Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 761
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا فِي رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ فَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْجُلُوسِ فِي الِاثْنَتَيْنِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلَاتَهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] le [Abu Salamah bin Abdurrahman] gore [Abu Hurairah] o dira takbir thapelong ye nngwe le ye nngwe ya tlamo le ba bangwe ka bobedi ka kgwedi ya Ramadan le ka ntle ga Ramadan. O ile a re takbir ge a eme le ge a be a le kgauswi le go khunama, ke moka a re: ‘SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe theto ya bao ba Mo retago-’, ke moka pele a khunama a bala: ‘RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O Rabb ya rena, go Wena ke theto ka moka-’, ke moka a re: ‘Allahu Akbar’ ge a be a tlo khunama. Ke moka o dira takbir ge a emiša hlogo ya gagwe go tšwa go khunama, ke moka a dira takbir gape ge a le kgauswi le go khunama, ke moka a dira takbir ge a emiša hlogo ya gagwe go khunama, gomme ge a tsoga go tšwa go dula ka morago ga di-rak'ah tše pedi - tasyahud ya mathomo - o dira gape takbir gape. Gomme ka rak'ah ye nngwe le ye nngwe ya thapelo o ile a e dira ka tsela yeo, ke moka ge a feditše a re, 'Ka Yo moya wa ka o lego ka Diatleng tša gagwe, ka nnete ke go swantšhitše thapelo go swana le thapelo ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ka nnete ye ke tsela ya gagwe ya go rapela go fihlela a tloga lefaseng le'.
Hadith
Imam Bukhari : 762
قَالَا وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَوَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ
-E sa le go tšwa kanegelong ye e swanago le ya hadith ya peleng- bobedi bja bona ba boletše; [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu o rile, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ge a emiša hlogo ya gagwe go khunama ge a be a re: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WA LAKAL HAMDU -A Allah a kwe theto ya bao ba mo retago. O Rabb ya rena, gomme theto ka moka ke ya Wena-’, ke moka a rapela: ‘O Allah, phološa Al Walid bin Al Walid, Salamah bin Hisham, ‘Ayyasy bin Abu Rabi’ah batho ba fokolago go tšwa go badumedi. O Allah, tliša bogale bja kotlo ya gago go Mudlars gomme o dire gore kotlo ya gago go bona e tšee sebopego sa tlala go swana le tlala yeo e diregilego nakong ya Moporofeta Yusuf'. Ka nako yeo, badudi ba Mashriq ba be ba ganetša goba ba ganetša Mudlar’.
Hadith
Imam Bukhari : 763
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَقَعَدْنَاوَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً صَلَّيْنَا قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا قَالَ سُفْيَانُ كَذَا جَاءَ بِهِ مَعْمَرٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَقَدْ حَفِظَ كَذَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَكَ الْحَمْدُ حَفِظْتُ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ الزُّهْرِيِّ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَنَا عِنْدَهُ فَجُحِشَ سَاقُهُ الْأَيْمَنُ
Go boditšwe go rena ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, go boditšwe go rena [Sufyan] e sego gatee fela go tšwa go [Az Zuhri] o rile, 'Ke kwele [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu a re, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a wa pere ya gagwe, go a kgonega gore Sufyan le yena o boletše gore, 'O ile a wa pere ya gagwe gomme a gobatša ya gagwe.' lehlakoreng le letona. Ke moka re ile ra mo etela, e sego kgale ka morago ga ge e le nako ya thapelo, ke moka o ile a rapela a dutše, a re eta pele go rapela, ke moka ra rapela ka morago ga gagwe re dutše.’ Ka nako ye nngwe Sufyan o rile, 'Re rapela re dutše fase.' Ka morago ga go fetša thapelo o ile a re: 'Selo se tee fela seo se mo dirago imam ke go latelwa, ge e le takbir gona takbirlah, ge a khunama gona khunama, ge a emiša hlogo ya gagwe gona emiša hlogo ya gago, gomme ge a re 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe theto ya bao ba mo retago-', gona re 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O rena Rabb, theto ka moka ke ya Wena-'. Gomme ge a khunama gona o khunama'. Sufyan a re, 'Na ke seo Ma'mar a se tlišitšego? Ka araba ka re, 'Ee'. Ke moka Sufyan a re, 'Ka nnete o hlokometše - o hlokometše - taba ye'. Az Zuhri o rile, 'Theto a go Wena, O Allah.' Ruri ke sa gopola gore o ile a bethwa ka lehlakoreng le letona la mpa ya gagwe.' Ka morago ga ge re arogane le Az Zuhri, [Ibnu Juraij] o rile, ‘Ka nako yeo ke be ke le ka thoko ga gagwe, ke moka a wela ka lehlakoreng la gagwe la go ja’.
