Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 721
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
O re boditše ['Abdullah bin Yusuf] o boletše, o re boditše [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] go tšwa go [Ibn 'Abbas? radliallahu 'anhu] o boletše gore [Ummu Al Fadll] o mo kwele a bolela Wal mursalaati 'urfa. Ka fao Umm Al Fadll o rile, 'O ngwana, go bala ga gago surah ye go nkgopotšitše.' Ka nnete, yeo e be e le surah ya mafelelo yeo ke e kwelego Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a e bala ge a e bala nakong ya thapelo ya Maghrib.
Hadith
Imam Bukhari : 722
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ
Go re boditšwe gore [Abu ‘Ashim] go tšwa go [Ibnu Juraij] go tšwa go [Ibnu Abu Awalkah] go tšwa go [’Urwah bin Az Zubair] go tšwa go [Marwan bin Al Hakam] o itše, ‘[Zaid bin Thabit] o ile a re go nna, ‘Ke ka baka la’ng o bala di- surah tše kopana thapelong ya Maghrib? Ka nnete, ke kile ka kwa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bala di-surah tše telele'.
Hadith
Imam Bukhari : 723
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ
E boditšwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, e boditšwe go rena [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] go tšwa go [tatagwe] a re, ‘Ke kile ka kwa Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) thapelong ya Maghrib a bala ‘Ath-Thur’.
Hadith
Imam Bukhari : 724
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَالْعَتَمَةَ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ
boletšwe go rena [Abu An Nu’man] o boletše, e boditšwe go rena [Mu’tamir] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Bakar] go tšwa go [Abu Rafi’] o rile, ‘Ke rapetše thapelo ya ‘Isha le [Abu Hurairah], ke moka a bala ‘IDZAS SAMAA’UNSYAQQAT’ ke moka a khunama, ke moka ka mmotšiša ka yona. Ka fao a araba ka gore, 'Ke kile ka khunama mmogo ka morago ga Abu Al Qashim - Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - temaneng yeo, gomme ke tla dula ke khunama pele ga gagwe go fihlela ke kopana le yena'.
Hadith
Imam Bukhari : 725
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Go boditšwe go rena [Abu Al Walid] o boletše, go boditšwe go rena [Syu'bah] go tšwa go ['Adi] o rile, 'Ke kwele [Al Bara'], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ge safar -a sepela- godimo ga thapelo ya 'Isha e badilwe go ye nngwe ya di-rak'ah tša gagwe tše pedi ka 'WAT TIINI WAZ ZAITUUN''.
Hadith
Imam Bukhari : 726
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَالْعَتَمَةَ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Yazid bin Zurai’] o boletše, o mpoditše [Kua Taimi] go tšwa go [Bakar] go tšwa go [Abu Rafi’] o rile, ‘Ke rapetše thapelo ya ‘Isha le [Abu Hurairah], ke moka a bala ‘IDZAS SAMAA’UNSYAQQAT’ ke moka a khunama. Ka gona ke ile ka mmotšiša gore ke ka baka la’ng a dirile seo. Ke moka o ile a araba ka gore, ‘Ke kile ka khunama ka morago ga Abu Al Qashim - Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - ka morago ga go bala surah yeo, gomme ke tla dula ke khunama pele ga gagwe go fihlela ke kopana le yena’.
Hadith
Imam Bukhari : 727
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فِي الْعِشَاءِ وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً
O re boditše [Khallad bin Yahya] o boletše, o re boditše [Mis'ar] o boletše, o re boditše ['Adi bin Thabit] gore o kwele [Al Bara] a re, 'Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bala 'WAT TIINI WAZ ZAITUUN' nakong ya thapelo ya 'Isha.' Gomme ga se nke ka kwa motho yo lentšu la gagwe goba go bala ga gagwe go bego go mo feta'.
Hadith
Imam Bukhari : 728
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَلَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَدَقْتَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ظَنِّي بِكَ
boditšwe go rena [Sulaiman bin Harb] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'ah] go tšwa go [Abu 'Aun Muhammad bin Ubaidullah Ats Tsaqafi] o rile, Ke kwele [Jabir bin Samrah] a re, 'Umar o boletše go [S'd], 'Batho ba ngongorega kudu ka wena go fihla bokgoleng bja thapelo!' Ka fao Sa'd o hlalositše, 'Ka thapelo ka mehla ke lelefatša mmalo ka di-rak'ah tše pedi tša mathomo gomme ke e khutsofatša ka di-rak'ah tše pedi tša mafelelo.' Gomme ga ke na selo seo nka se fetošago go tšwa go seo ke se tšerego go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. 'Umar o rile, 'O nepile.' Gape ke go nagana ka mokgwa woo'.
