Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6981
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ
Swi hi byeriwile [Abu Nu’man] u hi byerile [Jarir bin Hazim] ku suka eka [Al Hasan] u hi byerile [‘Amru bin Taghlib] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikiwile rifuwo, kutani a ri nyika van’wana va vanghana va yena naswona a nga ri nyikanga vanghana van’wana. Kutani ku fika mahungu ya leswaku vanhu va sola langutelo ra yena, kutani a ku: ‘Hakunene, ku na vanhu lava ndzi va nyikaka naswona ku na lava ndzi nga va nyikiki, kambe leswi ndzi nga swi nyikiki ndzi swi tsakela ku tlula leswi ndzi swi nyikaka, eka vanhu van’wana ndzi swi nyika hikuva timbilu ta vona ta ha ri na swivilelo na ku chava, naswona eka vanhu van’wana ndzi va tshembisa ku enela na vunene lebyi Allah a byi vekeke etimbilwini ta vona, exikarhi ka vona i Amru Taghlib'. Kutani ‘Amru u te, ‘A ndza ha lavi tikamela to tshwuka endzhaku ko tiva marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 6982
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
ndzi byerile [Muhammad bin Abdurrahim] u hi byerile [Abu Zaid bin Rabi’ Al Harawi] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] radliyallahu’anhu, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswi a swi hlamuseleke ku suka eka Rabb -hadith qudsi- ya yena, Allah u te: ‘Loko nandza a tshinela ekusuhi na Mina hi intshi, kutani ndzi ta tshinela ekusuhi na yena hi xisungunu, loko a tshinelela xisungunu eka Mina kutani ndzi tshinelela xisungunu eka yena, naswona loko a tshinela eka Mina hi ku famba kutani ndzi ta eka yena ndzi tsutsuma’.
Hadith
Imam Bukhari : 6983
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًاوَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Swi byeriwe hina [Musaddad] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [At Taimi] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Abu Hurairah] ku vula leswaku, ‘Minkarhi yin’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, a hi tsundzuxa hi hadith qudsi: ‘Loko nandza a tshinela ekusuhi na Mina hi intshi kutani ndzi ta tshinela ekusuhi na yena hi xikhuwana, loko a tshinela ekusuhi na Mina xisungunu kutani ndzi ta tshinela ekusuhi na yena hi ku navela’. [Mu’tamir] u te, ‘Ndzi twe [tata wa mina] ndzi twe [Anas] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswi a swi hlamuseleke eka Hosi ya yena Azza wa Jalla’.
Hadith
Imam Bukhari : 6984
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ قَالَ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
hi byerile [Adam] u hi byerile [Syu’bah] u hi byerile [Muhammad bin Ziyad] u te, Ndzi twe [Abu Hurairah] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswi a swi hlamuseleke eka Rabb ya wena: ‘Xiendlo xin’wana na xin’wana i xidyoho xa kaffarat, kasi ku titsona swakudya i ka Mina naswona hi mina ndzi nga ta swi nyika hakelo. Hakunene, nun’hwelo wa nomu wa munhu la titsonaka swakudya wu nun’hwela swinene emahlweni ka Allah ku tlula mafurha ya musk’.
Hadith
Imam Bukhari : 6985
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
hi byerile [Hafs bin Umar] u hi byerile [Syu’bah] ku suka [Qatadah]. -eka ntila wun'wana ku boxiwile- [Khalifa] u te eka hina; u hi byerile [Yazid bin Zurai’] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu ‘Aliyah] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] radliyallahu’anhuma, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswi a swi hlamuseleke ku suka eka Rabb ya yena, Allah u te: ‘A swi fanelanga nandza ku vula leswaku u antswa ku tlula Yunus bin Mata naswona u vula hi yexe eka tata wa yena'.
