Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6981
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ
Na taʻu mai e [Abu Nu'man] ia i matou [Jarir bin Hazim] mai ia [Al Hasan] na taʻu mai ia i matou [Amru bin Taghlib] fai mai: 'Na tuuina atu i le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) se tamaoaiga, o lea na ia avatu ai i nisi o ana soa ae leʻi avatu i isi. Ona oo atu lea o le tala ia te ia o loo faitioina e tagata lona uiga, o lea na ia fai mai ai: 'E moni, e iai tagata ou te avatu i ai ma ou te le avatu i ai, ae o i latou ou te le avatu i ai e sili atu loʻu alofa ia i latou nai lo i latou ou te avatu i ai, o nisi tagata ou te avatu i ai ona o loo i ai pea le faitio ma le fefe i o latou loto, ma o nisi tagata ou te tuuina atu i ai le lava ma le agalelei ua tuuina atu e le Atua i o latou loto, o se tasi o i latou o Amru bin Taghlib'. Ona fai mai lea o Amru: 'Ou te le toe manaʻo i kamela mumu ina ua uma ona ou iloa afioga a le Avefeau a le Atua (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia)'.
Hadith
Imam Bukhari : 6982
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Na taʻu mai e [Muhammad bin Abdurrahim] ia te aʻu [Abu Zaid Said bin Rabi' Al Harawi] na taʻu mai ia i matou [Shubah] na taʻu mai ia i matou mai ia [Qatadah] mai ia [Anas] Radliyallahu Anhu, mai le Perofeta o sallallahu Alaihi Wasallam o lē na ia faamatala mai lona Alii -hadith qudsi-, Ua fetalai mai Allah: 'Afai e faalatalata mai se auauna ia te Aʻu i le aga e tasi, ou te faalatalata atu ia te ia i le kupita e tasi, afai e faalatalata mai ia te Aʻu i le kupita e tasi, ou te faalatalata atu ia te ia i le aga e tasi, ma afai e faalatalata mai ia te Aʻu i le savali, ou te sau ia te ia i le tamoe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6983
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًاوَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sa faamatala mai ia i matou [Musaddad] mai ia [Yahya] mai ia [At Taimi] mai ia [Anas bin Malik] mai ia [Abu Hurairah] o lē na fai mai, 'O nisi taimi na fetalai mai ai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, e faamanatu mai ai ia i matou le hadith qudsi: 'Afai e faalatalata mai se auauna ia te A'u i le aga e tasi, ou te faalatalata atu ia te ia i le kupita e tasi, afai e faalatalata mai ia te A'u i le kupita e tasi, ou te faalatalata atu ia te ia i le fata e tasi'. Fai mai [Mu'tamir]: 'Na ou faalogo [i lo'u tama] Na ou faalogo [ia [Anas] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, o lē na faamatala mai lona Alii, o le Silisiliese'.
Hadith
Imam Bukhari : 6984
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ قَالَ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Na faamatala mai ia i matou [Atamu] e faapea [Subah] [Muhammad bin Ziyad] na fai mai: Na ou faalogo ia [Abu Hurairah] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o lē na faamatala mai lou Alii: 'O galuega uma lava o se faamagaloga o agasala, ae o le anapogi e mo A’u ma o le a ou tauia. E moni, o le manogi o le gutu o lē anapogi e sili atu lona manogi i le silafaga a Allah nai lo le suāuu musk.'
Hadith
Imam Bukhari : 6985
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ
Na taʻu mai e [Hafs bin Umar] ia i matou [Shubah] mai ia [Qatadah]. -i se isi laina o loʻo taʻua ai- na fai mai [Khalifa] ia i matou; na taʻu mai e [Yazid bin Zurai'] ia i matou mai ia [Said] mai ia [Qatadah] mai ia [Abu Aliyah] mai ia [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma, mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam o lē na faʻamatala mai lona Aliʻi, na fetalai mai Allah; 'E lē tatau i se auauna ona fai mai e sili atu o ia nai lo Yunus bin Mata ma na ia faʻapea atu o ia lava i lona tamā'.
