Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Atiudza [Abdullah bin Yusuf] akati, akatiudza [Al Laits] kubva kuna [Sa'id Al Maqburi] kubva kuna [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] kuti akanzwa [Anas bin Malik] achiti: Patakanga takagara neMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam muMusikiti, murume akatasva ngamera akauya pedyo neMusikiti. 'Ndiani wenyu anonzi Muhammad?' Panguva iyoyo Muporofita swallallaahu 'alayhi wasallam akazembera pakati pemashamwari, isu tikapindura: 'Munhu uyu, muchena akazembera kumashure'. Murume akati kwaari; 'Iwe mwanakomana waAbdul Muththalib' Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akapindura: 'Hongu, ndakupindurai'. Saka munhu akati kuna Muporofita swallallahu 'alaihi wasallam: 'Ndinokubvunza mubvunzo ungangokuomerai asi hapana chamunonzwa kwandiri'. Saka Muporofita swallallahu alayhi wasallam akapindura: 'Bvunza kuti dambudziko rako nderei'. Murume wacho akati: ‘Ndiri kukukumbirai nokuda kwaRabhi wenyu naRabhi weavo vakakutangirai. NdiAllah here vakakutumirai kuvanhu vose?' Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akapindura: 'NaAllah, hongu ndizvo!' Munhu wacho akati: 'Ndinokupikirai muzita raAllah, ndiAllah here vakakurairai kuti tinamate kashanu pazuva neusiku?' Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akapindura: 'NaAllah, hongu ndizvo!' Munhu wacho akati: 'Ndinokupikirai muzita raAllah, ndiAllah here vakakurayirai kuti titsanye mumwedzi uno gore negore?' Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akapindura: 'NaAllah, hongu ndizvo!' Munhu wacho akati: 'Ndinokupikirai nezita raAllah, ndiAllah here vakakurayira kuti utore zvipo kubva kuvapfumi vari pakati pedu wozogovera kuvarombo pakati pedu?' Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akapindura: 'NaAllah, hongu ndizvo!' Munhu akati: 'Ndinotenda mune zvamauya nazvo uye ndiri mutumwa wevanhu vangu, ndini Dlamam bin Tsa'labah, mukoma waBani Sa'd bin Bakr'. Ndiyo nyaya - sekutaurwa kwazvakaitwa na [Musa bin Isma'il] uye [Ali bin Abdul Hamid] kubva kuna [Sulaiman bin Al Mughirah] kubva kuna [Tsabit] kubva kuna [Anas] kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Akatiudza [Isma'il bin Abdullah] akati, akandiudza [Ibrahim bin Sa'd] kubva kuna [Salih] kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] kuti [Abdullah bin 'Abbas] ataura, kuti Muporofita sallallaahu akamutumira tsamba uye akamutumira tsamba kuMutungamiriri weBahrain. Mukuru weBahrain akabva aipa Kisra. Paakaverenga akabva abvarura tsamba iya. Ndakafunga ipapo [Ibn Musayyab] ndokuti; ipapo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakanamata kuti ivo - simba ravo - kubvarurwa kuita zvidimbu.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Atiudza [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] akatiudza [Abdullah] akati, akatiudza [Syu'bah] kubva ku[Qotadah] kubva kuna [Anas bin Malik] akati: Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akanyora tsamba kana kuti aida kunyora tsamba, uye zvakanzi kwaari, kunze kwekunge isina kuverengwa. Saka Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akagadzira chitambi chesirivha chine mucherechedzo; Muhammad Rasulullah. Zvaiita sekunge ndaona zvichena mumaoko ake sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ipapo ndakabvunza Qotadah: 'Ndiani akaita chiratidzo chaMuhammad Rasulullah?' Mhinduro: 'Anas'.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Takaudzwa kwatiri [Isma'il] akati, ndakaudzwa kwandiri [Malik] kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuti [Abu Murrah] - aimbova muranda waUqail bin Abu Talib -, akamuudza kubva kuna [Abu Waqid Al Laitsi], kuti Mutumwa waAllah sallallaahu a vanhu vakauya. Vaviri vavo vakatarisana neMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam uye mumwe wacho akasara, vaviri vavo vakaramba vakagara neMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam apo mumwe wavo airatidza kufara mugungano neMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam apo wechipiri akagara shure kwavo, asi wechitatu akafuratira. Mushure mekunge Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam apedza kupinda musangano, akati: 'Ungada here kuti ndikuudze nezvevanhu vatatu ava?' Kana ari mumwe wavo, akakumbira dziviriro kuna Allah, saka Allah vakamudzivirira. Chechipiri, anonyara Allah, ipapo Allah vanonyara naye. Apo wechitatu akafuratira Allah, Allah vakamufuratira.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Akatiudza [Musaddad] akati, akatiudza [Bisyir] akati, akatiudza [Ibn 'Aun] kubva kuna [Ibn Sirin] kubva kuna [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kubva kuna [baba vake], akati, Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akagara pamusoro pengamera yake apo vanhu vakabata matomu engamera. Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Izuva ripi iri? '. Tese takabva tanyarara tikafunga kuti achataura rimwe zita risiri zita rezuva iri raitozivikanwa. Sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Nhasi harisi zuva reNahar here?' Takapindura kuti: 'Ndizvozvo'. Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza zvakare: 'Mwedzi upi uyu? '. Tese takabva tanyarara tikafunga kuti achataura zvimwe zvisiri zita remwedzi waitozivikanwa. Sallallaahu 'alaihi wasallam vakati: 'Uno hausi mwedzi weDhul Hijjah here?' Takapindura kuti: 'Ndizvozvo'. Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam akati: “Zvirokwazvo, ropa rako, pfuma yako uye rukudzo rwevavakidzani vako zviri haram – zvakachena – sezvo idzvene zuva rako, mwedzi wako nenyika yako. -Saka- regai varipo vazvisvitse kune vasipo, nekuti vanhu vanenge varipo vanenge vachizokwanisa kuzvisvitsa kuvanhu vanonzwisisa kupfuura ivo'.
