Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 721
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Беҙгә [Ғабдулла бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Ибн Шиһабтан] [Ғөбәйҙулла бин Ғабдулла бин Ғотба] [Ибн Ғаббастан] һөйләнеме? радлиаллаһу ғәнһү] ул [Өммө Әл Фәҙлл] уның «Вәл мөрсәләәти ғәрфә» уҡығанын ишеткәнен әйтте. Шулай итеп, Өммө Әл Фәҙл: «Эй, балам, һинең был сүрәне уҡыуың миңә иҫкә төшөрҙө», — тигән. Ысынлап та, пәйғәмбәребеҙҙең Мәғриб намаҙы ваҡытында уҡығанда ишеткән һуңғы сүрәм шул ине.
Hadith
Imam Bukhari : 722
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ
Беҙгә [Әбү Әшим] [Ибнү Жүрәйждән] [Ибнү Әбү Әүәлкә] [Үрүә бин Әз Зөбәйерҙән] [Мәрүән бин Әл Хәкәмдән] әйткән: «[Зәид бин Сабит] миңә: «Ни өсөн һин Мәғриб намаҙында ҡыҫҡа сүрәләр уҡыйһың?» Ысынлап та, бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең оҙон сүрәләр уҡығанын ишеттем.
Hadith
Imam Bukhari : 723
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Ибн Шиһабтан] [Мөхәммәт бин Джүбәйер бин Мөсхим] [атаһы] әйтте: «Бер ваҡыт мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) доғаһында ишеттем».
Hadith
Imam Bukhari : 724
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَالْعَتَمَةَ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ
Беҙгә әйтелгән [Әбү Ән Нуғман] әйтте, был беҙгә [Мө'тәмир] [уның атаһы] [Баҡар] [Әбү Рафи] әйтте: «Мин [Әбү Һүрәйрә] менән Ишә намаҙы уҡыным, һуңынан ул «IDZAS SAMAA'UNSYAQAT» уҡыны, һуңынан ул уның тураһында сәждә ҡылды. Шулай итеп, ул яуап бирҙе: «Мин бер ваҡыт Әбү Әл-Ҡашимдың артында бергә сәждә ҡылдым – пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм – шул аятында, һәм мин уның алдында һәр ваҡыт сәждә ҡылдым, тик уны осратҡансы».
Hadith
Imam Bukhari : 725
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Был беҙгә әйтелгән [Әбү Әл Вәлид] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сөйөбә] ['Әди] әйтте, 'Мин ишеттем [Әл Бәрә'], тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм ҡасан сәфәр -сәйәхәт- өҫтөндә 'Ишә намаҙы уҡып, уның ике рәҡәғәттәренең береһе менән 'ВАТ ЗАИУН ТИИТУНИ'
Hadith
Imam Bukhari : 726
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَالْعَتَمَةَ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, һөйләне беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] әйтте, миңә [Әт Тайми] [Баҡарҙан] [Әбү Рафи] әйтте: «Мин [Әбү Һүрәйрә] менән Ишә намаҙы уҡыным, һуңынан ул «ИДЗАС САМААУНСЯҠАТ» уҡыны. Шуға күрә мин унан ни өсөн шулай итәһең, тип һораным. Ул һуңынан яуап бирҙе: «Мин бер ваҡыт Әбү Әл-Ҡашимға – пәйғәмбәребеҙгә – пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм – шул сүрәне уҡығандан һуң сәждә ҡылдым, һәм мин уның менән осрашҡансы һәр ваҡыт уның алдында сәждә ҡылырмын», – тип яуап бирә.
Hadith
Imam Bukhari : 727
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فِي الْعِشَاءِ وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً
Беҙгә [Хәлләд бин Яхъя] әйтте, һөйләне [Мисәр] әйтте, беҙгә [Әди бин Сабит] [Әл Бәрәнең] әйткәнен ишеткәнен әйтте: «Мин пәйғәмбәребеҙҙең ғәйшә намаҙы ваҡытында «ВАТ ТИИНИ ВАЗ ЗӘЙТУН» тип әйткәнен ишеттем. Ә мин унан тауышы ла, уҡыуы ла яҡшыраҡ булған кешене ишеткәнем юҡ».
