Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Phenda amenge [Abdullah bin Yusuf] phenda, phenda amenge [Al Laits] katar [Said Al Maqburi] katar [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] kaj vov aśundeas [Anas bin Malik] te phenel: Kana beśasas e Profetosa sallallaahu alaihi Wasallam ki Mośeja, jekh manuś so beśelas pe jekh śero avilo paśal e Moschea thaj phendǎs lenqe -e sahaba-: 'Savo anda tumende akharelpe Muhamed?' Ko odova vakti o Peskari sallallalahu alaihi wasallam kovgja pes ko mashkar e sahabengo, palo odova amen dijam: 'Akava manuš, o parno kovljarel pes'. O manush phendia Leske; 'O čhavo e Abdul Muththalibesko' O Profeto sallallahu alaihi Wasallam dineas anglal: 'Da, me dav tut atùnći'. Odolesqe o manuš phendǎs e Peskarosqe: 'Me pućhav tut jekh pućhipen savo śaj te avel tuqe pharo numaj na hatǎres khanć karing mande'. Odolesqe o Proroko sallallalahu alaihi wasallam dineas anglal: 'Phućh so si tiro problemo'. O manuš phenda: 'Me mangav tut vash tiro Rabb thaj o Rabb kodolenge anglal tute. Sas o Allah savo bičhaldas tut sa e manušenge?' O Proroko sallallahu alaihi wasallam dineas anglal: 'Pa Allah, da si!' O manuš vakergja: 'Sovel tumenge ko anav e Allahesko, si o Allah so phenda tumenge te molinav pandž drom ko dive thaj rat?' O Proroko sallallahu alaihi wasallam dineas anglal: 'Pa Allah, da si!' O manuš phenda: 'Lav tuke ko anav e Allahesko, si o Allah savo phenda tuke te postina ko akava masek sako berš?' O Proroko sallallahu alaihi wasallam dineas anglal: 'Pa Allah, da si!' O manuš phenda: 'Me lav tumenqe lav ko anav e Allahesqo, si o Allah savo phendǎs tumenqe te len e ćorre katar e barvale maśkar amende thaj palal te ulaven la e čororenqe maśkar amende?' O Proroko sallallahu alaihi wasallam dineas anglal: 'Pa Allah, da si!' O manuš phenda: 'Me paćav ko odova so andine thaj me sem o mesažo mire manušengo, me sem Dlamam bin Tsa'labah, phral e Bani Sa'd bin Bakr'. Kodo si i paramiči - sar so si phendo katar [Musa bin Ismail] thaj [Ali bin Abdul Hamid] katar [Sulaiman bin Al Mughirah] katar [Thabit] katar [Anas] katar o Profeto sallallaahu alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Phenda amenge [Ismail bin Abdullah] phenda, phenda mange [Ibrahim bin Sa'd] katar [Salih] katar [Ibn Shihab] katar [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] kaj [Abdullah bin Abbas] raportirisarda, kaj o Proroko sallalaahu alaihi Wasallam bičhaldas nesave lila te del les o lil Lideri e Bahrainesko. Atunči o Bahreinsko šerutno dia les e Kisra. Kana ginadas la, phagerdas o lil. Me gindisardem atunči [Ibn Musayyab] phenda; atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rudjisajlo kaj von - lengi zor - te oven phagerde.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Phenda amenge [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] phenda amenge [Abdullah] phenda, phenda amenge [Syubah] katar [Qotadah] katar [Anas bin Malik] phenda: O Proroko sallallaahu alaihi Wasallam xramosardas jekh lil vaj kamlas te xramosarel jekh lil, atunć sas leske phendo kaj na ka xramosarel les bi te xramosarel pes, shtampirime. Odolesqe o Proroko sallallahu alaihi wasallam kerdăs jekh śtampo kerdo katar o sumnakuno savo sas markisardo; Muhammad Rasulullah. Sas sar te dikhav parno pe leske vasta, Shallallahu Alaihi Wasallam'. Palo odova me pučlem e Qotadah: 'Ko kergja o znako taro Muhamed Rasulullah?' O atùnćipen: 'Anas'.