Hadith
Imam Bukhari : 6986
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قَالَ فَرَجَّعَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Na taʻu mai e [Ahmad bin Abu Suraij] ia i matou [Syababah] na taʻu mai ia i matou [Syuba] mai ia [Muawiyah bin Qurrah] mai ia [Abdullah bin Mughaffal Al Muzanni] o lē na fai mai; 'Na ou vaʻaia le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) i le aso na faatoilaloina ai Makkah, i luga o lana kamela, o loʻo faitauina le Surah al-Fath, poʻo se vaega o le Surah al-Fath'. Na fai mai Abdullah bin Mughaffal; 'Ona toe fai atu lea o lona leo ma faʻateleina lona leotele'. Ona faitau lea e Muawiyah e ala i le faʻataʻitaʻiina o le faitauga a Abdullah bin Mughaffal, ma faʻapea atu; 'Ana le potopoto tagata i ou tafatafa, semanu ou te toe fai atu laʻu faitauga ma faʻateleina lona leotele e pei ona toe fai atu e Ibn Mughaffal ma faʻateleina lona leotele pe a faʻataʻitaʻi i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah).' O lea na ou fai atu ai ia Muawiyah, 'Na faʻapefea ona ia toe fai atu ma faʻateleina lona leotele?' Na tali atu Muawiyah, 'I le fai atu o le AAA - faatasi ai ma le taulotoina umi o harakats e ono -, AAA - faatasi ai ma le taulotoina umi o harakats e ono -, AAA - faatasi ai ma le faitauina umi o harakats e ono -, na ia fai atu ai faatolu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ }الْآيَةَ
Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Bashar] na ta’u mai e [Uthman bin Umar] ia i matou [Ali bin Mubarak] mai ia [Yahya bin Abu Kathir] mai ia [Abu Salamah] mai ia [Abu Hurairah] o lē na fai mai; ‘O Tagata o le Tusi na faitauina le Torah i le gagana Eperu, ma na latou faauigaina i le gagana Arapi mo tagata Musalimi’. Na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le taimi lava lea; ‘Aua le talitonu i Tagata o le Tusi pe faafitia i latou, ae ia fai atu; ‘Matou te talitonu ia Allah ma mea ua faaalia mai’’.
Hadith
Imam Bukhari : 6988
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا قَالَ{ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ }فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ قَالَ ارْفَعْ يَدَكَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ
Na taʻu mai e [Musaddad] ia i matou [Ismail] mai ia [Ayyub] mai ia [Nafi] mai ia [Ibn Umar] Fai mai Radliyallahu Anhuma; 'Na aumaia i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam se alii ma se tamaitai Iutaia na mulilua, ona fesili lea o le Perofeta i le Iutaia; 'O le a le faasalaga e masani ona outou faia ia i latou?' Na latou tali mai, 'Matou te masani ona faasalaina i latou i le valiuli o latou foliga ma le faamaasiasia o i latou'. Ona fai mai lea o le Perofeta - i le sii mai o le fuaiupu -; '-Ona aumai lea o le Torah ma faitau, afai e te faamaoni-', -Qs. Ali 'Imran; 93-, ona latou o mai lea ma fai atu i se tasi latou te faatuatuaina, 'O A'war, faitau! Ona faitau lea e A'war seia oo ina ia taunuu i le fuaiupu -e faatatau i le tulafono o le mulilua-, ma le faanatinati na ia ufiufi ai i lona lima, ona aoai lea o le Perofeta; 'Oi, sii lou lima!' Ona ia sii lea o lona lima. Ma na iloa ai o le mea na ia ufiufiina o le fuaiupu o le fetogia o maa, ona fai mai lea o A'war; ‘O Muhammad e, e tatau ona fetogia na tagata e toalua, tau lava ina tatou natia.’ Ona poloa’i lea o le Perofeta ina ia fetogia i la’ua uma i fetogi, ona fetogia lea i la’ua uma i fetogi. E moni, na ou vaaia le tamaloa ua punou lona tino agai i le fafine ina ia taofia ai o ia mai le lavea i le maa.
