Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6961
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَامِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Bukair] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Laits] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Uqail] sín [Ibn Shihab] ɖɔ nú mǐ [Humaid bin Abdurrahman] sín [Abu Hurairah] ɖɔ: ‘Adamu kpo Musa kpo jɛ nǔ dɔn jí ɖò azǎn e jí è nɔ ylɔ ɖɔ “Adamu” é jí. ɖe vǐ towe lɛ́ɛ kpó vǐvú towe lɛ́ɛ kpó tɔ́n sín sɛ́xwé! ’ Hwenu e Adamu ɖò ɖiɖɔ wɛ ɖɔ: ‘Hwi Mɔyizi, mɛ e Allah sɔ́ kpo wɛn tɔn kpo kpodo xó tɔn lɛ kpo é ɔ, a nɔ dóhwɛ mì ɖó nǔ e è ko sɔ́ ɖ’ayǐ nú mì cobɔ è wá dá mì é wu! ‘Hǔn, Adamu wɛ ɖu ɖò Mɔyizi jí’.
Hadith
Imam Bukhari : 6962
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلَائِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muslim bin Ibrahim] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hisham] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qatadah] sín [Anas] radliyallahu’anhu ɖɔ: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nǔɖitɔ́ lɛ kplé ɖò Fínfɔ́n sín kúzán ɔ gbè bo ɖɔ: ‘Oh, enyi mǐ sixu byɔ mǐ ɖɔ Mawu ni dóhwɛ mǐ ɔ, tɛnmɛ'. Enɛ ɔ gudo ɔ, ye wa Adamu gɔn bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘O Adamu, hwi wɛ nyi tɔgbo gbɛtɔ lɛ bi tɔn, Allah wɛ blo we kpodo alɔ tɔn lɛ kpo, Allah ɖe gbe nu wɛnsagun lɛ ɖɔ ye ni ɖekpo nu we, bɔ e kplɔn we nu bi sin nyikɔ, enɛ wu ɔ, byɔ Aklunɔ mitɔn ɖɔ e ni xoɖɛ nu mi bonu Allah na do gbɔ nu mi’. Enɛ wu ɔ, Adamu ɖɔ, ‘Un ɖó acɛ bo na wà mɔ̌ xá we ǎ,’ enɛ gudo ɔ, Adamu ɖɔ nǔ e é wà nyì dò lɛ é nú mì.
Hadith
Imam Bukhari : 6963
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ فَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ فَتَوَلَّاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بِيَدِهِ حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ يَعْنِي عُرُوقَ حَلْقِهِ ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ مَنْ هَذَا فَقَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مَعِيَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَمَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا فَيَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ بِهِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِ آدَمُ وَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِابْنِي نِعْمَ الِابْنُ أَنْتَ فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ فَقَالَ مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ فَضَرَبَ يَدَهُ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ أَذْفَرُ قَالَ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الْأُولَى مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ وَقَالُوا لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ الْأُولَى وَالثَّانِيَةُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى الرَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ فَأَوْعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ لَمْ أَحْفَظْ اسْمَهُ وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بِتَفْضِيلِ كَلَامِ اللَّهِ فَقَالَ مُوسَى رَبِّ لَمْ أَظُنَّ أَنْ يُرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدٌ ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى وَدَنَا لِلْجَبَّارِ رَبِّ الْعِزَّةِ فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى اللَّهُ فِيمَا أَوْحَى إِلَيْهِ خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِكَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ مُوسَى فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَاذَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ وَعَنْهُمْ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ فَعَلَا بِهِ إِلَى الْجَبَّارِ فَقَالَ وَهُوَ مَكَانَهُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ هَذَا فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ ثُمَّ احْتَبَسَهُ مُوسَى عِنْدَ الْخَمْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْمِي عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذَا فَضَعُفُوا فَتَرَكُوهُ فَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْدَانًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ كُلَّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ وَلَا يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضُعَفَاءُ أَجْسَادُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَأَبْدَانُهُمْ فَخَفِّفْ عَنَّا فَقَالَ الْجَبَّارُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ كَمَا فَرَضْتُهُ عَلَيْكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ قَالَ فَكُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا فَهِيَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ وَهِيَ خَمْسٌ عَلَيْكَ فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ كَيْفَ فَعَلْتَ فَقَالَ خَفَّفَ عَنَّا أَعْطَانَا بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا قَالَ مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ فَتَرَكُوهُ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ أَيْضًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا اخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَاهْبِطْ بِاسْمِ اللَّهِ قَالَ وَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdul Aziz bin Abdullah] ɖɔ nú mì ɖɔ [Sulaiman] sín [Syarik bin Abdullah] ɖɔ, ‘Un sè [Anas bin Malik] ɖɔ, ‘Hwenu e Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖò Isra tɔn bló wɛ’ é ɔ, é yí gbè nú sinsɛnxɔ Kaaba tɔn ɔ, bɔ mɛ atɔn sɛkpɔ ɛ ɖò hwenɛnu ǎ. Mɛsjid ɖaxó ɔ. Mɛ nukɔntɔn ɔ́ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Fítɛ́ nya ɔ́ ka ɖe? ’ Mɛ wegɔ́ ɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ e nyɔ́ hú mɛ bǐ ɖo yě mɛ é ɖíe! ’ Enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ atɔngɔ ɔ ɖɔ, ‘Mi yi mɛ yetɔn ɖagbe hugan ɔ’, zan enɛ ɔ mɛ ɔ, e sixu mɔ ye mɛ atɔn lɛ ǎ. Kaka jɛ ayihɔngbe tɔn zanmɛ ɔ ye lɛ vɔ wa gɔn tɔn, hwenɛnu ɔ ayi tɔn - e - mɔ, nukun tɔn lɛ ɖo amlɔ mɛ bɔ ayi tɔn ka ɖo amlɔ mɛ a. Gbeyíɖɔ lɛ́ɛ lɔmɔ̌ ɔ́, nukún yětɔn lɛ́ɛ nɔ́ dɔ́ amlɔ, ayi yětɔn nɔ́ dɔ́ amlɔ ǎ. Wɛnsagun lɛ ɖɔ xó n’i ǎ kaka jɛ hwenu e ye kplá ɛ wá bo sɔ́ ɛ ɖó Zamzam dotɔ ɔ kpá é, Jibril ka kplá ye yì slá wǔ nú gbeyiɖɔ ɔ. Enɛ gudo ɔ, Jibril tlɛ́ kɔ tɔn kaka jɛ kɔ tɔn glɔ, kaka jɛ akɔ́n tɔn kpo adɔgo tɔn kpo jí. Jibril ka lɛ wu n’i kpodo Zamzam sin kpo kpodo alɔ tɔn lɛ kpo kaka bɔ e yi adɔgo tɔn mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, e hɛn siká gannu ɖaxo ɖe wa bɔ gannu e è sɔ́ siká kɔ́ dó bló bɔ nùɖiɖi kpodo nunywɛ kpo gɔ́ mɛ ɔ ɖ’emɛ. Jibril nɔ sɔ́ dó gɔ́ akɔ́n tɔn kpo kɔ́mɛ tɔn kpo sín kan lɛ mɛ, bo nɔ lɛ́ tɛ́ ye ɖó kpɔ́. Enɛ ɔ gudo ɔ, Jibrili kpla ɛ yi gbɛ ɔ sin jinukúnsin bɔ e xúxú hɔn ɖokpo bɔ jinukúnsin mɛ lɛ kanbyɔ ɖɔ mɛ wɛ mɛ elɔ? ’ Gabliyɛli ɖɔ: ‘Wɛnsagun lɛ kanbyɔ ɖɔ, ‘Mɛ̌ ka ɖò kpɔ́ xá we? ’ Jibril yigbe ɖɔ, ‘Kpodo nyɛ kpo Muhammad’. Mɛ e ɖo jǐnukúnsin lɛ́ɛ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘È sɛ́ ɛ dó a? ’ Jibril yigbe ɖɔ, ‘Enɛ wɛ’. Mɛ e nɔ nɔ jǐnukúnsin lɛ é ka ɖɔ: ‘Mi do gbe, mi do ku nú mi ɖó mɛbakpɔ́n mitɔn wu’. Enɛ wu ɔ, mɛ e nɔ nɔ jixwé lɛ é sín xomɛ hun sɔmɔ̌, ye tuùn nǔ e Allah ba nú Muhammad ɖò ayikúngban jí é ǎ, kaka jɛ hwenu e Allah ɖɔ nú ye é. Enɛ gudo ɔ, ɖò jinukúnsin ɔ, gbeyiɖɔ ɔ kpé Adamu, Jibril xlɛ́ ɛ ɖɔ, ‘Tɔ́ towe Adamu wɛ nyí mɛ elɔ. Mi dó gbe n'i. E - Muhammad - enɛ ɔ gudo ɔ, e do gbe nu mɛ bɔ Adamu yi gbe ɖɔ, 'Kudo, ku bo wa jonɔ mɛ, vi ce, a nyi vi ɖagbe hugan ɔ nugbo'. É wá tɔ́n ɖò jinukúnsin gbɛ̀ ɔ tɔn mɛ bɔ tɔsisa wè ɖò sisa wɛ, bɔ gbeyiɖɔ Muhammad kanbyɔ ɖɔ, ‘Etɛ ka nyí tɔsisa wè enɛ lɛ, Jibril? ’ Gabliyɛ́li yí gbe ɖɔ: ‘Nílu kpódó Efláti kpó wɛ nyí fínɛ́’. Enɛ ɔ gudo ɔ, Jibril kpo ɖo Gbeyiɖɔ ɔ kpla wɛ yi jinukúnsin, ajijimɛ ɔ, tɔsisa ɖevo ɖo ta tɔn bɔ hɔnmɛ jɛ̌ kpodo diamáa kpo tɔn ɖe, Gbeyiɖɔ ɔ xo alɔ tɔn, ajijimɛ ɔ, e nɔ hwɛn ɖi adlfar parfum ɖɔhun. Gbeyíɖɔ ɔ́ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Étɛ́ wɛ nyí élɔ́, Gabliyɛ́li? ' Jibril yigbe ɖɔ, 'Al Kautsar tɔsisa e Aklunɔ mitɔn jlo na hɛn nu mi ɔ nɛ'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Jiblíli kplá ɛ yi jǐxwé wegɔ́ ɔ́, bɔ wɛnsagun lɛ́ɛ kan nǔ byɔ́ ɛ lě e wɛnsagun lɛ́ɛ kanbyɔ́ ɛ ɖo jǐxwé nukɔntɔn ɔ́ gbɔn é. Yě kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ élɔ́? ’ Jibril yigbe ɖɔ, ‘Gabliyɛli wɛ’. Yě lɛ́ kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ élɔ́ e ɖo gɔ̌n towe ɔ́? ' Jibril yigbe ɖɔ 'Muhammad shalallahu 'alayihi wasallam'. Yě kanbyɔ́ ɖɔ: ‘È sɛ́ ɛ dó a? ’ Jibril yigbe ɖɔ, ‘Enɛ wɛ’. Wɛnsagun ɔ - jinukúnsin - ka ɖɔ 'Mi do gbe, mi do ku nu mi ɖo mɛbakpɔn mitɔn wu'. Jibrilu ka kplá ɛ yì jixwé atɔngɔ́ ɔ jí bɔ wɛnsagun lɛ kàn nǔ byɔ ɛ lee wɛnsagun lɛ nɔ kàn nǔ byɔ ɛ gbɔn ɖò jixwé nukɔntɔn ɔ kpo wegɔ ɔ kpo mɛ é, enɛ gudo ɔ, Gabliyɛli kplá ɛ yì jixwé ɛnɛgɔ ɔ jí, bɔ ye kàn nǔ byɔ ɛ ɖi wɛnsagun e jɛ nukɔn lɛ é ɖɔhun, jinukúnsin ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, gbeyiɖɔ e Gabriyɛli ɖɔ nyikɔ yetɔn lɛ é wɛ ɖ’emɛ. Bɔ lee un flin gbɔn ɔ, ɖo ye mɛ ɔ, Idris ɖo jinukúnsin wegɔ ɔ mɛ, Harun ɖo jinukúnsin ɛnɛgɔ ɔ mɛ, bɔ mɛ ɖevo ɖo jinukúnsin atɔɔn mɛ bɔ un ma flin nyikɔ tɔn ǎ, Ibrahim ɖo jinukúnsin ayizɛngɔ ɔ mɛ, bɔ Musa ɖo jinukúnsin tɛnwegɔ ɔ mɛ ɖo e na ɛ nyɔna ɔ bo na sixu speak tlɔlɔ kpodo Allah kpo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Musa ɖɔ: ‘O Rabb, lě e un tunwun gbɔn ɔ́, mɛ ɖěbǔ sɔ́ yi jǐ hú mì ǎ,’ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Jibril sɔ́ ɛ ɖó yě bǐ jí bɔ mɛɖé ma tunwun zɛ A . Allah kaka jɛ hwenu e é wá Sidratul Muntaha é. Enɛ ɔ gudo ɔ, Jibril sɛkpɔ Allah, Al Jabbar, Aklunɔ susu tɔn, Gbeyiɖɔ ɔ kpo ɖo sɛkpɔ wɛ kaka bɔ linlin e ɖo ye mɛ we lɛ tɛntin ɔ yi gǎ we alo e sɛkpɔ hu mɔ, bɔ Allah na ɛ nuɖexlɛ ɖokpo, ɖo nuɖexlɛ tɔn lɛ mɛ ɔ, Allah byɔ ɖɛ kanɖe ko nu togun mitɔn - Muhammad - keze kpo zan kpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ ɔ jɛ te bo yi kpe Musa, Musa hɛn ɛ gan bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘O Muhammad, etɛ Aklunɔ towe ka d’akpá nu we? ’ Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ, ‘Mawu ɖo dandan nu mi ɖɔ ma nɔ xoɖɛ azɔn kanɖe ko zanmɛ keze’. Musa ɖɔ: ‘Togun towe na ɖó hlɔnhlɔn bo na wà mɔ̌ ǎ, lɛkɔ bonu Mawu towe na na gbɔjɛ we kpo togun towe kpo’. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ lilɛ kpannukɔn Jibril ɖi é ɖò wěɖexámɛ byɔ wɛ dó wěɖexámɛ Musa tɔn jí ɖɔhun, bɔ Gabliel bló alɔ bo ɖɔ, ‘Yì nukɔn, enyi a jló ɔ’. Enɛ wu ɔ, Jibril lɛ́vɔ sɔ́ ɛ yì jǐ nú Allah Almighty Jabbar e hwenɛnu ɔ, é kpó ɖò axɔsuzinkpo tɔn jí é, Gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ, ‘O Rabb, na mǐ gbɔjɛ, ɖó togun ce na kpéwú bo na xoɖɛ azɔn kanɖé ɖò kéze ɖokpo mɛ ǎ! ’ Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖekpo azɔn wo, bɔ gbeyiɖɔ ɔ lɛ vɔ mɔ Musa bɔ Musa hɛn ɛ ganmɛ. Musa nɔ hɛn ɛ gannugánnú ɖɔ é ni bló bɔ Gbeyiɖɔ ɔ na vɔ́ xó ɖɔ xá Aklunɔ tɔn, bɔ ɖɛ atɔ́ɔ́n jɛn Allah nɔ byɔ ɖò kéze kpo kéze kpo mɛ. Musa ka hɛn ɛ gan hwenu e ɖɛ atɔɔn jɛn kpo ɔ, Musa ɖɔ, 'O Muhammad, un ko hɛn Izlayɛli-ví lɛ, togun ce, yi nuɖe hwe hu mɔ bɔ ye jo e do, togun towe na bo glɔn ɖo agbaza, agbaza, ayi, nukpɔn kpodo se kpo mɛ ɔ, enɛ ɔ wu ɔ, mi lɛkɔ yi Rabb mitɔn mɛ bɔ mi na na mi. Bɔ nú alixlɛ́mɛ enɛ lɛ bǐ ɔ, Gbeyiɖɔ ɔ kpankɔ́n bo na kplɔ́n nǔ Jiblilu, amɔ̌, Jibrilu gbɛ́ wǎn nú nǔ enɛ lɛ bǐ ǎ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Jibril lɛ vɔ zé e yi ji azɔn atɔɔn ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ, ‘Aklunɔ, togun ce gló ɖo agbaza mɛ, ɖo ayi mɛ, ɖo tó mɛ, ɖo nukúnmɛ kpodo agbaza mɛ kpo, enɛ wu ɔ, na mi gbɔjɛ’. Allah Nǔbǐwúkpétɔ́ Jabbar yí gbe ɖɔ: ‘O Muhammad! ’ Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ, ‘Un nɔ bló ylɔylɔ towe’. Allah kpó ɖò xó tɔn lɛ ɖɔ wɛ ɖɔ, ‘Nǔgbo ɔ, huzuhuzu ɖebǔ sɔ́ ɖò sɛ́n ce lɛ mɛ lee un ko zɔ́n we gbɔn ɖò wema ɖaxó ɔ mɛ é ǎ’. Allah nɔ hɛn gbeɖiɖe tɔn yi nukɔn, nu ɖagbe ɖokpo ɖokpo nɔ mɔ ajɔ tɔn azɔn wo, enɛ wu ɔ, ɖɛ atɔɔn lɛ wɛ e nɔ wlan azɔn kanɖe ko ɖo ummul wema ɔ mɛ, e na bo tlɛ nyi ɖɔ azɔn atɔɔn jɛn a xo ɖɛ ɔ’. Enɛ wu ɔ, Gbeyiɖɔ ɔ lɛkɔ wá Musa gɔ́n bɔ Musa kanbyɔ ɛ ɖɔ: ‘Etɛ a ka wà? ’ Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ, ‘Mawu na gbɔjɛ mi nugbo, ɖo nu ɖagbe ɖokpo ɖokpo nɔ mɔ ajɔ tɔn azɔn wo’. Musa ɖɔ, ‘Kpo Allah kpo ɔ, un ko bló bɔ Izlayɛli-ví lɛ bló nǔ e bɔkun hú mɔ̌ é ɖé gbè ɖokpo bɔ ye jó dó, enɛ wu ɔ, mi lɛkɔ yì Aklunɔ mitɔn gɔ́n bonu é na na mi gbɔjɛ’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yigbe ɖɔ, ‘O Musa, akpakpa Mawu tɔn, winnya hu mi ɖo Aklunɔ ce sin gbeta e un ɖe do wutu tɔn ɔ wu’. Musa ɖɔ, 'E nyɔ enɛ ɔ, kɛnklɛn bo jɛ te ɖo Allah sin nyikɔ mɛ'. Enɛ wu ɔ, Gbeyiɖɔ ɔ fɔ́n bo d’amlɔ hwenu e é ɖò Mɛsjid Ðaxó ɔ mɛ é.
