Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
已經同我哋講咗［阿卜杜拉 · 本 · 約瑟夫］話；已經同我哋講咗［阿爾 · 萊茨］嚟自［薩伊德 · 阿爾 · 馬克布里］嚟自［西亞里克 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 阿布納米爾］，佢聽到［阿納斯 · 本 · 馬利克］講；當我哋同先知 sallallaahu alaihi wasallam 坐喺清真寺嗰陣，有個騎住駱駝嘅人嚟到，將佢停泊喺清真寺附近，同佢哋講 - 朋友 - ； 「你哋邊個叫穆罕默德？」當時先知 salllallaahu alaihi wasallam 靠喺同伴身上，然後我哋答： 「呢個人，嗰個傾向緊嘅白人」。嗰個人對佢講； 「阿卜杜勒 · 穆特塔利布嘅兒子啊」先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆回答； 「係呀，我已經答咗你」。所以個人對先知講： 「我問你一個可能對你嚟講好難，但對我冇乜感覺嘅問題」。所以先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆回答： 「問下你有咩問題」。個人話； 「我問你係為咗你嘅拉布同你之前嘅人嘅拉布。」係咪真主派你去到全人類身邊？先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆回答： 「靠真主，係呀！」個人話； 「我以真主嘅名向你發誓，係咪真主命令你，我哋要日夜祈禱五次？」先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆回答： 「靠真主，係呀！」個人話； 「我以真主嘅名向你發誓，係咪真主命令你我哋每年喺呢個月禁食？」先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆回答： 「靠真主，係呀！」個人話； 「我以真主嘅名向你發誓，真主係咪命令你從我哋當中嘅富人身上攞到施捨，然後分畀我哋當中嘅窮人呢？」先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆回答： 「靠真主，係呀！」個人話； 「我相信你帶嚟嘅嘢，我係我人民嘅使者，我係德拉曼 · 本 · 薩拉巴，巴尼 · 薩德 · 本 · 巴克嘅兄弟」。就係呢個故事 - 由［穆薩 · 本 · 伊斯馬伊爾］同［阿里 · 本 · 阿卜杜勒 · 哈米德］從［蘇萊曼 · 本 · 阿爾 · 穆吉拉］從［塔比特］從［阿納斯］從先知 sallallaahu alaihi wasallam 敘述
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
已經同我哋講過［伊斯馬伊爾 · 本 · 阿卜杜拉］話；已經同我講過［易卜拉欣 · 本 · 薩德］嚟自［薩利赫］嚟自［伊本 · 希哈布］嚟自［烏拜杜拉 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 烏特巴 · 本 · 馬蘇德］，［阿卜杜拉 · 本 · 阿巴斯］已經報告過；先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆派人帶咗封信，並命令佢將封信交畀巴林嘅領袖。然後巴林領袖將佢交畀基斯拉。當佢睇到嗰時，佢撕咗封信。我諗，當時［伊本 · 穆薩亞布］話；然後拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆祈禱佢哋 - 佢哋嘅力量 - 會被撕成碎片。
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 穆科蒂爾 · 阿布 · 阿勒 · 哈桑 · 阿爾 · 馬爾瓦齊］已經同我哋講過［阿卜杜拉］話；已經報告咗畀我哋［蘇巴］嚟自［科塔達］嚟自［阿納斯 · 本 · 馬利克］話；先知 sallallaahu alaihi wasallam 寫咗封信或者打算寫信，然後就話畀佢聽；除非有印，否則佢哋唔會睇寫作。所以先知 sallallaahu alaihi wasallam 整咗一張用銀做嘅郵票，上面有標記；穆罕默德 · 拉蘇魯拉。好似我見到佢雙手上面係白色嘅，沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆。然後我問科塔達； 「邊個做咗穆罕默德 · 拉蘇魯拉嘅標誌？」答案係； 「阿納斯」。
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
