Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Tau hais rau peb [Abdullah bin Yusuf] hais tias, tau hais rau peb [Al Laits] los ntawm [Sa'id Al Maqburi] los ntawm [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] tias nws hnov [Anas bin Malik] hais tias: Thaum peb zaum nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hauv lub Mosque, ib tug txiv neej caij ib tug ntxhuav tuaj thiab khi nws ze ntawm lub Mosque thiab hais rau lawv - cov phooj ywg-: 'Leej twg ntawm nej hu ua Muhammad?' Lub sijhawm ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau nyo hau rov qab rau hauv nruab nrab ntawm cov phooj ywg, ces peb teb tias: 'Tus neeg no, tus dawb tab tom nyo hau rov qab'. Tus txiv neej hais rau Nws; 'O tus tub ntawm Abdul Muththalib' Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Yog, kuv tau teb koj'. Yog li tus neeg hais rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kuv nug koj ib lo lus nug uas yuav nyuaj rau koj tab sis tsis txhob xav dab tsi rau kuv'. Yog li ntawd, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Nug koj qhov teeb meem yog dab tsi'. Tus txiv neej hais tias: 'Kuv nug koj rau lub hom phiaj ntawm koj tus Tswv thiab tus Tswv ntawm cov neeg ua ntej koj. Puas yog Allah uas xa koj mus rau txhua tus tib neeg?' Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Los ntawm Allah, yog nws yog!' Tus neeg hais tias: 'Kuv cog lus rau koj hauv lub npe ntawm Allah, puas yog Allah uas tau hais kom koj thov Vajtswv tsib zaug ib hnub thiab hmo ntuj?' Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Los ntawm Allah, yog nws yog!' Tus neeg hais tias: 'Kuv cog lus rau koj hauv lub npe ntawm Allah, puas yog Allah uas tau hais kom koj yoo mov hauv lub hlis no txhua xyoo?' Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Los ntawm Allah, yog nws yog!' Tus neeg hais tias: 'Kuv cog lus rau koj hauv lub npe ntawm Allah, puas yog Allah uas tau hais kom koj noj nyiaj ntawm cov neeg nplua nuj ntawm peb thiab tom qab ntawd faib rau cov neeg pluag ntawm peb?' Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Los ntawm Allah, yog nws yog!' Tus neeg hais tias: 'Kuv ntseeg hauv yam koj tau coj los thiab kuv yog tus tub txib ntawm kuv cov neeg, kuv yog Dlamam bin Tsa'labah, tus kwv tij ntawm Bani Sa'd bin Bakr'. Ntawd yog zaj dab neeg - raws li tau piav qhia los ntawm [Musa bin Isma'il] thiab [Ali bin Abdul Hamid] los ntawm [Sulaiman bin Al Mughirah] los ntawm [Tsabit] los ntawm [Anas] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Tau hais rau peb [Isma'il bin Abdullah] hais tias, tau hais rau kuv [Ibrahim bin Sa'd] los ntawm [Salih] los ntawm [Ibn Shihab] los ntawm [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] tias [Abdullah bin 'Abbas] tau tshaj tawm tias, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau xa ib tug neeg nrog ib tsab ntawv thiab hais kom nws muab tsab ntawv rau tus Thawj Coj ntawm Bahrain. Tom qab ntawd tus thawj coj Bahraini tau muab rau Kisra. Thaum nws nyeem nws, nws rhuav tsab ntawv. Kuv xav ces [Ibn Musayyab] hais tias; ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thov Vajtswv kom lawv - lawv lub hwj chim - raug rhuav tshem.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Tau hais rau peb [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] tau hais rau peb [Abdullah] hais tias, tau hais rau peb [Syu'bah] los ntawm [Qotadah] los ntawm [Anas bin Malik] hais tias: Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau sau ib tsab ntawv lossis npaj siab sau ib tsab ntawv, ces nws tau hais rau nws tias, lawv yuav tsis nyeem cov ntawv sau tshwj tsis yog tias nws tau muab cim. Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau ua ib lub cim ua los ntawm nyiaj nrog lub cim; Muhammad Rasulullah. Nws zoo li kuv pom dawb ntawm nws txhais tes sallallaahu 'alaihi wasallam'. Tom qab ntawd kuv nug Qotadah: 'Leej twg ua lub cim ntawm Muhammad Rasulullah?' Cov lus teb: 'Anas'.