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Akatiudza [Muhammad bin Yusuf] akati, akatiudza [Sufyan] kubva kuna [Al A'masy] kubva kuna [Abu Wa'il] kubva kuna [Ibn Mas'ud] akati; kuti Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akatiyambira nechidzidzo pamusoro pemazuva akaoma atichasangana nawo.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Akatiudza [Muhammad bin Basysyar] akati, akatiudza [Yahya bin Sa'id] akati, akatiudza [Syu'bah] Andiudza [Abu At Tayyah] kubva kuna [Anas bin Malik] kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Itai kuti zvive nyore uye musaita kuti vanhu vatize' musaite kuti vanhu vatize.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Akatiudza [Uthman bin Abu Syaibah] akati, akatiudza [Jarir] kubva kuna [Mansur] kubva kuna [Abu Wa'il] akati; kuti [Abdullah] aipa vanhu zvidzidzo musi weChina choga choga, zvino mumwe munhu akati: 'O Abu Abdurrahman, ndinoda chaizvo kuti utidzidzise zvidzidzo zuva rega rega' akati: 'Ndiri kuzeza kuzviita, nekuti ndinotya kukufinha, uye ndinoda kukudzidzisa chidzidzo senge Muporofita Swallallahu 'alaihi wasallam akatidzidzisa zvidzidzo pamusoro pekutya kutipfuura.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Akatiudza [Sa'id bin 'Ufair] Akatiudza [Ibnu Wahab] kubva kuna [Yunus] kubva kuna [Ibn Shihab] akati, [Humaid bin Abdurrahman] akati; Ndakanzwa [Mu'awiyyah] achitipa mharidzo, akati; Ndakanzwa Muporofita swallallahu alayhi wasallam vachiti: ‘Ani nani Allah wavanoda kuti ave akanaka, Allah vanomuita faqiq muchitendero. Ndini ndega ndinogova asi Allah ndivo vanopa. Uye ummah uyu uchagara uchimira kumirairo yaAllah, havazotamburi nokuda kwevanhu vanovapikisa kusvikira mutongo waAllah wauya.'
