Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Yusuf] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Laits] [Sa'id Al Maqburis] [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] ahte son gulai [Anas bin Malik] dadjat: Go mii čohkkáimet profehta sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte moskeijas, de muhtin olmmái gii vuojii kamella ja dajai dan lahka moskea sidjiide -guoimmit-: 'Gii dis gohčoduvvo Muhammad?' Dalle profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čuoččui maŋos skihpáriid gaskkas, de mii vástideimmet: 'Dát olmmoš, dat balddonas lea maŋosguvlui'. Olmmái dajai sutnje; 'O Abdul Muththaliba bárdni' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Juo, mun lean vástidan dutnje'. Nu ahte olmmoš dajai profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mun jearan dus gažaldaga mii soaitá leat váttis dutnje muhto it dovdda maidege mu ektui'. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Jeara mii du váttisvuohta lea'. Olmmái dajai: 'Mun bivddán du du Rabba ja daid Rabba ovddas geat ledje ovdal du. Lei go Allah gii sáddii du buot olbmuid lusa?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Allah nammii, juo nu lea!' Olmmoš dajai: 'Mun lohpidan dutnje Allaha nammii, lea go Allah gii lea gohččon du rohkadallat vihtta geardde beaivvis ja ijas?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Allah nammii, juo nu lea!' Olmmoš dajai: 'Mun lohpidan dutnje Allaha nammii, lea go Allah gii lea gohččon du ahte mii juohke jagi fasttet dán mánu?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Allah nammii, juo nu lea!' Olmmoš dajai: 'Mun lohpidan dutnje Allaha namas, lea go Allah gii lea gohččon du váldit skeaŋkkaid min gaskkas rikkis olbmuin ja de juohkit dan min gaskasaš báhtareddjiide?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Allah nammii, juo nu lea!' Olmmoš dajai: 'Mun jáhkán dasa maid don leat buktán ja mun lean mu álbmoga sáddejeaddji, mun lean Dlamam bin Tsa'labah, Bani Sa'd bin Bakr viellja'. Dat lea muitalus - nugo [Musa bin Isma'il] ja [Ali bin Abdul Hamid] muitalit [Sulaiman bin Al Mughirah] [Tsabit] [Anas] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Lea muitalan midjiide [Isma'il bin Abdullah] dadjan, lea muitalan munnje [Ibrahim bin Sa'd] [Salih] rájes [Ibn Shihab] rájes [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] birra ahte [Abdullah bin 'Abbas] lea dieđihan ahte profehta sallallahiallam lei sáddejuvvon muhtima suinna ja lei gohččon muhtima suinna lohkat suinna. addit reivve Bahraina jođiheaddjái. De Bahrain jođiheaddji attii dan Kisrai. Go son logai dan, de son gahčai reivve. Mun jurddašin ahte [Ibn Musayyab] dajai; de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rohkadalai ahte sii - sin fápmu - galggašii gahččat.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] lea muitalan midjiide [Abdullah] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Qotadah] rájes [Anas bin Malik] dadjan: Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čálii reivve dahje áiggui čállit reivve, de sii dadje ahte dat ii lohkkojuvvon sutnje, jus ii leat stempelejuvvon. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dagai silbbas steampila mas lei mearka; Muhammad Rasulullah. Lei dego mun oidnen balddonas su gieđain sallallaahu 'alaihi wasallam'. De jerren Qotadah: 'Gii lea dahkan Muhammad Rasulullah mearkka?' Vástádus: 'Anas'.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Midjiide [Isma'il] lea dadjan, lea muitaluvvon munnje [Malik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] bokte ahte [Abu Murrah] - ovddeš Uqail bin Abu Talib šláva -, muitalii sutnje [Abu Waqid Al Laitsi] bokte, ahte Allaha sáttaolmmoš sallaahual lei čoahkkimis sillahilamis moskeijai su ovttasbargoguimmiiguin, golbma olbmo bohte. Guokte sis čuoččuiga profehta ovdii ja nubbi vulggii, guokte sis joatke čohkkát profehta luhtte gos okta sis čájehii ilus čoahkkimis profehtain seammás go nubbi čohkkái sin maŋis, ja goalmmát fas jorggihii eret. Maŋŋel go Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam lei čađahan čoahkkima, de son dajai: 'Háliidat go ahte mun muitalan dutnje daid golmma olbmo birra?' Mii guoská okta sis, de son bivddii Allahis suodjalusa, nu ahte Allah suodjalii su. Nuppi dáfus son lea baldán Allaha ovddas, de Allah lea baldán su ovddas. Dan botta go goalmmát vulggii eret Allahis, de Allah vulggii eret sus'.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Bisyir] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn 'Aun] [Ibn Sirin] luhtte [Abdurrahman bin Abu Bakrah] luhtte [su áhčis], son dajai, ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam čohkkái su kamelas dan botta go olbmot dolle kamelaid. Son dajai: 'Mii beaivi dát lea? '. Mii buohkat leimmet hilgon ja jurddašeimmet ahte son namuha juoidá eará go dan beaivvi nama mii lei juo dovddus. Son dajai: 'Ii go odne leat Nahara beaivi?' Mii vástideimmet: 'Dat lea riekta'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam jearai fas: 'Makkár mánnu lea dát? '. Mii buohkat leimmet hilgon ja jurddašeimmet ahte son namuha juoidá eará go dan mánu nama mii lei juo dovddus. Son dajai: 'Ii go dát leat Dhul Hijjah mánnu?' Mii vástideimmet: 'Dat lea riekta'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, du varra, du riggodat ja du lagaš olbmuid gudni leat haram - buhtis - nu bassi lea du beaivi, du mánnu ja du eana. -Nu- divtte sii geat leat doppe fievrridit dan sidjiide geat eai leat mielde, go olbmot geat leat doppe doaivumis nagodit fievrridit dan olbmuide geat áddejit buorebut go sii'.
