Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 681
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ
O re boditše [Abu Al Walid] o boletše, o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o itše: 'Otlolola mela ya gago, ka gobane mela ye e otlologilego ke karolo ya go thekga thapelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 682
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَوَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا
re boditše [Mu'adz bin Asad] o boletše, o re boditše [Al Fadll bin Musa] o boletše, o re boditše [Sa'id bin 'Ubaid Ath Tha'i] go tšwa go [Busyair bin Yasar Al Ansari] go tšwa go [Anas bin Malik], gore o tlile Medina, ke moka gwa botšwa gore, 'Na go na le selo seo o se latolago go tšwa ditirong tša rena ka ge o dula le Morongwa wa Allah sallallaahu.' 'alaihi wasallam ke yena?' Anas bin Malik o ile a araba ka gore, ‘Ga go selo seo ke go latolago sona ntle le gore ga o otlolole methaladi thapelong’. ['Uqbah bin 'Ubaid] o boletše go tšwa go [Busyair bin Yasar] gore [Anas bin Malik] o tlile go rena kua Medina bjalo ka ge kanegelo ye e bolela'.
Hadith
Imam Bukhari : 683
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِيوَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ
boditšwe go rena [‘Amru bin Khalid] o boletše, e boditšwe go rena [Zuhair] go tšwa go [Humaid] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o itše: ‘Otlolla methaladi ya lena, ka nnete ke kgona go le bona ka morago ga mokokotlo wa ka’. Gomme yo mongwe le yo mongwe wa rena o ile a gatelela magetla a gagwe magetleng a mogwera wa gagwe, gomme maoto a gagwe maotong a mogwera wa gagwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 684
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
boletšwe go rena [Qutaibah bin Sa'id] o boletše, e boditšwe go rena [Daud] go tšwa go ['Amru bin Dinar] go tšwa go [Kuraib] lekgoba la peleng la Ibn 'Abbas, go tšwa go [Ibnu 'Abbas] o itše, 'Bošegong bjo bongwe ke ile ka rapela le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gomme ka ema ka lehlakoreng la gagwe la nngele.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka a swara hlogo ya ka go tšwa ka morago ga ka, ke moka a mpea ka go le letona la gagwe. Ke moka o ile a rapela gomme a robala ka morago ga moo. Ka morago ga moo mu'adzin o ile a tla go yena, ka fao o ile a ya go rapela ntle le go hlapa gape.
Hadith
Imam Bukhari : 685
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
O re boditše ['Abdullah bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Ishaq] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, 'Nna le tšhiwana yeo e bego e dula ka ntlong ya rena, re kile ra kopanela thapelong ka morago ga Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Go sa le bjalo mma, Umm Sulaim, o ile a rapela ka morago ga rena’.
Hadith
Imam Bukhari : 686
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي
re boditše [Moshe] o re boditše [Thabit bin Yazid] o re boditše ['Ashim] go tšwa go [Ash Sya'bi] go tšwa go [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhu o rile, 'Bošegong bjo bongwe ke be ke rapela ka lehlakoreng le letona la Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ka morago o ile a swara seatla sa ka goba legetla la ka gomme ka morago a nšuthišetša ka go la gagwe la nngele.' Ibn 'Abbas o rile, 'O ile a ntshwara ka seatla sa gagwe go tšwa ka morago ga ka'.
Hadith
Imam Bukhari : 687
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَخْرُجْ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ
[Muhammad bin Salam] o re laodišitše gore [Abdah] o re begile go tšwa go [Yahya bin Sa’id Al Ansari] go tšwa go [Amrah] go tšwa go [Aisha] yo a boletšego gore, ‘Bošegong bjo bongwe Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) o ile a rapela ka phapošing ya gagwe. Maboto a phapoši ya gagwe a be a se a godimo kudu - a makopana - ka fao batho ba ile ba bona Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) a eme thapelong a nnoši. Ba ema ba rapela ka morago ga gagwe, go fihlela mesong ye e latelago ba be ba ahlaahla tiragalo yeo. Ke moka bošegong bja bobedi a rapela gape, gomme batho ba mo tlatša thapelong gape. Ba dirile se mašego a mabedi goba a mararo go fihlela ka morago ga bošego bjoo, Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) a dula ka ntlong ya gagwe gomme a se tšwe go rapela bjalo ka bošegong bja pele ga moo. Mesong batho ba ile ba mmotšiša dipotšišo, gomme a re: ‘Ke boifa gore thapelo bošegong bjoo e tla dirwa tlamo go wena.’