Hadith
Imam Bukhari : 729
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَلَا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
boditšwe go rena [Adam] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] o boletše, e boditšwe go rena [Sayyar bin Salamah] o itše, ‘Nna le tate re tlile go bona [Abu Barzah Al Aslami], ke moka ra mmotšiša ka dinako tša thapelo’. Ke moka a re, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o dirile thapelo ya Dhuhr ge letšatši le be le sekame, thapelo ya ‘Asr ge motho a boela moeding wa Medina mola letšatši le sa fiša, gomme ke lebetše seo a se hlalositšego ka thapelo ya Maghrib. Gomme e be e se mo go sa tlwaelegago gore a fediše thapelo ya ‘Isha go fihla ka karolo ya boraro ya mafelelo ya bošego, o be a sa rate go robala pele ga thapelo ya Isha le go boledišana ka morago ga moo. Gomme o ile a dira thapelo ya Fajr ka nako yeo ge e fedile, motho yo mongwe a bego a tla kgona go lemoga gore ke mang yo a bego a rapela kgauswi le yena. O badile surah thapelong ya Fajr ka di-rak’ah ka bobedi, goba go e nngwe ya tšona ditemana tše ka bago tše masometshela go ya go lekgolo’.
Hadith
Imam Bukhari : 730
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُفِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Isma'il bin Ibrahim] o boletše, o re boditše [Ibn Juraij] o boletše, o mpoditše ['Atha] gore o kwele [Abu Hurairah] a re, 'Ka rak'ah ye nngwe le ye nngwe go na le go bolelwa.' Seo Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) a se kwelego - a ba balela ka go hlaboša - go rena, le rena re tla se kwa go wena, le seo a se utago - ga se a se bala ka go hlaboša - go rena, ka fao re ka se se dire ka go hlaboša go lena. Ge o sa oketše selo se sengwe ntle le Al Fatihah, gona seo se lekane. Eupša ge o ka oketša tše dingwe ka morago ga moo, go kaone'.
Hadith
Imam Bukhari : 731
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلَّا شَيْءٌ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا{ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا }فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ
re boditše [Musadad] o boletše, o re boditše [Abu 'Awanah] go tšwa go [Abu Bisyr] - ke Ja'far bin Abu Wahsyiyyah - go tšwa go [Sa'id bin Jubair] go tšwa go ['Abdullah bin 'Abbas] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le sehlopha sa bagwera ba ile mmarakeng wa 'Ukazh.' Ka nako yeo go be go na le lepheko magareng ga Sathane le ditaba tša legodimo tšeo di bego di romelwa go Sathane bjalo ka lepheko. Ka gona batemona ba boela setšhabeng sa bona, gomme batho ba bona ba re: ‘Go diregile’ng ka wena? Batemona ba araba ka gore, 'Go bile le lepheko magareng ga rena le ditaba tša legodimong ka go romela mouwane'. Batho ba gagwe ba re: Ga go na lepheko magareng ga gago le ditaba tša legodimo ntle le ge selo se sengwe se diregile. Eya dikhutlong ka moka tša bohlabela le bodikela bja lefase, ke moka o bone gore ke mapheko afe magareng ga gago le ditaba tša legodimo!’ Ka fao batemona bao ba bego ba le Tihamah ba ile ba tloga go tla go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam le bagwera ba gagwe bao ba bego ba le mmarakeng wa 'Ukazh. Ka nako yeo yena le bagwera ba gagwe ba be ba dira thapelo ya mahube. Ge bodiabolo ba ekwa Qur’an, ba ile ba e theeletša ka kelohloko kudu moo ba ilego ba re, ‘Ka Allah, se ke seo se lego magareng ga gago le ditaba tša legodimo’. Gomme mantšu a le ona a ile a fetišetšwa ge ba boela setšhabeng sa gabo bona. Ke moka ba re go batho ba bona, ‘O batho ba rena, ka nnete re kwele Koran ye e makatšago. -Yo- a re hlahlago tseleng ye e lokilego, gona re dumela go yena. Gomme re ka se tsoge re tswalanya motho le Morena wa rena-' -Qs. Al Jin: 1-2-. Ka fao ka morago Allah o ile a romela kutollo go Moporofeta wa Gagwe sallallaahu 'alaihi wasallam: '-E re -O Muhammad-: 'Go utolotšwe go wena gore: o theeleditše sehlopha sa dijinn -ka ga Qur'an-- ' -Qs. Al Jin: 1- . E lego, mantšu a jinn a ile a utollwa go yena.
Hadith
Imam Bukhari : 732
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا أُمِرَ وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ{ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا }{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Isma'il] o boletše, o re boditše [Ayyub] go tšwa go ['Ikrimah] go tšwa go [Ibn 'Abbas] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o badile -ka lentšu le legolo- go ya ka seo a se laetšwego gomme gape ka setu -e sego ka go hlaboša- go ya ka seo a se laetšwego' -Le Rabb wa gago ga se a ka a bala lebala-' -Qs. Maryam: 64- . '-Ka nnete go na le ka go Morongwa wa Allah mohlala wo mobotse go wena-' -Qs. Al Ahzab: 21-.