Hadith
Imam Bukhari : 764
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُمَارُونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُمَارُونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَدْعُوهُمْ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنْ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا الرُّسُلُ وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللَّهُ رَحْمَةَ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ النَّارُ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَقُولُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي اللَّهَ مَا يَشَاءُ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ بِهِ عَلَى الْجَنَّةِ رَأَى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْتَ سَأَلْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَقُولُ فَمَا عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَ ذَلِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ وَيْحَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَضْحَكُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ أُمْنِيَّتُهُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا أَقْبَلَ يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Sa’id bin Al Musayyab] le [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] gore [Abu Hurairah] o boditše bobedi bja bona, gore batho ba re, ‘O Morongwa wa Allah, na re tla bona Rabb ya rena ka Letšatši la Tsogo?’. A araba ka gore: 'Na o ka ngangišana - gore o kgona go bona - ngwedi bošegong bjo bo tletšego, ge go se na maru ao a o thibelago?' Ba araba ka gore, 'Aowa, wena Morongwa wa Allah'. A botšiša gape: 'Na o ka ngangišana - gore o kgona go bona - letšatši, ge go se na maru ao a le thibelago?' Ba fetola ba re: ‘Aowa’. Ke moka o ile a re: ‘Ka kgonthe le wena o tla kgona go mmona ka tsela yeo. Batho ba tla kgoboketšwa ka Letšatši la Tsogo, ke moka Allah Subhaanahu Wa Ta'ala o tla re: 'Mang le mang yo a rapelago selo, o tla se latela'. Ka fao gare ga bona go na le bao ba latelago letšatši, gare ga bona go na le bao ba latelago ngwedi gomme gare ga bona go na le gape bao ba latelago taghut-thaghut. Ka fao ummah ye e sa le gona, gare ga yona go na le baikaketši. Ka fao Allah a tla go bona gomme a re: 'Ke nna Rabb ya lena'. Ba re, ‘Le ke lefelo la rena go fihlela Rab wa rena a etla. Ge Rabb ya rena a etla, ruri re tla mo tseba'. Ka fao Allah a tla go bona gomme a re: 'Ke nna Rabb ya lena'. Allah ke moka a ba bitša, ke moka Ash Shirath e ile ya phatlalatšwa godimo ga dihele tša Jahannam. Gomme ke be ke le motho wa mathomo go atlega go e fetiša gare ga Baapostola le batho ba bona. Ka letšatši leo go be go se na motho yo a bego a kgona go bolela ntle le Baapostola, gomme mantšu a Baapostola e be e le: ‘O Allah phološa, phološa’. Gomme ka Jahannam go na le tšhipi yeo e nago le ntlha ye e kobegilego bjalo ka mootlwa wa Sa'dan - sebjalo seo se nago le meetlwa ye bogale -. Na o kile wa bona mootlwa wa Sa'dan?' Ba araba ka gore: 'Ee, ke na le yona'. O ile a tšwela pele ka gore: ‘Ka kgonthe o swana le mootlwa wa Sa’dan, feela ga go na motho yo a tsebago bogolo bja mootlwa ge e se Allah. Meetlwa ye e tla hlaba batho go ithekgile ka mediro ya bona e mebotse. Tše dingwe tša tšona di ile tša gagolwa diripana ka baka la mediro ya tšona, gomme tše dingwe tša segwa diripana gomme ka morago tša phologa. Gore ge Allah a rata go fa kgaugelo ya gagwe go yo a mo ratago go tšwa go badudi ba dihele, Allah o laela Barongwa gore ba rake mang le mang yo a kilego a rapela Allah. Ka fao ma-Malikat a ba ntšha, ao ba