Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
re boleletse [Abdullah bin Yusuf] o itse, o re boleletse [Al Laits] ho tsoa ho [Sa'id Al Maqburi] ho tsoa ho [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] hore o utloile [Anas bin Malik] a re: Ha re ne re lutse le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam Mosque, monna ea palameng kamele o ile a tla 'me a e tlama haufi le Mosque mme a re ho bona - metsoalle-: 'Ke mang ho lona ea bitsoang Muhammad?' Ka nako eo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a inama bohareng ba metsoalle, eaba re araba: 'Motho enoa, e mosoeu o iname'. Monna eo a re ho Eena; 'Oho mora oa Abdul Muththalib' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o arabile: 'E, ke u arabile'. Kahoo motho eo a re ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ke u botsa potso e ka bang thata ho uena empa ha u ikutloe letho ka 'na'. Kahoo Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Botsa hore na bothata ba hao ke bofe'. Monna eo a re: 'Ke u kopa molemong oa Rabbi oa hao le Rabbi oa ba pele ho uena. Na ke Allah ea u rometseng ho batho bohle?' Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ka Allah, e, ho joalo!' Motho eo a re: 'Ke u hlapanya ka lebitso la Allah, na ke Allah ea u laetseng hore re rapele ka makhetlo a mahlano motšehare le bosiu?' Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ka Allah, e, ho joalo!' Motho eo a re: 'Ke u hlapanya ka lebitso la Allah, na ke Allah ea u laetseng hore re itime lijo khoeling ena selemo se seng le se seng?' Moprofeta sallallahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ka Allah, e, ho joalo!' Motho eo a re: 'Ke u hlapanya ka lebitso la Allah, na ke Allah ea u laetseng hore u nke limpho ho barui har'a rona ebe u li abela mafutsana har'a rona?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'Ka Allah, e, ho joalo!' Motho eo a re: 'Ke lumela ho seo u se tlisitseng 'me ke lenģosa la batho ba ka, ke Dlamam bin Tsa'labah, moena oa Bani Sa'd bin Bakr'. Ke pale eo - joalo ka ha e phetoa ke [Musa bin Isma'il] le [Ali bin Abdul Hamid] ho tsoa ho [Sulaiman bin Al Mughirah] ho tsoa ho [Tsabit] ho tsoa ho [Anas] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
re boleletse [Isma'il bin Abdullah] o itse, o mpoleletse [Ibrahim bin Sa'd] ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] hore [Abdullah bin 'Abbas] o tlalehile, hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rometse motho ka lengolo mme a mo laela hore a fe Moetapele oa Bahrain lengolo. Eaba moetapele oa Bahrain o le fa Kisra. Ha a le bala, o ile a tabola lengolo. Ke ile ka nahana hore joale [Ibn Musayyab] o itse; eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o rapella hore bona - matla a bona - a tahoe likoto.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
re boleletse [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] o re boleletse [Abdullah] o itse, o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Qotadah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse: Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ngotse lengolo kapa o ne a rerile ho ngola lengolo, eaba ho thoe ho eena, ba ke ke ba bala mongolo ntle le haeba o hatisitsoe. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a etsa setempe se entsoeng ka silevera se nang le letshwao; Muhammad Rasulullah. Ho ne ho tšoana le ha eka ke bone bosweu matsohong a hae sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eaba ke botsa Qotadah: 'Ke mang ea entseng pontšo ea Muhammad Rasulullah?' Karabo: 'Anas'.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Re boleletsoe [Isma'il] hore, ke boleletsoe [Malik] ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hore [Abu Murrah] - eo e kileng ea e-ba lekhoba la Uqail bin Abu Talib -, o mo boleletse ho tsoa ho [Abu Waqid Al Laitsi], hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ne a lutse kopanong mosque le metsoalle ea hae, batho ba bararo ba ile ba tla. Ba babeli ba bona ba ile ba shebana le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me e mong a tloha, ba babeli ba bona ba ile ba tsoela pele ho lula le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam moo e mong oa bona a neng a bonahala a thabile kopanong le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha oa bobeli a lutse ka mor'a bona, ha oa boraro a reteleha. Ka mor'a hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a qete ho ea kopanong, o ile a re: 'Na u ka rata hore ke u bolelle ka batho bao ba bararo?' Ha e le e mong oa bona, o ile a kopa tšireletso ho Allah, kahoo Allah o ile a mo sireletsa. Ea bobeli, o hlajoa ke lihlong ke Allah, joale Allah o hlajoa ke lihlong ke eena. Ha oa boraro a furalla Allah, Allah o ile a mo furalla.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
re boleletse [Musaddad] a re, o re boleletse [Bisyir] a re, o re boleletse [Ibn 'Aun] ho tsoa ho [Ibn Sirin] ho tsoa ho [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ho tsoa ho [ntate oa hae], a re, hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a lutse kamele ea hae ha batho ba ntse ba tšoere litomo tsa kamele. O itse: 'Letsatsi lena ke lefe?'. Kaofela re ne re khutsitse 'me re nahana hore O tla reha ntho e 'ngoe ntle le lebitso la letsatsi le neng le se le ntse le tsejoa. O itse: 'Na kajeno ha se letsatsi la Nahar?' Re ile ra araba: 'Ho joalo'. Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a botsa hape: 'Khoeli ena ke efe?'. Kaofela re ne re khutsitse 'me re nahana hore O tla reha ntho e 'ngoe ntle le lebitso la khoeli le neng le se le ntse le tsejoa. O ile a re: ‘Na ena ha se kgwedi ya Dhul Hijjah?’ Re ile ra araba ra re: ‘Ho jwalo’. Moporofeta wa sallallaahu alaihi wasallam o itse: ‘Kannete, madi a hao, leruo la hao le tlhompho ya baahelani ba hao di haram - di hlwekile - jwalo ka ha letsatsi la hao, kgwedi ya hao le naha ya hao di halalela. -Kahoo- a ba teng ba ke ba e fetisetse ho ba sieo, hobane batho ba teng ba tla kgona ho e fetisetsa ho batho ba utlwisisang ho feta bona’.