Hadith
Imam Bukhari : 688
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ
re boditše [Ibrahim bin Al Mundzir] o boletše, o re boditše [Ibn Abu Fudaik] o boletše, o re boditše [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Al Maqburi] go tšwa go [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] go tšwa go ['Aisyah], gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o be a na le mopete wo a o phatlalatšago mosegare, mola bošego a o dirile bjalo ka lebota leo e ile ya mo khupetša go tšwa go batho ba bangwe. Ge a sa rapela, batho ba ile ba kgobokana go rapela ka morago ga gagwe.
Hadith
Imam Bukhari : 689
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ صَلَاةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše ['Abdul A'la bin Hammad] o boletše, o re boditše [Wuhaib] o boletše, o re boditše [Musa bin 'Uqbah] go tšwa go [Salim Abu An Nadlr] go tšwa go [Busr bin Sa'id] go tšwa go [Zaid bin Thabit], gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile phapoši e tee'. Busr o rile, 'Ke belaela gore Zaid bin Thabit o rile, 'Go dira mopete ka kgwedi ya Ramadan, ke moka a dira dithapelo tša mantšiboa ka phapošing yeo goba mopete mašego a mmalwa.' Ke moka bagwera ba latela thapelo ya gagwe. Ge a hwetša seo ba se dirago o ile a dula ka gae, ka morago ga moo a tšwa a re go bona: ‘Ka nnete ke šetše ke tseba ka ge ke bone seo le se dirilego. Lena batho, rapela ka magaeng a lena, ge e le gabotse thapelo ya bohlokwa kudu ke thapelo yeo motho a e dirago ka ntlong ya gagwe, ntle le thapelo ya fardlu'. ['Affan] o itše, o re boditše [Wuhaib] o re boditše [Moshe] ke kwele [Abu An Nadlr] go tšwa go [Busr] go tšwa go [Zaid] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 690
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o mpoditše [Anas bin Malik Al Ansari], gore ka letšatši le lengwe Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o be a nametše pere ya gagwe gomme a wela ka lehlakoreng la gagwe la go ja’. Anas? Radliallahu 'anhu o rile, 'Ka fao ka letšatši le lengwe o ile a rapela, a re eta pele magareng ga dithapelo tša gagwe ge a dutše.' Ka gona re ile ra rapela ka morago ga gagwe re dutše. Ke moka o ile a re: ‘Ka kgonthe, di-Imam di bopilwe gore di latelwe. Ge a rapela a eme gona rapela a eme, ge a khunama ke moka a khunama, ge a emiša hlogo ke moka o emiše hlogo, ge a khunama gona o khunama, ge a re SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe bao ba mo retago-', gona o re ka wena: 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O Rabb ya rena, go Wena ke theto ka moka-''.
Hadith
Imam Bukhari : 691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
Go boditšwe go rena [Qutaibah bin Sa’id] o boletše, go boditšwe go rena [Laits] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Anas bin Malik] o rile, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ile a wa go tšwa pereng ya gagwe gomme a gobala. Ke moka o ile a re eta pele gore re rapele re dutše, gomme le rena re ile ra rapela re dutše. Ge a feditše a re: ‘Ka nnete, moperisita, goba go dirwa moperisita, o swanetše go latelwa. Ge a khunama gona o a khunama, ge a khunama ke moka o khunama, o khunama, ge a emiša hlogo ke moka o emiše hlogo ya gago, ge a re 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe bao ba Mo retago-, gona o re 'RABBANAA LAKAL HAMDU -O Rabb ya rena, go Wena ke ya Theto ka moka-, gomme ge a khunama gona o a khunama'.
Hadith
Imam Bukhari : 692
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] o boletše, o mpoditše [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'O hlodile Imam gore a latelwe, ge a dira takbir gona o dira takbir, ge a khunama gona khunama le wena, ge o re 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe bao ba mo retago-', ke moka a re 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O Rabb ya rena, theto ka moka ke ya Wena-', ge a khunama gona khunama, gomme ge a rapela a dutše gona rapela ka moka ga lena le dutše'.
Hadith
Imam Bukhari : 693
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Go boditšwe go rena [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Salim bin ‘Abdullah] go tšwa go [tatagwe], gore Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o ile a emiša diatla tša gagwe go bapelana le magetla a gagwe ge a thoma thapelo, nakong ya takbir ya go khunama le ge a tsoga go khunama ka go re: ‘SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANAA WA LAKAL HAMDU -A Allah a kwe bao ba mo retago. Morena wa rena, ditheto ka moka ke tša Wena-'. Ga se a dira seo ge a be a tlo khunama.'