ilego a a lemoga ka maswao a maswao a bona a go khunama -atsarus prostrations-. Gomme Allah o ileditše mollo go ja - go fiša - bao ba khunamego, ke moka ba tšwa diheleng. Ngwana yo mongwe le yo mongwe wa ditlogolo tša Adama o tla fišwa ke dihele ntle le bao ba nago le khunama ya atsarus. Ka gona di tla tšwa di tšhumilwe, tša gašwa ka meetse a bophelo, di tla gola bjalo ka dipeu tše di melago mabopong a noka. Ke moka Allah o tla be a feditše go ahlola magareng ga bahlanka ba Gagwe. Gomme go tla šala fela monna yo a tlago go ba magareng ga Paradeise le Dihele, gomme e tla ba wa mafelelo go badudi ba Dihele go tsena go yona. O tla retološa sefahlego sa gagwe go leba Diheleng gomme a re, ‘O Morena, furalela sefahlego sa ka go tloga Diheleng! Ka kgonthe, phefo ya yona e ntšheditše mpholo gomme makhura a yona a npešitše.’ Ke moka Allah o tla re, 'Ge o be o ka fiwa sebaka se sengwe, na o be o ka se kgopele se sengwe?' O tla re, 'Aowa, ka letago la Gago, O Allah!' Ka fao Allah o tla mo fa tshepišo le kgwerano go ya ka seo a se ratago. Ke moka Allah o tla furalela sefahlego sa gagwe Diheleng. Ke moka ge sefahlego sa gagwe se lebišitšwe Paradeiseng, o tla bona dirapana tša yona le botse bja yona gomme a makala, bjalo ka ge Allah a rata. Ke moka o tla re: ‘Morena, ntatametše dikgoro tša Paradeise! ' Allah Azza Wa Jalla o itše: 'Na ga se wa tshepiša le go dira tumelelano ya gore o se kgopele selo ka morago ga kgopelo ya gago ya peleng?' Motho yoo a araba ka gore, 'O Morena, ga ke nyake go ba tlholo ya gago ye e nyamišago kudu'. Allah o ile a botšiša gape gore: ‘Ge e ba o filwe kgopelo ya gago gona bjale, na o ka se kgopele selo se sengwe nakong e tlago?’ Monna yoo a fetola a re: ‘Aowa, ka baka la letago la Gago. Nka se kgopele selo se sengwe ka morago ga se'. Ka gona Rabb ya gagwe o ile a mo nea dikholofetšo le ditlemo go ya ka seo motho yoo a bego a se kganyoga. Ke moka motho yoo o batamelwa kgauswi le mojako wa legodimo. Ka gona ge motho yoo a fihla mojakong wa legodimo, a bona botse bja legodimo le dirapana tše tala le lethabo leo le lego ka gare ga tšona, motho yoo o ile a dula a maketše ka setu go ya ka seo Allah a se ratago. Ke moka motho yoo a re: ‘Morena, ntšee legodimong! ’ Allah o re: ‘Go madimabe go lena go tšwa boemong bja lena bja kgopolo bja go se phethagatše dikholofetšo tša lena. Na ga se wa tshepiša le go dira kwano ya gore o ka se kgopele selo ka morago ga ge o filwe seo o se kgopetšego?' Motho yoo a re, 'O Morena, o se ke wa ntira tlholo ya gago ye e nyamišago kudu'. Ka fao Allah Azza Wa Jalla o ile a sega ge a ekwa seo. Ke moka Allah o ile a dumelela motho yoo go tsena legodimong. Ka morago ga moo Allah Azza Wa Jalla o itše: ‘Nagana! ' Ke moka motho yoo a akanya go fihlela ka morago ga ge a feditše seo a se naganego, Allah a re go yena: 'Go tloga mo'. Gomme ka go realo Rabb ya gagwe o ile a gopotša motho yoo go fihlela ge motho yoo a feditše go akanya, Allah a re gape: ‘Se ke sa gago ka moka le selo se sengwe se se swanago le sona’. [Abu Sa’id Al Khudri] o ile a re go Abu Hurairah, ‘Ka nnete Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Allah o rile: ‘Tše ka moka ke tša gago le mehuta ye lesome ya go swana le tšona’. [Abu Hurairah] o itše, ‘Ga ke gopole go tšwa go Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ntle le mantšu a gagwe: ‘Se ke sa gago ka moka le selo se sengwe se se swanago le sona’. Abu Sa'id Al Khudri o rile, 'Ka nnete ke mo kwele a re: 'Tše ka moka ke tša gago le mehuta ye lesome ya go swana le tšona''.