Hadith
Imam Bukhari : 733
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ
re boditše [Adam] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go ['Amru bin Murrah] o rile, Ke kwele [Abu Wa'il] a re, 'Monna o tlile go [Ibn Mas'ud] gomme a re, 'Mabane bošego ke badile mangwalo a Al Musfashal ka rak'ah e tee'. Ibn Mas’ud o rile, ‘Hah! -O lebelo kudu go bala-, go swana le go bala direto! Ka nnete, ke tseba di-sura tša botelele bjo bo lekanago - tšeo Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a di kopantšego ge a bala'. Ibn Mas'ud o ile a bolela ka morago ga moo di-surah tše masomepedi go tšwa go Al Mufashshal - tšeo di ilego tša balwa ke Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, e lego di- surah tše pedi bakeng sa rak'ah ye nngwe le ye nngwe.
Hadith
Imam Bukhari : 734
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ
Go boditšwe go rena [Musa bin Isma'il] o boletše, go boditšwe go rena [Hammam] go tšwa go [Yahya] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [ntate wa gagwe], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam thapelong ya mosegare wa sekgalela a bala Al Fathihah le di-surah tše pedi ka di-rak'ah tše pedi tša mathomo. Gomme ka di-rak'ah tše pedi tša mafelelo o ile a bala Al Fatihah, ka nako ye nngwe temana yeo a e badilego e be e ka kwewa. O ile a e lelefatša ka rak'ah ya mathomo, gomme ka rak'ah ya bobedi e be e se ye telele go swana le ka rak'ah ya mathomo. O dirile se gape thapelong ya 'Asr, gammogo le thapelong ya Fajr.
Hadith
Imam Bukhari : 735
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قُلْتُ لِخَبَّابٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Ka ge ke re boditše [Qutaibah bin Sa’id] o boletše, ka ge a re boditše [Jarir] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [’Umarah bin ‘Umair] go tšwa go [Abu Ma’mar], ke ile ka botšiša [Khabbab], ‘Na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o badile surah ka dithapelong tša Zhuhr le ‘Asr?’. A araba, 'Ee'. Re ile ra botšiša gape gore, ‘O tsebile bjang seo?’ A araba, 'Go tšwa go motšhene wa ditedu tša gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 736
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
O re boditše [Muhammad bin Yusuf] o boletše, o re boditše [Al Auza'i] o mpoditše [Yahya bin Abu Kathir] o mpoditše ['Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [tatagwe] gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o badile Al Fathihah le di-surah tše pedi ka go di-rak'ah tše pedi tša mathomo ka go Zhuhr le 'Asr dithapelo. Ka dinako tše dingwe o be a dira gore ditemana tšeo a di balago di hlabošege le go hlaboša, gomme gantši o be a di lelefatša rak’ah ya mathomo.
Hadith
Imam Bukhari : 737
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Go boditšwe gore [Abu Nu'aim] o re boditše [Hisyam] go tšwa go [Yahya bin Abu Kathir] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [tatagwe], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam thapelong ya Zhuhur o ile a lelefatša go balwa ka rak'ah ya mathomo gomme a e khutsofatša ka rak'ah ya bobedi. Le yena o ile a dira selo se se swanago nakong ya thapelo ya Fajr.
Hadith
Imam Bukhari : 738
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Go ile gwa amana le rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Sa’id bin Al Musayyab] le [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] gore bobedi bja bona ba begile go yena go tšwa go [Abu Hurairah] gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ge e ba Imam a bala ‘Amen’, gona bala 'Amen', ka gobane mang le mang yo a bolelago 'Amen' mmogo le go bala ga Morongwa, gona dibe tša gagwe tša nakong ye e fetilego di tla lebalelwa.' Ibn Shihab o itše, 'Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam le yena o ile a bala amen'.
Hadith
Imam Bukhari : 739
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Yusuf] o boletše, go begilwe go rena [Malik] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Ge yo mongwe wa lena a re ‘Amen’ gomme Barongwa ba leratadimeng le bona ba bala ‘Amen’, gona bala e tee ya bona ka nako e tee le ya tše dingwe, gona dibe tša gagwe tša nakong e fetilego di tla lebalelwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 740
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Go boditšwe go rena ['Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Sumayya] lekgoba la peleng la Abu Bakr, go tšwa go [Abu Shalih As Siman] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge Imam a bala GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALLIIN, gona re 'Amene'. Ka gobane mang le mang yo a rego ‘Amen’ ka nako ye tee le ya ‘Amen’ ya Morongwa, dibe tša gagwe tša nakong ye e fetilego di tla lebalelwa. Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Muhammad bin ‘Amru] go tšwa go [Abu Salamah] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, le [Nu’aim Al Mujmir] go tšwa go [Abu Hurairah]’.
