Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 701
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلَاةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Беҙгә [Хәфш бин Ғүмәр] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада]нан [Әнәс бин Мәликтән] әйттеме, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам, Әбү Бәкер һәм Ғүмәр? радлиаллаһу ғәнһүмә, улар намаҙҙы: «ӘЛХӘМДҮ ЛИЛЛӘҺИ РАББИЛ ҒӘЛӘМИИН» тип уҡып башлағандар.
Hadith
Imam Bukhari : 702
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Беҙгә әйтелгән [Муса бин Исмәғил] әйтте, беҙгә әйтелгән [Ғәбдел Вахид бин Зияд] әйтте, беҙгә әйтелгән [Ғүмәрә бин Әл-Ҡәғҡә] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әбү Зүрғә] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әбү Һүрәйләһиләһиәһул Аллаһы Тәғәләнең Сәйәхиләһүәһүә] тигән. тәкбир менән Ҡөрьән уҡыу араһында'. Әбү Зүрғә әйтте, мин уйланым, Әбү Һөрәйрә әйтте: «Бер аҙға туҡта, шунан мин әйттем: «Эй, Аллаһ Рәсүле, атайым менән әсәйем менән ант итәм! Туан тәкбир менән уҡыу араһында өнһөҙ ҡалды. Һин нимә уҡыйһың? Ул: «Мин уҡыйым; АЛЛАХӨММӘ БӘӘИД БӘЙНИЙ ВӘ БӘЙНӘ ХӘТӘЙӘӘӘ КӘМӘ БӘӘДТӘ БӘЙНӘЛ МӘСЫРИҠИ ВӘЛ МӘҒРИБ. АЛЛАҺУММА НӘҠҠИНИИ МИН ХАТХАЯАЯ КАМАА ЮНАҠҠАТС ТСАУБУЛ ӘБИӘДЛҮ МИНӘД ДАНАС. АЛЛАҺУММАҒСИЛНИИ МИН ХӘТӘЙӘӘЙӘ БИЛМӘӘИ ВАТЦСАЛЖИ ВАЛ БАРАД -Йә Аллаһ, көнсығыш менән көнбайышты нисек алыҫлаштырһаң, минең менән хаталарым араһында алыҫлыҡ ҡуй. Йә Аллаһ, аҡ кейем бысраҡтан таҙарынған кеүек, хаталарымды таҙарт. Йә Аллаһ, хаталарымды һалҡын һыу, ҡар, боҙ менән йыу-'.
Hadith
Imam Bukhari : 703
بَاب حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَيْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا لَا أَطْعَمَتْهَا وَلَا أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَشِيشِ أَوْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
1-се бүлек. Был беҙгә әйтелгән [Ибн Әбү Мәрйәм] әйтте, был беҙгә хәбәр ителгән [Нәфи бин Ғүмәр] әйтте, был миңә [Ибн Әбү Әүәлкә] [Әсмә бинт Әбү Бәкер Аш Шиддиҡ] әйтелгән, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи васаллям бер тапҡыр үҙенең ҡояш тотолоуын башҡарған, ул ҡояш тотолоуын доға ҡылған. баш эйҙе, һуңынан үҙенең йәйәһен һуҙҙы, һуңынан тағы ла торҙо һәм үҙенең позицияһын һуҙҙы, һуңынан баш эйҙе, һуңынан йәйәһен һуҙҙы, һуңынан эйелеүҙән күтәрелде, һуңынан сәждәгә һәм сәждәләрен һуҙҙы, һуңынан башын күтәреп, сәждәне һуҙҙы, һуңынан сәждәне һуҙып, сәждәне һуҙҙы, һуңынан тағы ла үҙенең һәм һуҙҙы, - баш эйеүҙән күтәрелеп, үҙенең торошон һуҙып, һуңынан баш эйеп, һуңынан йөҙөн һуҙып, һуңынан күтәрелеп - баш эйеүҙән, һуңынан сәждәгә китте, һуңынан сәждәне һуҙҙы, һуңынан сәждәнән башын күтәрҙе, һуңынан сәждәне күтәрҙе һәм сәждәне һуҙҙы, сәләм биргәндән һуң ул әйтте: «Күк уны шулай ябып ҡуйҙым, әгәр ҙә миңә ябылды, тип - т Мин һеҙгә ундағы