Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 681
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Әбү Әл Вәлид] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада]нан [Әнәс бин Мәликтән] Пәйғәмбәребеҙҙән әйтте, ул әйтте: «Рәттәрегеҙҙе тура итегеҙ, сөнки тура рәттәр намаҙҙы тотоу өлөшө булып тора».
Hadith
Imam Bukhari : 682
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَوَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا
Был беҙгә [Мөғәз бин Әсәд] риүәйәт ителгән, тип, ул әйтте, был беҙгә [Әл-Фадл бин Муса] риүәйәт ителгән, тип, ул әйтте, был беҙгә [Сәғит бин Ғөбәйет Ат-Таи] риүәйәт ителгән [Бушайр бин Ясар Әл-Әнсари] дан [Әнәс бин Малик] һәм ул һеҙгә теләһә ниндәй тураһында килгән ' Мәҙинә, тип әйтте. Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) менән йәшәгәндән бирле эшләгән ғәмәлдәрегеҙме?» Әнәс бин Мәлик яуап бирҙе: «Мин һинең турала бер нәмәне лә инҡар итмәйем, тик һинең намаҙҙа рәттәрҙе тура килтермәүеңдән башҡа». [Ғөҡбә бин Ғөбәйд] [Бүшәйер бин Ясарҙан], был риүәйәттә әйтелгәнсә, [Әнәс бин Мәлик] беҙгә Мәҙинәлә килде, тип әйтте».
Hadith
Imam Bukhari : 683
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِيوَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ
Беҙгә әйтелгән [Ғәмру бин Халид] әйтте, беҙгә [Зөһәйр] [Хөмәйдтән] [Әнәс бин Мәликтән] Пәйғәмбәребеҙҙән әйтелгән, ул: «Рәттәрегеҙҙе тура итегеҙ, ысынлап та, мин һеҙҙе арҡамдан күрәм», — тигән. Ә беҙҙең һәр беребеҙ елкәһен дуҫының елкәһенә, аяҡтарын дуҫының аяҡтарына ҡыҫтыҡ».
Hadith
Imam Bukhari : 684
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Был беҙгә әйтелгән [Ҡотәйбә бин Сәғит] әйтте, был беҙгә [Дауыт] [Әмру бин Динар] [Ҡурайб] Ибн Ғәббәстең элекке ҡоло, [Ибнү Ғәббәс] әйтте: «Бер төндә мин пәйғәмбәребеҙ менән намаҙ уҡыным саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи булды. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм шунан башымды арттан эләктереп алды, шунан уң яғына ултыртты. Ул һуңынан намаҙ уҡыны ла йоҡланы. Шунан һуң уға мөғәҙин килде, шуға күрә ул башҡаса тәһәрәтләнмәйенсә намаҙға китте.
Hadith
Imam Bukhari : 685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мөхәммәт] әйтте, һөйләне беҙгә [Суфьян] [Исхаҡтан] [Әнәс бин Мәликтән] ул әйтте: «Мин һәм беҙҙең өйҙә йәшәгән бер етем бала, бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм артында намаҙға ҡушылдыҡ. Шул арала әсәйем, Өммө Сөләйем, беҙҙең артта намаҙ уҡыны'.
Hadith
Imam Bukhari : 686
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي
Беҙгә [Мусаға] риүәйәт ителә: [Сабит бин Йәзид] беҙгә [Әсим] беҙгә [Әш Шәғбиҙән] [Ибн Ғәббәстән], Аллаһ унан риза булһын, тип һөйләне: «Бер төндә мин пәйғәмбәребеҙҙең уң яғына доға ҡылдым, ул минең ҡулымды тотто. Ибн Ғәббәс: «Ул мине арттан ҡулы менән тотто», — тине.
