Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 741
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Әл-Ғәләмдән] [Хәммәм] - атап әйткәндә, Зияд - [Әл-Хәсән] [Әбү Бәкерҙән], бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙҙе саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмде баш эйеп торғанын күргән, шуға күрә ул да рәттәр рәтенә еткәнсе баш эйгән. Шунан был ваҡиғаны пәйғәмбәребеҙгә, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, һөйләп бирә. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ: «Аллаһ һеҙҙең дәртегеҙҙе арттырһын, әммә ҡабатламағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 742
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَصَلَّى مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ
Беҙгә [Исхаҡ Әл Вәсити] әйттеме, беҙгә [Хәлид] [Әл-Джүрәйри]ҙән [Әбү Әл-Ғәлә] [Мөтәриф] [Ғимран бин Хөшәйен] әйтте: «Ул Ғәли менән намаҙ уҡыны? радиаллаһу 'анху в Басре. Һуңынан ул: «Был кеше беҙгә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән бергә уҡыған намаҙҙы иҫкә төшөрҙө», – тине. Ҡул күтәргән һайын, ҡул төшөргән һайын тәкбир әйтәм, тине.
Hadith
Imam Bukhari : 743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә]-нән хәбәр ителгән, тип, ул сәхәбәләрҙе етәкләп намаҙ уҡыны, Әбү Һүрәйрә һуңынан ҡулын күтәргән һайын тәкбир алды һәм һәр тапҡыр ҡулын күтәрҙе. Намаҙҙан һуң ул: «Ысынлап та, мин һеҙҙең барығыҙҙан да Аллаһ Рәсүленә иң оҡшаш доғаларым», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 744
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Әбү Ән Нуғман] әйттеме, [Хәммәт] [Ғәйлән бин Джарирҙан] [Мөтәриф бин Ғабдулла] әйттеме: «Мин һәм Ғимран бин Хөшәйн Ғәли бин Әбү Талиб артында намаҙ уҡыныҡ? радиаллаһу 'анху. Ғәли сәждәгә киткәндә лә, башын күтәргәндә лә, ике рәҡәғәттән - өсөнсө рәҡәғәткә - күтәрелгәндә лә тәкбир әйткән. Бөткәс, [Ғимран бин Хөшәйн] ҡулымдан тотоп: «Һис шикһеҙ, ул миңә Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең доғаһы тураһында иҫкә төшөрҙө», — тине. Йәки ул: «Ысынлап та, ул беҙҙең менән бергә Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһис-сәләм доғаһы менән намаҙ уҡыны», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 745
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُمَّ لَكَ
Беҙгә әйтелгән [Ғәмру бин Әүн] әйтте, беҙгә [Хөсәйим] [Әбү Бисыр] [Иҡримә] әйтте: «Мин Мәкәм -Хәрәм мәсете янында намаҙ уҡыған кешене күрҙем, шунан ул ҡулдарын төшөрөп, ҡулдарын өҫкә күтәргәндә һәм аҫҡа күтәргәндә тәкбир әйтте». Мин шунан был турала [Ибн Ғәббәскә] радиаллаһу ғәнһүгә хәбәр иттем, ул: «Хәлдәрегеҙ нисек, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм намаҙҙарын шулай уҡыған түгелме!»
Hadith
Imam Bukhari : 746
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ
Беҙгә хәбәр ителгән [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә хәбәр ителгән [Хәммәм] [Ҡатада]нан [Икримә] әйтте: «Мин Мәккәлә бер шәйех артында намаҙ уҡыным». Ул кеше егерме ике тапҡыр тәкбир уҡыған. Шунан мин Ибн Аббасҡа: «Ниндәй ахмаҡ ул кеше!» Шуға күрә [Ибн Ғәббәс]: «Ҡайғы һеҙгә!» Ысынлап та, ул Әбү Әл-Ҡасим саллаллаһу ғәләйһис-сәләм өлгөһөндәге сөннәтте үтәгән. [Муса], беҙгә әйтте [Абан] беҙгә әйтте [Ҡатада] беҙгә [Икримә] әйтте.
