Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 701
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلَاةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
O re boditše [Hafsh bin 'Umar] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr le 'Umar? radliallahu 'anhuma, ba thomile thapelo ka go bala: 'ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN'.
Hadith
Imam Bukhari : 702
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
boletšwe go rena [Musa bin Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul Wahid bin Ziyad] o boletše, e boditšwe go rena ['Umarah bin Al Qa'qa'] o boletše, go boditšwe go rena [Abu Zur'ah] o boletše, go boditšwe go rena [Abu Hurairah] o rile, 'Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a dula magareng ga takbir le go balwa ga Qur'an'. Abu Zur’ah o rile, Ke be ke nagana gore Abu Hurairah o rile, ‘Ema motsotswana, ke moka ka re, ‘O Morongwa wa Allah, ka tate le mma! Tuan o ile a homola magareng ga takbir le go balwa. O bala eng? O itše: ‘Ke badile; ALLAHUMMA BAA'ID BAINII WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB. ALLAHUMMA NAQQINII MIN KHATHAAYAAYA KAMAA YUNAQQATS TSAUBUL ABYADLU MINAD DANAS. ALLAHUMMAGHSILNII MIN KHATHAAYAAYA BILMAA'I WATSTSALJI WAL BARAD -O Allah, bea sekgala magareng ga ka le diphošo tša ka bjalo ka ge O sekgala magareng ga bohlabela le bodikela. O Allah, hlwekiša diphošo tša ka bjalo ka ge diaparo tše tšhweu di hlwekišwa ditšhila. O Allah, hlatswa diphošo tša ka ka meetse a go tonya, lehlwa le leqhwa-'.
Hadith
Imam Bukhari : 703
بَاب حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَيْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا لَا أَطْعَمَتْهَا وَلَا أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَشِيشِ أَوْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
Kgaolo ya. Go boditšwe go rena [Ibn Abu Maryam] o boletše, go begilwe go rena [Nafi’ bin ‘Umar] o boletše, go boditšwe go nna [Ibn Abu Awalkah] go tšwa go [Asma’ bint Abu Bakr Ash Shiddiiq] gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a dira thapelo ya phifalo ya letšatši, ke moka a ema gomme a atološa boemo bja gagwe, ke moka a khunama, ke moka a atološa bora bja gagwe, ke moka a ema gape gomme a atološa boemo bja gagwe, ke moka a khunama ke moka a atološa bora bja gagwe, ke moka a tsoga go tšwa go khunama, ke moka a khunama le go atološa khunama ya gagwe, ke moka a phagamiša hlogo ya gagwe go tšwa go khunama, ke moka a khunama le go atološa go khunama ga gagwe, ke moka a ema gape gomme a atološa boemo bja gagwe, ke moka a khunama le go atološa bora bja gagwe, ke moka a ema - a tsoga go tšwa go khunama le go atološa bora bja gagwe, ke moka a khunama ke moka a otlolla bora bja gagwe, ke moka a phagamiša hlogo ya gagwe go tšwa go go khunama, ke moka a khunama le go atološa bora bja gagwe, ke moka a ema gape gomme a katološa boemo bja gagwe, ke moka a khunama le go otlolla bora bja gagwe, ke moka a ema - a tsoga go tšwa go khunama le go atološa bora bja gagwe, ke moka a khunama ke moka a otlolla bora bja gagwe, ka morago tsoga - go tšwa go khunama, ke moka o khuname, ke moka o atološe go khunama, ke moka o phagamiše hlogo go tšwa go khunama, ke moka o khuname gomme o atološe go khunama, o phethe tumedišo. O rile: 'Legodimo le tlišitšwe kgauswi kudu le nna mo e lego gore ge nkabe ke lokafaditšwe - ke iteta sebete - go le tšea, ka nnete ke be ke tla go tlišetša matšatšikgwedi go tšwa go matšatšikgwedi ao a lego go lona.' Gomme dihele di ile tša tlišwa kgauswi le nna go fihlela ke re, ‘O Morena, ke na le bona. Gateetee ka bona mosadi'. Nna -Nafi'- ke be ke nagana gore o re, 'Go ngwalwa ke katse.' Ke ile ka botšiša gore, ‘Ke eng seo se bakago se? Ba araba ka gore, 'Mosadi o ile a swara katse go fihlela e ehwa ka tlala ka ge a be a sa e fepe goba a tlogela katse e ya go nyaka dijo'. Nafi' o rile, 'Ke belaela gore o rile, 'Go tsoma dijo go tšwa go dikhunkhwane fase''.