Hadith
Imam Bukhari : 6989
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Ua faamatala mai ia te aʻu [Ibrahim bin Hamzah] ua faamatala mai ia te aʻu [Ibn Abu Hazim] mai ia [Yazid] mai ia [Muhammad bin Ibrahim] mai ia [Abu Salamah] mai ia [Abu Hurairah]; na ia faalogo i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam o faapea mai; 'E lei faatagaina lava e Allah se mea e pei ona Ia faatagaina ai Lana perofeta e faamatagofieina le leo o le Qur'an ma faaleleia atili ai'.
Hadith
Imam Bukhari : 6990
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا
Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou mai ia Yunus mai ia Ibn Shihab mai ia Urwah bin Zubayr ma Saeed bin Musayyab ma Alqamah bin Waqqas ma Ubaidullah bin Abdullah mai le hadith a Aisha ina ua fai mai le tagata na faasalalauina tala pepelo o loo pepelo o ia, ma sa faamatala mai e i la’ua uma ia te a’u ni hadith se tele. Fai mai Aisha: 'Sa ou taoto i luga o lo’u moega, ma i lena taimi sa ou iloa ai ua ou mama - mai le tuuaiga o le pepelo -, ua faamamaina e Allah le tuuaiga. Ae ia Allah, e leai so’u faailoga tagata pe afai e auina mai e Allah se faaaliga e faitauina pea e uiga i lo’u faafitauli, ae o lo’u faafitauli e faasaga ia te a’u lava e itiiti ifo lona taua nai lo le fetalai mai o Allah e uiga ia te a’u i se fuaiupu e faitauina pea. Ona auina mai lea e Allah le fuaiupu: '-E moni, o i latou e aumaia tala pepelo e mai ia te outou lava-', -Qs. An-Nur; 11-21-.
Hadith
Imam Bukhari : 6991
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ أُرَاهُ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ
Na ta'u mai e [Abu Nuaim] ia i matou [Mis'ar] mai ia ['Adi bin Thabit] ou te manatua na ia fai mai ai; 'Na ou faalogo i se tasi taimi [Al Bara'] fai mai; Na ou faalogo i se tasi taimi i le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam i le taimi o le tatalo Isha o taulotoina 'WATTIINI WAZZAITUUNA -surah At Tiin-'. Ma ou te le'i faalogo lava i se tasi e sili atu lona matagofie o lona leo po o se tauloto nai lo lona'.
Hadith
Imam Bukhari : 6992
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }
Na taʻu mai e [Hajjaj bin Minhal] ia i matou [Hushaim] mai ia [Abu Bishr] mai ia [Said bin Jubair] mai ia [Ibn Abbas] Radliyallahu Anhuma, na ia fai mai; 'Sa i ai faalilolilo le Perofeta o Shallahu'alaihiwasslam i Makkah, ae na ia siʻitia lona leo i le taulotoina, ina ua faalogo tagata ifo i atua -le leo o lana taulotoina-, na latou upuleagaina le Qur'an ma lē na tauaveina. O lea na faaali mai ai foi e Allah Azza wa Jalla le fuaiupu i Lana Perofeta; '-Aua foi e te faatelegese lau tatalo pe faaleotele-', -Qs. Al Isra'; 110-.
Hadith
Imam Bukhari : 6993
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na taʻu mai e [Ismail] ia i matou Na taʻu mai e [Malik] ia te aʻu [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] mai [lona tama] na ia taʻu atu ia te ia; na fai atu [Abu Said Al Khudri] Radliyallahu Anhu ia te ia, 'Ua ou iloa e te fiafia e tausi ʻoti ma le atunuʻu, afai o e i ai i le ogatotonu o au ʻoti o loʻo fafagaina, ona e valaʻau lea o le adhan - tatalo -, ona siʻitia lea o lou leo. Auā e leai se jinn, tagata, poʻo se isi lava mea e faʻalogo i le leo o le muʻadhzin vagana ai o le a avea i latou ma molimau mo ia i le Aso o le Toetu'. Na fai mai Abu Said; 'Na ou faʻalogo i ai mai le Avefeʻau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 6994
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Na taʻu mai e [Qabishah] ia i matou [Sufyan] mai ia [Manshur] mai ia [lona tina] mai ia [Aisha] o lē na fai mai: 'O le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na ia faitauina le Qur'an i se tasi taimi ma lona ulu i luga o loʻu ogavae, a o oʻu maʻi masina.'