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Nws tau raug qhia rau peb [Isma'il] hais tias, nws tau raug qhia rau kuv [Malik] los ntawm [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] tias [Abu Murrah] - ib tug qhev qub ntawm Uqail bin Abu Talib -, hais rau nws los ntawm [Abu Waqid Al Laitsi], tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thaum nws zaum hauv lub rooj sib tham ntawm lub mosque nrog nws cov phooj ywg, peb tus neeg tuaj. Ob tug ntawm lawv ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab lwm tus sab laug, ob tug ntawm lawv txuas ntxiv zaum nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam qhov twg ib tug ntawm lawv zoo li zoo siab hauv lub rooj sib tham nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thaum tus thib ob zaum tom qab lawv, thaum tus thib peb tig mus. Tom qab tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tau koom nrog lub rooj sib tham tiav, nws hais tias: 'Koj puas xav kom kuv qhia koj txog peb tus neeg ntawd?' Rau ib tug ntawm lawv, nws tau thov kom Allah tiv thaiv, yog li Allah tiv thaiv nws. Qhov thib ob, nws txaj muag rau Allah, ces Allah txaj muag rau nws. Thaum tus thib peb tig tawm ntawm Allah, Allah tig tawm ntawm nws.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Tau hais rau peb [Musaddad] hais tias, tau hais rau peb [Bisyir] hais tias, tau hais rau peb [Ibn 'Aun] los ntawm [Ibn Sirin] los ntawm [Abdurrahman bin Abu Bakrah] los ntawm [nws txiv], nws hais tias, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam zaum saum nws lub ntxhuav thaum tib neeg tuav lub ntxhuav lub reins. Nws sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Hnub no yog hnub twg?'. Peb txhua tus ntsiag to thiab xav tias Nws yuav muab lub npe rau lwm yam tshaj li lub npe ntawm hnub uas twb paub lawm. Nws sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Hnub no puas yog hnub Nahar?' Peb teb tias: 'Yog lawm'. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nug dua tias: 'Hli no yog lub hlis twg?'. Peb txhua tus ntsiag to thiab xav tias Nws yuav muab lub npe rau lwm yam tshaj li lub npe ntawm lub hlis uas twb paub lawm. Nws sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov no puas yog lub hlis ntawm Dhul Hijjah?' Peb teb tias: 'Yog lawm'. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov tseeb, koj cov ntshav, koj cov khoom muaj nqis thiab lub meej mom ntawm koj cov neeg zej zog yog haram - dawb huv - zoo li koj hnub, koj lub hlis thiab koj thaj av dawb huv. -Yog li- cia cov neeg uas nyob ntawd qhia rau cov neeg uas tsis nyob ntawd, vim tias cov neeg uas nyob ntawd yuav vam tias yuav muaj peev xwm qhia rau cov neeg uas nkag siab zoo dua lawv'.
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Tau hais rau peb [Muhammad bin Yusuf] hais tias, tau hais rau peb [Sufyan] los ntawm [Al A'masy] los ntawm [Abu Wa'il] los ntawm [Ibn Mas'ud] hais tias; tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ceeb toom peb nrog ib zaj lus qhia txog hnub nyuaj uas peb yuav ntsib.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Tau hais rau peb [Muhammad bin Basysyar] tau hais tias, tau hais rau peb [Yahya bin Sa'id] tau hais tias, tau hais rau peb [Syu'bah] Tau hais rau kuv [Abu At Tayyah] los ntawm [Anas bin Malik] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, nws hais tias: 'ua kom yooj yim thiab tsis txhob ua kom nyuaj, muab xov xwm zoo thiab tsis txhob ua rau tib neeg khiav tawm'.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Tau hais rau peb [Uthman bin Abu Syaibah] hais tias, tau hais rau peb [Jarir] los ntawm [Mansur] los ntawm [Abu Wa'il] hais tias; tias [Abdullah] tau qhia cov lus qhia rau tib neeg txhua hnub Thursday, ces ib tug neeg hais tias: 'Au Abu Abdurrahman, kuv xav kom koj qhia peb cov lus qhia txhua hnub' nws hais tias: 'Kuv tsis xav ua li ntawd, vim kuv ntshai ua rau koj dhuav, thiab kuv xav qhia koj ib zaj lus qhia zoo li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam qhia peb cov lus qhia vim ntshai tias kev dhuav yuav hla peb'.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Tau hais rau peb [Sa'id bin 'Ufair] Tau hais rau peb [Ibnu Wahab] los ntawm [Yunus] los ntawm [Ibn Shihab] hais tias, [Humaid bin Abdurrahman] hais tias; Kuv hnov [Mu'awiyyah] muab ib zaj lus qhuab qhia rau peb, nws hais tias; Kuv hnov tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Leej twg Allah xav kom zoo, Allah yuav ua rau nws faqiq hauv kev ntseeg. Kuv yog tib tug neeg uas faib thaum Allah yog tus uas muab. Thiab cov ummah no yuav ib txwm sawv ntsug rau Allah cov lus txib, lawv yuav tsis raug kev txom nyem vim yog cov neeg uas tawm tsam lawv kom txog thaum Allah qhov kev txiav txim siab los txog.'