Hadith
Imam Bukhari : 6986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قَالَ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Swi hi byeriwile [Ahmad bin Abu Suraij] u hi byerile [Syababah] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Mu’awiyah bin Qurrah] ku suka eka [‘Abdullah bin Mughaffal Al Muzanni] u te, ‘Nkarhi wun’wana ndzi vone Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hi siku ra ku ntshunxiwa ka Mecca eka kamela ya yena a hlaya surah al Fath, kumbe xiphemu xa surah al Fath'. Abdullah bin Mughaffal u te, ‘Kutani u phindhe rito ra yena kutani a ri endla ri twala swinene’. Kutani Mu’awiyah u hlayile hi ku tekelela ku hlaya ka Abdullah bin Mghaffal kutani a ku, ‘Loko vanhu a va nga hlengeletananga eka wena, a ndzi ta va ndzi phindhe ku hlaya ni ku ku tiyisa, tanihi leswi Ibn Mughaffal a phindhe no tiyisa ku hlaya loko a tekelela Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Hiloko ndzi ku eka Mu’awiyah, ‘Xana u phindha-phindha ni ku tiyisa ku hlaya ka yena njhani?’. Mu'awiyah u hlamurile, 'Hi ku vula AAA - hi ku hlaya ko leha ka tsevu wa harakat -, AAA - hi ku hlaya ko leha ka tsevu wa harakat -, AAA - hi ku hlaya ko leha ka tsevu wa harakat -, u swi vule kanharhu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ }الْآيَةَ
Swi hi byeriwile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Uthman bin Umar] u hi byerile [Ali bin Mubarak] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Vanhu va buku va hlaya Torah hi Xiheveru, naswona va yi hlamusela hi Xiarabu eka valandzeri va Islam’. Hi ku tisungulela Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam u te: 'U nga tiyisisi vanhu va buku naswona u nga va kaneti, vula ntsena: 'Hi pfumela eka Allah na leswi paluxiweke''.
Hadith
Imam Bukhari : 6988
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا قَالَ{ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ }فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ قَالَ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Ismail] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] radliyallahu’anhuma u te, ‘Wanuna na wansati wa Muyuda lava endleke vuoswi va tisiwa eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Muprofeta u tlhele a vutisa Muyuda a ku: ‘Hi xihi nxupulo lowu u talaka ku wu endla eka vona havambirhi? ' Va hlamule va ku, 'Hi ntolovelo hi va xupula hi ku va ntima swikandza ni ku va tsongahata.' Kutani muprofeta a ku -a tshaha ndzimana-: '-Kutani tisa Torah u yi hlaya, loko mi ri vanhu va ntiyiso-', -Qs. Ali 'Imran: 93-, kutani va fika va ku eka munhu loyi va n'wi tshembaka, 'O A'war hlaya! Kutani A'war a hlaya ku kondza a fika eka ndzimana - leyi khumbaka nawu wa vuoswi -, hi ku hatlisa a yi funengeta hi voko ra yena, kutani Muprofeta a tshinya a ku: 'Hey, tlakusa voko ra wena! ’ Hiloko a tlakusa voko rakwe. Nakona swi kumeka leswaku leswi a swi funengeta a ku ri ndzimana ya ku khandliwa hi maribye, kutani A’war a ku, ‘Oho Muhammad, swi boha leswaku havumbirhi bya vona va khandliwa hi maribye, kambe hi swi hlayisile swi ri xihundla exikarhi ka hina.’ Hiloko Muprofeta a lerisa leswaku havumbirhi bya vona va khandliwa hi maribye, kutani havumbirhi bya vona va khandliwa hi maribye. Hakunene, ndzi vone wanuna loyi a korhama ehenhla ka wansati yoloye leswaku a nga biwi hi ribye.’
Hadith
Imam Bukhari : 6989
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Ku hlamuseriwe eka mina leswaku [Ibrahim bin Hamzah] u hlamusele na mina [Ibn Abu Hazim] ku suka eka [Yazid] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku u twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Allah a nga kalanga a pfumelela nchumu tanihi leswi a pfumeleleke muprofeta wa Yena ku sasekisa mpfumawulo wa Qur'an na ku yi antswisa'.
