Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
Ta [Yahya bin Bukair] er ghra dooin [Al Laits] er ghra dooin [Uqail] veih [Ibn Shihab] er ghra dooin [Humaid bin Abdurrahman] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y phadeyr: t’ou er chur magh dty chloan as dty chloan-chloan ass niau! ' Tra dooyrt Adam, 'T'ou Moses, ta Allah er reih lesh e ghraih as e ghooinney, t'ou uss m'y ghra son red v'er ny choyrt dou roish my row mee er ny chroo! 'Sy stayd shen, v'eh Adam ren Moses y stroie'.
Hadith
Imam Bukhari : 6962
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلَائِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ
As dooyrt Radliyallahu'anhu: 'Ta ny credjuee er nyn jaglym cooidjagh er Laa yn Arrey, as gra, 'Oh, my shegin dooin coyrle y choyrt dooin, ynnyd'. As haink ad gys Adam as dooyrt ad, 'O Adam, t'ou uss shenn-ayraghyn ooilley ny deiney, ta Allah er n'yannoo oo lesh e laueyn, ta Allah er n'ordail da'n ainleyn dy chroo oo, as t'eh er n'ynsaghey dhyt ainmyn ooilley ny reddyn, shen-y-fa jeeagh er nyn Jiarn son ymmyd dooin dy vod Allah coyrle y choyrt dooin'. As dooyrt Adam, 'Cha nel right aym dy yannoo shen dhyt,' as dooyrt Adam rhym mychione ny mee-chraueeaghtyn v'eh er n'yannoo.
Hadith
Imam Bukhari : 6963
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ فَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ فَتَوَلَّاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بِيَدِهِ حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ يَعْنِي عُرُوقَ حَلْقِهِ ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ مَنْ هَذَا فَقَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مَعِيَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَمَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا فَيَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ بِهِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِ آدَمُ وَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِابْنِي نِعْمَ الِابْنُ أَنْتَ فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ فَقَالَ مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ فَضَرَبَ يَدَهُ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ أَذْفَرُ قَالَ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الْأُولَى مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ وَقَالُوا لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ الْأُولَى وَالثَّانِيَةُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى الرَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ فَأَوْعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ لَمْ أَحْفَظْ اسْمَهُ وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بِتَفْضِيلِ كَلَامِ اللَّهِ فَقَالَ مُوسَى رَبِّ لَمْ أَظُنَّ أَنْ يُرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدٌ ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى وَدَنَا لِلْجَبَّارِ رَبِّ الْعِزَّةِ فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى اللَّهُ فِيمَا أَوْحَى إِلَيْهِ خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِكَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ مُوسَى فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَاذَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ وَعَنْهُمْ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ فَعَلَا بِهِ إِلَى الْجَبَّارِ فَقَالَ وَهُوَ مَكَانَهُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ هَذَا فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ ثُمَّ احْتَبَسَهُ مُوسَى عِنْدَ الْخَمْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْمِي عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذَا فَضَعُفُوا فَتَرَكُوهُ فَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْدَانًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ كُلَّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ وَلَا يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضُعَفَاءُ أَجْسَادُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَأَبْدَانُهُمْ فَخَفِّفْ عَنَّا فَقَالَ الْجَبَّارُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ كَمَا فَرَضْتُهُ عَلَيْكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ قَالَ فَكُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا فَهِيَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ وَهِيَ خَمْسٌ عَلَيْكَ فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ كَيْفَ فَعَلْتَ فَقَالَ خَفَّفَ عَنَّا أَعْطَانَا بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا قَالَ مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ فَتَرَكُوهُ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ أَيْضًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا اخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَاهْبِطْ بِاسْمِ اللَّهِ قَالَ وَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ
As t'eh er n'insh dooin dy vel Sulaiman veih [Syarik bin Abdullah] er ghra rhym, 'Chleaysh mee [Anas bin Malik] gra, 'Tra v'eh er n'yannoo e Isra' veih'n mosque Kaaba. Mosque Mooar. Dooyrt y chied dooinney, C'raad ta'n dooinney? ' Dooyrt y daa ghooinney, 'Shen, y dooinney share jeu! ' As dooyrt y treeoo dooinney, 'Gow yn dooinney share oc', y noid shen cha row eh ry-akin ny tree jeu. As derrey'n oie er-giyn haink ad huggey reesht, ec y traa shen honnick e chree - eh -, va e sooillyn coodaghey agh cha nee e chree. As myr shen ta ny phadeyryn coodaghey nyn sooillyn, agh cha vel nyn greeaghyn coodaghey. Cha loayr ny ainleyn rish derrey hug ad eh as hug ad eh kiongoyrt rish y veeal Zamzam, as hug Jibril ad er-gerrey dy ghlenney y phadeyr. As s’cosoylagh dy row Jibril er n’offrey e throat gys bun e mraa, gys e chree as e veeal. As ren Jibril eh y ghlenney lesh ushtey Zamzam lesh e laueyn derrey haink eh gys e veeal, as lurg shen v'eh er ny choyrt lesh lhong mooar oor ayns va lhong jeant jeh clagh oor lionnit lesh credjue as glenney. Lesh shen, lion Jibril e chree as e veeal as eisht s’goan eh ad ry-cheilley. As ghow Jibril eh gys neauyn y theihll as chloie eh er un jeh ny dorryssyn myr shen dy row ny neauyn goaill rish, 'Cre'n dooinney shoh? ' Dooyrt Gabriel, 'Dy row ny ainleyn goaill rish, 'Cre'n fer ta mayrt? ' Dreggyr Jibril, 'Marish Muhammad'. As dooyrt cummaltee yn aer, Vel eh er ny choyrt? ' Dreggyr Jibril, 'S'cosoylagh'. As dooyrt ny h-anmeenyn skyn, 'Breearree, cur booise da'n veeal'. As shen-y-fa va’n pobble ayns niau cho sheeyney, cha row fys oc cre v’er ny yannoo ec Allah son Muhammad er y thalloo, derrey dooyrt Allah roo. As ayns y neau haink y phadeyr gys Adam, Jibril hug eh fys da, 'She shoh dty athair, Adam.' Abbyr hell da. Eshyn - Muhammad - dooyrt eh eisht hello as dreggyr Adam, 'Breearree, cur booise da'n veeal, my vac, t'ou uss dy firrinagh y lhiannoo smoo'. T'eh er ve ry-akin dy vel daa aarkey ry-lheeah ayns aer y theihll, as dooyrt y Prophet Muhammad, 'Cre'n daa aarkey shoh, O Jibril? ' As dreggyr Gabriel, 'S'eh shoh yn Nile as y Euphrates'. As hie Jibril er-gerrey dy chur y Prophet gys y neau, dy tappee va aer elley er y skyn va palace perlagh as diamond, y Prophet sniee eh lesh e laue, dy tappee v'eh sniessey rish perfume adlfar. As dooyrt y Prophet, 'Cre'n red shoh, O Gabriel? ' Dreggyr Jibril, 'S'eh shoh y loch al Kautsar ta dty Hiarn er choyrt dhyt dy ghra'. As ghow Jibril eh seose gys y daa niau, as ren ny ainleyn cowrey jeh myr v’ad er n’yannoo jeh’n chied niau. As dooyrt ad, Quoi eh shoh? ' As dreggyr Jibril, 'S'eh shoh Gabriel'. As dooyrt ad reesht, 'As quoi eh shoh mayrt? ' As dreggyr Jibril, 'Shegin da Muhammad y ghra. As dooyrt ad, Vel eh er ny choyrt? ' Dreggyr Jibril, 'S'cosoylagh'. As dooyrt y ainle - y skyn - 'Breearree, cur booise da'n veeal'. As ghow Jibril eh seose gys