Hadith
Imam Bukhari : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ
Yahya bin Bukair o re begile gore Bakr bin Mudlar o ile a nkanega go tšwa go Ja'far go tšwa go Ibn Hurmuz go tšwa go Abdullah bin Malik bin Buhainah gore ge Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) a dira thapelo, o be a tla otlolla matsogo a gagwe go fihlela bošweu bja makhwaphene a gagwe bo bonagala. Al-Layth o rile, Ja'far bin Rabi'ah o ile a nkanega seo.
Hadith
Imam Bukhari : 766
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَرَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O re boditše [Ash Shalt bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Mahdi bin Maimun] go tšwa go [Washil] go tšwa go [Abu Wa'il] go tšwa go [Hudzaifah], gore o bone monna a rapela eupša ga se a fetša go khunama le go khunama ga gagwe. Ka morago ga gore monna yoo a fetše thapelo ya gagwe, Hudzaifah a re go yena, 'Ga se wa rapela'. Abu Wail o rile, 'Ke nagana gore o rile, 'Ge o ka hwa, gona o ka se hwe go ya ka sunnah ya Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 767
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ
re anegetše [Qabishah] o boletše, o re anegetše [Sufyan] go tšwa go ['Amru bin Dinar] go tšwa go [Thawus] go tšwa go [Ibn 'Abbas]: 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a laelwa go dira khunama le ditho tše šupago tša khunama; Sefahlego, mefapahlogo ya diatla, mangwele le maoto ga se tša swanela go šitišwa ke moriri goba diaparo’.
Hadith
Imam Bukhari : 768
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا نَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
E boletšwe go rena [Muslim bin Ibrahim] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] go tšwa go ['Amru] go tšwa go [Thawus] go tšwa go [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhuma, go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itše: 'Re laetšwe go phethagatša khunama ka marapo a šupago -ditho tša khunama-, gomme go bjalo go ileditšwe go thibela moriri goba diaparo -gore di šitiše ditho tša khunama-'.
Hadith
Imam Bukhari : 769
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ
Go renetšwe gore [Adam] o re laodišitše [Isra’il] go tšwa go [Abu Ishaq] go tšwa go [‘Abdullah bin Yazid Al Khaththami] o re laodišitše [Al Bara’ bin ‘Azib] - gomme ga se moaketši - gore o rile, ‘Re be re rapela ka morago ga Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ge a be a re: ‘SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH - A Allah a kwe theto ya bao ba mo retago - ', ga go le o tee wa rena yo a kobago mokokotlo go fihlela Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bea phatla ya gagwe fase'.
Hadith
Imam Bukhari : 770
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ
re boditše [Mu'alla bin Asad] o boletše, o re boditše [Wuhaib] go tšwa go ['Abdullah bin Thawus] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Ibn 'Abbas] a Allah a mo kgahliše, o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke laetšwe go dira khunama ka marapo a šupago -ditho tše di khunamego-; phatleng - o gona o šišinya ka seatla sa gagwe se šupa nko - meomo ka bobedi, mangwele ka bobedi le dintlha tša menwana ya maoto ka bobedi gomme ga se a swanela go swara moriri goba diaparo - e le gore e šitiše ditho tša go khunama -'.