Hadith
Imam Bukhari : 704
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
re laodišitše [Moshe] o boletše, e re laodišitše ['Abdul Wahid] o boletše, e re laodišitše [Al A'masy] go tšwa go ['Umarah] go tšwa go [Abu Ma'mar] o itše, 'Re botšišitše [Khabbab], ge e ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o badile surah ka dithapelong tša Zhuhr le 'Asr?' A araba, 'Ee'. Re ile ra botšiša gape gore, ‘O tsebile bjang seo?’ A araba, 'Go tšwa go motšhene wa ditedu tša gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 705
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ
O re anegile [Hajjaj] o re anegile [Syu'ah] o rile, [Abu Ishaq] o re begile gore o rile, 'Ke kwele ['Abdullah bin Yazid] a rera; [Al Bara`] o re boditše -gomme e be e se moaketši-, 'Ge Bagwera ba rapela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ge a ka emiša hlogo ya gagwe go tšwa go khunama, Bagwera ba ile ba dula ba eme go fihlela ba bona gore o khuname'.
Hadith
Imam Bukhari : 706
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ قَالَ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا
boletšwe go rena [Isma’il] o boletše, e boditšwe go nna [Malik] go tšwa go [Zaid bin Aslam] go tšwa go [‘Atha’ bin Yasar] go tšwa go [‘Abdullah bin ‘Abbas] o itše, ‘Go kile gwa ba le go fifala ga letšatši nakong ya Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ke moka a dira thapelo ya phifalo ya letšatši. Batho ba rile, 'O Morongwa wa Allah, re bone o tšea selo ge o be o le maemong a gago, ke moka wa boela morago gape?' O ile a araba ka gore: ‘Ke ile ka bontšhwa legodimo, ke moka ka fiwa dihlopha tša morara. Ge nka e tšea, ruri o tla e ja, e lego seo se tlago feleletša ka go hlokomologwa ga ditaba tša lefase’.
Hadith
Imam Bukhari : 707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الْآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمْ الصَّلَاةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ثَلَاثًا
boletšwe go rena [Muhammad bin Sinan] o boletše, e boditšwe go rena [Fulaih] o boletše, e boditšwe go rena [Hilal bin 'Ali] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a eta pele dithapelo tša rena, ke moka a namela sefaleng ke moka a dira boitšhišinyo bja mmele -a šupa- ka seatla sa gagwe go leba Qibla ya mosque mola a re: 'Go tloga nakong yeo ke eteletšego pele dithapelo tša gago go fihla ga bjale, ke ile ka bontšhwa legodimo le dihele ka nako e tee pele ga lebota Se. Gomme ga se nke ka bona tše botse le tše mpe bjalo ka lehono'. O ile a e bolela ka makga a mararo.
Hadith
Imam Bukhari : 708
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
re boditše ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, o re boditše [Yahya bin Sa'id] o boletše, o re boditše [Ibn Abu 'Arubah] o boletše, o re boditše [Qatadah] gore [Anas bin Malik] o ba boditše, o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke ka lebaka la eng batho ba lebiša mahlo a bona leratadimeng ge ba rapela? Lentšu la gagwe le ile la ba godimo go fihlela a re: ‘A ba e emiše goba Allah o tla tloga a ba amoga pono’.
