Imam Buchari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
VIER GEBOTE UND VERBOTE IM ISLAM
Imam Buchari : 7001
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنْ الْأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَتُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ وَالْحَنْتَمَةِ
Hat uns ['Amru bin Ali] hat uns erzählt, [Abu 'Ashim] hat uns erzählt, [Qurrah bin Khalid] hat uns erzählt, [Abu Jamrah Adl Dluba'i] Ich habe [Ibn Abbas] eine Frage gestellt und er sagte: "Einst trafen einige Gesandte von Abdul Qais den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und sagten: 'Zwischen dir und uns befinden sich Polytheisten aus Mudlar, und wir können nicht. Wenn wir Beziehungen zu dir haben, außer während der verbotenen Monate, dann befiehl uns nur die wichtigen Dinge, die wir tun sollen, damit wir ins Paradies eingehen und unsere Generation zu ihm einladen können." Der Prophet antwortete: „Ich gebiete euch vier Dinge und verbiete euch vier Dinge. Ich gebiete euch, an Allah zu glauben. Wisst ihr, was der Glaube an Allah ist? Es bedeutet, zu bezeugen, dass es keinen Gott außer Allah gibt, das Gebet zu verrichten, die Zakat zu entrichten und ein Fünftel der Kriegsbeute abzugeben. Und ich verbiete euch vier Dinge: keinen Alkohol zu trinken, weder ad-Dubba', noch an-Naqir, noch azh-Zhuruf al-Muzaffat oder al-Hantamah.“
Folter für Bildmacher am Weltuntergang
Imam Buchari : 7002
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Qutaibah bin Sa'id hat uns von Al-Laits von Nafi' von Al-Qasim bin Muhammad von 'Aisyah (radiyallahu'anhuma) berichtet: "Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: "Die Schöpfer von Bildern werden am Tag der Auferstehung gefoltert werden, und es wird gesagt werden: 'Versucht, alles, was ihr erschaffen habt, zum Leben zu erwecken.'"
Folter für Fotografen von Lebewesen
Imam Buchari : 7003
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Abu Nu'man hat uns von Hammad bin Zaid überliefert, der von Ayyub von Nafi' von Ibn Umar (radiyallahu'anhuma) berichtete: „Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: ‚Die Schöpfer dieser Bilder werden am Tag der Auferstehung gefoltert werden, dann wird gesagt werden: ‚Versucht, alles, was ihr erschaffen habt, zum Leben zu erwecken.‘“
ZALICITY SCHAFFT EINE SCHÖPFUNG WIE GOTTES SCHÖPFUNG
Imam Buchari : 7004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً
Muhammad bin Al 'Ala' hat uns von Ibn Fudlail von Umara von Abu Zur'ah berichtet, dass er Abu Hurairah (radiyallahu'anhu) sagen hörte: „Ich hörte den Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam) sagen: ‚Allah 'azza wajalla sagte: „Wer ist ungerechter als derjenige, der etwas erschafft, das Meiner Schöpfung gleicht? Er soll Senfkörner, Mehlkörner oder Weizenkörner erschaffen!‘“
Das Gleichnis vom Gläubigen und dem Ungehorsamen gemäß dem Koran
Imam Buchari : 7005
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
Hudbah bin Khalid berichtete uns, Hammam berichtete uns, Qatadah berichtete uns, Anas berichtete uns, von Abu Musa (radiyallahu'anhu), vom Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam): „Das Gleichnis des Gläubigen, der den Koran liest, ist wie Utrujah; es schmeckt gut und riecht gut. Das Gleichnis des Gläubigen, der den Koran nicht liest, ist wie Datteln; es schmeckt gut, riecht aber nicht. Das Gleichnis des Ungehorsamen, der den Koran liest, ist wie die Raihana-Frucht; sie riecht gut, schmeckt aber bitter. Das Gleichnis des Ungehorsamen, der den Koran nicht liest, ist wie die Hanzhalah-Frucht; sie schmeckt bitter und riecht nicht.“
Die Meinung des Propheten zu Sharms und der wahren Rede
Imam Buchari : 7006
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاسَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكُهَّانِ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَيْءٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنْ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ
Hat uns [Ali] gesagt hat uns [Hisyam] gesagt hat uns [Ma'mar] von [Azzuhri] gesagt. (Anders ausgedrückt) hat mir [Ahmad bin Salih] berichtet, dass er uns berichtet hat, dass ['Anbasah] berichtet hat, dass [Yunus] von [Ibn Shihab] berichtet hat, dass er [Urwah bin Az Zubair] gehört hat. [Aisyah] (radiyallahu'anhuma) sagte: „Einige Leute fragten den Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) nach Schamanen. Er antwortete: ‚Sie existieren nicht.‘ Die Gefährten sagten weiter: ‚O Gesandter Allahs, aber manchmal sagen sie etwas, und es stellt sich als wahr heraus.‘ Der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte dann: ‚Die wahre Rede wird von den Dschinn gestohlen, dann betten die Dschinn sie ihren Wächtern ins Ohr wie ein Huhn quakt, und dann fügen sie hundert Lügen hinzu.‘“
EIGENSCHAFTEN VON KHAWARIJ, DIE DEN ISLAM VERLASSEN
Imam Buchari : 7007
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ قِيلَ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ أَوْ قَالَ التَّسْبِيدُ
Abu Nu'man berichtete uns, dass Mahdi bin Maimun berichtete, dass Muhammad bin Sirin von Ma'bad bin Sirin von Abu Sa'id Al Khudzri (radiyallahu'anhu) überlieferte, dass der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) sagte: „Es werden Menschen aus dem Osten erscheinen. Sie lesen den Koran, aber nicht mehr als mit der Kehle (sie nehmen ihn nicht tief in ihr Herz auf). Sie verlassen die Religion wie ein Pfeil den Bogen, und sie werden nicht zurückkehren, bis der Pfeil wieder auf der Sehne liegt.“ Dann fragte man: „Was ist ihr Kennzeichen?“ Er antwortete: „Ihr Kennzeichen ist Kahlheit.“ Oder er sagte: „Ihnen wurden die Haare abgeschnitten.“
ZWEI SÄTZE, DIE LEICHT IN DER REDE UND SCHWER IN DER WAAGE SIND
Imam Buchari : 7008
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
[Ahmad bin Isykab] berichtete mir [Muhammad bin Fudlail] von ['Umarah bin Alqa'qa'] von [Abu Zur'ah] von [Abu Hurairah] radiyallahu'anhu, er sagte: "Der Prophet shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Es gibt zwei Worte, die von Ar Rahman geliebt werden, leicht auf der Zunge und schwer auf der Waage, nämlich SUBHANALLAH WABIHAMDIHI und SUBHAANALLAAHIL'AZHIIM."