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
re boleletse [Muhammad bin Yusuf] o itse, o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Wa'il] ho tsoa ho [Ibn Mas'ud] o itse; hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o re lemositse ka thuto mabapi le matsatsi a thata ao re tla tobana le 'ona.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
re boleletse [Muhammad bin Basysyar] o itse, o re boleletse [Yahya bin Sa'id] o itse, o re boleletse [Syu'bah] O mpoleletse [Abu At Tayyah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'etsa hore ho be bonolo 'me u se ke ua ho thatafatsa, fana ka litaba tse monate 'me u se ke ua etsa hore batho ba balehe'.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
re boleletse [Uthman bin Abu Syaibah] o itse, o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Abu Wa'il] o itse; hore [Abdullah] o ne a ruta batho Labone le leng le le leng, eaba motho e mong o re: 'Oho Abu Abdurrahman, ke hlile ke batla hore o re rute lithuto letsatsi le leng le le leng' a re: 'Ke hlile ke tsilatsila ho e etsa, hobane ke tšaba ho u tena, 'me ke batla ho u ruta thuto e kang ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re rutile lithuto ka lebaka la ho tšaba hore ho tena ho tla re fihlela'.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
re boleletse [Sa'id bin 'Ufair] O re boleletse [Ibnu Wahab] ho tsoa ho [Yunus] ho tsoa ho [Ibn Shihab] o itse, [Humaid bin Abdurrahman] o itse; Ke utloile [Mu'awiyyah] a re ruta, a re; Ke utloile Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Mang kapa mang eo Allah a ratang ho ba molemo, Allah o tla mo etsa faqiq bolumeling. Ke 'na feela ea abang ha Allah e le eena ea fanang. 'Me sechaba sena se tla lula se eme ka tieo ho latela litaelo tsa Allah, li ke ke tsa utloa bohloko ka lebaka la batho ba li hanyetsang ho fihlela qeto ea Allah e fihla.'