Hadith
Imam Bukhari : 709
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الْعَبْدِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše [Abu Al Ahwash] o boletše, o re boditše [Ash'ath bin Sulaim] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Masruq] go tšwa go ['Aisyah] o itše, 'Ke kgopetše Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka go retološa hlogo ya gagwe ka thapelo'. Ka fao O rile: 'Yo e be e le tlhaselo ya lebelo kudu yeo e dirilwego ke Sathane thapelong ya ka'.
Hadith
Imam Bukhari : 710
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ
Go boditšwe go rena [Qutaibah] o boletše, go boditšwe go rena [Sufyan] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go ['Urwah] go tšwa go ['Aisyah], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rapetše a apere diaparo tšeo di nago le diswantšho godimo ga tšona, ka morago a re: 'Diswantšho tšeo di lego diaparo tše di a ntshwenya.' E bušetše go Abu Jahm, gore a fetoge diaparo tšeo di dirilwego ka boya bjo bo makgwakgwa tšeo di se nago seswantšho’.
Hadith
Imam Bukhari : 711
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيْ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِرَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ
Go begilwe go rena [Qutaibah bin Sa’id] o boletše, go begilwe go rena [Laits] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar] gore o rile, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o bone mathe lebotong ka lehlakoreng la Qibla ya mošate. Ka nako yeo o be a rapela pele ga batho ba bantši, ke moka a ba silila gomme a re: ‘Ka kgonthe, ge yo mongwe wa lena a eme a rapela, o lebeletše Allah. Ka gona o se ke wa tshwela ka mare pele ga gagwe ge a rapela.’ Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Musa bin ‘Uqbah] le [Ibn Abu Rawwad] go tšwa go [Nafi’].
Hadith
Imam Bukhari : 712
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَبَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَأَرْخَى السِّتْرَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Go boditšwe go rena [Yahya bin Bukair] o boletše, go boditšwe go rena [Laits bin Sa'd] go tšwa go ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, go begilwe go nna [Anas bin Malik] o rile, 'Ge Mamoseleme a be a dira thapelo ya Fajr go be go se na selo seo se ba makatšago ntle le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yo a ilego a tšhoga a bula seširo sa phapoši ya Aisha a ba lebeletše. Ka nako yeo ba be ba šetše ba lokeleditšwe ka methaladi, a myemyela gomme a sega. Ka fao Abu Bakr o be a ikemišeditše go boela morago go mo laletša go tsena mothalong, ka gobane o be a belaela gore o tla tšwa. Gomme Mamoseleme a be a nyakile go senywa leina - a furalela gomme a kgaogana - dithapelong tša ona. Le ge go le bjalo, go ile gwa hwetšwa gore O ba file seka: ‘Tšwela pele ka dithapelo tša lena’. Ke moka a tswalela seširo, gomme ka morago ga moo a hwa lona letšatši leo’.