Hadith
Imam Bukhari : 6964
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Sulaiman] ɖɔ nú mì [Ibn Wahb] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Malik] sín [Zaid bin Aslam] sín [‘Atha’ bin Yasar] sín [Abu Sa’id Al Khudzri] gɔ́n. sɛ́xwé! ’ Ye yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn, mǐ nɔ bló ylɔylɔ towe, bɔ ɖagbewiwa bǐ ɖò alɔ towe mɛ! Allah kpó ɖò xó ɖɔ wɛ bo ɖɔ: ‘A j’awǎ à! ’ Yě yí gbe ɖɔ: ‘Aklúnɔ, nɛ̌ nǔ e a ma ná nǔɖíɖó towe ɖěbǔ kpɔ́n ǎ é mǐ ɔ́, nɛ̌ é ka ná kpé mǐ ǎ gbɔn! Allah lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Un na na we nǔ e ɖò taji hú nǔ enɛ lɛ bǐ é à? ’ Ye kanbyɔ ɖɔ: ‘Aklunɔ, etɛ ka ɖò taji hú nǔ enɛ lɛ bǐ? ’ Allah yigbe ɖɔ, ‘Dìn ɔ, un na nublanɔwu ce we, bonu un ma sin xomɛ dó we kaka sɔyi ó! '
Hadith
Imam Bukhari : 6965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ لَهُ أَوَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لَا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَجِدُ هَذَا إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Sinan] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Fulaih] ko ɖɔ nú mǐ [Hilal] sín [‘Atha’ bin Yasar] sín [Abu Hurairah] gɔ́n, ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam jla hadith ɖé gbè ɖokpo hwenu e Aklunɔ Bedouin ɖé ɖò akpá tɔn bo gosin plansia tɔn mɛ bo ɖɔ: ‘É ɖò finɛ. Allah ɖɔ : 'Mi ɖo gbe bo na blo nu ɖebu e mi jlo e a! ’ Nya ɔ yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn, amɔ̌, un jló na dó nǔkún! ’ Enɛ gudo ɔ, nya ɔ kánwezun bo na dó nǔkún lɛ, bɔ atín lɛ sín nuvínu lɛ yawu sù, mɔ̌ jɛn vǐjiji yetɔn lɛ lɔ yawu sù gbɔn é, bɔ é lɔ yawu ya nǔkún, bɔ nǔkún e è xò kplé lɛ é sukpɔ́ só ɖé ɖɔhun. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Allah ɖɔ: ‘Kɛnklɛn yí, Adamu ví, nǔɖé tíin bó ná gɔ́ xomɛ nú we nǔgbó ǎ! ’ Enɛ ɔ gudo ɔ, Arabu Bedouin ɔ ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, -nú mɔ̌ wɛ ɔ- a na mɔ mɛɖebǔ mɔhun zɛ Quraysh lɛ alǒ Ansar lɛ wu ǎ, ɖó ayiɖeɖayi yetɔn wɛ nyí glelilɛ, mǐ ka yí wǎn nú glelilɛ ǎ! Mɛsɛ́dó Allah tɔn ko nǔ.
Hadith
Imam Bukhari : 6966
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Jarir] sín [Mansur] sín [Abu Wail] sín [‘Amru sín [‘Abdullah]] sín [‘Abdullah] ɖɔ, ‘Hweɖenu ɔ, un kanbyɔ gbeyíɖɔ ɔ ɖɔ, hwɛhuhu ɖaxó tɛ ka nyí hwɛhuhu ɖaxó hugǎn ɔ ɖò Mawu nukɔn?’ Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ, 'A sɔgbe kpodo Allah kpo, e ka nyi mɛ e blo we ɔ'. Un ka ɖɔ, ‘Enyi mɔ̌ wɛ ɔ, nǔ ɖaxó ɖé wɛ!’ enɛ gudo ɔ, un lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, etɛ ka lɛ́ jɛ? ’ Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ: ‘A hu vi towe ɖo a ɖo xɛsi ɖi wɛ ɖɔ e na ɖu nu xa we’. Enɛ gudo ɔ, un kanbyɔ ɖɔ, ‘Hǔn, etɛ ka lɛ́ nyí?’ Gbeyíɖɔ ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘A ɖóxó xá nɔzo towe sín asi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6967
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ }الْآيَةَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Humaidi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] ɖɔ nú mǐ [Mansur] sín [Mujahid] sín [Abu Ma’mar] sín [Abdullah] radliyallahu’anhu ɖɔ, ‘Mɛ wè ɖò akɔta Tsaqif tɔn mɛ bo lɛ́ nyí qurays ɖé, alǒ mɛ qurasy wè. Akɔta Tsaqif tɔn mɛ ɖokpo ɖó adɔgo gègě, bɔ akpà yetɔn ka ɖò xɛsi ɖi wɛ tawun. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛ ɖokpó ɖo yě mɛ ɖɔ: ‘Mi lin ɖɔ Allah ná se xó e mǐ ɖɔ ɔ́ a? ' Hwenu e mɛ ɖevo lɛ nɔ ɖɔ, 'Allah nɔ se nu mi ɖɔ xo ɔ kpodo gbe ɖaxo kpo ɔ, bo nɔ se nu mi ɖɔ xo ɔ tlolo -ɖo hwlahwla-'. Enɛ gudo ɔ, mɛ ɖevo ɖɔ: ‘Enyi É nɔ sè mǐ hwenu e mǐ ɖò xó ɔ ɖɔ wɛ tlítlí é ɔ, é ɖò wɛn ɖɔ é nɔ lɛ́ sè mǐ hwenu e mǐ ɖò xó ɔ ɖɔ wɛ kpo gbè fífá kpo é! Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖe wemafɔ elɔ xlɛ: '-Nu ɖebu e mi hwla ɔ, e na ɖe kúnnu nu mi, tó mitɔn, nukún mitɔn, agbaza mitɔn ǎ-', -Qs. Fusilati: wemafɔ 22-.