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
re boleletse [Ali bin Abdullah] O re boleletse [Sufyan] o itse, o mpoleletse [Ibn Abu Najih] ho tloha ho [Mujahid] o itse; Ke kile ka tsamaea le [Ibn Umar] ho ea Medina, empa ha kea ka ka mo utloa a bua ka Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntle le ketsahalo e le 'ngoe moo a ileng a re: Re ne re e-na le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'me eaba o kopana le phutheho. Eaba O re: 'Ka 'nete, har'a lifate ho na le sefate seo e leng papiso bakeng sa Momosleme'. Ke ne ke batla ho re ke sefate sa palema empa hobane ke ne ke le e monyenyane ka khutsa. Kahoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Seo ke sefate sa palema sa palema'.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
re boleletse [Al Humaidi] o itse, o re boleletse [Sufyan] o itse, o mpoleletse [Isma'il bin Abu Khalid] - ka hadith e fapaneng le eo a re boleletseng yona ho Az Zuhri - o itse; Ke utlwile [Qais bin Abu Hazim] a re; Ke utlwile [Abdullah bin Mas'ud] a re; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'U ke ke ua honohela ntle le lintho tse peli; -ho motho eo Allah a mo fang leruo ebe o sebelisa leruo tseleng ea 'nete le ho motho eo Allah a mo fang bohlale ebe oa bo sebelisa 'me oa bo ruta ba bang'.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
[Muhammad bin Gharair Az Zuhri] o ile a mpolella, [Ya'qub bin Ibrahim] o ile a re bolella, [Ntate] o ile a mpolella ho tsoa ho [Salih] ho tsoa ho [Ibn Shihab], o ile a mpolella hore ['Ubaidullah bin Abdullah] o mo boleletse ho tsoa ho [Ibn 'Abbas], hore eena le Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari ba ne ba ngangisana ka motsoalle oa Musa 'Alaihis Salam, ho boletse Ibn 'Abbas; ke Khidir 'Alaihis Salam. Ka tšohanyetso Ubay bin Ka'b o ile a feta ka pel'a bona, eaba Ibn 'Abbas oa mo bitsa 'me a re: ''Na le motsoalle oa ka re ne re ngangisana ka motsoalle oa Musa 'Alaihis Salam, ea ileng a botsoa ka tsela e ileng ea ba khahlametsa qetellong, na u kile ua utloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a pheta taba ena?' [Ubay bin Ka'ab] o arabile: E, ho joalo, ke kile ka utloa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ha Musa a ne a le har'a baetapele ba Bana ba Iseraele, ho ile ha tla motho ea ileng a botsa: na u tseba motho ea bohlale ho u feta?' Ha rialo Musa 'Alaihi salam: 'Che'. Kahoo Allah Ta'ala a senolela Musa 'Alaihi tumeliso: 'Ho na le mohlanka oa rona ea bitsoang Hidlir'. Kahoo Musa 'Alaihis Salam a kopa mokhoa oa ho kopana le eena. Allah o ile a etsetsa Moshe tlhapi e le pontšo 'me a re ho eena; 'haeba u lahleheloa ke tlhapi, khutla, u tla e kopana hamorao'. Kahoo Musa 'Alaihis Salam o ile a latela mohlala oa tlhapi leoatleng. Ha thoe morutuoa oa Musa 'Alaihis salam: 'Na u ne u tseba hore na re ne re batla setšabelo lefikeng neng? Ha e le hantle, ke lebetse - ho bolela ka - tlhapi 'me ha ho motho ea lebetseng ho mpolella ka eona haese Satane'. Kahoo Musa 'Alaihis Salam a re: 'Ke moo re batlang'. Yaba ba babedi ba kgutla, ba latela mehato ya bona ya pele. Kahoo qetellong ba babedi ba kopana le Hidlir 'Alaihis salam'. Ke pale ya ba babedi jwalo ka ha Allah a e bolela Bukeng ya Hae.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Re boleletsoe [Abu Ma'mar] o itse, re boleletsoe [Abdul Warits] o itse, re boleletsoe [Khalid] ho tsoa ho ['Ikrimah] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas] o itse: Ka letsatsi le leng Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a le pela ka 'me a re: 'Oho Allah, mo rute Buka'.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
[Isma'il bin Abu Uwais] o itse ka rona, [Malik] o itse ka 'na ka [Ibn Shihab] ho tsoa ho ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ho tsoa ho [Abdullah bin 'Abbas] a re; Ke tlile ke palame esele, ka nako eo ke ne ke le haufi le ho kena bohlankaneng, 'me Moromuoa oa Allah o ne a rapela Mina ntle le ho shebana le lebota. Kahoo ke ile ka feta ka pel'a mela e meng eaba ke lokolla esele ho ea batla lijo kamoo e ratang. Eaba ke khutlela bohareng ba mela 'me ha ho motho ea ileng a ntšoaea molato.'