Hadith
Imam Bukhari : 694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
re boditše [Muhammad bin Muqatil] o boletše, o re boditše ['Abdullah] o boletše, o re boditše [Yunus] go tšwa go [Az Zuhri] o mpoditše [Salim bin 'Abdullah] go tšwa go ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma o rile, 'Ke bone ge Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ema go rapela, o a emiša diatla tša gagwe go fihla boemong bja magetla a gagwe. O dirile selo sa go swana le seo nakong ya takbir ya go khunama gomme a tsoga go khunama ka go emiša hlogo ya gagwe mola a re: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe bao ba Mo retago-'. Eupša ga se a ka a dira seo ge a be a tlo khunama.'
Hadith
Imam Bukhari : 695
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِإِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هَكَذَا
Go boditšwe go rena [Ishaq Al Wasithi] o boletše, go re boditšwe ke [Khalid bin 'Abdullah] go tšwa go [Khalid] go tšwa go [Abu Qilabah] gore o bone [Malik Al Huwairits] ge a rapela, o dirile takbir gomme a emiša diatla ka bobedi, ge a be a le kgauswi le go khunama o ile a emiša diatla tša gagwe, gomme ge a emiša hlogo ya gagwe go khunama o ile a emiša gape diatla ka bobedi. Ke moka a bolela gore Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) o dirile selo sa go swana le seo.
Hadith
Imam Bukhari : 696
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
re boditše [Abu Al Yaman] o boletše, o re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Az Zuhri] o boletše, o re boditše [Salim bin 'Abdullah] gore ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma o itše, 'Ke bone Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a thoma thapelo ka takbir. O ile a emiša diatla tša gagwe ge a dira takbir go fihlela a di bea di bapile le magetla a gagwe. Ge a tšea takbir ya go khunama le yena o ile a e dira ka tsela yeo, ge a be a re: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH -A Allah a kwe bao ba mo retago-', o ile a e dira gape ka tsela yeo mola a re: 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O Rabb ya rena, theto ka moka ke ya Wena-'. Eupša ga se a ka a dira seo ge a be a tla khunama goba ge a emiša hlogo ya gagwe gore a se khuname.’
Hadith
Imam Bukhari : 697
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا
Go boditšwe go rena ['Ayyasy] o boletše, go boditšwe go rena ['Abdul A'la] o boletše, go boditšwe go rena ['Ubaidullah] go tšwa go [Nafi'] gore [Ibn 'Umar] ge a thoma thapelo, o dirile takbir ka go emiša diatla ka bobedi, gomme ge a khunama a emiša diatla ka bobedi, le ge a re: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH o e emišitše matsogo ka bobedi, gomme ge a eme go tšwa go di-rak'ah tše pedi a emiša diatla ka bobedi. Ke moka Ibn 'Umar o boletše gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o dirile bjalo'. Gomme e laodišitšwe ke [Hammad bin Salamah] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Nafi’] go tšwa go [Ibn ‘Umar] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Gomme e laodišitšwe gape ke [Ibn Thahman] go tšwa go [Ayyub] le [Musa bin 'Uqbah] ka boripana'.
Hadith
Imam Bukhari : 698
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي
Go re boditšwe gore [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Abu Hazim] go tšwa go [Sahl bin Sa’d] o itše, ‘Batho ba laetšwe go bea seatla sa bona sa le letona godimo ga letsogo la bona la nngele thapelong’. Abu Hazim o rile, 'Ke be ke sa tsebe gore ke Sahl ntle le gore o be a ithekgile ka taba ye go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Isma'il o rile, 'Hadith ye e be e akaretša Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a sa re o e tšere go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 699
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا خُشُوعُكُمْ وَإِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Go ile gwa laodišwa go rena [Isma’il] o boletše, go ile gwa laodišwa go nna [Malik] go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Na o bona tlhahlo ya Qiblah ya ka? Ka Allah, ga go selo seo se utilwego go nna go tšwa go khunama ya gago le boikokobetšo, ka gobane ke kgona go go bona ke le ka morago ga mokokotlo wa ka.'
Hadith
Imam Bukhari : 700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
re boditše [Muhammad bin Bashyar] o boletše, o re boditše [Ghundar] o boletše, o re boditše [Syu'bah] o rile, Ke kwele [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Otlolola ka go khunama le go khunama.' Ka Allah, ke kgona go go bona ke le ka morago ga ka'. Go be go le bjalo ka ge eka o be a re: ‘Ke kgona go go bona ka morago ga ka ge o khunama le go khunama’.