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Tau hais rau peb [Ali bin Abdullah] Tau hais rau peb [Sufyan] hais tias, tau hais rau kuv [Ibn Abu Najih] los ntawm [Mujahid] hais tias; Kuv ib zaug nrog [Ibn Umar] mus rau Medina, tab sis kuv tsis hnov nws tham txog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tsuas yog ib qho xwm txheej uas nws hais tias: Peb nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab tom qab ntawd nws tau ntsib los ntawm pawg ntseeg. Tom qab ntawd Nws hais tias: 'Qhov tseeb, ntawm cov ntoo muaj ib tsob ntoo uas yog ib zaj lus piv txwv rau ib tug Muslim'. Kuv xav hais tias nws yog ib tsob ntoo xibtes hnub tab sis vim kuv yog tus yau tshaj plaws kuv nyob ntsiag to. Yog li ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Ntawd yog ib tsob ntoo xibtes hnub'.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Tau hais rau peb [Al Humaidi] hais tias, tau hais rau peb [Sufyan] hais tias, tau hais rau kuv [Isma'il bin Abu Khalid] - nrog rau ib qho hadith sib txawv ntawm qhov nws hais rau peb los ntawm Az Zuhri - hais tias; Kuv hnov [Qais bin Abu Hazim] hais; Kuv hnov [Abdullah bin Mas'ud] hais; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Koj tsis tuaj yeem khib tsuas yog ob yam xwb; -rau ib tus neeg uas Allah muab kev nplua nuj thiab tom qab ntawd nws siv kev nplua nuj hauv txoj kev tseeb thiab rau ib tus neeg uas Allah muab kev txawj ntse thiab tom qab ntawd nws xyaum nws thiab qhia nws rau lwm tus'.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
[Muhammad bin Gharair Az Zuhri] hais rau kuv, [Ya'qub bin Ibrahim] hais rau peb, [Kuv txiv] hais rau kuv los ntawm [Salih] los ntawm [Ibn Shihab], nws hais rau kuv tias ['Ubaidullah bin Abdullah] hais rau nws los ntawm [Ibn 'Abbas], tias nws thiab Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari tau sib cav txog tus khub ntawm Musa 'Alaihis Salam, Ibn 'Abbas hais tias; nws yog Khidir 'Alaihis Salam. Tam sim ntawd Ubay bin Ka'b tau dhau mus rau pem hauv ntej ntawm lawv, ces Ibn 'Abbas hu nws thiab hais tias: 'Tus phooj ywg no ntawm kuv thiab kuv tau sib cav txog tus khub ntawm Musa 'Alaihis Salam, uas tau raug nug txog txoj kev uas thaum kawg tau ntsib lawv, koj puas tau hnov tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam piav qhia qhov teeb meem no?' [Ubay bin Ka'ab] teb tias: Yog lawm, yog lawm, kuv tau hnov ib zaug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thaum Musa yog cov thawj coj ntawm cov menyuam yaus ntawm Ixayees, muaj ib tug neeg tuaj nug tias: koj puas paub leej twg ntse dua koj?' Musa 'Alaihis salam hais tias: 'Tsis yog'. Yog li Allah Ta'ala qhia rau Musa 'Alaihis qhov kev txais tos: 'Muaj, uas yog, Peb tus tub qhe hu ua Hidlir'. Yog li Musa 'Alaihis Salam thov kom muaj txoj hauv kev ntsib nws. Allah tau ua tus ntses rau Mauxes ua ib qho cim thiab hais rau nws tias; 'yog tias koj poob tus ntses, rov qab los, koj yuav ntsib nws tom qab'. Yog li Musa 'Alaihis Salam tau ua raws li txoj kev ntawm cov ntses hauv dej hiav txwv. Tus thwjtim ntawm Musa 'Alaihis salam hais tias: 'Koj puas paub thaum peb tab tom nrhiav chaw nkaum hauv pob zeb? Qhov tseeb, kuv tsis nco qab - qhia txog - tus ntses thiab tsis muaj leej twg tsis nco qab qhia kuv txog nws tsuas yog Xatas'. Yog li ntawd, Musa 'Alaihis Salam hais tias: 'Qhov chaw ntawd yog qhov chaw uas peb tab tom nrhiav.' Ces ob tug ntawm lawv rov qab los, ua raws li lawv cov kauj ruam qub. Yog li thaum kawg ob tug ntawm lawv tau ntsib Hidlir 'Alaihis salam'. Qhov ntawd yog zaj dab neeg ntawm ob tug raws li Allah tau hais hauv Nws Phau Ntawv.