Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 741
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
re boditše [Musa bin Isma'il] o boletše, o re boditše [Hammam] go tšwa go [Al A'lam] - e lego Ziyad - go tšwa go [Al Hasan] go tšwa go [Abu Bakrah], gore o kile a hwetša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a khunama, ka fao le yena o ile a khunama pele a fihla mothalong wa methaladi. Ke moka o ile a botša Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tiragalo yeo. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re: 'A Allah a oketše phišego ya gago, eupša o se ke wa e boeletša gape'.
Hadith
Imam Bukhari : 742
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَصَلَّى مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ
re boditše [Ishaq Al Wasithi] o boletše, o re boditše [Khalid] go tšwa go [Al Jurairi] go tšwa go [Abu Al A'la] go tšwa go [Mutharrif] go tšwa go ['Imran bin Hushain] o rile, 'O rapetše le 'Ali? radiallahu 'anhu ka Basrah. Ke moka a re, ‘Motho yo o re gopoditše ka thapelo yeo re e dirilego le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. O boletše gore o be a bolela takbir nako le nako ge a emiša seatla sa gagwe le nako le nako ge a theola seatla sa gagwe.
Hadith
Imam Bukhari : 743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah], gore o rapetše thapelo a etelela pele bagwera, Abu Hurairah ka morago o ile a tšea takbir nako le nako ge a theoša seatla sa gagwe gomme nako le nako ge a emiša seatla sa gagwe. Ka morago ga thapelo o ile a re, 'Ka nnete, ke nna yo dithapelo tša gagwe di swanago kudu le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam go feta lena ka moka'.
Hadith
Imam Bukhari : 744
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Abu An Nu’man] o boletše, o re boditše [Hammad] go tšwa go [Ghailan bin Jarir] go tšwa go [Mutharrif bin ‘Abdullah] o itše, ‘Nna le ‘Imran bin Hushain re rapetše ka morago ga ‘Ali bin Abu Talib? radiallahu 'anhu ya go dira bjalo. Ali o ile a bolela takbir ge a khunama, ge a emiša hlogo, le ge a tsoga go tšwa go di-rak'ah tše pedi - go ya go rak'ah ya boraro -. Ge a feditše, [‘Imran bin Hushain] o ile a ntshwara ka seatla gomme a re, ‘Ruri o nkgopotšitše ka thapelo ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Goba o rile, 'Ka nnete o rapetše le rena ka thapelo ya Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 745
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُمَّ لَكَ
boletšwe go rena ['Amru bin 'Aun] o boletše, e boditšwe go rena [Husyaim] go tšwa go [Abu Bisyr] go tšwa go ['Ikrimah] o rile, 'Ke bone motho a rapela kgauswi le Maqam -Haram Mosque-, ke moka a re takbir ka go theoša diatla ga gagwe go gongwe le go gongwe, go emiša diatla go gongwe le go gongwe le ge a ema gomme a theoga'. Ke moka ke ile ka bega se go [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhu, gomme a re, 'O bjang, na ga se ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a dirilego dithapelo tša gagwe ka gona!'
Hadith
Imam Bukhari : 746
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ
Go begilwe go rena [Musa bin Isma’il] o boletše, go begilwe go rena [Hammam] go tšwa [Qatadah] go tšwa [‘Ikrimah] o rile, ‘Ke rapetše ka morago ga sheikh kua Mecca. Motho yoo o ile a dira takbir ka makga a masomepedi-pedi. Ke moka ka re go Ibn Abbas, ‘Motho yoo ke setlaela gakaakang!’ Ka gona [Ibn ‘Abbas] o ile a re, ‘Madimabe go wena. Ka nnete, o dirile sunnah yeo e bontšhitšwego ka mohlala ke Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam’. [Moshe] o rile, o re boditše [Aban] o re boditše [Qatadah] o re boditše ['Ikrimah].
Hadith
Imam Bukhari : 747
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ
Go boditšwe go rena [Yahya bin Bukair] o boletše, go boditšwe go rena [Al Laits] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, go begilwe go nna [Abu Bakr bin 'Abdurrahman] gore o kwele [Abu Hurairah] a re, 'Ge Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a rapela, o tšere takbir ge a thoma go ema -takbiratul Ikram-, ke moka ge a khunama ge a bala: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -a Allah a kwe bao ba Mo retago-' ge a emiša mokokotlo wa gagwe go tšwa go khunama, ka boemo bja go ema o ile a bala: RABBANAA LAKAL HAMDU -O Rabb ya rena, go Wena ke theto ka moka-''. [‘Abdullah bin Salih] go tšwa go [Al Laits] o rile, ‘WA LAKAL HAMDU’, ke moka a dira takbir ge a theoga -sujud-, ke moka a dira takbir ge a emiša hlogo ya gagwe -go tšwa go khunama-, ke moka a dira takbir ge a khunama le ge a emiša hlogo ya gagwe -go tšwa go khunama-, ke moka a e dira bjalo thapelong ka moka go fihlela e fedile. Gomme o ile a bolela gape takbir ge a tsoga go tšwa go di-rak'ah tše pedi ka morago ga go dula -tasyahud ya mathomo-'.