y treeoo neau as ren ny ainleyn cowrey jeh myr v’ad jannoo rish ny ainleyn ayns y chiad as y nah neau, as ghow Gabriel eh seose gys y cheyoo neau, as ghow ad cowrey jeh myr v’ad ny ainleyn roish, va’n ainleyn ayns gagh neau ny prophetyn v’er nyn goyrt ec Gabriel. As choud as ta mee cooinaghtyn, va Idris ayns y daa neau, Harun ayns y cheyoo neau, as fer elley ayns y chiaghtoo neau nagh vel mee cooinaghtyn jeh e ennym, Ibrahim ayns y shey-neu, as Musa ayns y shey-neu son v'eh er ny choyrt y buoit dy ve directly speak rish Allah. As dooyrt Musa, 'O Rabb, choud as ta fys aym, cha vel dooinney erbee ta ny s'ardjey na mee,' as ghow Jibril eh erskyn ooilley adsyn nagh row dooinney erbee er hoiggal agh A . Allah derrey t'eh er jeet gys Sidratul Muntaha. As haink Jibril gys Allah, Al Jabbar, yn Chiarn jeh'n ghloyr, hie yn Prophet er-gerrey derrey va'n astyr eddyr ny daa bow ny s'crooie, as hug Allah da folliaght, mastey e folliaghtyn, v'Allah er ny ghoaill rish lesh-feed padjeryn son dty phobble - Muhammad - laa as oie. As hie yn Prophet sheese dy choyrt gys Musa, as hug Musa eh stiagh, as dooyrt eh, O Muhammad, cre ta dty Hiarn er ghellal dhyt? ' As dreggyr y Prophet, 'Ta Allah er n'yannoo orrym dy ghoaill padjer jeih as feed keayrt 'sy laa as 'sy noid'. As dooyrt Musa, 'Cha bee dty phobble creeney dy yannoo shen, gow rish dy vod dty Yee cur shee dhyt as da dty phobble'. As t'eh er n'irree gys Jibril myr dy beagh eh er ghoaill comhairle mychione y ghraih ec Musa, as t'eh er n'irree Gabriel, 'Gow roish, my shegin dhyt'. As shen-y-fa hrog Jibril eh reesht gys Allah Ooilley-niartal Jabbar va ec y traa shen foast ayns e throne, as dooyrt y Prophet, O Rabb, cur dooin shee, son cha bee my phobble ry-hoi goaill padjer jeih as feed keayrt 'sy laa! ' As ren Allah eh y skeaylley deig keayrtyn, as haink y Prophet gys Musa reesht as ren Musa eh y stroie. Va Musa dy bragh er n'yannoo ymmyd jeh'n Prophet dy row eh er n'yannoo reesht rish e Hiarn, myr shen cha row Allah er n'yannoo agh cwoaie padjeryn 'sy laa as 'sy noid. As ren Musa eh y stroie tra nagh row agh cwoaie padjeryn er-mayrn, dooyrt Musa, 'O Muhammad, ren mee un cheayrt persuadey Cloan Israel, my phobble, gys red erbee ny sloo na shoh agh hug ad eh ersooyl, agh va dty phobble ny lajer ayns corp, corp, cree, sight as clashtyn, shen-y-fa gow stiagh reesht gys dty Rabbil. As son ooilley ny stiureydyn shoh, t’eh er n’irree gys Jibril dy choyrt comhairle, agh cha row Jibril er n’yannoo aggle jeh ooilley. As ghow Jibril eh seose reesht son y chiaghtoo cheayrt, as dooyrt y Prophet, 'O Hiarn, ta my phobble lag corporal, ayns cree, clashtyn, sight as corp, shen-y-fa cur dooin shee'. As dreggyr Allah yn Ooilley-niartal Jabbar, 'O Muhammad! ' Freggyr y Prophet, 'Ta mee coamrey dty ghlare'. As hie Allah er-gerrey rish e ghooinney, 'Dy firrinagh, cha nel agh ymmyd erbee jeh my chomannaghyn myr ta mee er n'oardaghey dhyt ayns y lioar coontit'. Ta Allah gobbraghey er e ordrey, ta dagh obbyr vie er ny chosney deig keayrtyn, shen-y-fa ta ny cwoaie padjeryn scruit jeih keayrtyn ayns y lioar ummul, agh cha nee cwoaie keayrtyn ny lomarcan t'ou er n'yannoo ad'. As hie yn Prophet reesht gys Musa as dooyrt Musa rish, Cre t'ou er n'yannoo? ' Freggyr y Prophet, 'Ta Allah er choyrt dooin shee dy firrinagh, son ta dagh obbyr mie er ny choyrt deig keayrtyn'. As dooyrt Musa, 'By Allah, ren mee un cheayrt persuade cloan Israel dy yannoo red ny s'simpley na shen agh hug ad eh ersooyl, shen-y-fa gow rish dty Hiarn dy vod eh cur shee dhyt'. As dreggyr Rasulullah, 'O Musa, liorish Allah, ta mee boggyssagh jeh my Hiarn son y ghraih ren mee noi'n Chiarn. As dooyrt Musa, 'Okay eisht, tar-jee sheese ayns ennym Allah'. As shen-y-fa hrog y Prophet seose as hie eh gys cooilley tra v’eh ayns y Mosque Mooar.