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Nws tau raug qhia rau peb [Abu Ma'mar] hais tias, nws tau raug qhia rau peb [Abdul Warits] hais tias, nws tau raug qhia rau peb [Khalid] los ntawm ['Ikrimah] los ntawm [Ibn 'Abbas] hais tias: Muaj ib hnub tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nyob ib sab ntawm kuv thiab hais tias: 'Au Allah, qhia nws Phau Ntawv'.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
[Isma'il bin Abu Uwais] muaj feem cuam tshuam nrog peb, [Malik] muaj feem cuam tshuam nrog kuv los ntawm [Ibn Shihab] los ntawm ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] los ntawm [Abdullah bin 'Abbas] hais tias; Kuv caij nees luav tuaj, thaum ntawd kuv yuav luag laus zuj zus, thiab tus tub txib ntawm Allah tau thov Vajtswv hauv Mina yam tsis ntsib phab ntsa. Yog li kuv tau dhau mus rau pem hauv ntej ntawm qee kab ces kuv cia tus nees luav mus nrhiav zaub mov raws li nws xav tau. Tom qab ntawd kuv rov qab mus rau nruab nrab ntawm kab thiab tsis muaj leej twg liam kuv.'
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Tau hais rau kuv [Muhammad bin Yusuf] hais tias, Tau hais rau peb [Abu Mushir] hais tias, Tau hais rau kuv [Muhammad bin Harb] Tau hais rau kuv [Az Zubaidi] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Mahmud bin Ar Rabbi'] hais tias: 'Kuv nco qab los ntawm tus Yaj Saub, thaum Nws muab Nws cov qaub ncaug rau ntawm kuv lub ntsej muag, thaum ntawd kuv tsuas yog tsib xyoos xwb'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Tau hais rau peb [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -tus kws txiav txim hauv Himshi-, nws hais tias; tau hais rau peb [Muhammad bin Harb] hais tias, Tau hais rau peb [Al Auza'i] tau hais rau peb [Az Zuhri] los ntawm ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] los ntawm [Ibn 'Abbas] tias nws thiab Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari sib cav txog tus phooj ywg Musa 'Alaihis salam, Ibn 'Abbas hais tias; nws yog Khidlir 'Alaihis salam. Tam sim ntawd Ubay bin Ka'b dhau mus rau pem hauv ntej ntawm ob tug ntawm lawv, yog li Ibn 'Abbas hu nws thiab hais tias: 'Kuv tus phooj ywg thiab kuv tau sib cav txog tus phooj ywg Musa 'Alaihis salam, uas tau raug nug txog txoj kev uas thaum kawg coj nws los ua ke, koj puas tau hnov tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam qhia txog qhov teeb meem no?' [Ubay bin Ka'ab] teb tias: Yog lawm, yog lawm, kuv tau hnov ib zaug Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thaum Musa yog cov thawj coj ntawm cov menyuam yaus ntawm Ixayees, muaj ib tug neeg tuaj nug tias: koj puas paub leej twg ntse dua koj?' Musa 'Alaihis salam hais tias: 'Tsis yog'. Yog li Allah Ta'ala qhia rau Musa 'Alaihis qhov kev txais tos: 'Muaj, uas yog, Peb tus tub qhe hu ua Hidlir'. Yog li Musa 'Alaihis Salam thov kom muaj txoj hauv kev ntsib nws. Allah tau ua tus ntses rau Mauxes ua ib qho cim thiab hais rau nws tias; 'yog tias koj poob tus ntses, rov qab los, koj yuav ntsib nws tom qab'. Yog li Musa 'Alaihis Salam tau ua raws li txoj kev ntawm cov ntses hauv dej hiav txwv. Tus thwjtim ntawm Musa 'Alaihis salam hais tias: 'Koj puas paub thaum peb tab tom nrhiav chaw nkaum hauv pob zeb? Qhov tseeb, kuv tsis nco qab - qhia txog - tus ntses thiab tsis muaj leej twg tsis nco qab qhia kuv txog nws tsuas yog Xatas'. Yog li ntawd, Musa 'Alaihis Salam hais tias: 'Qhov chaw ntawd yog qhov chaw uas peb tab tom nrhiav.' Ces ob tug ntawm lawv rov qab los, ua raws li lawv cov kauj ruam qub. Yog li thaum kawg ob tug ntawm lawv tau ntsib Hidlir 'Alaihis salam'. Qhov ntawd yog zaj dab neeg ntawm ob tug raws li Allah tau hais hauv Nws Phau Ntawv.