Hadith
Imam Bukhari : 747
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ
Яхъя бин Бүкәйер беҙгә риүәйәт итте, Әл-Ләйет беҙгә Уҡаилдан Ибн Шиһабтан риүәйәт итте, ул миңә риүәйәт итте, Әбү Бәкер бин Абдуррахман Әбү Һөрәйрәнең әйткәнен ишеттем, тип әйтте: «Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) намаҙ уҡығанда, ул тәкрүб - тәҡрәм - тип әйтер ине. Һуңынан баш эйергә йыйынғанда: «Сәми Аллаһу лиман хәмиҙә - Аллаһы Тәғәлә Уны маҡтағандарҙы ишетһен», - тип әйтер ине, рөкүмдән арҡаһын күтәргәндә, баҫып торғанда: «Раббана лакал хәмдү - Эй, Раббыбыҙ, Һиңә бөтә маҡтау -» тип әйтер ине. - сәждә -, һуңынан башын күтәргәндә тәкбир әйтте - сәждәнән -, һуңынан тәкбир әйтте һәм башын күтәргәндә - сәждәнән -, һуңынан бөтә намаҙҙа шулай эшләне, тик ул тамамланғансы Һәм ул шулай уҡ ике си рәҡәғәттән һуң торғанда тәкбир әйтте.
Hadith
Imam Bukhari : 748
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّيَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَيَّ فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِينَا عَلَى الرُّكَبِ
Беҙгә [Әбү Әл Вәлид] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Әбү Йәғфүрҙән] әйтте, мин [Мөшғәб бин Сәғд] әйткәнен ишеттем: «Мин [атайым] эргәһендә намаҙ уҡыным, шунан ҡулдарымды бергә ҡуйҙым һәм уларҙы сандарыма ҡуйҙым. Шуға күрә атайым тыйҙы: «Беҙ бер ваҡыт шундай эш эшләнек, һуңынан беҙҙе тыйҙылар -Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм-, һәм беҙгә ҡулдарҙы тубыҡҡа ҡуйырға ҡуштылар», — тип.
Hadith
Imam Bukhari : 749
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُرَجُلًا لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا
Был беҙгә [Хәфш бин Ғүмәр] әйтте, беҙгә [Сөғбәгә] [Сөләймән] әйткән: «Мин [Зәйет бин Вахбтың] әйткәнен ишеттем: «[Хөзәйфә] берәүҙең намаҙ уҡығанын күрҙе, әммә рәҡүә һәм сәждәһен тамамламаны. Шуға күрә: «Һин намаҙ уҡымағанһың», – тине. Әгәр ҙә үлһәң, тимәк, һин диндән ситтәге хәлдә үлерһең, хатта Аллаһ Тәғәлә Мөхәммәтте саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмде уның өҫтөндә булһын өсөн яралтҡан булһа ла.
Hadith
Imam Bukhari : 750
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ مَا خَلَا الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Был беҙгә әйтелгән [Бадал бин Әл Мөхәббәр] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сөғбә] әйтте, был миңә хәбәр ителгән [Әл Хакам] [Ибн Әбү Ләйлә] [Әл-Бәрә] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙҙең йөҙө саллаллаһу ғәләйһи васаллам, уның сәждә юҡ, -ултырыу- унда ике араһында, айырма тороу -и'тидал- һәм ултырыу әммә барыһы ла бер үк -ин тү'манина-'.