Hadith
Imam Bukhari : 6964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
As t'eh er n'insh dooin [Yahya bin Sulaiman] t'eh er ghra rhym, t'eh er n'insh dou [Malik] veih [Zaid bin Aslam] veih ['Atha' bin Yasar] veih ['Abu Sa'id Al Khudzri] niau! ' As dreggyr ad, 'Ta, ta shin coamrey dty ghlare, as ta ooilley ny boghtynid ayns dty laueyn! Lesh Allah, 'As vel shiu satisfied! ’ As dreggyr ad, ‘Cre’n aght nagh vod mayd ve satisfait, O Hiarn, tra t’ou er choyrt dooin red nagh vel oo er choyrt da dooinney erbee jeh dty chreeaghyn! As dooyrt Allah reesht, Vel mee er choyrt dhyt red erbee ny s’taitnyssagh na ooilley ny reddyn shen? ’ As dooyrt ad, O Hiarn, cre’n red ta ny s’taitnyssagh na ooilley ny reddyn shen? ' As dreggyr Allah, 'As nish ta mee cur dhyt My vyghin, dy vod mee ve feohdagh rhyt son dy bragh! '
Hadith
Imam Bukhari : 6965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ أَوَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لَا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَجِدُ هَذَا إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ
Ta'n Prophet er n'insh dooin [Muhammad bin Sinan] dy vel [Fulaih] er n'insh dooin [Hilal] veih ['Atha' bin Yasar] veih [Abu Hurairah], dy row'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam un laa er chur magh hadith tra v'eh er e laue va'n Chiarn Bedouin er n'insh da'n Chiarn. As dooyrt Allah, 'Nagh vel oo er ny choyrt lhiat dy yannoo cre erbee ta dty aigney! ' As dreggyr y dooinney, 'Ta, agh ta mee er-mayrn! ' Ren y dooinney shen y rheynn dy chur ny siyn, as daag tip ny plantyn cho sniessey, myr shen myrgeddin nyn ghlenney, dy row eh myrgeddin sniessey, as va'n co-chruinnaghey jeu cho mooar as slieau. As dooyrt Allah, Gow eh, O Vac Adam, cha nel red erbee dy jarroo ver oo satisfy! ' As dooyrt y Arab Bedouin, 'O Phadeyr, -my she shen y chooish- cha voddagh oo dooinney erbee y gheddyn myr shoh er-lheh ny Quraysh ny ny Ansar, son y hobby oc she farming, as son shin, cha nel shin graihagh er farming! Va’n Phadeyr jeh Allah er n’yannoo.
Hadith
Imam Bukhari : 6966
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
Ta [Qutaibah bin Sa'id] er ghra rhyn [Jarir] veih [Mansur] veih [Abu Wail] veih ['Amru bin Syurahbil] veih ['Abdullah] dooyrt eh, 'Un cheayrt dy row mee er n'insh da'n Phadeyr sallaahu'alaijiwasallam, cre'n peccah smoo ayns shilley Jee?' As dreggyr y Prophet, 'T'ou co-ionnan rish Allah, agh t'eh y fer t'er dty chroo'. As dooyrt mee, 'Marish shen, she red mooar eh!' as dooyrt mee reesht, 'As cre elley? ' As dreggyr y Prophet: 'V'ou er mraaney dty vac son v'ou er n'yannoo aggle dy row eh er n'ee mayrt'. As dooyrt mee, 'As cre elley?' As dreggyr y Prophet: 'T'ou er n'yannoo aggair rish ben dty naboo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6967
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. Va mooar jeh'n threeish Tsaqif ec y threean Tsaqif, as va'n 'aeg' oc feer boght. As dooyrt fer jeu, Cre’n aght t’ou credjal dy chlashtyn Allah ny ta shin gra? ' Tra ta feallagh elley gra, 'T'eh cluster Allah my t'eh gra eh dy ard, as cha cluster eh my t'eh gra eh dy soit -in secret-'. As dooyrt fer elley, My ta’n Chiarn clashtyn shin tra ta shin gra eh dy ard, dy firrinagh ta’n Chiarn clashtyn shin myrgeddin tra ta shin gra eh sheeyney! As ren Allah y verse y hoilshaghey: '-As cre-erbee ta shiu foddey, chamoo nee shiuish y chlashtyn, ny shiuish, ny shiuish-', -Qs. Fushshilat: verse 22-.