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Phende amenge [Ismail] phenda, phende mange [Malik] katar [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kaj [Abu Murrah] - jekh purano sluga e Uqail bin Abu Talib -, phenda leske katar [Abu Waqid Al Laitsi], kaj o Profeto sallalaahu Walaihi alai silame sas ki asamblea ki mošeja amala, trin manusha avile. Duj lendar dikhle anglal o Profeto Shallallahu Alaihi Wasallam thaj o aver mukhle, duj lendar inkerde te beshen e Profetosa Shallallahu Alaihi Wasallam kote jekh lendar dikhelas pes bahtalo ano khedipe e Profetosa Shallallahu Alaihi Wasallam dži kote o dujto bešelas palal lende, a o trinto boldas pes. Pala so o Profeti sallallaahu alaihi Wasallam agorisarda te džal ko khedipe, vov phenda: 'Kamen te vakerav tumenge bašo trin manuša?' Sar so jekh olendar, ov rodingja e Allaheske arakhipa, odolesqe o Allah garavdja les. Dujto, ov ladžal e Allaheske, palo odova o Allah ladžal lestar. Kana o trinto iklilo katar o Allah, o Allah iklilo katar leste'.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Phenda amenge [Musaddad] phenda, phenda amenge [Bisyir] phenda, phenda amenge [Ibn 'Aun] katar [Ibn Sirin] katar [Abdurrahman bin Abu Bakrah] katar [lesko dad], vov phenda, kaj o Profeto sallallaahu alaihi wasallam bešelas pe pesko kamilo džikote e manuša astarde e kamile. O Shallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Savo dive si? '. Amen savore samas ćuće thaj gindisardam kaj Vov ka akharel vareso aver katar o anav e divesesqo savo sas aba pinʒardo. O Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Na si avdive Nahar dive?' Amen dijam anglal: 'Kadea si'. O Proroko sallallahu alaihi wasallam pučlja pale: 'Savo masek si akava? '. Amen savore samas ćuće thaj gindisardam kaj Vov ka akharel vareso aver katar o anav e ćhonesko savo sas aba pindžardo. O Shallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Na si akava o masek Dhul Hijjah?' Amen dijam anglal: 'Kadea si'. O Proroko sallallaahu alaihi wasallam phenda: 'Ando ćaćes, tiro rat, tiro barvalipe thaj o patyiv tire pašutnengo si haram - čisto - sar so si sunto tiro dive, tiro ćhon thaj tiri phuv. -So- te den kodola save si kothe te den les kodolenge save naj kothe, soske le manuša save si kothe ka śaj te den les e manuśenqe save haćaren maj miśto lendar'.
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Phenda amenge [Muhammad bin Yusuf] phenda, phenda amenge [Sufyan] katar [Al Amasy] katar [Abu Wa'il] katar [Ibn Mas'ud] phenda; kaj o Profeti sallallahu alaihi wasallam alarmirisarda amen e lekcijasa bašo phare divesa so ka nakhas amen.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Phenda amenge [Muhammad bin Basysyar] phenda, phenda amenge [Yahya bin Said] phenda, phenda amenge [Syubah] Phenda mange [Abu At Tayyah] katar o [Anas bin Malik] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'ker les lokho thaj na ker les phares, na ker laćhe droma thaj na ker neve manušen.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Phenda amenge [Uthman bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Jarir] katar [Mansur] katar [Abu Wa'il] phenda; kaj o [Abdullah] delas lekcie e manušenge sako kurko, palo odova vareko phenda: 'O Abu Abdurrahman, me but mangav te sikaves amenge lekcija sako dive' vov phenda: 'Me but na mangav te kerav odova, soske me darav te ćorrav tut, thaj mangav te sikavav tut lekcija sar so o Proroko sallallahihual alalam sikavgja amenge lekcija savi ka ćorarel amen nakhen amen'.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Phenda amenge [Said bin 'Ufair] Phenda amenge [Ibnu Wahab] katar [Yunus] katar [Ibn Shihab] phenda, [Humaid bin Abdurrahman] phenda; Aśundem [Muawiyyah] te del amenqe jekh predikàcia, vov phendǎs; Aśundem e Proroko sallallahu alaihi wasallam te vakerel: 'Ko kamela o Allah te ovel laćho, o Allah ka kerel les faqiq ki religia. Me sem o jekhto so ulavav dži kote o Allah si odova so del. Thaj akaja umma ka ačhol sajekh anglal e Allaheskere zapove, von na ka dukhaven pes sebepi e manušenge save so keren lenqe protiv džikote na avela e Allahesko decizia.'