已經同我哋講過［伊斯馬伊爾］話；喺［伊沙克 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 阿布 · 塔爾哈］度同我講過［馬利克］，［阿布 · 穆拉］ - 烏卡伊爾 · 本 · 阿布塔利布嘅前奴隸 - ，喺［阿布 · 瓦基德 · 阿爾 · 萊西］度同佢講；話先知 sallallaahu alaihi wasallam ，當佢同佢啲同伴坐喺清真寺嘅集會嗰陣，有三個人嚟咗。其中兩個面對先知沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆，另一個離開，其中兩個繼續同先知沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆坐埋一齊，其中一個人喺同先知沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅集會中睇落好開心，而第二個就坐喺佢哋後面，而第三個就轉身走咗。喺拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆出席完大會之後，佢話； 「你想唔想我講下嗰三個人嘅事畀你聽？」至於其中一個，佢向真主求保護，所以真主保護咗佢。第二，佢對真主感到羞恥，噉真主就對佢感到羞恥。當第三個轉身離開真主嘅時候，真主就轉身離開佢。
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
已經同我哋講［穆薩達德］話；已經同我哋講［比西爾］話；佢話；先知 sallallaahu alaihi wasallam 坐喺佢嘅駱駝上面，而人哋就抱住駱駝嘅牽引。佢沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「今日係咩日子？ ' 。我哋全部都沉默咗，以為佢會命名除咗嗰日已經知道嘅名之外嘅其他嘢。佢沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「今日唔係納哈嘅日子咩？」我哋答咗； '正確'。先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆再次問； 「呢個月係咩月份？ ' 。我哋全部都沉默咗，以為佢會命名除咗已經知道嘅月份名之外嘅其他嘢。佢沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「呢個唔係杜爾希賈月咩？」我哋答咗； '正確'。先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「的確，你嘅血、你嘅財富同你鄰居嘅榮譽都係非法嘅 —— 純潔 —— 就好似你嘅日子、你嘅月份同你嘅土地都係聖潔嘅一樣。」 - 所以 - 畀嗰啲喺度嘅人將佢傳遞畀嗰啲唔喺度嘅人，因為嗰啲喺度嘅人希望可以將佢傳遞畀比佢哋更明白嘅人 ’ 。
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 約瑟夫］話；已經向我哋報告過 [ 蘇菲安］嚟自［阿爾阿馬西］嚟自［阿布瓦伊爾］嚟自［伊本 · 馬蘇德］話；先知 sallallaahu alaihi wasallam 用一個教訓警告我哋，講我哋會面對嘅艱難日子。
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 巴西亞爾］話；已經同我哋講過［雅雅 · 本 · 薩伊德］話；已經同我哋講咗［蘇巴］已經同我講過［阿布 · 阿特 · 塔亞］，嚟自［阿納斯 · 本 · 馬利克］嚟自先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆。佢話； 「要輕鬆啲，唔好令事情複雜，畀好消息，唔好令人逃避」。
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
已經同我哋講咗［奧斯曼 · 本 · 阿布 · 沙伊巴］話；已經同我哋講，嚟自［曼蘇爾］嘅［賈里爾］嚟自［阿布瓦伊爾］話；嗰個［阿卜杜拉］每個星期四都會教人，然後有人話； 「哦，阿布 · 阿布杜拉曼，我真係好想你每日都教我哋啲課」佢話； 「我真係好唔願意做，因為我驚你會悶，而我想教你一堂課，就好似先知 sallallaahu alaihi wasallam 教我哋一堂課，因為佢擔心悶會超越我哋」。
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
已經同我哋講過［薩伊德 · 本 · 烏菲爾］已經同我哋講過［伊本 · 瓦哈布］嚟自［尤努斯］嚟自［伊本 · 希哈布］話； 【胡梅德 · 本 · 阿卜杜拉赫曼】話；我聽到［穆阿維亞］為我哋講道，佢話；我聽到先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「無論真主願意做邊個好，真主都會令佢喺宗教上成為 faqiq 。」我係唯一一個分配嘅人，而真主就係嗰個捐贈嘅人。而呢個 ummah 會永遠企出嚟遵守真主嘅命令，佢哋唔會因為反對佢哋嘅人而受苦，直到真主嘅決定嚟到。
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
