Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Nagsulti kanato [Abdullah bin Yusuf] miingon, misulti kanato [Al Laits] gikan sa [Sa'id Al Maqburi] gikan sa [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] nga siya nakadungog [Anas bin Malik] nag-ingon: Sa diha nga kami naglingkod uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Mosque, usa ka tawo nga nagsakay sa usa ka kamelyo miabut ug gihigot kini duol sa Mosque ug' miingon ngadto kanila: 'Whichan sa inyo? Niadtong panahona ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misandig sa tunga-tunga sa mga kauban, unya kami mitubag: 'Kini nga tawo, ang puti nga nagsandig sa likod'. Ang tawo miingon kaniya; 'O anak nga lalake ni Abdul Muththalib' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Oo, ako mitubag kanimo'. Busa ang tawo miingon ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ako mangutana kaninyo sa usa ka pangutana nga mahimong lisud alang kaninyo apan dili mobati sa bisan unsa ngadto kanako'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Pangutan-a kon unsa ang imong problema mao ang'. Ang tawo miingon: 'Ako nangayo kanimo tungod sa imong Rabb ug Rabb sa mga nauna kanimo. Si Allah ba ang nagpadala kanimo sa tanang katawhan?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Pinaagi sa Allah, oo kini!' Ang tawo miingon: 'Nanumpa ako kanimo sa ngalan sa Allah, si Allah ba ang nagsugo kanimo nga kami mag-ampo lima ka beses sa usa ka adlaw ug gabii?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Pinaagi sa Allah, oo kini!' Ang tawo miingon: 'Nanumpa ako kanimo sa ngalan ni Allah, si Allah ba ang nagsugo kanimo nga magpuasa kami niining bulana matag tuig?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Pinaagi sa Allah, oo kini!' Ang tawo miingon: 'Nanumpa ako kanimo sa ngalan sa Allah, si Allah ba ang nagsugo kanimo sa pagkuha sa limos gikan sa mga adunahan sa taliwala kanamo ug unya ipanghatag kini sa mga kabus taliwala kanamo?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Pinaagi sa Allah, oo kini!' Ang tawo miingon: 'Ako mituo sa unsa ang imong gidala ug ako ang mensahero sa akong katawhan, ako si Dlamam bin Tsa'labah, igsoon ni Bani Sa'd bin Bakr'. Mao kana ang istorya - ingon nga giasoy ni [Musa bin Isma'il] ug [Ali bin Abdul Hamid] gikan sa [Sulaiman bin Al Mughirah] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Gisultihan kami [Isma'il bin Abdullah] miingon, misulti kanako [Ibrahim bin Sa'd] gikan sa [Salih] gikan [Ibn Shihab] gikan sa [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] nga [Abdullah bin 'Abbas] nagtaho, nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpadala ug usa ka tawo nga adunay sulat ug nagsugo kaniya sa paghatag sa sulat ngadto sa Lider. Unya gihatag kini sa lider sa Bahrain kang Kisra. Pagkabasa niya niini, gigisi niya ang sulat. Naghunahuna ko unya si [Ibn Musayyab] miingon; unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo nga sila - ang ilang gahum - nga gigisi sa shreds.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Nagsulti kanato [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] misulti kanato [Abdullah] miingon, misulti kanato [Syu'bah] gikan sa [Qotadah] gikan sa [Anas bin Malik] miingon: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misulat sa usa ka sulat o gituyo sa pagsulat sa usa ka sulat, unya kini miingon kaniya, nga sila dili mobasa sa sinulat gawas kon kini giselyohan. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo sa usa ka selyo nga hinimo sa pilak uban sa usa ka marka; Muhammad Rasulullah. Kini ingon nga kon ako nakakita sa puti sa iyang mga kamot sallallaahu 'alaihi wasallam'. Unya ako nangutana Qotadah: 'Kinsa ang naghimo sa ilhanan ni Muhammad Rasulullah?' Ang tubag: 'Anas'.