Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
[அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப்] எங்களிடம் கூறினார், [அல் லைட்ஸ்] அவர்கள் [ஸயீத் அல் மகுபூரி] அவர்களிடமிருந்து [ஷரீக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ நாமிர்] வழியாக எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், அவர் [அனஸ் பின் மாலிக்] கூறுவதைக் கேட்டார்: நாங்கள் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒட்டகத்தின் மீது வந்த ஒருவர் அதை மஸ்ஜிதுக்கு அருகில் கட்டிவிட்டு, தோழர்களான எங்களிடம், 'உங்களில் முஹம்மது என்று அழைக்கப்படுபவர் யார்?' என்று கேட்டார். அப்போது நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தோழர்களின் நடுவில் சாய்ந்து அமர்ந்தார்கள், பிறகு நாங்கள் பதிலளித்தோம்: 'இந்த நபர், வெள்ளையராக இருப்பவர், சாய்ந்து அமர்ந்திருக்கிறார்'. அந்த மனிதர் அவரிடம், 'ஓ அப்துல் முத்தலிபின் மகனே' என்று கூறினார். நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'ஆம், நான் உங்களுக்குப் பதிலளித்துவிட்டேன்'. எனவே அந்த நபர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், 'நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறேன், அது உங்களுக்குக் கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் என் மீது எந்தக் குற்ற உணர்வையும் கொள்ளாதீர்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'உனது பிரச்சினை என்னவென்று கேள்' என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த நபர், 'நான் உமது ரப்பின் மீதும், உமக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களின் ரப்பின் மீதும் ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன். அல்லாஹ்வா உங்களை மனிதகுலம் அனைத்திற்கும் அனுப்பினான்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஆம், அவனே!' என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த நபர், 'அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்கள் மீது சத்தியமாக, இரவும் பகலும் ஐந்து வேளை தொழ வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வா உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஆம், அவனே!' என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த நபர், 'அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்கள் மீது சத்தியமாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த மாதத்தில் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வா உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்?' என்று கேட்டார். நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஆம், அதுதான்!' அந்த நபர் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்கள் மீது சத்தியமாக, எங்களில் செல்வந்தர்களிடமிருந்து தர்மம் பெற்று, அதை ஏழைகளுக்குப் பகிர்ந்தளிக்குமாறு அல்லாஹ்வா உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்?' நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஆம், அதுதான்!' அந்த நபர் கூறினார்: 'நீங்கள் கொண்டு வந்ததை நான் நம்புகிறேன், நான் என் மக்களின் தூதன், நான் பனீ ஸஅத் பின் பக்ரின் சகோதரனான த்லமாம் பின் த்ஸஅபா'. இதுதான் அந்த வரலாறு - நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அலைஹிஸ்ஸலாம் பின் முகீரா] அவர்களிடமிருந்து [த்ஸாபித்] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [மூஸா பின் இஸ்மாயீல்] மற்றும் [அலி பின் அப்துல் ஹமீத்] அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
[இஸ்மாயில் பின் அப்துல்லாஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [இப்ராஹீம் பின் ஸஅத்] என்னிடம் கூறினார், [ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து, [உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ்] அறிவித்ததாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு கடிதத்துடன் ஒருவரை அனுப்பி, அக்கடிதத்தை பஹ்ரைனின் தலைவரிடம் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் பஹ்ரைனியத் தலைவர் அதை கிஸ்ராவிடம் கொடுத்தார். அவர் அதைப் படித்தபோது, அக்கடிதத்தைக் கிழித்துவிட்டார். அப்போது [இப்னு முஸய்யப்] கூறியதாக நான் நினைத்தேன்; பின்னர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் - அவர்களுடைய அதிகாரம் - சின்னாபின்னமாகிப் போக வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
[முஹம்மது பின் முகொத்தில்] அபூ அல் ஹசன் அல் மர்வாஸி எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ்] கூறினார், [ஷுஃபா] [கொத்தாதா]விடமிருந்து [அனஸ் பின் மாலிக்] வழியாக எங்களிடம் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு கடிதத்தை எழுதினார்கள் அல்லது எழுத எண்ணினார்கள், அப்போது அவர்களிடம், முத்திரையிடப்பட்டாலன்றி அந்தக் கடிதத்தை அவர்கள் படிக்க மாட்டார்கள் என்று கூறப்பட்டது. எனவே நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வெள்ளியால் ஒரு முத்திரையை உருவாக்கி அதில் 'முஹம்மது ரசூலுல்லாஹ்' என்று ஒரு குறியீட்டைப் பொறித்தார்கள். ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் கைகளில் நான் வெள்ளை நிறத்தைக் கண்டது போல இருந்தது. பிறகு நான் கொத்தாதாவிடம் கேட்டேன்: 'முஹம்மது ரசூலுல்லாஹ்' என்ற குறியீட்டைப் பொறித்தது யார்?' பதில்: 'அனஸ்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
எங்களுக்கு [இஸ்மாயீல்] கூறினார், எனக்கு [மாலிக்] [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்து கூறப்பட்டது, உகைல் பின் அபூ தாலிபின் முன்னாள் அடிமையான [அபூ முர்ரா], [அபூ வகீத் அல் லைதி] அவர்களிடமிருந்து அவரிடம் கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மஸ்ஜிதில் தம் தோழர்களுடன் சபையில் அமர்ந்திருந்தபோது, மூன்று பேர் வந்தனர். அவர்களில் இருவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை நோக்கி அமர்ந்தனர், மற்றவர் விலகிச் சென்றார், மற்ற இருவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் தொடர்ந்து அமர்ந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் சபையில் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றினார், இரண்டாமவர் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்தார், மூன்றாமவர் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சபையில் கலந்துகொண்டு முடித்த பிறகு, ‘அந்த மூன்று நபர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?’ என்று கேட்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கேட்டார், அதனால் அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாத்தான். இரண்டாமவர் அல்லாஹ்வைக் குறித்து வெட்கப்படுகிறார், அதனால் அல்லாஹ் அவரைக் குறித்து வெட்கப்படுகிறான். மூன்றாமவரோ அல்லாஹ்வை விட்டு விலகிச் சென்றார், அதனால் அல்லாஹ் அவரை விட்டு விலகிச் சென்றான்.’
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
முஸத்தத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள், பிஷ்யர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள், இப்னு அவ்ன் (ரலி) அவர்கள், இப்னு ஸீரின் (ரலி) அவர்கள், அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள், அவருடைய தந்தை (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தபோது, மக்கள் அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்திருந்தார்கள் என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'இன்று என்ன நாள்?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள் அனைவரும் மௌனமாக இருந்தோம், ஏற்கனவே அறியப்பட்டிருந்த அந்த நாளின் பெயரைத் தவிர வேறு எதையாவது அவர் கூறுவார் என்று நினைத்தோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'இன்று நஹர் நாள் அல்லவா?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'ஆம், அதுதான்' என்று பதிலளித்தோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மீண்டும், 'இது என்ன மாதம்?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள் அனைவரும் மௌனமாக இருந்தோம், ஏற்கனவே அறியப்பட்டிருந்த அந்த மாதத்தின் பெயரைத் தவிர வேறு எதையாவது அவர் கூறுவார் என்று நினைத்தோம். அவர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது துல் ஹிஜ்ஜா மாதம் அல்லவா?' நாங்கள் பதிலளித்தோம்: 'ஆம்'. நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, உங்கள் இரத்தம், உங்கள் செல்வம் மற்றும் உங்கள் அண்டை அயலாரின் கண்ணியம் ஆகியவை, உங்கள் நாள், உங்கள் மாதம் மற்றும் உங்கள் பூமி எவ்வளவு புனிதமானதோ, அவ்வளவு ஹராம் - தூய்மையானவை. எனவே, இங்கு இருப்பவர்கள் இதை இல்லாதவர்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டும். ஏனெனில், இங்கு இருப்பவர்கள் தங்களை விட நன்கு புரிந்துகொள்பவர்களுக்கு இதைத் தெரிவிக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
[முஹம்மது பின் யூசுஃப்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [சுஃப்யான்] அவர்கள், [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ வாயில்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு மஸ்ஊத்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளனர்; அதாவது, நாம் சந்திக்கவிருக்கும் கடினமான நாட்களைப் பற்றி நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு பாடத்தின் மூலம் நம்மை எச்சரித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