Hadith
Imam Bukhari : 6990
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا
hi byerile [Yahya bin Bukair] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile ['Urwah bin Zubair] na [Sa'id bin Musayyab] na [Alqamah bin waqqash] na ['Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka tihadith ta ['Aisyah] loko muhangalasi wa mahungu ya mavunwa a vula leswaku hi yena ku va ni vuxaka bya rimbewu, naswona un’wana ni un’wana wa vona u ndzi byele tihadith to hlayanyana. 'Aisyah u te, 'Ndzi etlele ehenhla ka mubedo wa mina, naswona loko ndzi swi tiva leswaku ndzi basile - eka xihehlo xa ku kanganyisa - Allah u basisile xihehlo.' Kambe hi Allah, a ndzi nga ta va na xihlawuhlawu loko Allah a rhumela ehansi nhlavutelo leyi tshamaka yi hlayiwa hi swiphiqo swa mina, hambi leswi swiphiqo swa mina na mina swi nga swa nkoka ku tlula leswi Allah a swi vulaka hi mina hi tindzimana leti tshamaka ti hlayiwa. Allah u tlhele a paluxa ndzimana leyi nge: '-Hakunene, lava tisaka mahungu ya mavunwa va huma eka n'wina-', -Qs. An Nuur: 11-21-.
Hadith
Imam Bukhari : 6991
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ أُرَاهُ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ
U hi byerile [Abu Nu’aim] u hi byerile [Mis’ar] ku suka eka [‘Adi bin Thabit] tani hi leswi ndzi tsundzukaka U te, ‘Nkarhi wun’wana ndzi twe [Al Bara’] a ku; Ndzi tshame ndzi twa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa xikhongelo xa Isha a hlayiwa ‘WATTIINI WAZZAITUUNA -Surat At Tiin-’. Naswona a ndzi si tshama ndzi twa munhu loyi a nga ni rito ro saseka kumbe ku hlaya ku tlula yena.’
Hadith
Imam Bukhari : 6992
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }
hi byerile [Hajjaj bin Minhal] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] radliyallahu’anhuma, u te, ‘Muprofeta sallallaahu’alaihiwasllam a a tumbele eMakkah, kambe u tlakusile rito ra ku hlaya ka yena, loko vafundhisi va swikwembu va twa -mpfumawulo wa yena ku hlaya-, va rhukane Qur'an na lava va yi tisaka. Kutani Allah Azza wa Jalla u paluxe ndzimana eka muprofeta wa Yena: '-Naswona u nga sefi ku hlayiwa ka wena ka xikhongelo naswona u nga ku endli ku olova-', -Qs. Al Isra': 110-.
Hadith
Imam Bukhari : 6993
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Swi byeriwile eka hina [Ismail] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [‘Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u n’wi byerile, leswaku [Abu Sa’id Al Khudzri] radliyallahu’anhu u te eka yena, ‘Ndza swi vona leswaku u tsakela ku risa timbuti naswona u le makaya, loko u ri exikarhi ka ku risa ka wena timbuti, kutani u endla xirhambo xa xikhongelo -khongela-, kutani u tlakusa rito. Hikuva a hi jinn, munhu, kumbe nchumu wun'wana na wun'wana lowu twaka rito ra mu`adzin handle ka loko va ta va timbhoni ta yena hi Siku ra Vuavanyisi'. Abu Sa’id u te, ‘Ndzi swi twile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 6994
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
U hi byerile [Qabishah] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [mana wa yena] ku suka eka ['Aisyah] u te, 'Nkarhi wun'wana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlayile Qur'an a veke nhloko ya yena exifuveni xa mina, hambi leswi a ndzi ri eku enkarhini'.