финиктарҙан һис шикһеҙ финиктар килтерер инем. Һәм йәһәннәм миңә яҡынайтылды, тик мин: «Эй, Раббым, мин улар менән!» Ҡапыл бер ҡатынды күрҙем'. Мин -Нәфи'- бесәй тырнаған тип әйтә тип уйланым. Мин: «Был нимәнән килеп сыға?» Улар: «Ҡатын бесәйҙе аслыҡтан үлгәнсе тотҡан, сөнки ул уны ашатмаған йәки бесәйҙе ризыҡ эҙләргә ебәрмәгән», — тип яуап биргән. Нәфи: «Мин шикләнәм, ул: «Ерҙәге бөжәктәрҙән аҙыҡ эҙләү», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 704
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Ул беҙгә риүәйәт итте [Муса] әйтте, ул беҙгә риүәйәт итте [Ғәбдел Ваһид] әйтте, ул беҙгә [Әл Әғәмәси] [Ғүмәрҙән] [Әбү Мәғмәрҙән] риүәйәт итте: «Беҙ [Хәббәбтән] һораныҡ, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһиүсәллам сүрәх уҡынылармы? Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Беҙ тағы ла: “Һин быны ҡайҙан белдең?” Ул: «Һаҡал хәрәкәтенән», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 705
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ
Беҙгә [Хәжәж] беҙгә [Сиүә] еткерҙе: «Әбү Исхаҡ] беҙгә хәбәр итте: «Мин [Ғабдулла бин Йәзидтең] вәғәзләүен ишеттем; [Әл Бәрә`] беҙгә -һәм ул алдаҡсы түгел ине-: «Сәхәбәләр пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән намаҙ уҡығанда, әгәр ҙә ул рәхәүҙән башын күтәрһә, сәхәбәләр уның сәждәгә киткәнен күргәнсе тороп ҡалалар», - тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 706
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ قَالَ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا
Беҙгә әйтелгән [Исмәғил] әйтте, был миңә әйтелгән [Мәлик] [Заид бин Әсләм] [Әсә бин Ясар] [Ғабдуллаһ бин Ғәббәс] әйтте: «Бер ваҡыт ҡояш тотолоу ваҡытында Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм булды. Кешеләр: «Эй, Аллаһ Рәсүле, беҙ һинең урыныңда торғанда берәй нәмә алыуыңды күрҙек, шунан тағы сигендең?» Ул былай тип яуап бирҙе: «Миңә күкте күрһәттеләр, шунан миңә йөҙөм өйөмдәре бирҙеләр. Әгәр мин уны алһам, һин мотлаҡ ашарһың, был донъя эштәренә иғтибарһыҙлыҡҡа килтерәсәк».
Hadith
Imam Bukhari : 707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الْآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمْ الصَّلَاةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ثَلَاثًا
Был беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Синан] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Фөләйх] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Хилал бин Ғәли] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм бер тапҡыр беҙҙең намаҙҙарҙы етәкләне, һуңынан ул үҙенең ҡулы менән менбәргә менде. Мәсеттең ҡиблаһы шул уҡ ваҡытта: «Мин һеҙҙең намаҙҙарҙы етәкләгәндән алып әлегә тиклем миңә ожмах һәм тамуҡты бер юлы диуар алдында күрһәттеләр был. Ә мин бөгөнгө кеүек яҡшылыҡты ла, насарлыҡты ла күргәнем юҡ ине». Өс тапҡыр әйтте.