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Tau hais rau peb [Muhammad bin Al 'Ala`] hais tias, tau hais rau peb [Hammad bin Usamah] los ntawm [Buraid bin Abdullah] los ntawm [Abu Burdah] los ntawm [Abu Musa] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, nws hais tias: 'Zaj lus piv txwv txog kev coj thiab kev paub uas Allah xa kuv los coj los zoo li nag hnyav poob rau hauv av. Ntawm cov av muaj ib hom uas tuaj yeem nqus dej kom nws tuaj yeem loj hlob ntau cov nroj tsuag thiab nyom. Thiab nyob nruab nrab muaj av tawv uas tuav dej - stagnant - kom tib neeg tuaj yeem haus nws, pub tsiaj txhu thiab dej nroj tsuag. Thiab ntawm qhov tod tes, muaj ib lub hav zoo li av uas tsis tuaj yeem tuav dej thiab tsis tuaj yeem cog nroj tsuag. Zaj lus piv txwv zoo li ib tug neeg uas nkag siab txog kev ntseeg ntawm Allah thiab tuaj yeem siv qhov zoo ntawm qhov kuv tau xa nrog nws, nws kawm nws thiab qhia nws, thiab kuj yog zaj lus piv txwv ntawm ib tug neeg uas tsis tuaj yeem sawv hauv qib thiab tsis lees txais Allah txoj kev coj nrog qhov kuv tau xa nrog nws'. Abu Abdullah hais tias; [Ishaq] hais tias: 'Thiab ntawm cov av no muaj cov uas zoo li cov hav dej uas tuav tau dej mus txog ntug dej thiab ntawm lawv muaj lub suab puam Sahara tiaj tiaj'.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Nws tau raug qhia rau peb ['Imran bin Maisarah] hais tias, nws tau raug qhia rau peb [Abdul Warits] los ntawm [Abu At Tayyah] los ntawm [Anas bin Malik] hais tias, nws tau raug hais los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam:' Tseeb tiag, ntawm cov cim ntawm Lub Sijhawm yog qhov sawv ntawm kev paub thiab kev kis mus rau kev tsis paub thiab kev haus cawv thiab kev coj ua dawb huv.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Nws tau hais rau peb [Musaddad] hais tias, nws tau hais rau peb [Yahya] los ntawm [Syu'bah] los ntawm [Qotadah] los ntawm [Anas bin Malik] hais tias: Tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov tseeb, ntawm cov cim ntawm Lub Sijhawm yog qhov tsis muaj kev paub thiab kev kis tus kab mob tsis paub, kev ua plees ua yi, tus naj npawb ntau dua ntawm cov poj niam thiab cov txiv neej tsawg dua, mus txog qhov uas tsib caug tus poj niam sib npaug rau ib tug txiv neej xwb.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Nws tau raug qhia rau peb [Sa'id bin 'Ufair] hais tias, Nws tau raug qhia rau kuv [Al Laits] hais tias, Nws tau raug qhia rau kuv ['Uqail] los ntawm [Ibn Shihab] los ntawm [Hamzah bin Abdullah bin Umar] tias [Ibn Umar] hais tias: Kuv hnov tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thaum kuv tsaug zog, kuv npau suav tias kuv tau muab ib khob mis nyuj thiab tom qab ntawd kuv haus nws kom txog thaum kuv pom ib qho zoo los ntawm kuv cov rau tes, tom qab ntawd kuv muab nws tus so rau kuv tus phooj ywg zoo Umar bin Al Khaththab'. Cov neeg nug tias: 'Ta'wil yog dab tsi, O tus tub txib ntawm Allah?' Nws teb tias: 'Kev paub'.