Hadith
Imam Bukhari : 771
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ فَخَرَجَ فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ الْأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نُسِّيتُهَا وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ
re boditše [Moshe] o rile, o re boditše [Hammam] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Abu Salamah] o rile, Ke ile go [Abu Sa'id Al Khudri], ke moka ka mmotšiša gore, 'Na o tla ya le rena ka fase ga sehlare sa mopalema wa date gomme re tla bolela moo?' O ile a ya a boledišana le rena. Ke moka ka re, ‘Mpotše seo o se kwelego go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ka Lailatul Qadar’. Ke moka o ile a hlalosa gore, ‘Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o dirile i’tikaf mašegong a lesome a mathomo a Ramadan, gomme gape re ile ra dira i’tikaf le yena. Ke moka Morongwa Gabariele a tla gomme a re, 'Ka nnete seo o se nyakago se ka pele ga gago -bošegong bjo bo latelago-'. Ka fao O ile a dira I'tikaf gare ga mašego a lesome gomme gape re ile ra dira I'tikaf le Yena. Ke moka Morongwa Gabariele a tla gape gomme a re, 'Ka nnete seo o se nyakago se ka pele ga gago -bošegong bjo bo latelago-'. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema go re fa thero mesong ya letšatši la masomepedi la kgwedi ya Ramadan, a re: 'Mang le mang yo a dirilego 'tikaf le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka a ye gae, ka gobane ke bontšhitšwe - torong - Lailatul Qadar eupša ke lebetše nako ye e nepagetšego.' Eupša o gona mašegong a lesome a mafelelo le mašegong a sa tlwaelegago. Ka kgonthe, ke ile ka bona torong gore ke khuname nageng ya leraga le meetseng. Ka nako yeo marulelo a mošate a be a sa dirilwe ka matlakala le matlakala a mopalema, gomme ga se ra bona selo leratadimeng go fihlela maru a etla gomme pula e na. Ka gona Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile a rapela le rena go fihlela ke bona mašaledi a lefase le meetse sefahlegong le ntlheng ya nko ya Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam e le bohlatse bja therešo ya toro ya gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ عَاقِدُوا أُزْرِهِمْ مِنْ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
Go begilwe go rena [Muhammad bin Kathir] o boletše, go begilwe go rena [Sufyan] go tšwa go [Abu Hazim] go tšwa go [Sahal bin Sa'd] o rile, 'Batho ba ile ba rapela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka go tlema masela a bona melaleng ya bona ka gobane masela a bona e be e le a mannyane.' Ke moka gwa thwe go basadi bao: ‘Le se ke la emiša dihlogo tša lena go fihlela banna ba dutše fase’.
Hadith
Imam Bukhari : 773
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلَا شَعَرَهُ
E boletšwe go rena [Abu An Nu'man] o boletše, e boditšwe go rena [Hammad] -e lego Ibn Zaid- go tšwa go ['Amru bin Dinar] go tšwa go [Thawus] go tšwa go [Ibn 'Abbas] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a laelwa go phethagatša khunama le ditho tše šupago tša khunama, e sego go kgoboketša moriri wa gagwe goba diaparo -gore seo e šitiša ditho tša go khunama-'.
Hadith
Imam Bukhari : 774
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ لَا أَكُفُّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
boditšwe go rena [Musa bin Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena ke [Abu 'Awanah] go tšwa go ['Amru] go tšwa go [Thawus] go tšwa go [Ibn 'Abbas] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ke laetšwe go phethagatša khunama le ditho tše šupago tša khunama, gomme e ile ya thibelwa go kgoboketša moriri goba diaparo -e le gore go šitiše ditho tša go khunama-'.