Hadith
Imam Bukhari : 6968
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
Va'n 'Ali bin Abdullah' er ny ghra dooin ['Ali bin Abdullah] dy row [Ayyub] er ghra rhyn veih ['Ikrimah] veih [Ibn Abbas] dy row Jee booiagh rish, as dooyrt eh, 'Cre'n aght oddys oo goaill rish pobble y Leih mychione nyn leabhar tra ta'n Leih jeh'n Leih ayd, y Leih ta ny s'crooie jeh'n Leih. elley?
Hadith
Imam Bukhari : 6969
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَيَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ الْأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكُتُبَ قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلًا أَوَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ
Ta [Abul Yaman] er ghra rhyn [Syu'aib] veih [Azzuhri] er ghra rhym ['Ubaidullah bin Abdullah] dy dooyrt [Abdullah bin Abbas] dy dooyrt [Abdullah bin Abbas], O ooilley ny Mosleeyn, kys oddys shiu goaill rish deiney y lioar mychione red erbee, tra ta'n lioar euish er chur sheese da'n phadeyr eu. red erbee, as ta Allah er ghra rhyt dy vel pobble y lioar er n’yannoo ymmyd jeh Leih Allah as dy vel ad er chaghlaa eh. As lurg shen, s'cosoylagh dy row ad er n'yannoo lioaryn jeh Allah lesh nyn laueyn, as dooyrt ad, 'T'eh shoh veih Allah', as cheayll ad ad son price beg. Nagh vel y tushtey t’er jeet hood’s cur lhiettal dhyt dy yeearree ad? Nish, liorish Allah, cha jean shin fakin dooinney erbee jeu gobbraghey rhyt mychione ny ta er ny hoilshaghey dhyt'.
Hadith
Imam Bukhari : 6970
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ }قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Ta [Qutaibah bin Sa'id] er ghra rhyn [Abu 'Awanah] veih [Musa bin Abu 'Aisyah] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] mychione goan y Chiarn: '-Nagh jean oo dty veeal y ghleashaghey-' -Qs. Al Qiyamah: 16-, dooyrt Ibn Abbas, 'Va'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam feer staydoil erreish da'n folliaght v'er ny hoilshaghey shen-y-fa ren eh e lippyn y ghleiy'. 'Sy stayd shen, dooyrt Ibn Abbas rhym, 'Sy stayd shen, ren mee ad y daa-eed son y daa-eed as jeih'. As dooyrt Sa'id, 'As hug mee ad daa-eed myr hug Ibn Abbas ad daa-eed,' as shen-y-fa hug eh e lippyn er-y-fa shen dy row Allah er hoilshaghey y verse: '-Nagh glen-jee dty veeal dy leih eh myr shen dy vel oo ayns y ghraih, son she Ard-Obbligation eh dy chosney eh as dy ghra eh-' -Qs. 16-17-. As dooyrt Ibn Abbas, 'Dy chosney shen ta'n chiall, dy chosney eh ayns dty veeal, eisht t'ou uss lesh eh: '-Shen-y-fa, my ta shin er lesh eh, eisht lesh y leigh-' -Qs. 18-. As dooyrt Ibn 'Abbas, 'Sy stayd shen, clasht-jee rish dy mie as bee-jee sheeyney, eisht ta shin er nyn goyrt gys obbyr dy yannoo shiu ry-hoi'. As dooyrt Ibn Abbas, 'My row Jibril er n'yannoo rish Rasulullah, eisht chlash eh eh dy cooie, as my v'eh er n'gholl stiagh 'sy thie, eisht v'eh er n'lesh eh myr v'eh er n'lesh eh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6971
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ عَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
