Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yusuf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Said Al Maqburi] ຈາກ [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: ເມື່ອພວກເຮົານັ່ງຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຂີ່ອູດມາແລະຜູກມັນໄວ້ໃກ້ມັດສະຍິດແລະເວົ້າກັບພວກເຂົາ - ເພື່ອນຮ່ວມທາງ - ວ່າ: 'ໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າເອີ້ນວ່າ Muhammad?' ໃນເວລານັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອຽງຫຼັງຢູ່ກາງເພື່ອນຮ່ວມທາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຕອບວ່າ: 'ຄົນນີ້, ຄົນຜິວຂາວອຽງຫຼັງ'. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ: 'ໂອ້ລູກຊາຍຂອງ Abdul Muththalib' ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຕອບເຈົ້າແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນບຸກຄົນດັ່ງກ່າວຈຶ່ງເວົ້າກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າ: 'ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າຄຳຖາມທີ່ອາດຈະຍາກສຳລັບເຈົ້າແຕ່ບໍ່ຮູ້ສຶກຫຍັງຕໍ່ຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຖາມວ່າບັນຫາຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ'. ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າເພື່ອພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ແລະ ພຣະເຈົ້າຂອງຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນເຈົ້າ. ມັນແມ່ນອັນລາຮ໌ທີ່ສົ່ງເຈົ້າມາສູ່ມະນຸດຊາດທັງໝົດບໍ?' ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອັນລາຮ໌, ແມ່ນແລ້ວ!' ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຂໍສາບານຕໍ່ເຈົ້າໃນພຣະນາມຂອງອັນລາຮ໌, ມັນແມ່ນອັນລາຮ໌ທີ່ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າອະທິຖານຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້ ແລະ ກາງຄືນບໍ?' ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອັນລາຮ໌, ແມ່ນແລ້ວ!' ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຂໍສາບານຕໍ່ເຈົ້າໃນພຣະນາມຂອງອັນລາຮ໌, ມັນແມ່ນອັນລາຮ໌ທີ່ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າອົດອາຫານໃນເດືອນນີ້ທຸກໆປີບໍ?' ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ເຈົ້າໃນພຣະນາມຂອງອັນລາຮ໌, ມັນແມ່ນອັນລາຮ໌ທີ່ສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າຮັບທານຈາກຄົນລວຍໃນບັນດາພວກເຮົາ ແລະ ຈາກນັ້ນແຈກຢາຍໃຫ້ຄົນທຸກຍາກໃນບັນດາພວກເຮົາບໍ?' ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ຂໍອັລລາຮ໌, ແມ່ນແລ້ວ!' ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຊື່ອໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ນຳມາ ແລະ ຂ້ອຍເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍແມ່ນ Dlamam bin Tsa'labah, ນ້ອງຊາຍຂອງ Bani Sa'd bin Bakr'. ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງ - ດັ່ງທີ່ບັນຍາຍໂດຍ [Musa bin Ismail] ແລະ [Ali bin Abdul Hamid] ຈາກ [Sulaiman bin Al Mughirah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibrahim bin Sa'd] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ວ່າ [Abdullah bin Abbas] ໄດ້ລາຍງານວ່າ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງພ້ອມກັບຈົດໝາຍ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ລາວມອບຈົດໝາຍດັ່ງກ່າວໃຫ້ຜູ້ນຳຂອງບາເຣນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ນຳຂອງບາເຣນໄດ້ມອບມັນໃຫ້ Kisra. ເມື່ອລາວອ່ານມັນ, ລາວໄດ້ຈີກຈົດໝາຍ. ຂ້ອຍຄິດວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນ [Ibn Musayyab] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານວ່າພວກເຂົາ - ອຳນາດຂອງພວກເຂົາ - ຈະຖືກຈີກເປັນຕ່ອນໆ.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Qotadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍ ຫຼື ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຂຽນຈົດໝາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກບອກກັບລາວວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ອ່ານຕົວອັກສອນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຈະຖືກປະທັບຕາ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຮັດຕາປະທັບທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ; Muhammad Rasulullah. ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍເຫັນສີຂາວຢູ່ເທິງມືຂອງລາວ, Shallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Qotadah ວ່າ: 'ໃຜເປັນຜູ້ສ້າງເຄື່ອງໝາຍຂອງ Muhammad Rasulullah?' ຄຳຕອບ: 'Anas'.