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Phenda amenge [Ali bin Abdullah] Phenda amenge [Sufyan] phenda, phenda mange [Ibn Abu Najih] katar [Mujahid] phenda; Me jekhvar ačhavdem [Ibnu Umar] ki Medina, numaj na aśundem les te vakerel pal-o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam numaj jekh incidento kote vov phendǎs: Amen samas e Profetosa Sallallahu Alaihi Wasallam thaj palal kodoja vov sas arakhlo katar o khetanipen. Pala kodo phendas: 'Ćaćes, maśkar e kaśta si jekh kaśt savo si paramiči vaś jekh musliman'. Me mangljum te phenav kaj si palma numa soske me simas o maj terno me ačhavdem. Anda kodo o Proroko sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kodo si jekh palma'.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Phenda amenge [Al Humaidi] phenda, phenda amenge [Sufyan] phenda, phenda mange [Ismail bin Abu Khalid] - aver hadisija kotar odova so phenda amenge kotar o Az Zuhri - phenda; Aśundem [Qais bin Abu Hazim] te phenel; Me aśundem [Abdullah bin Mas'ud] te phenel; O Profeti sallallahu alaihi wasallam phenda: 'Tu našti te žalos numa duj bukja; -prem o manuš kaske o Allah dela barvalipe thaj palo odova ov koristinela o barvalipe ko drumo taro čačipe thaj ko manuš kaske o Allah dela mudrost thaj palo odova prakticirinel ole hem sikavela ole e javerenge.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
Phenda mange [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] phenda, Phenda amenge [Yaqub bin Ibrahim] phenda, phenda mange [muro dad] katar [Salih] katar [Ibn Shihab], vov phenda kaj [Ubaidullah bin Abdullah] raportirisarde leske katar [Ibnu Abbas], kaj vov thaj o Al Huis bin Fari Al Hin argue Lesko amala Musa Alaihis pozdrav, Ibn Abbas phenda; vov si Khidlir Alaihis salam. Napal o Ubay bin Ka’b nakhla angleder olenge duj, odolesqe o Ibnu Abbas akharda les thaj phenda: 'Me thaj miro amal marenas amen bašo amal Musa Alaihis salam, savo sine pučlo bašo drom savo ko agor anel les khetane, šunde li varekana o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam te vakerel bašo akava problemi’? [Ubay bin Ka'ab] dineas anglal: Da, si ćaćes, jekhvar aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Kana o Musa sas maśkar e śerutne le Izraelesqe ćhavorrenqe, vareko areslo savo pućhlăs: prinзares varekas savo si maj śukar sar tu?' O Musa Alaihis phenda pozdravipe: 'Na'. Anda kodo o Allah Ta'ala sikavda e Musa Alaihisqe o pozdravo: 'Isi, kodo si, Amaro sluga akhardo Hidlir'. Odolesqe o Musa Alaihis Salam manglăs jekh drom te maladǒl lesθe. O Allah kergja o mačho bašo Mosije sar semno em vakergja leske; 'te xasares o masho, aves palpale, ka arakhes les maj palal'. O Musa Alaihis Salam gelo palal o drom e mačhesko ano oceano. Phenel o sikljovno Musa Alaihis pozdrav: 'Džanes kana rodas than pe bar? Pe čačipe, me bisterdem -te phenav pa- o mačho thaj khonik na bisterda te phenel mange pa leste numaj o Satan'. Odolesqe o Musa Alaihis Salam phendǎs: '. Kodo si o -than- so rodas'. Pala kodo von duj irisajle, palal lenge anglune droma. Akana po agor von duj arakhlje e Hidlir Alaihis salam'. Kodo si e paramiči e dujengi sar so phenel o Allah ki piri knjiga.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Phende amenge [Abu Ma'mar] phenda, phenda amenge [Abdul Warits] phenda, phenda amenge [Khalid] kotar ['Ikrimah] kotar [Ibn Abbas] phenda: Jekh dive o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sine paše mande thaj phenda: 'O Allah, sikav leske i Knjiga'.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Phende amenge [Ismail bin Abu Uwais] phenda, Phende mange [Malik] katar [Ibn Shihab] katar [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] katar [Abdullah bin Abbas] phenda; Me avilem pe jekh źuvlikani guruvni, ko odova vaxt me simas paše ko puberteto, thaj o Allahesko Poslaniko molinela sine ki Mina bizo te dikhel ko zido. Anda kodo nakhlem angla uni anda le riga thaj pala kodo muklem e gazhes zhuvli te shaj rodel so xabe kamel. Pala kodo avilem palpale mashkar o rang thaj khonik chi dineas man dosh'.