Hadith
Imam Bukhari : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Һөйләне беҙгә [Мусаддад] әйтте, миңә [Яхъя бин Сәғит] [Ғөбәйҙуллаһ] әйтте, беҙгә [Сәғит Әл Мәҡбури] [атаһы] [Әбү Һүрәйрә], Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм мәсеткә инде, һуңынан бер кеше доға ҡылды. Пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһи вә салләм. Шул саҡ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уның сәләмен яуап бирҙе һәм һуңынан: «Ҡайт, намаҙыңды ҡабатла, сөнки һин әле намаҙ уҡымағанһың!» Шунан һуң кеше доғаны ҡабатлай һәм сәләм биргәндә пәйғәмбәребеҙгә ҡайтып килә. Тик ул тағы ла: «Ҡайтып, намаҙҙы ҡабатла, сөнки әле намаҙ уҡымағанһың!» Ул был кешегә өс тапҡыр бойорҙо һәм, ниһайәт,: «Һине хәҡиҡәт менән ебәргән Зат менән ант итәм, мин бынан да яҡшыраҡ эшләй алмайым», — тигән. Шулай итеп, өйрәт мине». Шулай уҡ: «Намаҙ уҡыһаң, тәкбир ҡыл, унан Ҡөрьәндән еңел аяттарҙы уҡы», — тигән. Һуңынан ысынлап та тыныс ҡына баш эйгәнсе эйел, шунан тор - рәҡүҙән - тура баҫҡансы, шунан һуң ысынлап та сәждәгә киткәнсе сәждә ҡыл, шунан башыңды күтәр - ысынлап та сәждә ҡылғансы ултырырға, Шунан һуң ысынлап та сәждә ҡылғансы сәждә ҡыл, Һуңынан бөтә намаҙҙа былай эшлә.
Hadith
Imam Bukhari : 752
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Һөйләне беҙгә [Хәфш бин Ғүмәр] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Мансур]ҙан [Әбү Әҙл Длуха] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә]ҙән һөйләне: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи вәсәлләм рәҡүә һәм сәждәлә доға уҡыны, был уҡыу менән: «ӘБӘББӘХАМДА ҒАБИӘҺАМДА АЛЛАҺУММӘҒФИРЛИИ -Һин данлы, эй Раббыбыҙ, бөтә маҡтау Һиңә. Йә Аллаһ, ғәфү ит мине-''.
Hadith
Imam Bukhari : 753
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ
Һөйләне беҙгә [Әҙәм] әйтте, беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб] [Сәғит Әл Маҡбури] [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Әгәр пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм уҡыһа: «СӘМИӘЛЛӘҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ -Аллаһ ишетһен маҡтауҙарҙы, кемдәрҙең маҡтауын дауам итте: «Уға маҡтау яһай». ҺАМДУ -Эй, беҙҙең Рабб, Һиңә барыһы ла маҡтау-'. Әгәр ҙә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сәждәнән башын эйеп, башын күтәрһә, тәкбир әйтә, әгәр ҙә ике сәждәнән торһа, ике рәҡәғәттән торһа, «Аллаһу Әкбәр» тип әйтә.
Hadith
Imam Bukhari : 754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Сөмәййәнән] [Әбү Шәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Әгәр имам әйтһә: «СӘМИӘЛЛӘҺУ ЛИМӘН ХӘМИСӘРЕҘ: Аллаһты маҡтай, тип әйтә». 'АЛЛАҺУММА РАББАНА ЛӘКӘЛ ХӘМДҮ -Эй, беҙҙең Рабб, Һиңә бөтә маҡтау-''. Сөнки кемдең һүҙҙәре Фәрештә һүҙҙәренә тура килһә, уның үткән гонаһтары ғәфү ителер».
Hadith
Imam Bukhari : 755
بَاب حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَأُقَرِّبَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
1-се бүлек. Беҙгә әйтелгән [Мөғәҙ бин Фәҙләлаһ] әйтте, беҙгә [Хисәм] [Яхъя]-нан [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә]-нән [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Мин пәйғәмбәребеҙҙең доғаһын өлгө итеп аласаҡмын», — тигән. Әбү Һөрәйрә? радлиаллаһу ғәнһү жуһур намаҙында һуңғы рәҡәғәттә ҡунут намаҙын уҡыны, ғәйшә намаҙын һәм фәжр намаҙын СӘМИАЛЛАҺУ ЛИМАН ХӘМИДӘ -Аллаһ Уны маҡтағандарҙың маҡтауын ишетһен-'' тип әйткәндән һуң. Шуға күрә ул мөъминдар өсөн доға ҡылып, кәферҙәрҙе ләғнәтләне.