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ismail] ວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Malik] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ວ່າ [Abu Murrah] - ອະດີດທາດຂອງ Uqail bin Abu Talib - ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວຈາກ [Abu Waqid Al Laitsi] ວ່າສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ລາວນັ່ງຢູ່ໃນການປະຊຸມຢູ່ມັດສະຍິດກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ມີສາມຄົນມາ. ສອງຄົນຫັນໜ້າໄປຫາສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ແລະອີກຄົນໜຶ່ງອອກໄປ, ສອງຄົນຍັງສືບຕໍ່ນັ່ງກັບສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ບ່ອນທີ່ຄົນໜຶ່ງເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສຸກໃນການຊຸມນຸມກັບສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີສອງນັ່ງຢູ່ທາງຫຼັງພວກເຂົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີສາມຫັນໜີໄປ. ຫຼັງຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບສາມຄົນບໍ?' ສຳລັບຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍການປົກປ້ອງຈາກ Allah, ດັ່ງນັ້ນ Allah ຈຶ່ງປົກປ້ອງລາວ. ອັນທີສອງ, ລາວຮູ້ສຶກອັບອາຍຕໍ່ອົງອະລາ, ແລ້ວອົງອະລາກໍຮູ້ສຶກອັບອາຍຕໍ່ລາວ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີສາມຫັນໜີຈາກອົງອະລາ, ອົງອະລາກໍ່ຫັນໜີຈາກລາວ.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Ibn Sirin] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວເວົ້າວ່າ, ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ນັ່ງຢູ່ເທິງອູດຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄົນຈັບບັງຫຽນອູດ. ລາວ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ຫຍັງ?'. ພວກເຮົາທຸກຄົນງຽບສະຫງົບແລະຄິດວ່າພຣະອົງຈະຕັ້ງຊື່ອື່ນນອກເໜືອຈາກຊື່ຂອງມື້ທີ່ຮູ້ແລ້ວ. ລາວ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມື້ນີ້ບໍ່ແມ່ນມື້ Nahar ບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: 'ຖືກຕ້ອງ'. ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຖາມອີກວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນເດືອນຫຍັງ?'. ພວກເຮົາທຸກຄົນງຽບສະຫງົບແລະຄິດວ່າພຣະອົງຈະຕັ້ງຊື່ອື່ນນອກເໜືອຈາກຊື່ຂອງເດືອນທີ່ຮູ້ແລ້ວ. ລາວ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ບໍ່ແມ່ນເດືອນ Dhul Hijjah ບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ'. ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເລືອດຂອງເຈົ້າ, ຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າ, ແລະກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າແມ່ນສັກສິດຕໍ່ກັນແລະກັນ, ເຊັ່ນດຽວກັບມື້ນີ້ຂອງເຈົ້າ, ເດືອນນີ້ຂອງເຈົ້າ, ແລະແຜ່ນດິນຂອງເຈົ້ານີ້ແມ່ນສັກສິດ. ສະນັ້ນ, ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າບອກເລື່ອງນີ້ແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່, ເພາະວ່າຫວັງວ່າຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຈະສາມາດບອກເລື່ອງນີ້ແກ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຫຼາຍກວ່າພວກເຂົາ."
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yusuf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa'il] ຈາກ [Ibn Mas'ud] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຕືອນພວກເຮົາດ້ວຍບົດຮຽນກ່ຽວກັບມື້ທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ພວກເຮົາຈະປະເຊີນ.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu At Tayyah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ມັນຍາກ, ໃຫ້ຂ່າວດີ ແລະ ຢ່າເຮັດໃຫ້ຄົນໜີໄປ'.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Wa'il] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ວ່າ [Abdullah] ໄດ້ໃຫ້ບົດຮຽນແກ່ຜູ້ຄົນທຸກໆວັນພະຫັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Abu Abdurrahman, ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າສອນບົດຮຽນໃຫ້ພວກເຮົາທຸກໆມື້' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍລັງເລໃຈທີ່ຈະເຮັດມັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຢ້ານວ່າຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເບື່ອ, ແລະຂ້ອຍຢາກສອນບົດຮຽນໃຫ້ເຈົ້າຄືກັບທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສອນບົດຮຽນໃຫ້ພວກເຮົາເພາະຢ້ານວ່າຄວາມເບື່ອຈະຄອບງຳພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin 'Ufair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ, [Humaid bin Abdurrahman] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Muawiyyah] ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ Allah ຕ້ອງການເປັນຄົນດີ, Allah ຈະເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນສາສະໜາ. ຂ້ອຍເປັນຄົນດຽວທີ່ແຈກຢາຍໃນຂະນະທີ່ Allah ເປັນຜູ້ໃຫ້. ແລະ ummah ນີ້ຈະຢືນຢູ່ສະເໝີຕໍ່ຄຳສັ່ງຂອງ Allah, ພວກເຂົາຈະບໍ່ທົນທຸກທໍລະມານຍ້ອນຄົນທີ່ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາຈົນກວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງ Allah ຈະມາເຖິງ.'