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Kini gisulti kanato [Isma'il] miingon, kini gisulti kanako [Malik] gikan sa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nga [Abu Murrah] - usa ka kanhi ulipon ni Uqail bin Abu Talib -, misulti kaniya gikan sa [Abu Waqid Al Laitsi], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miabut sa iyang mga kauban sa mosque sa dihang siya naglingkod sa katilingban. Duha kanila nag-atubang sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang usa sa wala, duha kanila nagpadayon sa paglingkod uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam diin ang usa kanila daw malipayon diha sa katilingban uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam samtang ang ikaduha milingkod sa luyo nila, samtang ang ikatulo mitalikod. Human sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nahuman sa pagtambong sa asembliya, siya miingon: 'Gusto ba kamo nga ako sa pagsulti kaninyo mahitungod sa tulo ka mga tawo?' Sama sa alang sa usa kanila, siya nangutana Allah alang sa proteksyon, mao nga Allah nanalipod kaniya. Ikaduha, maulaw siya kang Allah, unya maulaw siya ni Allah. Samtang ang ikatulo mitalikod gikan sa Allah, Allah mitalikod gikan kaniya'.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Gisultihan kami [Musaddad] miingon, misulti kanato [Bisyir] miingon, misulti kanato [Ibn 'Aun] gikan sa [Ibn Sirin] gikan sa [Abdurrahman bin Abu Bakrah] gikan sa [iyang amahan], siya miingon, nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam milingkod sa iyang kamelyo samtang ang mga tawo naghupot sa kamelyo sa renda. Siya sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Unsa nga adlaw mao kini? '. Kaming tanan nahilom ug naghunahuna nga Siya magngalan ug lain gawas sa ngalan sa adlaw nga nahibaloan na. Siya sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dili ba karon ang adlaw sa Nahar?' Kami mitubag: 'Husto kana'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana pag-usab: 'Unsa nga bulan mao kini? '. Nahilom ming tanan ug naghuna-huna nga Siya magngalan ug lain gawas sa ngalan sa bulan nga nahibal-an na. Siya sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dili ba kini ang bulan sa Dhul Hijjah?' Kami mitubag: 'Husto kana'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang imong dugo, ang imong bahandi ug ang kadungganan sa imong mga silingan mao ang haram - putli - ingon nga balaan ang imong adlaw, ang imong bulan ug ang imong yuta. -Busa- ang mga ania karon ipadangat kini ngadto sa mga wala diha, tungod kay ang mga tawo nga anaa malaumon nga makapahayag niini ngadto sa mga tawo nga mas makasabut kay kanila'.
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Yusuf] miingon, misulti kanamo [Sufyan] gikan sa [Al A'masy] gikan [Abu Wa'il] gikan sa [Ibn Mas'ud] miingon; nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpasidaan kanato sa usa ka leksyon mahitungod sa lisud nga mga adlaw nga atong atubangon.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Nagsulti kanato [Muhammad bin Basysyar] miingon, misulti kanato [Yahya bin Sa'id] miingon, misulti kanato [Syu'bah] Nagsulti kanako [Abu At Tayyah] gikan sa [Anas bin Malik] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'himoa kini sayon ug ayaw paghimo niini nga lisud, paghatag ug maayong balita ug ayaw paghimo sa mga tawo nga molayas'.