Hadith
Imam Bukhari : 756
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Әбү Әл Әсүәд] әйтте, беҙгә [Исмәғил] [Хәлид Әл Хаджза] [Әбү Ҡилаба] [Әнәс бин Мәлик] радиаллаһу әнһү әйтте: «Ҡунут намаҙы Мәғриб һәм Фәжр намаҙҙарында».
Hadith
Imam Bukhari : 757
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قَالَ أَنَا قَالَ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ
Беҙгә [Ғабдулла бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Нуғаим бин Ғабдулла Әл Мөжмирҙән] [Ғәли бин Яхъя бин Хәлләд Әз Зүрәкиҙән] [Атаһы] [Рифағә бин Рәфиә Әз Зөрәҡиҙән] әйтелгән: «Бер көндө беҙ сәйәхид сәйәхид намаҙ уҡыныҡ. Ул башын эйеүҙән күтәргәс: «СӘМИӘЛЛӘҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы маҡтау һүҙҙәрен ишетһен-», — тигән. Шул саҡ артында бер кеше уҡый ине; 'РАББАНА ВА ЛАҠАЛ ХӘМДҮ ХӘМДӘН КӘЦИИРАН ТӘЙЙИБАН МУБААРАҠАН ФИИХИ -Эй, Раббыбыҙ, Һиңә бөтә маҡтау, Мин Һине күп маҡтау менән маҡтайым, улар яҡшы һәм бәрәкәт менән тулы-''. Намаҙҙан һуң ул: «Был һөйләмде уҡыған кеше кем булған?» Кеше: «Мин», — тип яуап бирҙе. Ул: «Мин утыҙҙан ашыу фәрештәнең кемеһе был һөйләмде беренсе булып яҙыр тип һуғышҡанын күрҙем», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 758
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ أَنَسٌيَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Вәлид] әйтте, беҙгә һөйләне [Сөғбә] [Сабит] әйтте: «[Әнәс] бер ваҡыт беҙгә пәйғәмбәребеҙҙең беҙгә доғаһының тәбиғәте тураһында һөйләне, әгәр ул доға ҡылһа һәм башын күтәреп, башын эйеүҙән күтәрҙе, тимәк, ул торҙо - оҙаҡ ваҡыт әйтте 'беҙ оноттоҡ - тиклем'.
Hadith
Imam Bukhari : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Был беҙгә әйтелгән [Әбү Әл Вәлид] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сөғбә] [Әл-Хәкәм] [Ибн Әбү Ләйлә] [Әл-Бара] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙҙең рәҡүүе саллаллааһу ғәләйһи вәсалләм, уның сәждәһе һәм ҡасан ул башын күтәреп, ике сәждә -саллама һәм салмаме араһында булды, тхунам'нинах-'.
Hadith
Imam Bukhari : 760
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِيُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَبَ هُنَيَّةً قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ
Беҙгә әйтелгән [Сөләймән бин Хәрб] әйтте, беҙгә әйтелгән [Хәммәт бин Зәйет] [Әйүб] [Әбү Ҡилаба] әйтте, ' [Мәлик бин Әл Хувирит] бер ваҡыт беҙгә Аллаһ Рәсүленең намаҙ тәртибен күрһәтте, саллаллаһу ғәләйһи үәссәләм. Намаҙ ваҡытында эшләмәне. Ул һуңынан түмәғнинәгә тороп, түмәънинә менән баш эйҙе, шунан башын күтәреп, бер аҙ тын ҡалды, шунан: «Беҙҙең остазыбыҙ – шәйехебеҙ – Әбү Бураид ҡасандыр беҙҙе намаҙға алып барҙы», — тине. Әгәр ҙә Әбү Бүрәйет һуңғы сәждәнән башын күтәрһә, бер аҙ тура ултыра ла, аяҡҡа баҫа».