Hadith
Imam Bukhari : 728
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَلَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَدَقْتَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ظَنِّي بِكَ
Беҙгә әйтелгән [Сөләймән бин Хәрб] әйтте, беҙгә [Сыуа] әйтелгән [Әбү Ғән Мөхәммәт бин Өбәйҙулла Ац Цаҡафи] әйтте, Мин [Джәбир бин Самра] әйткәнен ишеттем: «Ғүмәр [Сәғдкә] әйтте: «Кешеләр һинең турала күп доға ҡылыу нөктәһенә тиклем!» Шулай итеп, Сәғд аңлата: «Намаҙҙа мин һәр ваҡыт тәүге ике рәҡәғәттә уҡыуҙы оҙонайтам, ә һуңғы ике рәкәғәттә ҡыҫҡартам». Ә минең Рәсүлуллаһтан алған һүҙҙәремдән үҙгәртерлек нәмәм юҡ. Ғүмәр: «Һин дөрөҫ әйтәһең», — тине. Мин дә һине шулай уйлайым».
Hadith
Imam Bukhari : 729
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَلَا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Беҙгә [Әҙәм] әйтте, беҙгә [Сөғбә] әйтте, беҙгә [Сәййәр бин Сәләмә] әйтте: «Атайым менән мин [Әбү Бәрзә Әл Әсләмиҙе] күрергә килдек, шунан беҙ унан намаҙ ваҡыттары тураһында һораныҡ». Шунан һуң ул: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡояш эйелгәндә зөһр намаҙын, ҡояш ҡыҙған саҡта кемдер Мәҙинә ситенә ҡайтҡанда Әср намаҙын уҡыны, ә мин уның Мәғриб намаҙы тураһында нимә аңлатҡанын оноттом», — тине. Ә уның өсөн ғәйшә намаҙын төндөң һуңғы өстән бер өлөшөнә тиклем тамамлауы һирәк түгел ине, ғәйшә намаҙына тиклем йоҡлап, унан һуң һөйләшеп ултырыуҙы яратманы. Ә ул Фәжр намаҙын уҡып бөткәс, эргәһендә кем намаҙ уҡығанын кемдер таный алырлыҡ ваҡытта уҡыны. Ул сүрәне Фәжр намаҙында ике рәҡәғәттә лә, йәки уларҙан береһендә яҡынса алтмыштан йөҙгә тиклем аят уҡыны».
Hadith
Imam Bukhari : 730
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُفِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ
Беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, һөйләне [Исмәғил бин Ибраһим] әйтте, һөйләне [Ибн Джүрәйж] әйтте, миңә [Әсә] әйтте, ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишетте: «Һәр рәҡәғәттә уҡыу бар. Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм ишеткән - ҡысҡырып уҡыған - беҙгә, беҙ ҙә һеҙгә ишетербеҙ, ә ул йәшергән - ҡысҡырып уҡымаған - беҙгә, шуға күрә беҙ һеҙгә ҡысҡырып уҡытмаясаҡбыҙ. Әгәр ҙә “Әл-Фатиха”нан башҡа бер нәмә лә өҫтәмәһәң, тимәк, шул етә. Әммә әгәр һеҙ өҫтәп, был һуң, был яҡшыраҡ'.