Hadith
Imam Bukhari : 6995
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ كَذَبْتَ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا فَقَالَ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ
Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou Na faamatala mai e Al-Laith ia i matou mai ia Uqail mai ia Ibn Shihab e faapea, na faamatala mai e Urwah ia te au na faamatala mai e Miswar bin Makhramah ma Abdurrahman bin Abdul Qari ia te ia na ia faalogo ia Umar bin Khattab o fai mai: Na ou faalogo ia Hisham bin Hakim o faitauina le Surah Al-Furqaan a o soifua le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ma sa ou fiafia i lana faitauga. Na ia faitauina i se gagana ese e lei faitauina mai lava e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te au, o lea na toetoe lava a ou tosoina lona ulu a o ou tatalo. Ae sa ou taumafai e taofi lo’u onosa’i seia oo ina ia fai mai le faafeiloaiga, o lea na ou fusifusia ai o ia i ona lavalava ma fesili atu ia te ia, O ai le tagata muamua na faitauina le Surah o le Qur'an ia te oe na ou faalogo i ai o e faitauina? Na ia tali mai, Na faitauina mai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te au! Na ou fai atu: O loo e pepelo, aua na eseese le faitauga mai e le Avefeau ia te au mai le mea na e faitauina. O lea na ou aumaia ai Hisham bin Hakim i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ou lipoti atu, 'Ua ou faalogo i lenei tamaloa o loʻo faitauina le Surah o le Qur'an e le o le gagana e pei ona e faitauina mai ia te aʻu'. Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Tuʻu ia te ia e alu, ia e tauloto O Hisham!' Ona fai mai lea o Hisham i le faitauga na ou faalogo muamua i ai, ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O le auala lena na faaalia mai ai le Surah!' Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Faitau O Umar!' Na ou faitauina e pei ona ia faitauina mai ia te aʻu, ma sa ia fai mai foi 'O le auala lena na faaalia mai ai le Surah o le Qur'an, e moni lava o lenei Surah o le Qur'an na faaalia mai i gagana e fitu, o lea ia e faitau le mea e faigofie mo oe''.
Hadith
Imam Bukhari : 6996
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِمْرَانَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Na taʻu mai e [Abu Ma'mar] ia i matou Na taʻu mai e [Abdul Warits] ia i matou, na fai mai [Yazid]; Na taʻu mai e [Mutharrif bin Abdullah] ia te aʻu mai ia [Imran] na ia fai mai; 'Na ou fesili, 'O le a la le mea e fai ai e tagata galuega lelei?' Na ia tali mai; 'O le a faafaigofieina tagata uma - agai atu i le ala o lana foafoaga''.
Hadith
Imam Bukhari : 6997
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ أَوْ مِنْ الْجَنَّةِ قَالُوا أَلَا نَتَّكِلُ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى }الْآيَةَ
Na taʻu mai e [Muhammad bin Bashar] ia te aʻu na taʻu mai e [Ghundar] ia i matou na taʻu mai e [Shubah] ia i matou mai ia [Manshur] ma na faalogo [Al Amash] ia [Sa'd bin Ubaidah] mai ia [Abu Abdurrahman] mai ia [Ali] Radliyallahu Anhu, mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; ina ua auai o ia i se falelauasiga, ona ia tago lea i se lala laau ma sasa māmā i le eleele a o ia fai atu; 'E leai se tasi o outou e le o fuafuaina lona nofoaga i Seoli po o Parataiso'. Na fesili atu soa, 'Afai o lea tulaga, e le tatau ea ona tatou faalagolago ia Allah?' Na tali atu le Perofeta; 'Ia faia galuega lelei, aua ua faigofie mea taitasi, ma na ia sii maia le fuaiupu; '-A o i latou e faaalu a latou oa ma matataʻu ia Allah-', -Qs. Al Lail; 5-.