'Sy 'Amru bin Zurarah] veih [Husyaim] t'eh er ghra rhym [Abu Bisyr] veih [Sa'id bin Jubair] veih [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma mychione goan Allah Ta'ala: '-Nagh jean oo eh y leah ayns dty phadjer, as nagh jean oo eh y ghra dy soit.' Al Isra': verse 110-, dooyrt Ibn Abbas, 'Va'n verse shoh er ny hoilshaghey tra v'eh foast follit ayns Mecca, tra v'eh gobbraghey marish e chaarjyn, ren eh y Qur'an y ghra dy ard, myr shen, my chleaysh ny polytheistyn eh, v'eh er n'yannoo mallaght er y Qur'an. As ren Allah e adeyr y ghra rish y verse: '-Nagh jean oo eh y ghra dy ard ayns dty phadjer-' -Qs. Al Isra': verse 110-, shen-y-fa lesh dty leigh, dy vod ad tra chlashtyn ny polytheistyn dy ghra rish y Qur'an, '-as cha nee lesh ard-voylley-, shen-y-fa rish dty chaarjyn, dy vod oo ad y yannoo dy chlashtyn, -Cur-my-ner raad mean eddyr ny daa-', -Qs. Al Isra: verse 110-.
Hadith
Imam Bukhari : 6972
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }فِي الدُّعَاءِ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. Al Isra`: Verse 110-, soilshaghey magh mychione padjer'.
Hadith
Imam Bukhari : 6973
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِوَزَادَ غَيْرُهُ يَجْهَرُ بِهِ
Ta [Ishaq] er ghra dooin [Abu 'Ashim] er ghra dooin [Ibn Juraij] er ghra dooin [Ibn Shihab] veih [Abu Salamah] veih [Abu Hurairah] dooyrt, 'Dreggyr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cha nel shin mastey adsyn elley nagh vel jannoo ymmyd jeh'n eh".
Hadith
Imam Bukhari : 6974
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ
Ta'n 'Qutaibah' er n'insh dooin dy vel [Jarir] veih [Al A'masy] veih [Abu Salih] veih [Abu Hurairah] er ghra rhyn: 'Cha nel ymmyd erbee erbee agh ayns daa red; dooinney ren Allah y Koran y choyrt, eisht laghyn eh ooilley ny laa as ny oie. As dooyrt y dooinney jealous, 'My v'er ny choyrt dou tushtey myr yn dooinney shen, v'eh er n'yannoo myr eh'. As dooinney ta’n berchys echey, eisht t’eh cashtal eh cordail rish e chree. As dooyrt y dooinney jealous, 'My v'er ny choyrt dou'n sheean shoh as shen, v'eh er n'yannoo myr ren eh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6975
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِسَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهُوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ
As t’eh er n’insh dooin [’Ali bin Abdullah] t’eh er n’insh dooin [Sufyan] [Azzuhri] as t’eh er n’insh dooin [Salim] veih [e aer] veih’n Phadeyr, dooyrt eh: ‘Cha nel ymmyd erbee erbee agh ayns daa red; dooinney hug Allah y Koran, eisht laghyn eh eh ooilley ny hoie as ooilley ny laa. As dooinney ta Allah cur berchys da, eisht t'eh y chosney ooilley ny hoie as ooilley ny laa'. As dooyrt Ali bin Abdullah, 'Chleaysh mee Sufyan ymmodee keayrtyn, agh cha chleaysh mee eh loayrt jeh'n hadith -lesh y fockle akhbartu -ta mee preacheil-, agh lesh y fockle 'An -dari-. As shoh y hadith s'authentagh ta echey'.
Hadith
Imam Bukhari : 6976
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ الْمُغِيرَةُأَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ
[Al Mutamir bin Sulaiman] t'eh er ghra rish Hayyah], [Mughirah] dooyrt, 'Ta'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er chur fys dooin veih testimonys y Rabb ain, dy vel quoi-erbee j'in vees marroo, hed eh gys niau'.