Hadith
Imam Bukhari : 708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Һөйләне беҙгә [Ғәли бин Ғабдулла] әйтте, әйтте беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйтте, беҙгә һөйләне [Ибн Әбү Ғәруба] әйтте, беҙгә [Ҡатада] әйтте, тип [Әнәс бин Мәлик] ул уларға әйтте, ул әйтте: «Пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уларҙы туранан-тура әйтте: Тауышы көсәйҙе, тик: «Туҡтаһындар, юғиһә Аллаһ уларҙы ысынлап та күреүҙән мәхрүм итер», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 709
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ
Беҙгә [Мөсаддад] әйтте, һөйләне [Әбү Әл Әхүәш] әйтте, беҙгә [Әшғәт бин Сөләйм] [атаһынан] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә] әйтте: «Мин Рәсүлуллаһтан намаҙҙа башын бороу тураһында һораным». Шуға күрә Ул: «Был минең доғама шайтандың бик тиҙ һөжүме булды», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 710
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ
Беҙгә [Ҡотәйбә] әйтте, беҙгә [Суфьянға] [Әз Зөһриҙән] [Урванан] [Ғәйсәнән] әйтелде, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм өҫтөндә һүрәттәр төшөрөлгән кейемдәр кейеп намаҙ уҡыған, ул шунан әйтте: «Был кейемдәрҙәге һүрәттәр. Әбү Джәхмгә ҡайтарығыҙ, ул һүрәте булмаған ҡырыҫ йөндән тегелгән кейемгә алмашынһын».
Hadith
Imam Bukhari : 711
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيْ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِرَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] әйтте, беҙгә [Ләйетс] [Нафиҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителде: «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм мәсеттең ҡиблаһы йүнәлешендә стенаға төкөрөк күрҙе. Ул ваҡытта ул күп кешеләр алдында намаҙ уҡый ине, һуңынан уларҙы һөрттө лә: «Ысынлап та, берегеҙ намаҙ уҡып торғанда, ул Аллаһҡа ҡарап тора», — тине. Шуға күрә ул намаҙ уҡығанда уның алдына төкөрмә», — тине. Был хәҙисте [Муса бин Ғөҡбә] һәм [Ибн Әбү Рәүүәд] [Нәфиҙән] раҫланы.
Hadith
Imam Bukhari : 712
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَبَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَأَرْخَى السِّتْرَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Был беҙгә әйтелгән [Яхъя бин Бүкәйер] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Ләйетс бин Сәғд] [Ғүкәйл] тан [Ибн Шиһаб] әйтте, был миңә хәбәр ителгән [Әнәс бин Малик] әйтте: «Мосолмандар Фәжр намаҙын уҡығанда бер нәмә лә булманы, уларҙы аптыратты. — тип ҡапыл уларға ҡарап торғанда Ғәйшәнең бүлмә пәрҙәһен асты. Ул ваҡытта улар инде рәткә теҙелеп киткән, ул йылмайып, көлдө. Шуға күрә Әбү Бәкр уны рәткә инергә саҡырыу өсөн артҡа сигенергә ниәтләй, сөнки уның сығырына шикләнә. Ә мосолмандар намаҙҙарында яла яғып тиерлек - кире боролдо һәм өҙөлдө. Әммә, баҡтиһәң, Ул уларға: «Намаҙҙарығыҙҙы дауам итегеҙ», — тигән ишара биргән. Ул һуңынан пәрҙәне япты, һәм шунан һуң шул уҡ көндө үлде».