Hadith
Imam Bukhari : 687
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَخْرُجْ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Был беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Сәләм] әйтте, был беҙгә хәбәр ителгән ['Абда] [Яхъя бин Сәғит Әл-Әнсари] ['Әмрә] ['Ғәйсә] әйтте: 'Бер төндә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм бер ваҡыт уның бүлмәһендә намаҙ уҡыны, шулай юғары - шул ваҡытта уның халҡы түгел ине пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яңғыҙы ғына тороп намаҙ уҡый. Халыҡ уның артында тороп намаҙ уҡыны, иртәнсәк халыҡ был ваҡиғаны үҙ-ара фекер алышҡансы. Шунан икенсе төндә ул тағы ла намаҙ уҡый, халыҡ тағы ла уның намаҙына ҡушыла. Ике-өс төн шулай эшләгәндәр, тик шул төндән һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам өйөндә ултырған һәм үткән төндәге кеүек намаҙға сыҡмаған. Иртәнсәк халыҡ унан һорау алды, шунан һуң ул: «Мин һиңә төнгө намаҙ фарыз ителгән тип ҡурҡам», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 688
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ
беҙгә [Ибраһим бин Әл Мундзир] әйтте, беҙгә [Ибн Әбү Фүҙәйек] әйтте, беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб] [Әл Маҡбури] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] [Әйсә], Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләмдән, ә был һүҙҙәрҙе әйтте. уны башҡа кешеләрҙән ҡаплаған диуар кеүек. Ул намаҙ уҡыған арала уның артынан намаҙ уҡырға халыҡ йыйылған.
Hadith
Imam Bukhari : 689
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
беҙгә [Ғабдул Ғәлә бин Хәммәт] әйтте, беҙгә [Вухайб] әйтте, беҙгә [Муса бин Ғөҡбә] [Сәлим Әбү Ән Наҙлрҙан] [Буср бин Сәғидтән] [Зәид бин Сәбиттән] әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм булды. Буср: «Мин шикләнәм, Зәйет бин Сәбит: «Рамаҙан айында мат эшләп, һуңынан шул бүлмәлә йәки матта бер нисә төн аҡшам намаҙҙарын уҡыны», — тигән. Шунан дуҫтар уның намаҙына эйәрҙеләр. Улар нимә эшләгәнен белгәс, өйҙә ҡалды, шунан һуң сығып: «Ысынлап та, мин һеҙҙең нимә эшләгәнегеҙҙе күргәнем кеүек үк беләм», — тине. Эй кешеләр, өйҙәрегеҙҙә намаҙ уҡығыҙ, ысынында иң мөһим намаҙ – кеше үҙ өйөндә уҡыған намаҙ, фәрҙлү намаҙынан башҡа. [Аффан] әйтте, беҙгә һөйләне [Вуһайб] беҙгә [Муса] һөйләне Мин [Әбү Ән Наҙлрҙы] [Бүср]-ҙән [Зәйдтән] Пәйғәмбәребеҙҙән ишеттем, саллаллаһу ғәләйһи үсалләм.
Hadith
Imam Bukhari : 690
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] әйтте, миңә [Әнәс бин Мәлик Әл Ансари] һөйләне, бер көндө Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм атына атланып, уң яғына йығылды. Әнәс? Рәҙлиаллаһу ғәнһү: «Шулай итеп, бер көндө ул, ултырғанда беҙҙе намаҙҙары араһында етәкләп, намаҙ уҡыны», — тигән. Шулай итеп, беҙ уның артында ултырып намаҙ уҡыныҡ. Ул һуңынан: «Ысынлап та, руханиҙар эйәрергә яратылған», — тигән. Әгәр ул тороп намаҙ уҡыһа, тороп намаҙ уҡы, әгәр ул баш эйһә, башын күтәр, башын күтәрһә, башыңды күтәр, әгәр ул сәждә ҡылһа, һин сәждә ҡылаһың, әгәр ул СӘМИҒӘЛЛӘҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ -Аллаһы Тәғәлә Уны маҡтағандарҙы ишетһен-', һуңынан һинең тарафтан әйт: «РӘБӘҮ ЛӘКӘҘӘМ беҙҙең ХӘББӘ, маҡтау-''.