已經同我哋講過［阿里 · 本 · 阿卜杜拉］已經同我哋講過［蘇菲安］話；已經同我講過［伊本阿布納吉］嚟自［穆賈希德］話；我曾經陪過［伊布努 · 烏馬爾］去麥地那，但係我冇聽過佢講拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆，除咗佢講嘅一個事件；我哋同先知 sallallaahu alaihi wasallam 一齊，然後佢就畀會眾迎接。然後佢話； 「的確，喺樹之間有一棵樹，係一個穆斯林嘅比喻」。我想講嗰棵係棗樹，但係因為我係最細個，所以我冇講嘢。所以先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「嗰棵係棗樹」。
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
已經同我哋講［阿爾 · 胡馬迪］話；已經同我哋講［蘇菲安］話；已經同我講過［伊斯馬伊爾 · 本 · 阿布 · 哈立德］ - 用一個同佢喺阿茲祖赫里同我哋講嘅哈迪斯拉法茲唔同嘅哈迪斯 - 話；我聽到［卡伊斯 · 本 · 阿布 · 哈齊姆］講；我聽到［阿卜杜拉 · 本 · 馬蘇德］講；先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「你唔可以妒忌，除咗兩樣嘢； - 向一個真主賜予財富嘅人，然後佢將財富用喺真理嘅道路上，同埋向一個真主賜予智慧嘅人，然後佢實踐同教導其他人。
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
已經同我講過［穆罕默德 · 本 · 加拉爾 · 阿茲 · 祖赫里］話；已經同我哋講過［雅庫布 · 本 · 易卜拉欣］話； 【我爸爸】由［薩利赫］同［伊本 · 希哈布］講畀我聽，佢話我知［烏拜杜拉 · 本 · 阿卜杜拉］由［伊本 · 阿巴斯］講畀佢聽；伊本 · 阿巴斯話，佢同阿爾 · 胡魯 · 本 · 蓋斯 · 本 · 希辛 · 法扎里就穆薩 · 阿萊希斯嘅朋友薩拉姆爭論；佢係基德利爾 · 阿萊希斯 · 薩拉姆。突然間，烏拜 · 本 · 卡布喺兩個人面前經過，然後伊本 · 阿巴斯打畀佢話； 「我同朋友係為咗穆薩 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅朋友而爭執，佢被問到最後將佢聚集埋一齊嘅路，你有冇聽過先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆講過呢個問題？」 [ 烏拜 · 本 · 卡阿布］答咗；係呀，係呀，我曾經聽過拉蘇魯拉 · 沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆講過； 「當摩西喺以色列人嘅領袖當中，有人嚟問；你識唔識人聰明過你？穆薩 · 阿萊希斯打招呼； '唔得'。所以真主塔阿拉向穆薩 · 阿萊希斯顯示問候； 「有，即係我哋個仆街，名叫希德利爾」。所以穆薩 · 阿萊希斯 · 薩拉姆問咗一個方法去見佢。真主為摩西造咗條魚作為象徵，然後對佢講： 「如果你失去咗條魚，返嚟，你遲啲會見到佢」。所以穆薩 · 阿萊希斯 · 薩拉姆跟住海洋入面嘅魚蹤。弟子穆薩 · 阿萊希斯問候； 「你知唔知我哋一早喺岩石上面搵避難所嘅時候？其實我忘記咗 - 講 - 隻魚，除咗撒但之外，冇人忘記同我講呢件事。所以穆薩 · 阿萊希斯 · 薩拉姆話； ' 。呢個就係我哋搵緊嘅地方。然後佢哋兩個就返嚟，跟住佢哋原本嘅腳步。所以終於佢哋兩個遇到咗希德利爾 · 阿萊希斯 · 薩拉姆。呢個就係真主喺佢嘅書入面所講嘅兩個人嘅故事。
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
已經同我哋講咗［阿布馬馬爾］話；已經同我哋講［阿卜杜勒 · 瓦里茨］話；已經同我哋講咗［哈利德］嚟自［『伊克里瑪］嚟自［伊本 · 阿巴斯］話；有一日，拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆喺我旁邊，話； 「阿拉啊，教佢呢本書」。
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
已經同我哋講咗［伊斯馬伊爾 · 本 · 阿布 · 烏瓦伊斯］話；有人話我知，嚟自［伊本 · 希哈布］嘅［馬利克］嚟自［烏拜杜拉 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 烏特巴］嘅［阿卜杜拉 · 本 · 阿巴斯］話；我騎住隻雌驢嚟，嗰陣我差唔多青春期，而真主嘅使者喺米納祈禱，唔使面對牆。所以我喺啲排前面經過，然後我放開隻雌驢，等佢可以搵佢想要嘅食物。然後我返嚟排中間，冇人怪我 ’ 。
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
已經同我講過［穆罕默德 · 本 · 約瑟夫］話；已經同我哋講咗［阿布 · 穆希爾］話；已經同我講咗［穆罕默德 · 本 · 哈布］已經同我講過［阿茲 · 祖拜迪］嚟自［阿茲 · 祖赫里］嚟過［馬赫穆德 · 本 · 阿爾拉比 ' ］話； 「我記得先知講，當佢將佢啲口水搽喺我塊面度，當時我只係五歲」。
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