Hadith
Imam Bukhari : 6998
و قَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
Na fai mai [Khalifa bin Khayyath] ia te aʻu, na taʻu mai e [Mu'tamir] ia i matou na ou faalogo [loʻu tama] mai ia [Qatadah] mai ia [Abu Rafi'] mai ia [Abu Hurairah] mai le Perofeta o sallallaahu 'alaihi wa sallam o fai mai: 'Ina ua poloaʻiina e Allah le foafoaga, na Ia tusia se faamaumauga faatasi ma Ia 'O loʻu alofa mutimutivale e manumalo,' pe na ia fai mai, 'e muamua atu i loʻu toʻasā,' ma na tupu lena mea i le 'Arsh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6999
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي فَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ
Sa faamatala mai ia te aʻu [Muhammad bin Abu Ghalib] e faapea [Muhammad bin Ismail] sa faalogo [Mu'tamir] i [loʻu tama] o fai mai; sa faamatala mai ia i matou [Qatadah] o [Abu Rafi'] o fai atu ia te ia, sa ia faalogo ia [Abu Hurairah] Radliyallahu Anhu o fai mai; 'Sa ou faalogo i le Avefeau a Allah sallallahu Alaihi Wasallam o fai mai; 'Na faatonuina e Allah se poloaiga a o lei foafoaina le foafoaga: O loʻu alofa mutimutivale e muamua atu i loʻu toasa, ma ua faamaumauina faatasi ma Ia i le 'Arsh'.
Hadith
Imam Bukhari : 7000
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَكَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جُرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مِنْ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ لَا آكُلُهُ فَقَالَ هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ثُمَّ انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ وَاللَّهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ فَقَالَ لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَتَحَلَّلْتُهَا
Na taʻu mai e [Abdullah bin Abdul Wahhab] ia i matou [Abdul Wahhab] na taʻu mai ia i matou [Ayyub] mai ia [Abu Qilabah], ma [Al Qasim At Tamimi] mai ia [Zahdam] na ia fai mai; 'I le va o tagata o Jurum ma tagata o Ash'ari sa i ai le alofa ma le usoga. I lena taimi sa matou i ai ma [Abu Musa] Al Ash'ari, ona aumaia lea o se vaega o meaʻai ia te ia, o loʻo i ai le aano o moa. I le taimi nei, sa i ai ma Abu Musa se tamaloa mai le ituaiga o Taimullah - o se tagata e le o se Arapi -. Na valaaulia o ia e Abu Musa'. Fai mai Zahdam; 'Na ou vaaia le tamaloa mai le ituaiga o Taimullah o 'ai meaʻai na ou manatu e inosia o lea na ou tautō ai ou te le 'ai ai. Ona fai mai lea o Abu Musa; 'Ei, sau iinei, o le a ou taʻuina atu ia te oe se hadith! O le a ou taʻuina atu ia te oe lau tautoga.' Sa ou feiloai i se tasi taimi ma le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) faatasi ma nisi o tagata Ash'ari, ma le faamoemoe o le a ia aveina i matou i se taavale, ae na ia tautō: 'I le Atua, ou te le aveina outou, ma e moni e leai sa'u taavale e ave ai outou'. Na iloa ai na maua e le Perofeta mea na maua mai kamela ma fesili mai ia i matou, ma faapea mai: 'O fea oi ai tagata Ash'ari muamua?' Na ia poloai mai e tuuina mai ia i matou pe tusa ma le lima dzaud - o le tasi dzaud e va o le tolu ma le sefulu - o kamela e papa'e tua, ona matou o ese lea. I le matou malaga ese, na matou fai atu ai: 'Oi... o le a le mea o loo matou faia? Na matou iloa na tautō le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e le aveina i matou, ma i lena taimi e leai sana taavale e ave ai i matou, ae o lea ua ia saunia se taavale mo i matou. E foliga mai na faatamala le Avefeau a le Atua (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i lana tautoga ia i matou, i le Atua, afai o le tulaga lena, semanu matou te le saogalemu! Na matou o i le fale ma feiloai ma ia ma matou faailoa atu o matou popolega. Ona ia fetalai atu lea: ‘E lē o a’u e saunia se taavale mo oe, ae na o Allah lava e saunia se taavale e ave ai oe. I le Atua, ou te lē tautō ona ou vaaia lea o se mea e sili atu nai lo le tautoga, vagana ai o le a ou faia le mea e sili atu ma totogi le totogi o la’u tautoga.’