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ອັບດູລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບນູ ອາບູ ນາຈີຮ] ຈາກ [ມູຈາຮີດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄປກັບ [ອິບນູ ອູມາ] ທີ່ເມືອງມາດີນາ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເພິ່ນເວົ້າກ່ຽວກັບ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ຍົກເວັ້ນເຫດການໜຶ່ງທີ່ເພິ່ນກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຢູ່ກັບສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ພົບກັບສະມາຊິກໃນໂບດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາຕົ້ນໄມ້ມີຕົ້ນໄມ້ໜຶ່ງທີ່ເປັນຄຳອຸປະມາສຳລັບຊາວມຸດສະລິມ'. ຂ້ອຍຢາກເວົ້າວ່າມັນແມ່ນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ ແຕ່ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍເປັນລູກຄົນນ້ອຍທີ່ສຸດ ຂ້ອຍຈຶ່ງງຽບ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຕົ້ນອິນທະຜາລຳ'.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Humaidi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ismail bin Abu Khalid] - ດ້ວຍ hadith ທີ່ແຕກຕ່າງຈາກ hadith ທີ່ລາວບອກພວກເຮົາຈາກ Az Zuhri - ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qais bin Abu Hazim] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Mas'ud] ກ່າວ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ສາມາດອິດສາໄດ້ນອກຈາກສອງຢ່າງ; - ຕໍ່ບຸກຄົນທີ່ Allah ມອບຄວາມຮັ່ງມີແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໃຊ້ຄວາມຮັ່ງມີໃນເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມຈິງແລະຕໍ່ບຸກຄົນທີ່ Allah ມອບປັນຍາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວປະຕິບັດມັນແລະສອນມັນໃຫ້ຄົນອື່ນ.'
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Syihab], ລາວເວົ້າວ່າ [Ubaidullah bin Abdullah] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ຈາກ [Ibn Abbas], ວ່າລາວແລະ Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບເພື່ອນຂອງ Musa Alaihis Salam, Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; ລາວແມ່ນ Khidlir Alaihis Salam. ທັນໃດນັ້ນ Ubay bin Ka'b ໄດ້ຍ່າງຜ່ານໜ້າພວກເຂົາ, ຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ໄດ້ເອີ້ນລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍແລະເພື່ອນຂອງຂ້ອຍກຳລັງໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບເພື່ອນຂອງ Musa Alaihis Salam, ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງທີ່ໄດ້ພົບພວກເຂົາໃນທີ່ສຸດ, ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ບອກເລື່ອງນີ້ບໍ?' [ອຸເບ ບິນ ກາອັບ] ຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລຮູ ອານລອຍຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ ມູຊາ ຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ນຳຂອງລູກຫຼານອິດສະຣາເອນ, ມີຄົນມາຖາມວ່າ: ເຈົ້າຮູ້ຈັກໃຜທີ່ສະຫຼາດກວ່າເຈົ້າບໍ?' ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ກ່າວທັກທາຍວ່າ: 'ບໍ່'. ດັ່ງນັ້ນ ອັນລາຮ໌ ຕາອາລາ ຈຶ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍຄຳທັກທາຍຕໍ່ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ວ່າ: 'ມີຄື ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພວກເຮົາຊື່ວ່າ ຮິດລີຣ'. ດັ່ງນັ້ນ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ຂໍທາງທີ່ຈະພົບລາວ. ອັນລາຮ໌ ໄດ້ສ້າງປາໃຫ້ ໂມເຊ ເປັນສັນຍານ ແລະ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າສູນເສຍປາ, ຈົ່ງກັບມາ, ເຈົ້າຈະພົບມັນໃນພາຍຫຼັງ'. ດັ່ງນັ້ນ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ຕິດຕາມຮອຍປາໃນມະຫາສະໝຸດ. ສາວົກ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ກ່າວທັກທາຍວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຊອກຫາທີ່ພັກອາໄສຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍລືມບອກກ່ຽວກັບປາ ແລະ ບໍ່ມີໃຜລືມບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນນອກຈາກຊາຕານ'. ດັ່ງນັ້ນ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງຄົນກໍ່ໄດ້ກັບຄືນມາ, ຕາມຮອຍຕີນເດີມຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນໃນທີ່ສຸດທັງສອງຄົນກໍ່ໄດ້ພົບກັບ Hidlir Alaihis salam. ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງລາວຂອງທັງສອງຄົນດັ່ງທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ບອກໄວ້ໃນໜັງສືຂອງພຣະອົງ.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ma'mar] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Warits] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ ['Ikrimah] ຈາກ [Ibn Abbas] ກ່າວວ່າ: ມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ສອນລາວໃຫ້ອ່ານໜັງສື'.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
[ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ອູວາຍສ໌] ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ, [ມາລິກ] ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ 'ອຸດບາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອັບບາສ] ໂດຍກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຂີ່ລາມາ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍເກືອບຈະເປັນໄວໜຸ່ມແລ້ວ, ແລະ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ກຳລັງອະທິຖານຢູ່ໃນເມືອງ ມີນາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຫັນໜ້າໄປທາງກຳແພງ. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຍ່າງຜ່ານໄປທາງໜ້າແຖວບາງແຖວ ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ປ່ອຍລາໄປຊອກຫາອາຫານຕາມທີ່ມັນພໍໃຈ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ກັບໄປຢູ່ກາງແຖວ ແລະ ບໍ່ມີໃຜຕຳນິຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Yusuf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Mushir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Harb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Az Zubaidi] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Mahmud bin Ar Rabbi'] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຈາກສາດສະດາ, ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ເອົານໍ້າລາຍຂອງພຣະອົງມາທາໃສ່ໜ້າຂອງຂ້ອຍ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍມີອາຍຸພຽງຫ້າປີ'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ກາຊິມ ຄາລິດ ບິນ ຄາລີ] - ຜູ້ພິພາກສາໃນ ຮິມຊີ -, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາບ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ອໍຊາອີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດ ຊຸຮິ] ຈາກ [ອູໄບດູລາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ 'ອຸດບາ ບິນ ມາສ'ອຸດ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າລາວ ແລະ ອານ ຮູຣຸ ບິນ ໄກສ໌ ບິນ ຮິຊິນ ອານ ຟາຊາຣີ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບເພື່ອນຂອງ ມູຊາ ອານໄລຮິສ, ອິບນ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ; ລາວແມ່ນ ຄິດລີຣ ອາໄລຮິສ ສະລາມ. ທັນໃດນັ້ນ ອູບາຍ ບິນ ກະບະ ໄດ້ຍ່າງຜ່ານໜ້າພວກເຂົາທັງສອງ, ດັ່ງນັ້ນ ອິບນຸ ອັບບາສ ຈຶ່ງເອີ້ນລາວ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍກຳລັງໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບເພື່ອນ ມູຊາ ອານໄລຮິສ ສະລາມ, ຜູ້ທີ່ຖືກຖາມກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງທີ່ນຳລາວມາຮ່ວມກັນໃນທີ່ສຸດ, ເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເລົ່າກ່ຽວກັບບັນຫານີ້ບໍ?' [ອຸເບ ບິນ ກາອັບ] ຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລຮູ ອານລອຍຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ ມູຊາ ຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ນຳຂອງລູກຫຼານອິດສະຣາເອນ, ມີຄົນມາຖາມວ່າ: ເຈົ້າຮູ້ຈັກໃຜທີ່ສະຫຼາດກວ່າເຈົ້າບໍ?' ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ກ່າວທັກທາຍວ່າ: 'ບໍ່'. ດັ່ງນັ້ນ ອັນລາຮ໌ ຕາອາລາ ຈຶ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍຄຳທັກທາຍຕໍ່ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ວ່າ: 'ມີຄື ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພວກເຮົາຊື່ວ່າ ຮິດລີຣ'. ດັ່ງນັ້ນ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ຂໍທາງທີ່ຈະພົບລາວ. ອັນລາຮ໌ ໄດ້ສ້າງປາໃຫ້ ໂມເຊ ເປັນສັນຍານ ແລະ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າສູນເສຍປາ, ຈົ່ງກັບມາ, ເຈົ້າຈະພົບມັນໃນພາຍຫຼັງ'. ດັ່ງນັ້ນ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ຕິດຕາມຮອຍປາໃນມະຫາສະໝຸດ. ສາວົກ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ກ່າວທັກທາຍວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຊອກຫາທີ່ພັກອາໄສຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍລືມບອກກ່ຽວກັບປາ ແລະ ບໍ່ມີໃຜລືມບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນນອກຈາກຊາຕານ'. ດັ່ງນັ້ນ ມູຊາ ອານລອຍຮິສ ຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງຄົນກໍ່ໄດ້ກັບຄືນມາ, ຕາມຮອຍຕີນເດີມຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນໃນທີ່ສຸດທັງສອງຄົນກໍ່ໄດ້ພົບກັບ Hidlir Alaihis salam. ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງລາວຂອງທັງສອງຄົນດັ່ງທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ບອກໄວ້ໃນໜັງສືຂອງພຣະອົງ.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al 'Ala`] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Usamah] ຈາກ [Buraid bin Abdullah] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາກ່ຽວກັບການຊີ້ນຳ ແລະ ຄວາມຮູ້ທີ່ອັນລໍຮ໌ສົ່ງມາໃຫ້ຂ້ອຍນັ້ນຄືກັບຝົນຕົກໜັກທີ່ຕົກລົງມາເທິງພື້ນດິນ. ໃນບັນດາດິນມີປະເພດໜຶ່ງທີ່ສາມາດດູດຊຶມນ້ຳເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດປູກພືດ ແລະ ຫຍ້າໄດ້ຫຼາຍຊະນິດ. ແລະ ລະຫວ່າງນັ້ນມີດິນແຂງທີ່ກັກເກັບນ້ຳໄວ້ - ບໍ່ຂຸ່ນ - ເພື່ອໃຫ້ມະນຸດສາມາດດື່ມ, ລ້ຽງສັດ ແລະ ຫົດນ້ຳພືດ. ແລະ ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມີໜ້າດິນຮູບຊົງຮ່ອມພູທີ່ບໍ່ສາມາດກັກເກັບນ້ຳໄດ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດປູກພືດໄດ້. ຄຳອຸປະມານີ້ຄືກັບຄົນທີ່ເຂົ້າໃຈສາສະໜາຂອງອັນລໍຮ໌ ແລະ ສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາກັບລາວ, ລາວໄດ້ສຶກສາມັນ ແລະ ສອນມັນ, ແລະ ຍັງມີຄຳອຸປະມາຂອງຄົນທີ່ບໍ່ສາມາດຍົກລະດັບຕຳແໜ່ງຂອງລາວ ແລະ ບໍ່ຍອມຮັບການຊີ້ນຳຂອງອັນລໍຮ໌ດ້ວຍສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສົ່ງມາກັບລາວ'. Abu Abdullah ກ່າວວ່າ; [Ishaq] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແລະໃນບັນດາດິນແດນປະເພດເຫຼົ່ານີ້ ມີດິນແດນທີ່ຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງຮ່ອມພູທີ່ສາມາດກັກເກັບນ້ຳໄດ້ເຖິງຂອບ ແລະ ໃນບັນດາດິນແດນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີທະເລຊາຍຊາຮາຣາທີ່ຮາບພຽງ'.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອິມຣານ ບິນ ໄມຊາຣາ] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [ອັບດູນ ວາຣິດສ໌] ຈາກ [ອາບູ ອັດ ໄຕຢາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາສັນຍານຂອງຊົ່ວໂມງແມ່ນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄວາມຮູ້ ແລະ ການແຜ່ຂະຫຍາຍຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າ ແລະ ການດື່ມເຫຼົ້າແວງ ແລະ ການຫລິ້ນຊູ້ຢ່າງເປີດເຜີຍ'.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Syubah] ຈາກ [Qotadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບັນດາສັນຍານຂອງຊົ່ວໂມງແມ່ນການຂາດຄວາມຮູ້ແລະຄວາມໂງ່ຈ້າທີ່ແຜ່ຫຼາຍ, ການຫລິ້ນຊູ້ຢ່າງເປີດເຜີຍ, ຈຳນວນຜູ້ຍິງຫຼາຍກວ່າແລະຜູ້ຊາຍໜ້ອຍລົງ, ຈົນເຖິງຈຸດທີ່ - ເມື່ອປຽບທຽບກັນ - ຜູ້ຍິງຫ້າສິບຄົນເທົ່າກັບຜູ້ຊາຍພຽງຄົນດຽວ.'
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Said bin 'Ufair] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Al Laits] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ ['Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ວ່າ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຕອນຂ້ອຍນອນຫຼັບ, ຂ້ອຍຝັນວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບນົມຈອກໜຶ່ງ ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ດື່ມມັນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເຫັນສິ່ງທີ່ດີອອກມາຈາກເລັບຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເອົາສ່ວນທີ່ເຫຼືອໃຫ້ລາວເພື່ອນອັນສູງສົ່ງຂອງຂ້ອຍ Umar bin Al Khathhab'. ຜູ້ຄົນຖາມວ່າ: 'ta'wil ແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຄວາມຮູ້'.