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Atiudza [Ali bin Abdullah] Atiudza [Sufyan] akati, andiudza [Ibn Abu Najih] kubva kuna [Mujahid] akati; Ndakamboperekedza [Ibn Umar] kuMedina, asi handina kumunzwa achitaura nezveMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam kunze kwechiitiko chimwe chete apo akati: Takanga tiri naMuporofita Swallallahu 'alayhi wasallam uye akabva asangana neungano. Akabva ati: “Zvirokwazvo, pakati pemiti pane muti uri mufananidzo wemuMuslim”. Ndakada kuti nditi date asi nekuti ndaiva gotwe ndakabva ndanyarara. Naizvozvo Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam akati: 'Iyoyo muti wemuchindwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Akatiudza [Al Humaidi] akati, akatiudza [Sufyan] akati, andiudza [Isma'il bin Abu Khalid] - ane Hadith yakasiyana kubva kune yaakatiudza kubva kuAz Zuhri - akati; Ndakanzwa [Qais bin Abu Hazim] achiti; Ndakanzwa [Abdullah bin Mas'ud] vachiti; Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Haungaiti godo kunze kwezvinhu zviviri; -kumunhu anopihwa hupfumi naAllah, obva ashandisa pfuma yake munzira yechokwadi, uye kumunhu anopiwa hungwaru naAllah, obva ahushandisa nekuhudzidzisa kune vamwe.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
Akandiudza [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] akati, Akatiudza [Ya'qub bin Ibrahim] akati, akandiudza [baba vangu] kwandiri kubva kuna [Salih] kubva kuna [Ibn Shihab], akaudza kuti ['Ubaidullah bin Abdullah] akamuudza kubva kuna [Ibn 'Abbas], kuti iye naAl-Fari Al-Huzar shamwari Musa 'Alaihis salam, Ibn 'Abbas vakati; ndiye Khidlir 'Alaihis salam. Pakarepo Ubay bin Ka'b akapfuura ari pamberi pevaviri, saka Ibn Abbas akamudaidza akati: 'Ini neshamwari yangu takanga tichiitirana nharo pamusoro peshamwari Musa 'Alaihis salam, akabvunzwa nezvenzira yakazomuunganidza, wakambonzwa Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam vachitaura nezvenyaya iyi?' [Ubay bin Ka'ab] akapindura: Hongu, ndizvozvo, ndakambonzwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vachiti: 'Apo Musa akanga ari pakati pevatungamiri veVana vaIsraeri, mumwe munhu akauya akabvunza: Pane waunoziva here ane njere kupfuura iwe?' Akati Musa 'Alaihis salam: 'Kwete'. Saka Allah Ta'ala vakaratidza kukwazisa kuna Musa Alaihis vachiti: 'Kune muranda wedu anonzi Hidlir. Saka Musa 'Alaihis Salam akakumbira nzira yekusangana naye. Allah vakaitira Mozisi hove sechiratidzo ndokuti kwaari; 'kana warasa hove dzoka unozosangana naye mberi'. Saka Musa 'Alaihis Salam akatevera nzira yehove mugungwa. Mudzidzi waMusa Alaihis salam akati: “Waiziva here patakanga tichitsvaka pokuvanda mudombo? Kutaura zvazviri, ndakakanganwa-kutaura nezve- hove uye hapana akakanganwa kundiudza nezvazvo kunze kwaSatani'. Saka Musa 'Alaihis Salam akati: 'Ndiyo nzvimbo yatiri kutsvaga'. Vakabva vadzokera vari vaviri vachitevera tsoka dzavo. Saka pakupedzisira vaviri vacho vakasangana naHidlir 'Alaihis salam'. Ndiyo nyaya yevaviri sematauriro aAllah muBhuku ravo.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Takaudzwa kwatiri [Abu Ma'mar] akati, takaudzwa isu [Abdul Warits] akati, takaudzwa isu [Khalid] kubva kuna ['Ikrimah] kubva kuna [Ibn 'Abbas] akati: Rimwe zuva Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akanga ari padivi pangu akati: 'O Allah, mudzidzisei Bhuku'.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Akatiudza [Isma'il bin Abu Uwais] akati, Akandiudza [Malik] kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] kubva kuna [Abdullah bin 'Abbas] akati; Ndakauya ndakatasva mbongoro hadzi, panguva iyoyo ndakanga ndava kuda kuyaruka, uye Mutumwa waAllah akanga achinamata muMina asina kutarira kumadziro. Saka ndakapfuura pamberi pemimwe mitsetse ndokubva ndaregedza dhongi riya kuti ritsvage chero chikafu chayaida. Ndakabva ndadzoka pakati pemutsara hapana akandipomera'.