Hadith
Imam Bukhari : 731
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلَّا شَيْءٌ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا{ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا }فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ
Беҙгә [Мосадад] әйтте, беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Бисир] - ул Джәғфәр бин Әбү Вәхсийә - [Сәғит бин Джүбәйер] [Ғабдуллаһ бин Ғаббас] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи васаллам һәм бер төркөм сәхәбәләр. Ул ваҡытта шайтан менән шайтанға кәртә итеп ебәрелгән күктәге хәбәр араһында кәртә булған. Шулай итеп, шайтандар үҙ халҡы янына ҡайтты, һәм уларҙың халҡы: «Һеҙгә нимә булды?» Ендәр: «Беҙҙең менән күктәге хәбәрҙәр араһында томан ебәреп, кәртә ҡуйылған», — тип яуап бирҙе. Уның халҡы: «Берәй хәл булмаһа, һинең менән Күк хәбәре араһында кәртә юҡ», — тине. Ерҙең көнсығыш һәм көнбайыш мөйөштәренә барығыҙ, шунан ҡарағыҙ, һеҙҙең менән күк хәбәрҙәре араһында ниндәй ҡаршылыҡтар бар!» Шулай итеп, Тихамала булған ендәр Үкәж баҙарында булған Пәйғәмбәребеҙгә, саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә һәм уның иптәштәренә килергә юлға сыҡты. Был ваҡытта ул дуҫтары менән фаҡур намаҙын уҡый ине. Шайтандар Ҡөрьәнде ишеткәс, уны шул тиклем иғтибар менән тыңлағандар, хатта: «Аллаһ менән ант итәм, һеҙҙең менән күк хәбәрҙәре араһындағы нәмә ошо», — тигән. Һәм был һүҙҙәрҙе улар үҙ халҡына ҡайтҡас та еткергәндәр. Шунан улар үҙ халҡына: «Эй, халҡыбыҙ, ысынлап та, беҙ мөғжизәле Ҡөрьәнде ишеттек!» -Кем- беҙҙе дөрөҫ юлға күндерә, шул саҡта беҙ уға ышанабыҙ. Һәм беҙ бер ҡасан да бер кемде лә Раббыбыҙға тиңдәш итмәйәсәкбеҙ-' -Qs. Аль Джин: 1-2-. Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә Үҙенең пәйғәмбәре саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә вәхи индерҙе: «-Әйт -Йә Мөхәммәт-: «Һеҙгә иңдерелгән: һеҙ бер төркөм ендәрҙе тыңланығыҙ -Ҡөрьән тураһында-- ' -Qs. Аль Джин: 1-. Атап әйткәндә, уға ендәрҙең һүҙҙәре индерелгән.
Hadith
Imam Bukhari : 732
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا أُمِرَ وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ{ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا }{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] әйтте, һөйләне беҙгә [Исмәғил] әйтте, беҙгә һөйләне [Әйүп] ['Икримә] тән [Ибн Ғәббәс] әйтте: «Пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһи үсалләм уҡыны -ҡысҡырып тауыш менән- нимәгә бойоролғанына ярашлы һәм шулай уҡ өнһөҙләнеп -ҡысҡырып-шым ғына». -Ә һеҙҙең Рабб онотманы- ' -Qs. Мәрйәм: 64-. '-Ысынлап та, Аллаһ Рәсүлендә һеҙҙең өсөн яҡшы өлгө бар-' -С. Әл Әхзаб: 21-.
Hadith
Imam Bukhari : 733
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ
Беҙгә [Әҙәм] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Әмру бин Мурра] әйтте, мин [Әбү Ваилдың] әйткәнен ишеттем: «Бер кеше [Ибн Мәсғүткә] килеп: «Кисә төндә мин Әл-Мөсфәсалдең хәрефтәрен бер рәҡәғәттә уҡыным», — тине. Ибн Мәсғүд: «Һаһ! -Һин шул тиклем тиҙ уҡыйһың-, шиғыр уҡыған кеүек! Ысынлап та, мин тигеҙ оҙонлоҡтағы сүрәләрҙе беләм - уларҙы Пәйғәмбәребеҙ уҡығанда берләштергән. Ибн Мәсғүд артабан «Әл-Мөфәшшәл»дән егерме сүрәне телгә ала - уларҙы пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уҡый - йәғни һәр рәҡәғәткә ике сүрә.