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Si phendo mange [Muhammad bin Yusuf] phenda, Si phendo amenge [Abu Mushir] phenda, Si phendo mange [Muhammad bin Harb] Si phendo mange [Az Zubaidi] katar [Az Zuhri] katar [Mahmud bin Ar Rabbi'] phenda: 'Me serav man katar o Profeto, vov ćhudăs pe lesko muj, kana me numaj ćhudăm o ćoro pe muro muj, pandž beršengo'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Kana phendǎs amenqe [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -jekh krisari anθ-o Himshi-, vov phendǎs; phendas amenge [Muhammad bin Harb] phendas, phendas amenge [Al Auza'i] phendas amenge [Az Zuhri] katar [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] katar [Ibn Abbas] ke vov thaj o Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari marde pen pal-e Musa-esqe amala Alaihis, phendas o Ibn Abbas; vov si Khidlir Alaihis salam. Napal o Ubay bin Ka’b nakhla angleder olenge duj, odolesqe o Ibnu Abbas akharda les thaj phenda: 'Me thaj miro amal marenas amen bašo amal Musa Alaihis salam, savo sine pučlo bašo drom savo ko agor anel les khetane, šunde li varekana o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam te vakerel bašo akava problemi’? [Ubay bin Ka'ab] dineas anglal: Da, si ćaćes, jekhvar aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Kana o Musa sas maśkar e śerutne le Izraelesqe ćhavorrenqe, vareko areslo savo pućhlăs: prinзares varekas savo si maj śukar sar tu?' O Musa Alaihis phenda pozdravipe: 'Na'. Anda kodo o Allah Ta'ala sikavda e Musa Alaihisqe o pozdravo: 'Isi, kodo si, Amaro sluga akhardo Hidlir'. Odolesqe o Musa Alaihis Salam manglăs jekh drom te maladǒl lesθe. O Allah kergja o mačho bašo Mosije sar semno em vakergja leske; 'te xasares o masho, aves palpale, ka arakhes les maj palal'. O Musa Alaihis Salam gelo palal o drom e mačhesko ano oceano. Phenel o sikljovno Musa Alaihis pozdrav: 'Džanes kana rodas than pe bar? Pe čačipe, me bisterdem -te phenav pa- o mačho thaj khonik na bisterda te phenel mange pa leste numaj o Satan'. Odolesqe o Musa Alaihis Salam phendǎs: '. Kodo si o -than- so rodas'. Pala kodo von duj irisajle, palal lenge anglune droma. Akana po agor von duj arakhlje e Hidlir Alaihis salam'. Kodo si e paramiči e dujengi sar so phenel o Allah ki piri knjiga.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Phenda amenge [Muhammad bin Al 'Ala`] phenda, phenda amenge [Hammad bin Usamah] katar [Buraid bin Abdullah] katar [Abu Burdah] katar [Abu Musa] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda: 'I paramiči pal-o źutimos thaj o prinźaripen savo o Allah bićhaldas man te anav brishind pe phuv. Mashkar e phuv si jekh tip savo shaj te lel o pani te shaj barol but kasht thaj grast. Thaj mashkar si phari phuv kaj inkrel o paji - stagnantno - te birin le manush te pen les, te den habe le djuvlan thaj te den paji le plantonge. Thaj ko aver rig, isi dolina sar phuv savi nashti te inkrel o pani thaj nashti te barjol e kashta. I paramiča si sar manuš savo haćarel e Allaheskiri religia thaj šaj te lel avantažo taro so me semas bičhaldo lesa, vov studirisarda thaj sikavgja, thaj ini paramiča taro manuš savo našti te vazdel piro rango thaj na akceptirinel Allahesko vodstvo so me bičhaldem lesa’. O Abu Abdullah phenda; [O Ishaq] phenda: 'Thaj maškar akala tipuria phuvjake isi odola ki forma e dolinenge save šaj te astaren o pani dži ko agor thaj maškar lende isi o rovli Sahara'.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Phende amenge [‘Imran bin Maisarah] phenda, phenda amenge kotar [Abdul Warits] kotar [Abu At Tayyah] kotar [Anas bin Malik] phenda, o Allahesko Poslaniko, paćiv thaj baht te oven upral leste, phenda: 'Ando ćaćes, maškar e semnura e Ćasurenqe si o vazdipe e džanlipasko thaj o ćhivipen e bipinʒaripnasqo thaj o ćhivipen e pipesqo thaj o putardipe e ćororesko adulteri'.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Phenda amenge [Musaddad] phenda, phenda amenge [Yahya] katar [Syubah] katar [Qotadah] katar [Anas bin Malik] phenda: O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ćaćes, maśkar e semnura e Ćàsesqe si jekh bi-xatăripen thaj butivar bipinʒardo, putardo ćorripen, jekh baro gin e źuvljenqo, thaj maj tikno kotor anθ-o komparacia - panvardesh zhene si barabar numa jekhe manushesa. murś.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Si phendo amenge [O Said bin 'Ufair] phenda, Si phendo mange ['Uqail] katar [Ibn Shihab] katar [Hamzah bin Abdullah bin Umar] kaj [Ibn Umar] phenda: Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Waallam te phenel kaj me sovavas, sas dino jekh ćàso thud palal kodoja me pilem les źi kana dikhlem jekh laćho dikhipen te avel avri anθar mire kandže, palal kodoja me dine les o aver kotor mire laćhe amalesqe Umar bin Al Khaththab'. O manuša pučle: 'So si o ta'wil, o Allahesko Poslaniko?' Vov dineas anglal: 'Dźanipen'.