[முஹம்மது பின் பஸிஸ்யர்] எங்களிடம் கூறினார், [யஹ்யா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ அத் தய்யா] என்னிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: 'காரியத்தை எளிதாக்குங்கள், கடினமாக்காதீர்கள்; நற்செய்தி கூறுங்கள், மக்களை ஓடிவிடச் செய்யாதீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்; [மன்சூர்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ வாயில்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: [அப்துல்லாஹ்] அவர்கள் ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் மக்களுக்குப் பாடம் நடத்தினார்கள். அப்போது ஒருவர், 'அபூ அப்துர்ரஹ்மானே, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் பாடம் நடத்த வேண்டும் என்று நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அவர், 'அதைச் செய்ய நான் மிகவும் தயங்குகிறேன். ஏனெனில், உங்களுக்குச் சலிப்பு ஏற்பட்டுவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், நமக்குச் சலிப்பு ஏற்பட்டுவிடும் என்ற அச்சத்தில் பாடம் நடத்தியது போல, நான் உங்களுக்குப் பாடம் நடத்த விரும்புகிறேன்' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
[ஸயீத் பின் உஃபைர்] நமக்குக் கூறினார்; [யூனுஸ்] வழியாக [இப்னு வஹப்] நமக்குக் கூறினார், [இப்னு ஷிஹப்] கூறினார், [ஹுமாயித் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] கூறினார்; [முஆவியா] நமக்காக ஒரு சொற்பொழிவு ஆற்றுவதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் யாரை நன்மையாக இருக்க விரும்புகிறானோ, அவரை மார்க்கத்தில் ஃபகீக் (நன்மை செய்பவர்) ஆக்குவான். நான் ஒருவன் விநியோகிப்பவன், அல்லாஹ்வோ கொடுப்பவன். மேலும் இந்த உம்மத் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு உறுதியாக நிற்கும், அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு வரும் வரை தங்களை எதிர்ப்பவர்களால் அவர்கள் துன்பப்பட மாட்டார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
எங்களுக்கு [அலி பின் அப்துல்லாஹ்] கூறினார்; எங்களுக்கு [சுஃப்யான்] கூறினார், எனக்கு [இப்னு அபூ நஜீஹ்] [முஜாஹித்] இடமிருந்து கூறினார்; நான் ஒருமுறை [இப்னு உமருடன்] மதீனாவுக்குச் சென்றேன், ஆனால் அவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களைப் பற்றிப் பேசுவதை நான் கேட்கவில்லை, அவர் கூறிய ஒரு சம்பவத்தைத் தவிர: நாங்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தோம், பின்னர் அவரை ஜமாஅத் சந்தித்தது. அப்போது அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக, மரங்களுக்கு மத்தியில் ஒரு மரம் உள்ளது, அது ஒரு முஸ்லிமுக்கு உவமையாகும்'. அது ஒரு பேரீச்ச மரம் என்று நான் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் நான் இளையவனாக இருந்ததால் அமைதியாக இருந்தேன். பின்னர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது ஒரு பேரீச்ச மரம்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
[அல் ஹுமைதி] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான்] எங்களிடம் கூறினார், [இஸ்மாயில் பின் அபூ காலித்] என்னிடம் கூறினார் - அவர் அஸ் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறிய ஹதீஸிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு ஹதீஸுடன் - கூறினார்; [கைஸ் பின் அபூ ஹாஸிம்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர நீங்கள் பொறாமைப்பட முடியாது; -அல்லாஹ் யாருக்குச் செல்வம் கொடுத்து, அவர் அந்தச் செல்வத்தை சத்தியத்தின் பாதையில் பயன்படுத்துகிறாரோ அவர் மீதும், அல்லாஹ் யாருக்கு ஞானம் கொடுத்து, அவர் அதைப் பின்பற்றி மற்றவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறாரோ அவர் மீதும்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
[முஹம்மது பின் கரீர் அஸ் ஸுஹ்ரி] என்னிடம் கூறினார், [யாகூப் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] [ஸாலிஹ்] வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்] மூலம் என்னிடம் கூறினார், அவர் என்னிடம், [உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ்] [இப்னு அப்பாஸ்] வழியாக அவரிடம் கூறியதாகச் சொன்னார், அவரும் அல் ஹுர்ரு பின் கைஸ் பின் ஹிஷின் அல் ஃபஸரியும் மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் தோழரைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர், இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்; அவர் கிதிர் அலைஹிஸ்ஸலாம். திடீரென்று உபை பின் கஅப் அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றார், பின்னர் இப்னு அப்பாஸ் அவரை அழைத்து, 'நானும் என் நண்பரும் மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் தோழரைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம், இறுதியில் அவர்கள் சந்தித்த பாதையைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது, இந்த விஷயத்தை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் விவரிப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார். [உபை பின் காப்] பதிலளித்தார்: ஆம், அது சரிதான். ஒருமுறை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'மூஸா