Hadith
Imam Bukhari : 691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
Беҙгә әйтелгән [Ҡотәйбә бин Сәғит] әйтте, беҙгә [Ләйетс] [Ибн Шиһабтан] [Әнәс бин Мәликтән] әйтелгән, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм атынан ҡолап төштө һәм ул яраланды. Ул һуңынан беҙҙе ултырып намаҙ уҡырға етәкләне, беҙ ҙә ултырып намаҙ уҡыныҡ. Һөйләп бөткәс: «Ысынлап та, рухани, йәки рухани булып китеү, эйәрергә тейеш», — тигән. Әгәр ул сәждә ҡылһа, һин сәждә ҡылаһың, әгәр ул сәждә ҡылһа, сәждә ҡылаһың, һин сәждә ҡылаһың, әгәр ул башын күтәрһә, башыңды күтәр, әгәр ҙә ул 'СӘМИ'АЛЛАҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ -Аллаһы Тәғәлә Уны маҡтағандарҙы ишетһен-, тиһә, сәждә ҡылһаң, Һиңә сәждә ҡыла һәм Һиңә ҡарай.
Hadith
Imam Bukhari : 692
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, беҙгә һөйләне [Сөғәйеп] әйтте, миңә әйтте [Әбү Әз Зинад] [Әл Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә] әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм әйтте: «Ул имамды эйәрергә яралтты, әгәр ул тәкбир төшөрһә, әгәр ул тәҡбир төшөрһә, әгәр һеҙ, әгәр һеҙ, тип әйтә 'СӘМИ'АЛЛАҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетһен-', һуңынан 'РАББАНА ВА ЛӘКӘЛ ХӘМДҮ -Эй беҙҙең Рабб, Һиңә бөтә маҡтау-', әгәр ул сәждә ҡылһа, сәждә ит, әгәр ул ултырып намаҙ уҡыһа, һеҙ барығыҙ ҙа ултырып намаҙ уҡығыҙ'.
Hadith
Imam Bukhari : 693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Сәлим бин Ғабдуллаһтан] [атаһынан] әйтелгән: Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләм намаҙҙы башлағанда, рәҡүүҙән тәҡбир ҡылғанда һәм ҒӘЛИЛӘ менән: ХӘМИДӘ РАББАНА ВӘ ЛӘКӘЛ ХӘМДҮ -Аллаһ Тәғәлә үҙен маҡтағандарҙы ишетһен. Раббыбыҙ, Һиңә бөтә маҡтау-'. Ул сәждәгә китергә йыйынғанда улай эшләмәгән», — тине.
Hadith
Imam Bukhari : 694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мөҡәтил] әйтте, әйтте беҙгә [Ғабдуллаһ] әйтте, беҙгә [Юныс] [Әз Зөһри]ҙән һөйләне миңә [Сәлим бин Ғабдулла] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] рәҙлиаллаһу әнһүмә әйтте: «Мин күрҙем, ҡасан Аллаһтың рәсүле сәйләллаһу ғәләйһис-сәләмгә тиклем булды. ҡулдарын елкәһе кимәленә тиклем күтәрҙе. Ул рөкүғ өсөн тәкбир ваҡытында шундай нәмә эшләне һәм башын күтәреп, рөкүҙән торҙо, шул уҡ ваҡытта: «СӘМИҒӘЛЛӘҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетһен-», — тип әйтте. Әммә сәждәгә киткәндә улай эшләмәне».
Hadith
Imam Bukhari : 695
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِإِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هَكَذَا
Беҙгә әйтелгән [Исхаҡ Әл Вәсити] әйтте, был беҙгә [Хәлид бин Ғабдулла] [Халид] [Әбү Ҡилаба] һөйләне, тип, ул күргән [Малик Әл Хүәйрәт] намаҙ уҡығанда, ул тәкбир яһаны һәм ике ҡулын күтәрҙе, ҡасан ул баш эйергә йыйынғанда, ул ҡулдарын күтәрҙе һәм башын күтәрҙе. ҡулдары. Шунан һуң ул, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) шундай бер эш эшләгән, ти.