Hadith
Imam Bukhari : 748
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّيَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَيَّ فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِينَا عَلَى الرُّكَبِ
boditšwe go rena [Abu Al Walid] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [Abu Ya’fur] o rile, Ke kwele [Mush’ab bin Sa’d] a re, ‘Ke rapetše ka thoko ga [tate], ke moka ka kopanya diatla tša ka gomme ka di bea dirope tša ka. Ka fao tate o ile a e thibela, a re, 'Re kile ra dira selo sa go swana le seo gomme ka morago ra thibelwa -ke Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam-, gomme ra laelwa go bea diatla tša rena ka mangwele'.
Hadith
Imam Bukhari : 749
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُرَجُلًا لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا
E ile ya amana le rena [Hafsh bin 'Umar] o boletše, e amana le rena [Syu'bah] go tšwa go [Sulaiman] a re, 'Ke kwele [Zaid bin Wahb] a re, ' [Hudzaifah] o bone motho a rapela eupša ga se a fetša go khunama le go khunama ga gagwe. Ka gona a re: ‘Ga se wa rapela. Ge o ka hwa, gona o tla hwa ka seemo sa ka ntle ga fitrah -bodumedi-, le ge Allah a hlotše Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam gore a be ka godimo ga gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 750
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ مَا خَلَا الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
boletšwe go rena [Badal bin Al Muhabbar] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] o boletše, go begilwe go nna [Al Hakam] go tšwa go [Ibn Abu Laila] go tšwa go [Al Bara'] o itše, 'Bora bja Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, khunama ya gagwe, -go dula- magareng ga khunama ye mebedi, gomme ge o emiša hlogo go tšwa bora, ga go na phapano.' magareng ga go ema -i'tidal- le go dula eupša se sengwe le se sengwe se a swana -ka thu'maninah-'.
Hadith
Imam Bukhari : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
re boditše [Musaddad] o boletše, o mpoditše [Yahya bin Sa'id] go tšwa go ['Ubaidullah] o boletše, o re boditše [Sa'id Al Maqburi] go tšwa go [ntate wa gagwe] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o tsene ka mošate, ke moka monna o ile a tsena ka mošate gomme a rapela, ke moka monna yoo a tla gomme a dumediša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya go swana le ya gagwe. Ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba tumedišo ya gagwe gomme ka morago a re: 'Boela morago gomme o boeletše thapelo ya gago, ka gobane ga se wa rapela go fihla ga bjale!' Motho yoo o ile a boeletša thapelo yeo gomme a boela go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ge a be a mo dumediša. Eupša a re gape: ‘Boela morago gomme o boeletše thapelo ya gago ka gobane ga se wa rapela!’ O ile a laela monna yo gararo gomme mafelelong, a re, ‘Ka Yo a go romilego ka therešo, nka se kgone go dira se se kaone go feta seo. Ka fao nthute'. O ile a boela a re: ‘Ge o rapela, gona dira takbir, gona bolela ditemana tše bonolo go tšwa go Qur’an. Ke moka khunama go fihlela o khunama ka nnete ka go iketla, ke moka o tsoge - go tšwa go khunama - go fihlela o ema thwii, ka morago ga moo o khuname go fihlela o khunama ka nnete, ke moka o emiše - hlogo ya gago - go dula fase go fihlela o dula fase ka nnete, Ka morago ga fao, khunama go fihlela o khunama ka nnete, Ke moka o dire bjalo ka thapelo ya gago ka moka -rakaat'.
Hadith
Imam Bukhari : 752
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
re boditše [Hafsh bin 'Umar] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Mansur] go tšwa go [Abu Adl Dluha] go tšwa go [Masruq] go tšwa go ['Aisyah] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o badile thapelo ka bora bja gagwe le go khunama ka go bala: 'SUBHAANAKALLAHUMMA RABBANAA WA BIHAMDIKA.' ALLAHUMMAGHFIRLII -O tagafaditšwe, Morena wa rena, di tumišo ka moka go Wena. Oh Allah, ntshwarele-''.