Hadith
Imam Bukhari : 713
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَشَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا أُصَلِّي صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلًا أَوْ رِجَالًا إِلَى الْكُوفَةِ فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلَّا سَأَلَ عَنْهُ وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لَا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ وَلَا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لَأَدْعُوَنَّ بِثَلَاثٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ وَأَطِلْ فَقْرَهُ وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنْ الْكِبَرِ وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ
re boditše [Moshe] o boletše, o re boditše [Abu 'Awanah] o boletše, o re boditše ['Abdul Malik bin 'Umair] go tšwa go [Jabir bin Samrah] o itše, 'Batho ba Kufa ba ile ba ngongorega ka Sa'd -bin Abu Waqash- go 'Umar.' Ka fao 'Umar o ile a e tšeela legato ka 'Ammar. Ba ile ba ngongorega ka Sa'd ka ge ba be ba nagana gore ga a na bokgoni bja go rapela. Ka fao Sa'd o ile a romelwa go 'Umar gomme a botšiša gore, 'O Abu Ishaq, batho ba Kufa ba nagana gore ga o na bokgoni bja go rapela?' [Abu Ishaq] o ile a araba ka gore, 'Ka Allah, ke etelela pele thapelo ya bona bjalo ka thapelo ya Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ga se ka fokotša iota e tee go direng thapelo ya ‘Isha le bona. Ke ile ka lelefatša mmalo ka di-rak’ah tše pedi tša mathomo gomme ka o khutsufatša ka di-rak’ah tše pedi tša mafelelo.’ 'Umar o rile, 'O Abu Ishaq, le rena re nagana bjalo ka wena'. Ke moka 'Umar o ile a romela motho o tee goba ba mmalwa le Sa'd kua Kufa. Monna o ile a botšiša badudi ka Sa'd, ga go le mošate le o tee wo o ilego wa etelwa ntle le go botšiša ka Sa'd, ka moka ba be ba kgahlwa ke Sa'd ebile ba mo tseba gabotse. Go fihlela mafelelong ba fihla mošate wa Bani 'Abs, ke moka yo mongwe wa bona yo a bitšwago Usamah bin Qatadah ka leina la sereto la Abu Sa'dah o rile, 'Ge o kgopela kgopolo ya rena, re tla re Sa'd ke motho yo a sa dirego dilo tše bonolo go madira, ge ba di aroganya ka go se lekalekane ebile ba se na toka go tšeeng diphetho'. Ka fao Sa'd o rile, 'Ka Allah, ka nnete ke tla rapela dithapelo tše tharo; O Allah, ge yena, mohlanka wa gago, a bolela maaka, gomme a bolela se ka maikemišetšo a riya’ goba sum’ah, gona o lelefatše bophelo bja gagwe, o lelefatše bodiidi bja gagwe gomme o mo lahlele ka masebo a go fapafapana’. Ka morago ga nako ye nngwe ka morago, ge motho yoo a botšišwa gore ke ka lebaka la eng seemo sa gagwe se be se le madimabe gakaakaa, o ile a araba ka gore, ‘Ke mokgalabje yo a ilego a hlaselwa ke leina ka lebaka la dithapelo tša Sa'd'. Abdul Malik o rile, "Nna ka bonna ke bone gore dintshi tša gagwe di gotše fase go khupetša mahlo a gagwe, gomme ka nnete o be a sentšwe ge a be a le ditarateng."
Hadith
Imam Bukhari : 714
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Go re laodišitšwe ['Ali bin 'Adullah] o boletše, o re laodišitše [Sufyan] o boletše, o re laodišitše [Az Zuhri] go tšwa go [Mahmud bin Ar Rabi'] go tšwa go ['Ubadah bin Ash Shamit], gore Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ga go na thapelo ya motho yo a sa balego Fatihatul Kitab -Al Fatihah-'.
Hadith
Imam Bukhari : 715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
re boditše [Muhammad bin Basysyar] o boletše, o re boditše [Yahya] go tšwa go ['Ubaidullah] o boletše, o mpoditše [Sa'id bin Abu Sa'id] go tšwa go [ntate wa gagwe] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o tsene ka mošate, ke moka go bile le monna yo a tsenego mošate gomme a rapela gateetee gomme ka morago o ile a dumediša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. A mo fetola a re: Boela morago o boeletše thapelo ya gago ka gobane ga se wa rapela! Ka fao motho yoo o ile a boeletša thapelo ya gagwe bjalo ka ge a dirile pele ke moka a tla go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a mo dumediša. Eupša A re gape: 'Boela morago gomme o boeletše thapelo ya gago ka gobane ga se wa rapela go fihla ga bjale!' O ile a laela monna yo gararo go fihlela mafelelong monna a re, ‘Ka Yo a go romilego ka therešo, nka se kgone go dira se se kaone go feta seo. Ka gona nthute!' Ke moka a re: 'Ge o ema go rapela gona thoma ka takbir, ke moka o bale seo se go bonolo go tšwa go Qur'an ke moka o khuname go fihlela o khunama ka nnete ka thuma'ninah -go iketla-, ke moka o tsoge -go khunama- go fihlela o eme thwii, ke moka o khuname go fihlela o khunama ka nnete ka thuma'ninah, ke moka o emiše -hlogo- ya gago go dula fase go fihlela o dutše fase ka nnete thuma'ninah. Ka fao dira bjalo dithapelong tša gago ka moka -rakaat-'.