Hadith
Imam Bukhari : 696
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] әйтте, һөйләне беҙгә [Сөғәйеп] [Әз Зөһри] әйтте, һөйләне беҙгә [Сәлим бин Ғабдулла] [Ғабдулла бин Ғүмәр] рәдлиаллаһу әнһүмә әйтте: «Мин пәйғәмбәребеҙҙе күрҙем, саллаллаһу ғәләйһи үәсәлләм менән намаҙ башлай. Тәкбир уҡығанда ҡулдарын елкәһенә параллель итеп ҡуйғансы күтәрә торғайны. Руҡ ҡуя өсөн тәкбир алғанда ла шулай эшләгән, әгәр ҙә: «СӘМИӘЛЛӘҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетһен-», тиһә, шулай уҡ шулай эшләгән: «РӘББӘНӘ ВӘ ЛӘКӘЛ ХӘМДҮ -Эй, беҙҙең Рабб, бөтә маҡтау Һиңә генә-». Әммә ул сәждәгә киткәндә лә, сәждәнән башын күтәргәндә лә шулай эшләмәне».
Hadith
Imam Bukhari : 697
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا
Беҙгә [Ғәййәсәй] әйтте, беҙгә [Ғабдул Ғәлә] әйтте, беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Нәфиҙән] әйтелде, [Ибн Ғүмәр] намаҙҙы башлағанда, ике ҡулын күтәреп тәкбир яһаны, ә руҡ ҡылғанда ике ҡулын күтәргәндә СӘҮЛӘМИ ҺӘЛИӘМ: һәм». ике ҡулды ла, ике рәҡәғәттән торғанда ике ҡулды ла күтәреп. Шунан Ибн Ғүмәр, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай эшләгән, тигән. Һәм был риүәйәтте [Хәммәд бин Сәләмә] [Әйүптән] [Нафиға] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән һөйләгән. Һәм уны шулай уҡ [Ибн Сахман] [Әйүб] һәм [Муса бин Ғөҡбә] ҡыҫҡаса һөйләгән».
Hadith
Imam Bukhari : 698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي
Беҙгә [Ғабдулла бин Мәсләмә] [Мәликтән] [Әбү Хәзимдән] [Сәһл бин Сәғдтән] әйткән: «Кешеләргә намаҙҙа уң ҡулын һул ҡул өҫтөнә ҡуйырға ҡушыла», — тигән. Әбү Хәҙим: «Мин уның Сәһл икәнен белмәнем, тик ул был мәсьәләне пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә таянды», — тине. Исмәғил: «Был хәҙис Пәйғәмбәребеҙгә йөкмәтелгән һәм уны Пәйғәмбәребеҙҙән алдым, тип әйтмәгән», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 699
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا خُشُوعُكُمْ وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Беҙгә [Исмәғил] әйтте, миңә [Мәликкә] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтелде, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм әйтте: «Һин минең ҡибламдың йүнәлешен күрәһеңме? Аллаһ менән ант итәм, һиңә баш эйеүҙән һәм баш эйеүҙән йәшерен бер нәмә лә юҡ, сөнки мин һине арҡамдан күрәм».
Hadith
Imam Bukhari : 700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Бәшәр] әйтте, һөйләне беҙгә [Ғүндәр] әйтте, һөйләне [Сөғбә] әйтте, мин [Ҡатада] ишеттем [Әнәс бин Мәликтән] пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм әйтте: «Рөкүү һәм сәждә ҡылыуҙа тура йөрөгөҙ». Валлаһи, мин һине арттан күрәм», — тине. Әйтерһең дә: «Һин баш эйһәң, сәждә ҡылғанда, мин һине арттан күрәм», — тигән.