Hadith
Imam Bukhari : 753
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ
re boditše [Adam] o boletše, o re boditše [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Sa'id Al Maqburi] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile, 'Ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bala: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe theto ya bao ba Mo retago-', gona o ile a tšwela pele ka: 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O Rabb ya rena, go Wena ke se sengwe le se sengwe theto- '. Ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ka khunama gomme a emiša hlogo ya gagwe -go tšwa go khunama-, o be a re takbir, gomme ge a tsoga go tšwa go khunama gabedi -rak'ahs tše pedi-, o be a re "Allahu Akbar".
Hadith
Imam Bukhari : 754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Sumayya] go tšwa go [Abu Shalih] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ge Imam a re 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -a Allah a kwe theto ya bao ba mo retago-', gona e re: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU -O Rabb ya Rona, go Wena ke theto ka moka-''. Ka gobane mantšu a mang le mang a sepelelanago le mantšu a Morongwa, dibe tša gagwe tša nakong ye e fetilego di tla lebalelwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 755
بَاب حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَأُقَرِّبَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
Kgaolo ya. E laodišitšwe go rena [Mu'adh bin Fadlalah] o boletše, o re laodišitšwe go rena [Hisham] go tšwa go [Yahya] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah] o boletše gore, 'Ke tla fa mohlala wa thapelo ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Hurairah ke yena? radliallahu 'anhu o ile a bala thapelo ya qunut ka rakaat ya mafelelo thapelong ya Dhuhr, thapelo ya 'Isha le thapelo ya Fajr ka morago ga go bolela 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH - a Allah a kwe theto ya bao ba mo retago - ''. Ka fao a rapelela badumedi gomme a roga ba ba sa dumelego'.
Hadith
Imam Bukhari : 756
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
E boditšwe go rena [‘Abdullah bin Abu Al Aswad] o boletše, e boditšwe go rena [Isma’il] go tšwa go [Khalid Al Hadzdza’] go tšwa go [Abu Qilabah] go tšwa go [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu o rile, ‘Thapelo ya qunut e ka dithapelong tša Maghrib le Fajr’.
Hadith
Imam Bukhari : 757
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قَالَ أَنَا قَالَ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Nu’aim bin ‘Abdullah Al Mujmir] go tšwa go [’Ali bin Yahya bin Khallad Az Zuraqi] go tšwa go [Tatagwe] go tšwa go [Rifa’ah bin Rafi’ Az Zuraqi] o itše, ‘Ka letšatši le lengwe re ile ra rapela ka morago ga Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ge a emiša hlogo ya gagwe go tšwa go khunama o ile a re: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe theto ya bao ba Mo retago-'. Ke moka go be go na le monna yo mongwe ka morago ga gagwe a bala; 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI -O Morena wa rena, go Wena ke theto ka moka, ke go boka ka ditheto tše dintši, tšeo di lego botse ebile di tletšego ditšhegofatšo-''. Ka morago ga thapelo o ile a botšiša gore: ‘Motho yo a badilego polelo yeo e be e le mang?’ Motho yoo a araba a re, 'Ke nna'. O rile: 'Ke bone barongwa ba go feta masometharo ba phadišana go bona gore ke mang gare ga bona yo e tla bago wa mathomo go ngwala polelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 758
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ أَنَسٌيَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ
re boditše [Abu Al Walid] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Thabit] o rile, '[Anas] o kile a re botša ka tlhago ya thapelo ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam go rena, ge a rapela gomme a emiša hlogo ya gagwe go tšwa go khunama, gona o ile a ema - nako ye telele - go fihlela re re 'o lebetše''.
Hadith
Imam Bukhari : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
E boletšwe go rena [Abu Al Walid] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [Al Hakam] go tšwa go [Ibn Abu Laila] go tšwa go [Al Bara’] o itše, ‘Go khunama ga Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, go khunama ga gagwe le ge a emiša hlogo ya gagwe go tšwa bora, gammogo le go dula magareng ga go khunama gabedi, dilo ka moka di be di nyakile go swana -lama le thunam'ninah-'.
Hadith
Imam Bukhari : 760
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِيُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَبَ هُنَيَّةً قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ
boletšwe go rena [Sulaiman bin Harb] o boletše, e boditšwe go rena [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Abu Qilabah] o itše, ' [Malik bin Al Huwirits] o kile a re bontšha tshepedišo ya thapelo ya Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ga se a e dira ka nako ya thapelo. Ke moka a ema godimo go thuma'ninah, ke moka a khunama ka thuma'ninah, ke moka a emiša hlogo ya gagwe gomme a homola motsotswana, ke moka a re, 'Morutiši wa rena - Shaykh wa rena - Abu Buraid o kile a re etelela pele thapelong'. Ge Abu Buraid a be a emiša hlogo ya gagwe go tšwa go khunama ya mafelelo, o be a dula thwii motsotswana gomme ka morago a ema maotong a gagwe’.