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yusuf] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] [Al A'masy] rájes [Abu Wa'il] rájes [Ibn Mas'ud] dadjan; ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam váruhii min oahpuin daid váttis beivviid birra maid mii galgat vásihit.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] Lea muitalan munnje [Abu At Tayyah] [Anas bin Malik] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'dahkat dan álkibun ja daga dan váttisin', ale daga dan ođđa olbmuide' eret'.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Lea muitalan midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Jarir] [Mansur] rájes [Abu Wa'il] dadjan; ahte [Abdullah] attii oahpu olbmuide juohke bearjadaga, de muhtin dajai: 'O Abu Abdurrahman, mun duođaid háliidan ahte don oahpahat midjiide oahpu juohke beaivvi' son dajai: 'Mun lean duođaid vuostá dan dahkat, go mun balan du givssidit, ja mun háliidan oahpahit dutnje dakkár oahpu nugo Profehta sallallaahu talam lei oahpahuvvon midjiide dan oahpu ovddas' váldá min badjel'.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Lea muitalan midjiide [Sa'id bin 'Ufair] Lea muitalan midjiide [Ibnu Wahab] [Yunus] rájes [Ibn Shihab] dajai, [Humaid bin Abdurrahman] dajai; Mun gullen [Mu'awiyyah] doallat sártni min ovddas, son dajai; Mun gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Gii Allah háliida leat buorre, Allah dahká su fáqikin oskkus. Mun lean áidna gii juohká, seammás go Allah lea dat gii addá. Ja dát ummat álo čuoččuhit Allaha gohččumiid, sii eai gillá olbmuid geažil geat vuostálastet sin ovdal go Allaha mearrádus boahtá.'
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Lea muitalan midjiide [Ali bin Abdullah] Lea muitalan midjiide [Sufyan] dadjan, lea muitalan munnje [Ibn Abu Najih] [Mujahid] luhtte dadjan; Mun ovtta geardde čuovui [Ibn Umara] Medinai, muhto in gullan su hállat profehta birra earret ovtta dáhpáhusa gos son dajai: Mii leimmet profehta luhtte ja de son deaivvadii searvegottiin. De son dajai: 'Duođaid, muoraid gaskkas lea muorra mii lea veardádus muslimaide'. Mun háliidin dadjat ahte dat lei dattepálbmamuorra muhto go mun ledjen nuoramus de mun hilgon. Nu ahte de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Dat lea dattepálbma'.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Lea muitalan midjiide [Al Humaidi] dadjan, lea muitalan midjiide [Sufyan] dadjan, lea muitalan munnje [Isma'il bin Abu Khalid] - eará hadisiin go dan maid son muitalii midjiide Az Zuhris - dadjan; Mun gullen [Qais bin Abu Hazim] dadjat; Mun gullen [Abdullah bin Mas'ud] dadjat; Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii sáhte gierdat earret guokte ášši; -olbmo guvlui geasa Allah addá riggodagaid ja de son geavaha riggodagaid duohtavuođa geainnu alde ja olbmo guvlui geasa Allah addá viissisvuođa ja de son hárjehallá dan ja oahpaha dan earáide.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
Lea muitalan munnje [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] dajai, lea muitalan midjiide [Ya'qub bin Ibrahim] dajai, lea muitalan [mu áhččái] munnje [Salih] [Ibn Shihab] luhtte, son muitalii ahte ['Ubaidullah bin Abdullah] dieđihii sutnje [Ibn 'Abbas] luhtte, ahte son ja Al bind Hur bind Allah Al ustiba Musa 'Alaihis salam birra, dajai Ibn 'Abbas; son lea Khidlir 'Alaihis salam. Ovttas Ubay bin Ka'b manná sin guovtti ovddabealde, nu ahte Ibn 'Abbas riŋgii sutnje ja dajai: 'Mu ustit ja mun riidet ustit Musa 'Alaihis salam birra, geas jearahuvvui dan geainnu birra mii loahpas čohkkii su, leat go goassege gullan ahte profehta sallallaahu 'alaihial lei muitaleamen dán ášši birra? [Ubay bin Ka'ab] vástidii: Juo, dat lea riekta, mun gullen oktii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Go Musa lei Israela mánáid jođiheddjiid gaskkas, de bođii muhtin gii jearai: dieđát go muhtima gii lea čeahpibut go don?' Dajai Musa 'Alaihis salam: 'Ii'. Nu ahte Allah Ta'ala almmuhii Musa 'Alaihisii dearvvuođa: 'Min bálvaleaddji gean namma lea Hidlir' lea. Nu ahte Musa 'Alaihis Salam jearai vuogi movt deaivvadit suinna. Allah dagai guoli Mosesii mearkan ja dajai sutnje; 'jus massát guoli, de boađe ruovttoluotta, deaivvadat suinna maŋŋelabbos'. Nu ahte Musa 'Alaihis Salam čuovui guliid čuovgga meara alde. Musa 'Alaihis salam máhttájeaddji dajai: 'Dihtet go go mii ohcaleimmet dorvvu váris? Duohtavuođas mun vajálduhtten -muitalit- guoli birra ja ii oktage vajálduhttán muitalit dan birra earret Sáhtán. Nu ahte Musa 'Alaihis Salam dajai: 'Dat lea dat báiki maid mii ohcat'. De soai guovttos máhcce, čuovvumin iežaska álgoálgosaš lávkkiid. Nu ahte loahpas soai deaivvadeigga Hidlir 'Alaihis salam':in. Dat lea muitalus dan guovtti birra nugo Allah muitala dan iežas girjjis.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Midjiide lea muitaluvvon [Abu Ma'mar] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Abdul Warits] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Khalid] ['Ikrimah] rájes [Ibn 'Abbas] dajai: Okta beaivi lei Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam mu luhtte ja dajai: 'O Allah, oahpa sutnje Girji'.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Lea muitalan midjiide [Isma'il bin Abu Uwais] dadjan, Lea muitalan munnje [Malik] [Ibn Shihab] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] [Abdullah bin 'Abbas] dadjan; Mun bođii nissonásena vuodjimin, dalle mun ledjen measta pubertehtas, ja Allaha sáddejeaddji rohkadalai Minas almmá seinni guvlui. Nu ahte mun váccii muhtun rájiid ovddabealde ja de luoitán nissonásena nu ahte son beasai ohcat makkár biepmu háliidii. De mun bođii ruovttoluotta gasku ráiddu ja ii oktage sivahallan mu'.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Munnje lea muitaluvvon [Muhammad bin Yusuf] dajai, Lea muitaluvvon midjiide [Abu Mushir] dajai, Lea muitaluvvon munnje [Muhammad bin Harb] Lea muitaluvvon munnje [Az Zubaidi] [Az Zuhri] rájes [Mahmud bin Ar Rabbi'] dajai: 'Muittán profehtas, go son čuohpai su čalmmiide, ahte mun dušše dalle ledjen vihtta jagi boaris'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Go son lei muitalan midjiide [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -duopmár Himshis-, de son dajai; lea muitalan midjiide [Muhammad bin Harb] dadjan, Lea muitalan midjiide [Al Auza'i] lea muitalan midjiide [Az Zuhri] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] luhtte [Ibn 'Abbas] ahte son ja Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari riidaliiga Musai Abbas 'Abbas' ustiba birra, dajai; son lea Khidlir 'Alaihis salam. Ovttas Ubay bin Ka'b manná sin guovtti ovddabealde, nu ahte Ibn 'Abbas riŋgii sutnje ja dajai: 'Mu ustit ja mun riidet ustit Musa 'Alaihis salam birra, geas jearahuvvui dan geainnu birra mii loahpas čohkkii su, leat go goassege gullan ahte profehta sallallaahu 'alaihial lei muitaleamen dán ášši birra? [Ubay bin Ka'ab] vástidii: Juo, dat lea riekta, mun gullen oktii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Go Musa lei Israela