同我哋講過［阿布 · 阿爾 · 卡西姆 · 哈立德 · 本 · 卡利］ - 希姆希嘅法官 - 之後，佢話；已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 哈布］話；已經同我哋講咗［阿爾 · 奧扎伊］已經同我哋講咗［阿茲 · 祖赫里］嚟自［烏拜杜拉 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 烏特巴 · 本 · 馬蘇德］嚟自［伊布努 · 阿巴斯］，佢同阿爾 · 胡魯 · 本 · 凱斯 · 本 · 希辛 · 阿爾 · 法扎里就穆薩嘅朋友阿萊希嘅問候爭論咗，伊本 · 阿巴斯話；佢係基德利爾 · 阿萊希斯 · 薩拉姆。突然間，烏拜 · 本 · 卡布喺兩個人面前經過，然後伊本 · 阿巴斯打畀佢話； 「我同朋友係為咗穆薩 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆嘅朋友而爭執，佢被問到最後將佢聚集埋一齊嘅路，你有冇聽過先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆講過呢個問題？」 [ 烏拜 · 本 · 卡阿布］答咗；係呀，係呀，我曾經聽過拉蘇魯拉 · 沙拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆講過； 「當摩西喺以色列人嘅領袖當中，有人嚟問；你識唔識人聰明過你？穆薩 · 阿萊希斯打招呼； '唔得'。所以真主塔阿拉向穆薩 · 阿萊希斯顯示問候； 「有，即係我哋個仆街，名叫希德利爾」。所以穆薩 · 阿萊希斯 · 薩拉姆問咗一個方法去見佢。真主為摩西造咗條魚作為象徵，然後對佢講： 「如果你失去咗條魚，返嚟，你遲啲會見到佢」。所以穆薩 · 阿萊希斯 · 薩拉姆跟住海洋入面嘅魚蹤。弟子穆薩 · 阿萊希斯問候； 「你知唔知我哋一早喺岩石上面搵避難所嘅時候？其實我忘記咗 - 講 - 隻魚，除咗撒但之外，冇人忘記同我講呢件事。所以穆薩 · 阿萊希斯 · 薩拉姆話； ' 。呢個就係我哋搵緊嘅地方。然後佢哋兩個就返嚟，跟住佢哋原本嘅腳步。所以終於佢哋兩個遇到咗希德利爾 · 阿萊希斯 · 薩拉姆。呢個就係真主喺佢嘅書入面所講嘅兩個人嘅故事。
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
已經同我哋講過［穆罕默德 · 本 · 阿爾 · 阿拉 ` ］話；已經同我哋講咗［哈馬德 · 本 · 烏薩馬］嚟自［布拉伊德 · 本 · 阿卜杜拉］嚟自［阿布布爾達］嚟到［阿布穆薩］嚟自先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆。佢話； 「真主派我帶嚟嘅指引同知識嘅比喻，就好似大雨落喺地上噉。土壤當中有一種可以吸收水分，令到佢可以生長好多植物同草。而中間就係硬土，可以儲水 - 滯留 - 等人類可以飲水，餵畜牧同水植物。而另一方面，有一個山谷形嘅地表，係冇辦法容納水，亦都係生長唔到植物。比喻就好似一個明白真主嘅宗教，可以利用我同佢一齊派嚟嘅嘢嘅人，佢研究同教導佢，亦都係一個人嘅比喻，佢唔可以用我同佢一齊派嚟嘅嘢去提升佢嘅等級，亦都唔接受真主嘅指引。阿布阿卜杜拉話； ［伊沙克］話； 「而喺呢啲類型嘅土地當中，有啲係山谷形式嘅土地，可以將水保持到邊緣，而其中有平坦嘅撒哈拉沙漠。」
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
已經同我哋講咗［『伊姆蘭 · 本 · 麥撒拉］話；已經同我哋講咗［阿卜杜勒 · 瓦里茨］嚟自［阿布阿特塔亞］嚟自［阿納斯 · 本 · 馬利克］話；先知薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆已經講過； 「的確，末日嘅跡象當中，有知識嘅崛起同無知嘅擴散，同埋飲酒同公開通姦」。
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
已經同我哋講［穆薩達德］話；已經同我哋講咗［雅雅］從［蘇巴］從［科塔達］從［阿納斯 · 本 · 馬利克］話；拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「的確，末日嘅跡象當中包括缺乏知識同廣泛嘅無知、公開嘅通姦、女性人數較多同男性人數較少，到咗一個地步，相比之下，五十個女人只等於一個男人。」
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
已經同我哋講［話本 ' 烏菲爾］話；已經同我講［阿爾 · 萊茨］話；有人同我講過 [ ' Uqail ] 由 [ 伊本 · 希哈布 ] 由 [ 哈姆扎 · 本 · 阿卜杜拉 · 本 · 奧馬爾 ] 話， [ 伊本 · 奧馬爾 ] 話；我聽到拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「當我瞓緊覺嗰陣，我發夢畀人飲咗杯牛奶畀我，然後我飲咗，直到我見到我啲指甲度出現咗一個好靚嘅景象，然後我將剩低嘅嘢送畀我嘅高貴朋友烏馬爾 · 本 · 阿勒哈塔布」。人哋問； 「真主嘅使者啊，塔威爾係乜嘢？」佢答咗； '知識'。