Hadith
Imam Bukhari : 6995
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ كَذَبْتَ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا فَقَالَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
hi byerile [Yahya bin Bukair] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [’Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [’Urwah] leswaku [Miswar bin Makhramah] na [Abdurrahman bin Abdul Qari] havambirhi va n’wi byerile, leswaku u twe [Umar bin Khattab] a ku, ‘Ndzi twe Hisham bin Hakim a ri karhi a hlaya Surah al Furqaan loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ha hanya, naswona ndzi tsakela ku hlaya. Ku kumeka leswaku a a hlaya hi ririmi rin’wana leri Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga si tshamaka a ndzi hlayela rona kutani ndzi lo vhe ndzi n’wi koka nhloko loko ndzi ri karhi ndzi khongela. Kambe ndzi ringetile ku khoma ku lehisa mbilu ku kondza a xeweta, kutani ndzi n’wi boha hi swiambalo swa yena kutani ndzi vutisa ndzi ku, ‘I mani loyi a nga sungula ku ku hlayela papila ra Qur’an leri ndzi ri tweke u ri hlaya? ' U hlamurile, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi hlayele yona! Kutani ndzi ku, ‘U hemba, hikuva muapostola a nga ndzi hlayeli hilaha u hlayaka hakona’. Hiloko ndzi tisa Hisyam bin Hakim eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi vika, ‘Ndzi twe munhu loyi a hlaya papila ra Qur’an hayi hi ririmi leri u ndzi hlayeleke rona’. Kutani Murhumiwa wa Allah u te: ‘N’wi tshikeni a famba, hlaya O Hisham! ' Kutani Hisham a hlaya ku hlaya loku ndzi ku tweke khale, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Hi yona ndlela leyi papila ri paluxiweke ha yona! ' Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hlaya, Wena Umar! ' Ndzi tlhele ndzi hlaya loko a ri karhi a ndzi hlayela, naswona u tlhele a commenta 'Hi yona ndlela leyi papila ra Qur'an ri paluxiweke ha yona, entiyisweni papila leri ra Qur'an ri paluxiwile hi tindzimi ta nkombo, kutani hlaya leswi swi ku olovela''.
Hadith
Imam Bukhari : 6996
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
hi byerile [Abu Ma’mar] u hi byerile [Abdul Warits], [Yazid] u vurile; u ndzi byerile [Mutharrif bin Abdullah] ku suka eka [Imran] u te, ‘Ndzi vutisile, ‘Kutani vanhu va endlela yini tintswalo? ' U hlamurile: 'Un'wana na un'wana u ta olova - endleleni ya ntumbuluko wa yena''.
Hadith
Imam Bukhari : 6997
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ قَالُوا أَلَا نَتَّكِلُ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى }الْآيَةَ
ndzi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Ghundar] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Mansur] na [Al A’masy] havambirhi va twe [Sa’d bin Ubaidah] ku suka eka [Abu Abdurrahman] ku suka eka [Ali] radliyallahu’anhu, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku kan’we u nghenelerile eka ntsumbu, kutani yena u teke rhavi kutani a ri ba ehansi hi ku olova loko a ri karhi a ku: ‘A nga kona eka n’wina loyi a averiweke vutshamo etiheleni kumbe etilweni’. Vanghana va vutisile, ‘Kutani a hi fanelanga hi veka ntshembo wa hina eka swona ntsena? ' Muprofeta a hlamula a ku: 'Mi va ni tintswalo, hikuva hinkwaswo swi oloviseriwile un'wana na un'wana wa n'wina, naswona u tshahe ndzimana leyi nge: '-Loko ku ri lava nyikelaka rifuwo ra vona naswona va chava Xikwembu-', -Qs. Al Lail: 5-.