Hadith
Imam Bukhari : 6977
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ فَلَا تُصَدِّقْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ }
As dooyrt eh, 'Quoi-erbee ta gra rhyt, dy vel Muhammad er ghra rish, 'Aqadi] t'eh er ghra rhyn [Syu'bah] veih [Ismail bin Abu Khalid] veih [Ash Sya'bi] veih [Masruq] veih ['Aisyah] dooyrt, 'Quoi-erbee ta gra rhyt dy vel y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam follit red erbee veih'n folliaght, eisht ny cred-jee eh, son ta'n Phadeyr er n'yannoo red erbee jeh'n folliaght. dty Hiarn, mannagh jean oo eh eisht cha jean oo y theay y chur magh....-' -Qs. 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6978
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ }الْآيَةَ
Ta [Qutaibah bin Sa'id] er ghra rhyn [Jarir] veih [Al A'masy] veih [Abu Wail] veih ['Amru bin Syurahbil] dooyrt, [Abdullah] dooyrt, 'Dy dooyrt dooinney, 'O Phadeyr, cre'n peccah smoo ayns shilley Jee? ' As dreggyr y Prophet: 'T'ou co-ionnan rish Allah, agh t'eh y fer t'er dty chroo'. Gow y dooinney reesht, ‘As cre elley? ' As dreggyr y Prophet: 'Shegin dhyt dty vac y varroo son v'eh aggle er dy ee mayrt'. Gow yn dooinney reesht, ‘As cre? ' As dreggyr y Prophet: 'T'ou er n'yannoo aggair rish ben dty cho-chosney'. As hoilshee Allah y verse ta cur eh dy firrinagh: '-As adsyn nagh vel geamagh er Jeeaghyn elley er-lheh geamagh er Allah, as nagh vel marroo anmeenyn ta Allah er n'yannoo ymmyd jeh, agh son y red cheddin, as nagh vel ad jannoo ashoonyn, as bee peccah ec quoi-erbee ta jannoo shoh, as bee'n peccah er ny mheanaghey er e hon-'. -Q. 68-69-.
Hadith
Imam Bukhari : 6979
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلَاءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
Ta'n 'Abdan' er ghra dooin ['Abdan] er ghra dooin [Abdullah] er ghra dooin [Yunus] veih [Azzuhri] t'eh er ghra rhym [Salim] veih [Ibn Umar] radliyallahu'anhuma, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam t'eh er ghra rhyn: 'Ta dty veeal eddyr ny co-earrooderyn 'unsettil' t'ou er n'yannoo myr an. Ta'n Torah er ny choyrt dauesyn ta jannoo rish y Torah as t'ad y obbraghey derrey mean y vee, eisht cha vod ad y obbraghey ny s'anmey shen-y-fa t'ad er gheddyn un qirath. As t'eh er ny choyrt da credjuee y Sushtal y Sushtal as t'ad er n'yannoo eh derrey t'ad er n'yannoo eh derrey t'ad er n'yannoo eh er-y-fa shen cha vod ad eh er n'yannoo eh ny s'anmey, as t'ad er n'yannoo eh un qirath. As t'eh er ny choyrt dhyt y Qur'an as t'ou er n'obbraghey eh derrey t'eh er n'gholl sheese, as t'eh er ny choyrt dhyt daa qirath as daa qirath. Va'n pobble 'sy lioar protest, 'T'ad - ny Muslimyn - obbree ny sloo na shin agh cre'n-fa ta'd geddyn ny smoo 'rewards'? ' As dreggyr Allah, 'Agh vel shen cowraghey dy vel mee cur ymmyd jeh dty chree? ' As dreggyr ad, 'Cha nee'. As dooyrt Allah: 'Shen my priority ta mee cur da quoi erbee ta mee er n'yannoo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6980
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ ح و حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ta [Sulaiman] er ghra rhym [Syu'bah] veih [Al Walid] -er y raad elley t'eh er ny ghra- t'eh er ghra rhym [Abbad bin Ya'qub Al Asadi] er ghra rhym [Abbad bin Al 'Awwam] veih [Ash Syaibani] veih [Al Walid bin Abuba 'Aizar] veih [I] Mas'ud] radliallahu 'anhu, that a As dooyrt dooinney rish y Phadeyr, cre'n obbyr s'taitnyssagh? ' As dreggyr y Prophet: 'Jean-jee padjer ayns traa, bee-jee boggyssagh da nyn ayraghyn, as jihad fi sabillah'.