இஸ்ரவேல் மக்களின் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தபோது, ஒருவர் வந்து, 'உங்களை விட புத்திசாலியாக யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்.' அதற்கு மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே அல்லாஹ் தஆலா மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களுக்கு இந்த வாழ்த்தை வெளிப்படுத்தினான்: 'ஹித்லிர் என்ற நமது அடியார் இருக்கிறார்'. எனவே மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவரைச் சந்திப்பதற்கான வழியைக் கேட்டார். அல்லாஹ் மூஸாவுக்கு ஒரு அடையாளமாக மீனை உருவாக்கி அவரிடம் கூறினான்; 'நீங்கள் மீனைத் தொலைத்துவிட்டால், திரும்பி வாருங்கள், நீங்கள் அதை பின்னர் சந்திப்பீர்கள்'. எனவே மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள் கடலில் அந்த மீனின் தடத்தைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் சீடர் கூறினார்: 'நாம் பாறையில் தங்குமிடம் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியுமா?' உண்மையில், நான் அந்த மீனைப் பற்றிச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்; ஷைத்தானைத் தவிர வேறு யாரும் அதை எனக்குச் சொல்ல மறக்கவில்லை. எனவே மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், 'நாம் தேடிக்கொண்டிருக்கும் இடம் அதுதான்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் தாங்கள் வந்த வழியே திரும்பிச் சென்றனர். இறுதியாக அவர்கள் இருவரும் ஹித்லிர் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைச் சந்தித்தனர். அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் கூறும் அவ்விருவரின் கதை இதுவே.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அபூ மாமர்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அப்துல் வாரிஸ்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [காலித்], [இக்ரிமா] வழியாக, [இப்னு அப்பாஸ்] கூறினார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என் அருகில் இருந்து, 'யா அல்லாஹ், இவருக்கு வேதத்தைக் கற்றுக்கொடுப்பாயாக' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
[இஸ்மாயில் பின் அபூ உவைஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [மாலிக்] எனக்கு [இப்னு ஷிஹாப்] வழியாக [உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா] மூலமாகவும், [அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ்] மூலமாகவும் அறிவித்தார்: நான் ஒரு கழுதையின் மீது ஏறி வந்தேன், அந்த நேரத்தில் நான் ஏறக்குறைய பருவமடைந்திருந்தேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் மினாவில் சுவரைப் பார்க்காமல் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். எனவே நான் சில வரிசைகளுக்கு முன்னால் சென்றேன், பின்னர் கழுதையை அது விரும்பிய உணவைத் தேட விட்டேன். பிறகு நான் வரிசைகளின் நடுவே திரும்பிச் சென்றேன், யாரும் என்னைக் குறை கூறவில்லை.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
[முஹம்மது பின் யூசுஃப்] என்னிடம் கூறினார், [அபூ முஷீர்] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் ஹர்ப்] என்னிடம் கூறினார், [அஸ் ஸுஹ்ரி] வழியாக [மஹ்மூத் பின் அர் ரப்பி]யிடமிருந்து [அஸ் ஸுபைதி] என்னிடம் கூறினார்: 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என் முகத்தில் தமது உமிழ்நீரைப் பூசியபோது, எனக்கு ஐந்து வயதுதான் ஆகியிருந்தது என்பதை நான் நினைவுகூர்கிறேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
ஹிம்ஷி நீதிபதியான [அபூ அல் காசிம் காலித் பின் காலி] எங்களிடம் கூறினார்; [முஹம்மது பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [அல் அவ்ஸாயி] எங்களிடம் கூறினார், [அஸ் ஸுஹ்ரி] [உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத்] வழியாக [இப்னு அப்பாஸ்] எங்களிடம் கூறினார், அவரும் அல் ஹுர்ரு பின் கைஸ் பின் ஹிஷின் அல் ஃபஸரியும் நண்பர் மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களைப் பற்றி விவாதித்தார்கள், இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்; அவர் கித்லிர் அலைஹிஸ்ஸலாம். திடீரென்று உபை பின் காப் அவர்கள் இருவருக்கும் முன்னால் கடந்து சென்றார், எனவே இப்னு அப்பாஸ் அவரை அழைத்து, 'நானும் என் நண்பரும் நண்பர் மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம், இறுதியில் அவரை ஒன்று சேர்த்த பாதையைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது, இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார். [உபை பின் காப்] பதிலளித்தார்: ஆம், அது சரிதான். ஒருமுறை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'மூஸா இஸ்ரவேல் மக்களின் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தபோது, ஒருவர் வந்து, 'உங்களை விட புத்திசாலியாக யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்.' அதற்கு மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே அல்லாஹ் தஆலா மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களுக்கு இந்த வாழ்த்தை வெளிப்படுத்தினான்: 'ஹித்லிர் என்ற நமது அடியார் இருக்கிறார்'. எனவே மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவரைச் சந்திப்பதற்கான வழியைக் கேட்டார். அல்லாஹ் மூஸாவுக்கு ஒரு அடையாளமாக மீனை உருவாக்கி அவரிடம் கூறினான்; 'நீங்கள் மீனைத் தொலைத்துவிட்டால், திரும்பி வாருங்கள், நீங்கள் அதை பின்னர் சந்திப்பீர்கள்'. எனவே மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள் கடலில் அந்த மீனின் தடத்தைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்களின் சீடர் கூறினார்: 'நாம் பாறையில் தங்குமிடம் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியுமா?' உண்மையில், நான் அந்த மீனைப் பற்றிச் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்; ஷைத்தானைத் தவிர வேறு யாரும் அதை எனக்குச் சொல்ல மறக்கவில்லை. எனவே மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், 'நாம் தேடிக்கொண்டிருக்கும் இடம் அதுதான்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் தாங்கள் வந்த வழியே திரும்பிச் சென்றனர். இறுதியாக அவர்கள் இருவரும் ஹித்லிர் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைச் சந்தித்தனர். அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் கூறும் அவ்விருவரின் கதை இதுவே.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் என்னை அனுப்பின வழிகாட்டுதல் மற்றும் அறிவைப் பற்றிய உவமையானது, தரையில் பெய்யும் பெருமழையைப் போன்றது. மண்ணில், நீரை உறிஞ்சி ஏராளமான செடிகளையும் புற்களையும் வளர்க்கக்கூடிய ஒரு வகை மண் உள்ளது. அவற்றுக்கு இடையில், நீரைத் தேக்கி வைக்கும் கடினமான மண் உள்ளது - அது தேங்கி நிற்கும் - அதனால் மனிதர்கள் அதைக் குடிக்கவும், கால்நடைகளுக்கு உணவளிக்கவும், செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சவும் முடியும். மறுபுறம், நீரைத் தேக்கி வைக்க முடியாத மற்றும் செடிகளை வளர்க்க முடியாத ஒரு பள்ளத்தாக்கு வடிவ நிலப்பரப்பு உள்ளது. இந்த உவமையானது, அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தைப் புரிந்துகொண்டு, நான் அவனுடன் அனுப்பியதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் ஒருவரைப் போன்றது; அவர் அதைப் படித்து, அதைக் கற்பித்தார். மேலும், நான் அவனுடன் அனுப்பியதைக் கொண்டு அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை ஏற்காமல், பதவியில் உயர முடியாத ஒருவரைப் பற்றிய உவமையும் இதுவாகும்." என்று அபூ அப்துல்லாஹ் கூறினார். [இஷாக்] கூறினார்: 'இந்த வகையான நிலங்களில், விளிம்பு வரை நீரைத் தேக்கி வைக்கக்கூடிய பள்ளத்தாக்குகள் வடிவிலான நிலங்களும், தட்டையான சகாரா பாலைவனமும் உள்ளன'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
[இம்ரான் பின் மைஸாரா] எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அபூ அத் தய்யா] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களுக்கு [அப்துல் வாரித்ஸ்] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'நிச்சயமாக, மறுமை நாளின் அத்தாட்சிகளில், அறிவின் எழுச்சியும், அறியாமையின் பரவலும், மது அருந்துதலும், பகிரங்கமான விபச்சாரமும் அடங்கும்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
எங்களுக்கு [முஸத்தத்] (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; எங்களுக்கு [யஹ்யா] அவர்கள், [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து, [கொத்ததா] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, மறுமை நாளின் அத்தாட்சிகளில், அறிவின் பற்றாக்குறையும், அறியாமை பரவுதலும், பகிரங்கமான விபச்சாரமும், பெண்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து ஆண்களின் எண்ணிக்கை குறைவதும் அடங்கும்; அதாவது, ஐம்பது பெண்கள் ஒரு ஆணுக்குச் சமமாக இருக்கும் அளவிற்கு அது குறைந்திருக்கும்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [ஸயீத் பின் உஃபைர்] கூறினார், எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [அல் லைத்ஸ்] கூறினார், எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [உகைல்], [இப்னு ஷிஹாப்] அவர்களிடமிருந்து [ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்கள் கூறியதாக: [இப்னு உமர்] கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு ஒரு குவளை பால் கொடுக்கப்பட்டது போல் கனவு கண்டேன். பின்னர் என் நகங்களிலிருந்து ஒரு நல்ல காட்சி வெளிவருவதைக் காணும் வரை அதைக் குடித்தேன். பிறகு மீதமிருந்ததை எனது மேன்மையான நண்பர் உமர் பின் அல் கத்தாப் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்'. மக்கள் கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தஃவீல் என்றால் என்ன?' அவர் பதிலளித்தார்: 'அறிவு'.