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
mpoleletse [Muhammad bin Yusuf] o itse, O re boleletse [Abu Mushir] o itse, O mpoleletse [Muhammad bin Harb] O mpoleletse [Az Zubaidi] ho tsoa ho [Az Zuhri] ho tsoa ho [Mahmud bin Ar Rabbi'] o itse: 'Ke hopola ho tsoa ho Moprofeta, ha A ne a tlotsa mathe a Hae sefahlehong sa ka, ka nako eo ke ne ke le lilemo li hlano feela'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Ka mora ho re bolella [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] - moahlodi ho Himshi-, o itse; o re boleletse [Muhammad bin Harb] o itse, O re boleletse [Al Auza'i] o re boleletse [Az Zuhri] ho tsoa ho ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas] hore eena le Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari ba phehisana khang ka motsoalle Musa 'Alaihis salam,' ho boletse Ibn 'Abbas; ke Khidlir 'Alaihis salam. Ka tšohanyetso Ubay bin Ka'b o ile a feta ka pel'a bona ba babeli, kahoo Ibn 'Abbas o ile a mo bitsa 'me a re: ''Na le motsoalle oa ka re ne re phehisana khang ka motsoalle Musa 'Alaihis salam, ea ileng a botsoa ka tsela e ileng ea qetella e mo kopantse, na u kile ua utloa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bua ka taba ena?' [Ubay bin Ka'ab] o arabile: E, ho joalo, ke kile ka utloa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ha Musa a ne a le har'a baetapele ba Bana ba Iseraele, ho ile ha tla motho ea ileng a botsa: na u tseba motho ea bohlale ho u feta?' Ha rialo Musa 'Alaihi salam: 'Che'. Kahoo Allah Ta'ala a senolela Musa 'Alaihi tumeliso: 'Ho na le mohlanka oa rona ea bitsoang Hidlir'. Kahoo Musa 'Alaihis Salam a kopa mokhoa oa ho kopana le eena. Allah o ile a etsetsa Moshe tlhapi e le pontšo 'me a re ho eena; 'haeba u lahleheloa ke tlhapi, khutla, u tla e kopana hamorao'. Kahoo Musa 'Alaihis Salam o ile a latela mohlala oa tlhapi leoatleng. Ha thoe morutuoa oa Musa 'Alaihis salam: 'Na u ne u tseba hore na re ne re batla setšabelo lefikeng neng? Ha e le hantle, ke lebetse - ho bolela ka - tlhapi 'me ha ho motho ea lebetseng ho mpolella ka eona haese Satane'. Kahoo Musa 'Alaihis Salam a re: 'Ke moo re batlang'. Yaba ba babedi ba kgutla, ba latela mehato ya bona ya pele. Kahoo qetellong ba babedi ba kopana le Hidlir 'Alaihis salam'. Ke pale ya ba babedi jwalo ka ha Allah a e bolela Bukeng ya Hae.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
re boleletse [Muhammad bin Al 'Ala`] o itse, o re boleletse [Hammad bin Usamah] ho tsoa ho [Buraid bin Abdullah] ho tsoa ho [Abu Burdah] ho tsoa ho [Abu Musa] ho tsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Papiso ea tataiso le tsebo eo Allah a nthomileng ho e tlisa e tšoana le pula e matla e oelang fatše. Har'a mobu ho na le mofuta o ka monyang metsi e le hore o ka mela limela le joang bo bongata. 'Me pakeng tsa oona ho na le mobu o thata o tšoarang metsi - o sa sisinyeheng - e le hore batho ba ka a noa, ba fepa liphoofolo le ho nosetsa limela. 'Me ka lehlakoreng le leng, ho na le sebaka se bōpehileng joaloka phula se ke keng sa boloka metsi 'me se ke ke sa mela limela. Papiso e tšoana le motho ea utloisisang bolumeli ba Allah 'me a ka sebelisa monyetla oa seo ke rometsoeng le eena, o ile a ithuta sona 'me a se ruta, le papiso ea motho ea ke keng a phahama maemong 'me a sa amohele tataiso ea Allah ka seo ke rometsoeng le eena'. Abu Abdullah o itse; [Ishaq] o itse: ''Me har'a mefuta ena ea naha ho na le tse nang le liphula tse ka tšoarang metsi ho fihlela molomong 'me har'a tsona ho na le lehoatata le bataletseng la Sahara'.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Re boleletsoe ['Imran bin Maisarah] o itse, re boleletsoe [Abdul Warits] ho tsoa ho [Abu At Tayyah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] o itse, ho boletsoe ke Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ka 'nete, har'a matšoao a Hora ke ho phahama ha tsebo le ho ata ha ho hloka tsebo le ho noa veine le mokhoa o pepeneneng oa bofebe'.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Ho ile ha phetoa ho rona [Musaddad] a re, ho ile ha phetoa ho rona [Yahya] ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho [Qotadah] ho tsoa ho [Anas bin Malik] a re: Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Kannete, har'a matšoao a Hora ke khaello ea tsebo le ho ata ha ho hloka tsebo, bofebe bo pepeneneng, palo e kholo ea basali le banna ba fokolang, hoo basali ba mashome a mahlano ba lekanang le monna a le mong feela.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Re boleletsoe [Sa'id bin 'Ufair] o itse, Ke boleletsoe [Al Laits] o itse, Ke boleletsoe ['Uqail] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Hamzah bin Abdullah bin Umar] hore [Ibn Umar] o itse: Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Ha ke ne ke robetse, ke lorile ke fuoa khalase ea lebese 'me ka e noa ho fihlela ke bona pono e ntle e tsoa manaleng a ka, eaba ke e fa motsoalle oa ka ea hlomphehang Umar bin Al Khaththab' tse setseng. Batho ba ile ba botsa: 'Ta'wil ke eng, Uena Moromuoa oa Allah?' A araba: 'Tsebo'.