Hadith
Imam Bukhari : 713
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَشَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا أُصَلِّي صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلًا أَوْ رِجَالًا إِلَى الْكُوفَةِ فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلَّا سَأَلَ عَنْهُ وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لَا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ وَلَا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لَأَدْعُوَنَّ بِثَلَاثٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ وَأَطِلْ فَقْرَهُ وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنْ الْكِبَرِ وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ
Беҙгә [Муса] әйтте, һөйләне [Әбү Әүәнә] әйтте, һөйләне [Ғәбдел Мәлик бин Ғүмәйер] [Джәбир бин Самра] әйтте: «Көфө халҡы Сәғд -бин Әбү Вәҡәш- тураһында Ғүмәргә зарланды. Шуға күрә Ғүмәр уны Ғәмәр тип алмаштыра. Улар Сәғдте намаҙға оҫта түгел тип уйлағандар өсөн зарланғандар. Шулай итеп, Сәғдте Ғүмәргә ебәрәләр һәм: «Эй, Әбү Исхаҡ, Күфә халҡы һине намаҙға оҫта түгел тип уйлайҙар?» [Әбү Исхаҡ] яуап бирҙе: «Аллаһ менән ант итәм, мин уларҙың намаҙын Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам доғаһы кеүек алып барам». Мин улар менән бергә ғәйшә намаҙын уҡыуҙа бер йота ла кәметмәнем. Тәүге ике рәҡәғәттә уҡыуҙы оҙонайттым, һуңғы ике рәкәғәттә ҡыҫҡарттым». Ғүмәр: «Эй, Әбү Исхаҡ, беҙ ҙә һине шулай уйлайбыҙ», — тигән. Шунан һуң Ғүмәр Сәғд менән бергә бер йәки бер нисә кешене Ҡуфаға ебәрә. Ир артабан унда йәшәүселәрҙән Сәғд тураһында һорашты, Сәғд тураһында һорашмайынса бер мәсеткә лә барманылар, барыһы ла Сәғд менән һоҡланып, уны яҡшы белгәндәр. Ҡасанға тиклем, ниһайәт, улар мәсеткә ҡараған Бәни Абс, һуңынан уларҙан береһе исемле Усамах бин Ҡатада ҡушаматы менән Әбү Сағда әйтте: «Әгәр һеҙ беҙҙең фекерҙе һораһағыҙ, беҙ әйтербеҙ, тип Сағд кемдер, ғәскәрҙәр өсөн эштәрҙе еңеләйтмәй, әгәр улар уларҙы бүлеп ҡарарҙар түгел, тигеҙ булмаған һәм». Шуға күрә Сәғд: «Аллаһ менән ант итәм, мин өс намаҙ уҡыйым; Йә Аллаһ, әгәр ҙә ул, һинең ҡолоң, ялған һөйләһә, был һүҙҙәрҙе рия йәки сүмғә ниәте менән әйтһә, уның ғүмерен оҙайт, ярлылығын оҙайт һәм төрлө ғәйбәттәр менән ҡой. Бер аҙҙан был кешенән ни өсөн хәле шул тиклем аяныслы тип һорағас, ул: «Мин Сәғд доғалары арҡаһында ғәйбәткә дусар булған ҡарт», — тип яуап бирә. Ғәбдел Мәлик: «Мин үҙем уның күҙҙәрен ҡапларға оҙон ҡаштарын күрҙем, урамда йөрөгәндә ысынлап та әрәм булғанын күрҙем», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 714
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Беҙгә [Ғәли бин Әҙуллаһ] әйтте, беҙгә [Суфьян] әйтте, беҙгә [Әз Зөһри] [Мәхмүт бин Әр Рабиҙан] [Ғүбәҙә бин Әш Шәмиттән] әйтелде, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үәсүәти түгел, тип әйтте: « -Әл Фатиха-'.
Hadith
Imam Bukhari : 715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Басысяр] әйтте, беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһ] әйтте, миңә [Сәғит бин Әбү Сәғит] [атаһы] [Әбү Һүрәйрә], тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм унда ла мәсеткә инде. доға ҡылып, һуңынан пәйғәмбәребеҙгә сәләм бирҙе. Ул яуап бирҙе һәм уға: «Намаҙ уҡымағаның өсөн, кире ҡайт, намаҙыңды ҡабатла!» Шулай итеп, кеше үҙенең доғаһын элекке кеүек ҡабатланы, һуңынан пәйғәмбәребеҙгә килеп, сәләм бирҙе. Әммә Ул тағы: «Ҡайтып, намаҙҙы ҡабатла, сөнки һин әле намаҙ уҡымағанһың!» Ул был кешегә өс тапҡыр бойорҙо, ниһайәт, кеше: «Һине хәҡиҡәт менән Ебәргәнгә ант итәм, мин бынан да яҡшыраҡ эшләй алмайым», — тигән. Шулай булғас, өйрәт!» Ул һуңынан әйтте: «Әгәр ҙә һин намаҙ уҡырға торһаң, тәкбирҙән башла, һуңынан Ҡөрьәндән һиңә еңел булғанды уҡы, һуңынан ысын мәғәнәһендә түмәънинә менән эйелгәнсе эйел, һуңынан тура торғансы -рөкүмдән тор, һуңынан сәждә ҡыл, тик һин ысын мәғәнәһендә түмәһнинә менән ултыраһың. һин ысынлап та түмәънинә менән ултырғансы. Шуға күрә бөтә намаҙҙарығыҙҙа ла шулай эшләгеҙ -рәҡәғәт-'.