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Nagsulti kanamo [Uthman bin Abu Syaibah] miingon, misulti kanamo [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Abu Wa'il] miingon; nga [Abdullah] mihatag sa mga leksyon ngadto sa mga tawo sa matag Huwebes, unya adunay usa ka tawo nga miingon: 'O Abu Abdurrahman, ako gusto gayud nga kamo sa pagtudlo kanato sa mga leksyon sa matag adlaw' siya miingon: 'Ako tinuod nga nagpanuko sa pagbuhat niini, tungod kay ako nahadlok sa boring kaninyo, ug ako gusto sa pagtudlo kaninyo sa usa ka leksyon sama sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitudlo kanato sa boredoms alang sa overtake kanato' mga leksyon.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Gisultihan kami [Sa'id bin 'Ufair] Gisultihan kami [Ibnu Wahab] gikan [Yunus] gikan [Ibn Shihab] miingon, [Humaid bin Abdurrahman] miingon; Nakadungog ko [Mu'awiyyah] nga naghatag ug usa ka sermon alang kanato, siya miingon; Nakadungog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Bisan kinsa nga Allah buot nga mahimong maayo, Allah sa paghimo kaniya faqiq sa relihiyon. Ako ra ang nag-apod-apod samtang si Allah ang naghatag. Ug kini nga ummah kanunay mobarog sa mga sugo ni Allah, dili sila mag-antos tungod sa mga tawo nga mosupak kanila hangtod moabot ang desisyon ni Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Gisultihan kami [Ali bin Abdullah] Gisultihan kami [Sufyan] miingon, nagsulti kanako [Ibn Abu Najih] gikan sa [Mujahid] miingon; Ako sa makausa miuban [Ibn Umar] sa Medina, apan ako wala makadungog kaniya sa pagsulti mahitungod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gawas sa usa ka insidente diin siya miingon: Kami uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug unya siya nahimamat sa kongregasyon. Unya Siya miingon: 'Sa pagkatinuod, taliwala sa mga kahoy adunay usa ka kahoy nga mao ang usa ka sambingay alang sa usa ka Muslim'. Gusto unta kong moingon nga datiles pero tungod kay ako ang kamanghuran nagpakahilom ko. Busa unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kana mao ang usa ka date palm tree'.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Nagsulti kanato [Al Humaidi] miingon, misulti kanato [Sufyan] miingon, misulti kanako [Isma'il bin Abu Khalid] - uban sa usa ka lain-laing mga hadith gikan sa usa nga iyang gisulti kanato gikan sa Az Zuhri - miingon; Nakadungog ko [Qais bin Abu Hazim] nga nag-ingon; Nakadungog ko [Abdullah bin Mas'ud] nga nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Dili ka masina gawas sa duha ka butang; -ngadto sa usa ka tawo nga gihatagan ni Allah ug bahandi ug unya gigamit niya ang bahandi diha sa dalan sa kamatuoran ug sa usa ka tawo nga gihatagan ni Allah ug kaalam ug unya iyang gibuhat ug gitudloan kini sa uban'.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
Gisultihan ako [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] miingon, Gisultihan kami [Ya'qub bin Ibrahim] miingon, misulti [sa akong amahan] kanako gikan sa [Salih] gikan [Ibn Shihab], siya misulti nga ['Ubaidullah bin Abdullah] mitaho ngadto kaniya gikan [Ibn 'Abbas], nga siya ug si Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari naglalis mahitungod sa mga higala ni Musa 'Ablaihi. siya mao si Khidlir 'Alaihis salam. Sa kalit si Ubay bin Ka'b miagi sa atubangan sa duha kanila, mao nga si Ibn 'Abbas mitawag kaniya ug miingon: 'Ang akong higala ug ako nakiglalis mahitungod sa higala Musa 'Alaihis salam, nga gipangutana mahitungod sa dalan nga sa katapusan nagdala kaniya sa tingub, nakadungog ka na ba sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsulti mahitungod niini nga butang? [Ubay bin Ka'ab] mitubag: Oo, nga sa husto, ako sa makausa nakadungog sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa diha nga si Musa sa taliwala sa mga lider sa mga Anak sa Israel, usa ka tawo miabut nga nangutana: nakaila ka ba sa bisan kinsa nga mas maalamon kay kanimo?' Miingon si Musa 'Alaihis salam: 'Dili'. Busa Allah Ta'ala gipadayag ngadto sa Musa 'Alaihis sa pagtimbaya: 'Adunay, nga mao, ang atong alagad nga ginganlan Hidlir'. Busa Musa 'Alaihis Salam nangutana alang sa usa ka paagi sa pagsugat kaniya. Gibuhat ni Allah ang isda alang kang Moises ingon nga usa ka timaan ug miingon kaniya; 'kung mawad-an ka sa isda, balik, makigkita ka niya unya'. Busa si Musa 'Alaihis Salam misunod sa agianan sa mga isda sa kadagatan. Miingon ang tinun-an ni Musa 'Alaihis salam: 'Nahibalo ba kamo sa diha nga kami nangita og kapuy-an diha sa bato? Sa pagkatinuod, nakalimot ko -sa pagsulti mahitungod- sa isda ug walay nakalimot sa pagsulti kanako mahitungod niini gawas kang Satanas'. Busa si Musa 'Alaihis Salam miingon: 'Mao kana ang dapit nga atong gipangita'. Unya namalik silang duha, nagsunod sa ilang orihinal nga tunob. Busa sa kataposan silang duha nagkita ni Hidlir 'Alaihis salam'. Mao kana ang istorya sa duha sama sa gisulti ni Allah sa Iyang Libro.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Kini gisulti kanato [Abu Ma'mar] miingon, kini gisulti kanato [Abdul Warits] miingon, kini gisulti kanato [Khalid] gikan sa ['Ikrimah] gikan [Ibn 'Abbas] miingon: Usa ka adlaw ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diha sa tupad kanako ug miingon: 'O Allah, tudloi siya sa Libro'.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Gisultihan kami [Isma'il bin Abu Uwais] miingon, Gisultihan ako [Malik] gikan [Ibn Shihab] gikan ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] gikan [Abdullah bin 'Abbas] miingon; Miabut ako nga nagsakay sa usa ka babaye nga asno, niadtong panahona hapit na ako sa pagkadalagita, ug ang Sinugo sa Allah nag-ampo sa Mina nga wala mag-atubang sa bungbong. Busa ako miagi sa atubangan sa pipila ka mga laray ug unya akong gibuhian ang baye nga asno aron siya mangita sa bisan unsang pagkaon nga iyang gusto. Unya nibalik ko sa tunga sa laray ug walay nagbasol nako'.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Gisultihan ako [Muhammad bin Yusuf] miingon, Gisultihan kami [Abu Mushir] miingon, Gisultihan ako [Muhammad bin Harb] Gisultihan ako [Az Zubaidi] gikan sa [Az Zuhri] gikan [Mahmud bin Ar Rabbi'] miingon: 'Nahinumdom ako gikan sa Propeta, sa dihang gipahid niya ang iyang laway sa edad nga lima lamang sa akong nawong.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Sa pagsulti kanamo [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -usa ka maghuhukom sa Himshi-, siya miingon; misulti kanato [Muhammad bin Harb] miingon, Nagsulti kanato [Al Auza'i] misulti kanato [Az Zuhri] gikan sa ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] gikan sa [Ibn 'Abbas] nga siya ug Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari nakiglalis mahitungod sa higala Musa 'Alaihis salam, Ibn 'Abbas miingon; siya mao si Khidlir 'Alaihis salam. Sa kalit si Ubay bin Ka'b miagi sa atubangan sa duha kanila, mao nga si Ibn 'Abbas mitawag kaniya ug miingon: 'Ang akong higala ug ako nakiglalis mahitungod sa higala Musa 'Alaihis salam, nga gipangutana mahitungod sa dalan nga sa katapusan nagdala kaniya sa tingub, nakadungog ka na ba sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsulti mahitungod niini nga butang? [Ubay bin Ka'ab] mitubag: Oo, nga sa husto, ako sa makausa nakadungog sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa diha nga si Musa sa taliwala sa mga lider sa mga Anak sa Israel, usa ka tawo miabut nga nangutana: nakaila ka ba sa bisan kinsa nga mas maalamon kay kanimo?' Miingon si Musa 'Alaihis salam: 'Dili'. Busa Allah Ta'ala gipadayag ngadto sa Musa 'Alaihis sa pagtimbaya: 'Adunay, nga mao, ang atong alagad nga ginganlan Hidlir'. Busa