Hadith
Imam Bukhari : 775
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ مُسْلِمٍ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
O re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yahya] go tšwa go [Sufyan] o boletše, o mpoditše [Mansur bin Al Mu'tamir] go tšwa go [Moslim] - e lego Ibn Shubaih Abu Adl Dluha- go tšwa go [Masruq] go tšwa go ['Aisyah] o itše, 'Ge a khunama le go khunama Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o okeditše poelano ya thapelo: 'SUBHAANAKALLAHUMMA RABBANAA WA BIHAMDIKA ALLAHUMMAGHFIRLII - Kgalalelo e be go Wena, O Morena wa rena, tumišo a go Wena, O Allah, ntshwarele-', bjalo ka phethagatšo ya ditaelo tša Qur'an'.
Hadith
Imam Bukhari : 776
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ قَالَ لِأَصْحَابِهِأَلَا أُنَبِّئُكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ فَقَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ هُنَيَّةً ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً فَصَلَّى صَلَاةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
re boditše [Abu An Nu'man] o boletše, o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Abu Qilabah] go tšwa go [Malik bin Al Huwairits] o boletše go bagwera ba gagwe, 'Na le ka rata gore ke le botše kamoo le ka rapelago Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' le ge e be e se nako ya thapelo. Malik o ile a ema ka morago, a khunama gomme a re takbir, ke moka a emiša hlogo ya gagwe gomme a ema gomme a homola motsotswana. Ke moka a khunama, ke moka a emiša hlogo, ke moka a -dula- motsotswana. O ile a rapela bjalo ka thapelo ya ‘Amru bin Salamah, morutiši wa rena’. Ayyub o rile, 'O dirile selo seo ke sa kago ka bona motho a se dira, o ile a dula fase nako le nako ge a ema bakeng sa rak'ah ya boraro le ya bone.' Ka fao re ile ra kopana le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme ra dula ka thoko ga gagwe. Ke moka o ile a re: ‘Ge le boela malapeng a lena, gona rapele ka tsela ye ka nako ye, le thapelo ye ka nako ye. Ge nako ya thapelo e fihlile, yo mongwe wa lena a bitše thapelo, gomme yo a eteletšego pele thapelo e be yo mogolo go lena’.
Hadith
Imam Bukhari : 777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
boletšwe go rena [Muhammad bin 'Abdurrahim] o boletše, e boditšwe go rena [Abu Ahmad Muhammad bin 'Abdullah Az Zubairi] o boletše, e boditšwe go rena [Mis'ar] go tšwa go [Al Hakam] go tšwa go ['Abdurrahman bin Abu Laila] go tšwa go [Al Bara'] o itše, 'Dikhunama tša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, go khunama, gomme go dula magareng ga go khunama ga bobedi ka moka go be go nyakile go swana -botelele-'.
Hadith
Imam Bukhari : 778
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَإِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
boditšwe go rena [Sulaiman bin Harb] o boletše, e boditšwe go rena [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Thabit] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Nka se dikadike go le fa mohlala wa gore le rapela bjang bjalo ka ge ke bone Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a rapela le rena'. Thabit o rile, 'Anas bin Malik o dirile selo seo ke sa kago ka go bona o se dira.' O ile a emiša hlogo ya gagwe go tšwa go khunama gomme a ema - nako ye telele - go fihlela motho a re, ‘O lebetše’, gomme ge a dula magareng ga go khunama gabedi o be a homola nako ye telele go fihlela motho a re, ‘O lebetše’.
Hadith
Imam Bukhari : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
boletšwe go rena [Muhammad bin Bashyar] o itše, e boditšwe go rena [Muhammad bin Ja'far] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] o itše, Ke kwele [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Eba yo a khunamego ka go lekana, gomme o se ke wa dumelela le ge e le ofe wa lena a ala di-elbows tša gagwe bjalo ka mpša e phurolla matsogo a yona'.
Hadith
Imam Bukhari : 780
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا
O re boditše [Muhammad bin Ash Shabah] o boletše, o re boditše [Husyaim] o boletše, o re boditše [Khalid Al Hadzdza'] go tšwa go [Abu Qilabah] o boletše, o re boditše [Malik bin Al Huwairits AL Laitsi], gore o bone Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a rapela, ge go tliwa go rak'ah ye e makatšago, ke moka ga se a tsoga go fihlela a dula fase motsotswana'.