Hadith
Imam Bukhari : 6998
و قَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
[Khalifah bin Khayyath] u te eka mina, u hi byerile [Mu’tamir] Ndzi twe [Tata wa mina] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Rafi’] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko Allah a lerise ntumbuluko, U tsale xiphephana etlhelo ka Yena ‘Tintswalo ta mina ti tele, kutani u te, 'yi rhangela vukarhi bya Mina, naswona byi humelerile ehenhla ka 'arsh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6999
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي فَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
U ndzi byerile [Muhammad bin Abu Ghalib] u hi byerile [Muhammad bin Ismail] u hi byerile [Mu’tamir] ndzi twe [tatana] a vula, u hi byerile [Qatadah] leswaku [Abu Rafi’] u n’wi byerile, u twe [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu a ku, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Allah u simeke xileriso xin’we a nga si tumbuluxa ku tumbuluxiwa ka tintswalo ta Mina ku rhangela vukarhi bya Mina, naswona byi tsariwile na Yena exiluvelweni.
Hadith
Imam Bukhari : 7000
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جُرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مِنْ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ لَا آكُلُهُ فَقَالَ هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ثُمَّ انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَتَحَلَّلْتُهَا
hi byerile [Abdullah bin Abdul Wahhab] u hi byerile [‘Abdul Wahhab] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Abu Qilabah], naswona [Al Qasim At Tamimi] ku suka eka [Zahdam] u te, ‘Exikarhi ka vanhu va Jurum na vanhu va Asy’ari ku na rirhandzu na vumakwerhu. Hi nkarhi wolowo a hi ri na [Abu Musa] Al Asy’ari, kutani xiphemu xa swakudya xi tisiwa eka yena, ku katsa na nyama ya huku. Hi nkarhi wolowo, etlhelo ka Abu Musa a ku ri na wanuna wo huma eka rixaka ra Taimullah - mawali - rixaka leri nga riki ra Maarabu - -. Abu Musa na yena u n'wi rhambile.' Zahdam u te, ‘Ndzi vone wanuna loyi wa rixaka ra Taimullah a dya swakudya leswi ndzi swi tekeke swi nyenyetsa kutani ndzi hlambanyile leswaku ndzi nga swi dyi. Hiloko Abu Musa a ku, ‘Hey, tana lahawani, ndzi ta ku byela hadith! Hakunene ndzi ta ku byela hi xihlambanyo xa wena. Khale, ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanhu vo hlayanyana va Asy’ari hi ntshembo wa leswaku a nga hi rhwala hi movha, kambe u hlambanyile: ‘Hi Allah, a ndzi nge ku rhwali, naswona hakunene a ndzi na movha wo ku fambisa’. Ku kumeka leswaku Muprofeta u tlhele a kuma tikamela leti yiviweke kutani a hi vutisa, a ku: ‘Xana vanhu va Ash’ari va kwihi? ' U hi lerisile leswaku hi nyikiwa kwalomu ka ntlhanu wa ti dzaud - dzaud yin'we exikarhi ka tinharhu na khume - tikamela ta nhloko yo basa, kutani hi suka. Loko hi suka, hi te, 'Hey...hi endla yini? Se ha swi tiva leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a hlambanyile leswaku a nge hi rhwali hikuva hi nkarhi wolowo a a nga ri na movha wo hi fambisa, kambe sweswi u hi nyikile movha. Swi tikomba onge Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u honise xihlambanyo xa yena eka hina, hi Allah, loko a swi ri tano, a hi nga ta hlayiseka! Hi ye ekaya hi ya hlangana na yena kutani hi phofula swivilelo swa hina. U tlhele a ku: "A hi mina ndzi ku nyikaka movha, kambe Allah hi yexe u nyikaka ndlela yo ku fambisa. Hi Allah, a ndzi nge endli xihlambanyo ivi ndzi vona swin'wana swo antswa ku tlula swona, handle ka leswaku ndzi ta endla leswi antswaka ndzi hakela ku rivaleriwa ka xihlambanyo xa mina."