Hadith
Imam Bukhari : 716
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ سَعْدٌكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ لَا أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ
boletšwe go rena [Abu An Nu'man] o boletše, e boditšwe go rena [Abu 'Awanah] go tšwa go ['Abdul Malik bin 'Umair] go tšwa go [Jabir bin Samrah] o itše, [Sa'd] o rile, 'Ke kile ka ba eta pele magareng ga dithapelo tše pedi bošego - Maghrib goba Isha - bjalo ka thapelo ya Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme ka e fokotša gannyane. Ke ile ka lelefatša mmalo ka di-rak’ah tše pedi tša mathomo gomme ka o khutsufatša ka di-rak’ah tše pedi tša mafelelo.’ 'Umar, 'Umar? radiallahu 'anhu ke moka a re, 'Ke ka fao re go naganago ka gona'.
Hadith
Imam Bukhari : 717
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَيُسْمِعُ الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ
boletšwe go rena [Abu Nu'aim] o boletše, e boditšwe go rena [Syaiban] go tšwa go [Yahya] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [Ntate wa gagwe] o itše, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka di-rak'ah tše pedi tša mathomo tša thapelo ya Zuhr bala Al Fatihah le di-surah tše pedi, o ile a lelefatša rak'ah ya mathomo gomme o ile a e khutsufatša ka rak’ah ya bobedi, gomme ka dinako tše dingwe o be a dira mmalo wa gagwe ka go hlaboša. Thapelong ya Asr o ile a bala Al Fatihah le di- surah tše pedi, gomme a katološa rak’ah ya mathomo. Ka mo go swanago, thapelong ya Fajr, o ile a lelefatša mmalo ka rak’ah ya mathomo gomme a e khutsufatša ka rak’ah ya bobedi.
Hadith
Imam Bukhari : 718
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًاأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْنَا بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
re laodišitše ['Umar bin Hafsh] o boletše, o re laodišitše [ntate] o boletše, o re laodišitše [Al A'masy] o re anegetše ['Umarah] go tšwa go [Abu Ma'mar] o rile, 'Re botšišitše [Khabbab], ge e ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o badile surah mosegare wa sekgalela le dithapelo tša 'Asr?' A araba, 'Ee'. Re ile ra botšiša gape gore, ‘O tsebile bjang seo?’ A araba, 'Go tšwa go motšhene wa ditedu tša gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 719
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
E boletšwe go rena [Muhammad bin Yusuf] o boletše, e boditšwe go rena [Sufyan] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [’Umarah] go tšwa go [Abu Ma’mar] o itše, ‘Ke botšišitše [Khabbab bin Al Arat], ‘Na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o badile surah ka dithapelong tša Zhuhr le ‘Asr? ' A araba, 'Ee'. Re ile ra botšiša gape gore, ‘O tsebile bjang mmalo wa gagwe?’ A araba, 'Go tšwa go motšhene wa ditedu tša gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 720
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا
Go re boditšwe ke [Al Makki bin Ibrahim] go tšwa go [Hisyam] go tšwa go [Yahya bin Abu Kathir] go tšwa go [‘Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go [tatagwe] gore o rile, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka di-rak’ah tše pedi tša mathomo tša dithapelo tša Zhuhur le ‘Asr di balega Al Fatihah le surah e nngwe le e nngwe, gomme ka dinako tše dingwe o ile a re theeletša ditemana tšeo a di badilego'.