mánáid jođiheddjiid gaskkas, de bođii muhtin gii jearai: dieđát go muhtima gii lea čeahpibut go don?' Dajai Musa 'Alaihis salam: 'Ii'. Nu ahte Allah Ta'ala almmuhii Musa 'Alaihisii dearvvuođa: 'Min bálvaleaddji gean namma lea Hidlir' lea. Nu ahte Musa 'Alaihis Salam jearai vuogi movt deaivvadit suinna. Allah dagai guoli Mosesii mearkan ja dajai sutnje; 'jus massát guoli, de boađe ruovttoluotta, deaivvadat suinna maŋŋelabbos'. Nu ahte Musa 'Alaihis Salam čuovui guliid čuovgga meara alde. Musa 'Alaihis salam máhttájeaddji dajai: 'Dihtet go go mii ohcaleimmet dorvvu váris? Duohtavuođas mun vajálduhtten -muitalit- guoli birra ja ii oktage vajálduhttán muitalit dan birra earret Sáhtán. Nu ahte Musa 'Alaihis Salam dajai: 'Dat lea dat báiki maid mii ohcat'. De soai guovttos máhcce, čuovvumin iežaska álgoálgosaš lávkkiid. Nu ahte loahpas soai deaivvadeigga Hidlir 'Alaihis salam':in. Dat lea muitalus dan guovtti birra nugo Allah muitala dan iežas girjjis.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Al 'Ala`] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad bin Usamah] [Buraid bin Abdullah] rájes [Abu Burdah] rájes [Abu Musa] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bokte, son dajai: 'Veardádus dan rávvagiid ja máhtu birra maid Allah sáddii munnje buktit dego gahččan dulvi eatnamii. Eatnama gaskkas gávdno dakkár šládja mii sáhttá suokkardallat čázi nu ahte das sáhttet šaddat ollu šattut ja ruohttasat. Ja dan gaskkas lea garra eana mii doallá čázi - čoaskkis - nu ahte olbmot sáhttet dan juhkat, biebmat bohccuid ja čáhkadit šattuid. Ja nuppi bealis lea dolinhápmásaš eanadat mii ii sáhte doallat čázi ja ii sáhte šaddadit šattuid. Veardádus lea dego olmmoš gii ádde Allaha oskku ja sáhttá ávkkástallat dan maid mun lean sáddejuvvon suinna, son dutkkai dan ja oahpahii dan, ja maiddái veardádus olbmo birra gii ii sáhte loktanit ráŋggáštusas ja ii dohkket Allaha rávvagiid dainna maid mun lean sádden suinna'. Dajai Abu Abdullah; [Ishaq] dajai: 'Ja dákkár eatnamiid gaskkas leat dakkárat mat leat čázádagaid hámis mat sáhttet doallat čázi gitta rádjái ja daid gaskkas lea lihka Sahara-meahcci'.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Midjiide lea muitaluvvon ['Imran bin Maisarah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Abdul Warits] [Abu At Tayyah] rájes [Anas bin Malik] dadjan, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lea dadjan: 'Duođaid, diimmu mearkkaid gaskkas leat máhtu ja viidnejuhkama ja viidnegeavaheami leavvan ja diehtemeahttunvuohta áhpehisvuohta'.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Syu'bah] rájes [Qotadah] rájes [Anas bin Malik] dadjan: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, diimmu mearkkaid gaskkas leat váilevaš máhttu ja viiddis diehtemeahttunvuohta, rabas nissonat ja unnit lohku - buohtastahttin dihte - gávcci nissona leat ovttaárvosaččat duššefal ovtta olbmui. almmái.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Midjiide lea daddjon [Sa'id bin 'Ufair] dadjan, Munnje lea daddjon [Al Laits] ahte, Munnje lea daddjon ['Uqail] [Ibn Shihab] [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ahte [Ibn Umar] dajai: Mun gullen Allah sallallaahu 'alahiala sáddejeaddji: Go mun ledjen nieguin: ahte munnje addojuvvui glássa mielki ja de mun juhken dan dassážii go oidnen buori oainnu boahtimin mu nealggiin, de mun attii dan muđui mu gudnejahtton skihpárii Umar bin Al Khaththab'. Olbmot jearahedje: 'Mii lea ta'wil, Allaha sáddejeaddji?' Son vástidii: 'Diehtu'.