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Ndakaudzwa (Muhammad bin Yusuf) akati: Takaudzwa kwatiri [Abu Mushir] akati: Ndakaudzwa kwandiri [Muhammad bin Harb] Ndakaudzwa [Az Zubaidi] kubva kuna [Az Zuhri] kubva kuna [Mahmud bin Ar Rabbi] akati: “Ndinorangarira kubva kuna Muporofita (Muporofita) akanga ari chiso chake makore mashanu chete panguva yandakanga ndiine mate. chembere'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Atiudza [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -mutongi muHimshi-, akati; akatiudza [Muhammad bin Harb] akati, Akatiudza [Al Auza'i] akatiudza [Az Zuhri] kubva kuna ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kubva kuna [Ibn 'Abbas] kuti iye naAl Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari shamwari ya Musab 'Abbahi ndokuti; ndiye Khidlir 'Alaihis salam. Pakarepo Ubay bin Ka'b akapfuura ari pamberi pevaviri, saka Ibn Abbas akamudaidza akati: 'Ini neshamwari yangu takanga tichiitirana nharo pamusoro peshamwari Musa 'Alaihis salam, akabvunzwa nezvenzira yakazomuunganidza, wakambonzwa Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam vachitaura nezvenyaya iyi?' [Ubay bin Ka'ab] akapindura: Hongu, ndizvozvo, ndakambonzwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vachiti: 'Apo Musa akanga ari pakati pevatungamiri veVana vaIsraeri, mumwe munhu akauya akabvunza: Pane waunoziva here ane njere kupfuura iwe?' Akati Musa 'Alaihis salam: 'Kwete'. Saka Allah Ta'ala vakaratidza kukwazisa kuna Musa Alaihis vachiti: 'Kune muranda wedu anonzi Hidlir. Saka Musa 'Alaihis Salam akakumbira nzira yekusangana naye. Allah vakaitira Mozisi hove sechiratidzo ndokuti kwaari; 'kana warasa hove dzoka unozosangana naye mberi'. Saka Musa 'Alaihis Salam akatevera nzira yehove mugungwa. Mudzidzi waMusa Alaihis salam akati: “Waiziva here patakanga tichitsvaka pokuvanda mudombo? Kutaura zvazviri, ndakakanganwa-kutaura nezve- hove uye hapana akakanganwa kundiudza nezvazvo kunze kwaSatani'. Saka Musa 'Alaihis Salam akati: 'Ndiyo nzvimbo yatiri kutsvaga'. Vakabva vadzokera vari vaviri vachitevera tsoka dzavo. Saka pakupedzisira vaviri vacho vakasangana naHidlir 'Alaihis salam'. Ndiyo nyaya yevaviri sematauriro aAllah muBhuku ravo.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Akatiudza [Muhammad bin Al 'Ala`] akati, akatiudza [Hammad bin Usamah] kubva kuna [Buraid bin Abdullah] kubva kuna [Abu Burdah] kubva kuna [Abu Musa] kubva kuna Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Mufananidzo wegwara uye ruzivo rwandakatumwa naAllah kuti ndiunze wakafanana nemvura inonaya panyika. Pakati pevhu pane imwe mhando inokwanisa kusveta mvura kuitira kuti imere zvirimwa nehuswa hwakawanda. Uye pakati pane ivhu rakaoma rinochengeta mvura - isingayerere - kuti vanhu vagone kuinwa, kudyisa zvipfuyo nekunwisa zvirimwa. Uye kune rumwe rutivi, kune nzvimbo yevhu yakaita semipata isingagoni kuchengeta mvura uye isingagoni kurima zvirimwa. Mufananidzo wacho wakafanana nemunhu anonzwisisa chitendero chaAllah uye anogona kutora mukana pane zvandakatumwa naye, akaidzidza uye akaidzidzisa, uyewo mufananidzo wemunhu asingagone kusimuka pachinzvimbo uye asingagamuchire kutungamirirwa kwaAllah nezvandakatumwa naye’. Said Abu Abdullah; [Ishaq] akati: 'Uye pakati pemarudzi aya enyika pane ayo ari mumipata anogona kuchengeta mvura kusvika kumuromo uye pakati pawo pane gwenga reSahara rakati sandarara'.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Takaudzwa isu ['Imran bin Maisarah] akati, takaudzwa isu [Abdul Warits] kubva kuna [Abu At Tayyah] kubva kuna [Anas bin Malik] akati, zvakataurwa naMuporofita swallallahu 'alaihi wasallam: 'Zvirokwazvo, pakati pezviratidzo zveAwa ndiko kusimuka kwezivo uye kupararira kwehusina ruzivo rwevakuru'.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Akatiudza [Musaddad] akati, akatiudza [Yahya] kubva kuna [Qotadah] kubva kuna [Anas bin Malik] akati: Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam vakati: “Zvirokwazvo, pakati pezviratidzo zveAwara pane kushaikwa kweruzivo uye kusaziva kwakapararira, hupombwe hwepachena, kuti varume vashoma, varume nevakadzi. kuenzana nemunhu mumwe chete. murume.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Takaudzwa kwatiri [Sa'id bin 'Ufair] akati, Ndakaudzwa kwandiri [Al Laits] akati, Ndakaudzwa kwandiri ['Uqail] kubva kuna [Ibn Shihab] kubva kuna [Hamzah bin Abdullah bin Umar] kuti [Ibn Umar] akati: Ndakanzwa Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi akapiwa girazi kuti ndakarara ndokubva ndanwa kusvika ndaona chiono chakanaka chichibuda muzvipikiri zvangu, ndokubva ndachipa chakasara kushamwari yangu inokudzwa Umar bin Al Khaththab'. Vanhu vakabvunza: 'Ndeipi ta'wil, iwe Mutumwa waAllah?' Akapindura: 'Zivo'.