Musa 'Alaihis Salam nangutana alang sa usa ka paagi sa pagsugat kaniya. Gibuhat ni Allah ang isda alang kang Moises ingon nga usa ka timaan ug miingon kaniya; 'kung mawad-an ka sa isda, balik, makigkita ka niya unya'. Busa si Musa 'Alaihis Salam misunod sa agianan sa mga isda sa kadagatan. Miingon ang tinun-an ni Musa 'Alaihis salam: 'Nahibalo ba kamo sa diha nga kami nangita og kapuy-an diha sa bato? Sa pagkatinuod, nakalimot ko -sa pagsulti mahitungod- sa isda ug walay nakalimot sa pagsulti kanako mahitungod niini gawas kang Satanas'. Busa si Musa 'Alaihis Salam miingon: 'Mao kana ang dapit nga atong gipangita'. Unya namalik silang duha, nagsunod sa ilang orihinal nga tunob. Busa sa kataposan silang duha nagkita ni Hidlir 'Alaihis salam'. Mao kana ang istorya sa duha sama sa gisulti ni Allah sa Iyang Libro.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Nagsulti kanato [Muhammad bin Al 'Ala`] miingon, misulti kanato [Hammad bin Usamah] gikan sa [Buraid bin Abdullah] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang sambingay sa giya ug kahibalo nga gipadala kanako ni Allah sa pagdala sama sa kusog nga ulan nga nahulog sa yuta. Taliwala sa yuta adunay usa ka matang nga makasuhop sa tubig aron kini makapatubo og daghang mga tanum ug sagbot. Ug sa taliwala adunay gahi nga yuta nga nagkupot sa tubig - wala’y tubig - aron ang mga tawo makainom niini, makapakaon sa kahayupan ug tubig sa mga tanum. Ug sa laing bahin, adunay pormag-walog nga nawong sa yuta nga dili makahupot ug tubig ug dili makatubo sa mga tanom. Ang sambingay sama sa usa ka tawo nga nakasabut sa relihiyon sa Allah ug makapahimulos sa kung unsa ang gipadala kanako uban kaniya, gitun-an niya kini ug gitudloan kini, ug usab ang sambingay sa usa ka tawo nga dili makabangon sa ranggo ug dili modawat sa giya ni Allah sa kung unsa ang gipadala kanako uban kaniya'. Miingon si Abu Abdullah; Si [Ishaq] miingon: 'Ug taliwala niini nga mga matang sa yuta adunay mga sa dagway sa mga walog nga makapugong sa tubig hangtod sa ngilit ug taliwala kanila adunay patag nga desyerto sa Sahara'.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Kini gisulti kanato ['Imran bin Maisarah] miingon, kini gisulti kanato [Abdul Warits] gikan sa [Abu At Tayyah] gikan sa [Anas bin Malik] miingon, kini giingon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Sa pagkatinuod, sa taliwala sa mga timailhan sa Oras mao ang pagsaka sa kahibalo ug ang pagkaylap sa pagkaignorante ug ang bukas nga pag-inom sa bino.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Nagsulti kanato [Musaddad] miingon, misulti kanato [Yahya] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Qotadah] gikan sa [Anas bin Malik] miingon: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, sa taliwala sa mga timailhan sa Oras mao ang usa ka kakulang sa kahibalo ug kaylap nga pagkawalay alamag, dayag nga pagpanapaw, ang usa ka mas dako nga gidaghanon sa mga babaye ug sa mas diyutay nga mga babaye sa pagtandi sa - sa kalim-an nga mga tawo lamang sa pagtandi. tawo.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Gisultihan kami [Sa'id bin 'Ufair] miingon, Kini gisulti kanako [Al Laits] miingon, Kini gisulti kanako ['Uqail] gikan [Ibn Shihab] gikan [Hamzah bin Abdullah bin Umar] nga [Ibn Umar] miingon: Nakadungog ako sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa diha nga ako natulog sa gatas, ako nagdamgo sa usa ka baso nga maayo, ug ako nagdamgo sa usa ka maayo nga gatas. panan-aw nga gikan sa akong mga kuko, unya gihatag ko kini sa uban sa akong halangdon nga higala Umar bin Al Khaththab'. Ang mga tawo nangutana: 'Unsa ang ta'wil, O Sinugo sa Allah?' Siya mitubag: 'Kahibalo'.