Hadith
Imam Bukhari : 734
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ
Беҙгә [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә [Хәммәм] [Йәһйәнән] [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатадаҙан] [атаһынан] әйтелде, тип, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм төшкө намаҙҙа «Әл-Фәтхиһә» һәм тәүге рәҡәғәттәге ике сүрәне уҡыған. Һәм һуңғы ике рәҡәғәттә ул «Әл-Фатиха»ны уҡый, ҡайһы берҙә уҡыған аятты ла ишетергә мөмкин ине. Ул уны беренсе рәҡәғәттә оҙонайтты, ә икенсеһендә беренсе рәкәғәттәге кеүек оҙон булманы. Быны ул Әср намаҙында ла, шулай уҡ Фәжр намаҙында ла эшләне.
Hadith
Imam Bukhari : 735
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قُلْتُ لِخَبَّابٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] әйткәнен һөйләп, [Әл-Ғәмәсиҙән] [Ғүмәрә бин Ғүмәирҙән] [Әбү Мәғмәрҙән] [Джарирҙы] һөйләп, [Хәббәбтән]: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм зөһрә намаҙында сүрә һәм сүрә уҡынымы?» Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Беҙ тағы ла: “Һин быны ҡайҙан белдең?” Ул: «Һаҡал хәрәкәтенән», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 736
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Йософ] әйтте, әйтте беҙгә [Әл Әүзәи] миңә әйтте [Яхъя бин Әбү Кәсир] миңә [Ғабдулла бин Әбү Ҡатада] [атаһынан] әйтте, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи васалләм уҡыған Әл-Фәтхиһах һәм ике сүрә ғәләйһиссәләм. доғалар уҡый. Ҡайһы берҙә уҡыған аяттарҙы көсәйгәндән-ҡысҡырып сығара торғайны, ғәҙәттә беренсе рәҡәғәттә үк оҙонайта торғайны.
Hadith
Imam Bukhari : 737
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Беҙгә [Әбү Нуғаим] [Хисем] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатада] [атаһынан] һөйләне, тип һөйләне, тип, пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм жухур намаҙында уҡыуҙы оҙайтты, беренсе рәҡәғәтте ҡыҫҡа икенсе рәҡәғәттә. Фәжр намаҙы ваҡытында ла шулай эшләне.
Hadith
Imam Bukhari : 738
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Беҙгә [Ғабдулла бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәлик] [Ибн Шиһабтан] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] һәм [Әбү Сәләмә бин Әбдүррәхмәндән] хәбәр ителгән, улар икеһе лә уға [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр иткән, тип пәйғәмбәр ғәләйһис-сәләм: «Амин», шунан «Амин» уҡығыҙ, сөнки кем Фәрештә уҡыуы менән бергә «Амин» уҡыһа, уның үткән гонаһтары ғәфү ителер». Ибн Шиһаб: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм дә амин уҡыны», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 739
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Был беҙгә әйтелгән [Ғабдулла бин Йософ] әйтте, был беҙгә [Мәлик] [Әбү Әз Зинад] [Әл Ә'раж] [Әбү Һүрәйрә], тип хәбәр ителгән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: 'Әгәр һеҙҙең арала берәйһе әйтә 'Әмин' һәм фәрештәләр күктәге бер тапҡыр уларҙы уҡый. башҡа, һуңынан уның үткән гонаһтары ғәфү ителәсәк'.
Hadith
Imam Bukhari : 740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] Әбү Бәкрҙең элекке ҡоло [Мәликтән], [Әбү Һүрәйрәнән] [Әбү Шәлих Әс Симандан], Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам әйткән: «Әгәр имам ҒӘЙРӘЛӘЛӘЛИЛ МӘҒЛИЛӘЛӘЙҘЕ уҡыһа, «Амин». Сөнки кем дә кем Фәрештәнең «Әмин»е менән бер ваҡытта «Амин» тиһә, уның элекке гонаһтары ғәфү ителер. Был хәҙисте [Мөхәммәт бин Әмру] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һөрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән, [Нуғаим Әл Мөжмир] [Әбү Һөрәйрә] тарафынан раҫланы».