Hadith
Imam Bukhari : 716
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ سَعْدٌكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ لَا أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ
Беҙгә әйтелгән [Әбү Ән Нуғман] әйтте, беҙгә әйтелгән [Әбү Әүәнә] [Ғәбдел Мәлик бин Ғүмәир] [Джәбир бин Самра] әйтте, [Сәғд] әйтте: «Мин бер ваҡыт уларҙы төндә ике намаҙ араһында етәкләнем – Мәғриб йәки Ишә – Аллаһы Тәғәләнең доғаһы булараҡ, Мәсихуллаһуллаһу сәйәхәлләһулла ул, бер аҙ. Тәүге ике рәҡәғәттә уҡыуҙы оҙонайттым, һуңғы ике рәкәғәттә ҡыҫҡарттым». Ғүмәр? радиаллаһу анху шунан: «Беҙ һине шулай уйлайбыҙ», — тине.
Hadith
Imam Bukhari : 717
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَيُسْمِعُ الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ
Был беҙгә әйтелгән [Әбү Нуғайым] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сәйибан] [Йәһйә] [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатада] [Атаһы] әйтте: «Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи васаллам тәүге ике рәҡәғәттә ҡыҫҡа зөһр намаҙы һәм ул ике рәҡәғәт уҡығыҙ, ул беренсе рәҡәғәтте уҡығыҙ. икенсе рәҡәғәттә уҡый, ҡайһы саҡта уҡыуын ҡысҡырып уҡый. Әср намаҙында ул «Әл-Фатиха» һәм ике сүрә уҡый, беренсе рәҡәғәтте оҙайта. Шулай уҡ Фәжр намаҙында ла беренсе рәҡәғәттә уҡыуҙы оҙонайтып, икенсе рәкәғәттә ҡыҫҡартты.
Hadith
Imam Bukhari : 718
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًاأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْنَا بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Беҙгә [Ғүмәр бин Хафш] риүәйәт иткәнме, беҙгә [атайым] риүәйәт иткәнме, риүәйәт иткәнме [Әл Әғмәси] миңә [Әбү Мәғмәрҙән] [Ғүмәрә] риүәйәт иткәнме, тине: «Беҙ [Хәббәбтән] һораныҡ, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиәһүә ғәләйһиәһүә ғәләйһис-сәләм булдымы? Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Беҙ тағы ла: “Һин быны ҡайҙан белдең?” Ул: «Һаҡал хәрәкәтенән», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 719
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Йософ] әйтте, беҙгә [Суфьян] [Әл-Ғәмәси] [Ғүмәрә] [Әбү Мәғмәр] әйтте: «Мин [Хәббаб бин Әл-Әраттан] һораным: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһиссәләм сүрәх уҡынылармы? — Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Беҙ тағы ла: «Һин уның уҡыуын ҡайҙан белдең?» Ул: «Һаҡал хәрәкәтенән», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Bukhari : 720
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا
Беҙгә [Әл Мәкки бин Ибраһим] [Хисәмдән] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатадахтан] [атаһы] тарафынан һөйләгән, ул: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм ҡайһы бер жәһүр һәм фатиһүр рәҡәғәттәренең тәүге ике рәҡәғәтендә, «Зөһүр һәм ғәсүһүр рәҡәғәттәрҙә». беҙгә ул уҡыған шиғырҙарҙы тыңланы'.