Hadith
Imam Bukhari : 6968
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ali bin Abdullah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hatim bin Wardan] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ayyub] sín [‘Ikrimah] sín [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma, é ɖɔ, ‘Nɛ̌ mi ka sixu kan nǔ byɔ mɛ e ɖò wema ɔ mɛ lɛ é dó wema yetɔn wu gbɔn hwenu e mi ɖó wema Allah tɔn e sɛkpɔ mi hugǎn é, ee ɖò tɛntin mitɔn é nǔ lɛ’.
Hadith
Imam Bukhari : 6969
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَيَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ الْأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكُتُبَ قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلًا أَوَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abul Yaman] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’aib] sín [Azzuhri] ɖɔ nú mì [‘Ubaidullah bin Abdullah] ɖɔ [Abdullah bin Abbas] ɖɔ, ‘O Malɛnu lɛ bǐ, nɛ̌ mi ka sixu kan nǔ byɔ mɛ e ɖò wema ɔ mɛ lɛ é dó nǔɖe wu gbɔn, hwenu e wema mitɔn e Allah sɛ́dó gbeyiɖɔ mitɔn é nyí latihilam newest ǎ é. nǔ ɖebǔ, bɔ Allah ko ɖɔ nú we ɖɔ Mɛ e ɖò wema ɔ mɛ lɛ é ɖyɔ wema Allah tɔn bo ɖyɔ ɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě wlán wema Allah tɔn lɛ́ɛ kpódó alɔ yětɔn lɛ́ɛ kpó, bó ɖɔ: ‘Mawu gɔ́n wɛ nǔ élɔ́ gosín’, bɔ yě xɔ akwɛ́ kpɛɖé. Nǔnywɛ́ e wá gɔ̌n mitɔn ɔ́ gbɛ́ nú mi ɖɔ mi ní má kan nǔ byɔ́ yě ó cé? Eo, Allah, mi na mɔ ye mɛ ɖebu na kan nu byɔ we do nu e e ɖe xlɛ we ɔ wu a’.
Hadith
Imam Bukhari : 6970
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ }قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutaiba bin Sa’id] ko ɖɔ nú mǐ [Abu Awanah] sín [Musa bin Abu Aisyah] gɔ́n [Sa’id bin Jubair] sín [Ibn Abbas] gɔ́n dó xó e Mawu ɖɔ é wu: ‘-Ma hɛn ɖɛ towe syɛnsyɛn ó-’ -Qs. Al Qiyamah: 16-, Ibn Abbas ɖɔ, ‘Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam mɔ ɖɔ nu cikɔ nu emi tawun ɖo nuɖexlɛ e è ɖe xlɛ lɛ gudo bɔ e hɛn nu tɔn lɛ syɛnsyɛn’. Ibn Abbas ka ɖɔ nu mi ɖɔ : 'Enɛ wu ɔ, un hɛn ye mɛ we lɛ yi nu we ɖi mɛsɛ́do Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam hɛn ye mɛ we lɛ ɖɔhun'. Sa'id ɖɔ, 'Bo un hɛn ye mɛ we lɛ ɖi Ibn Abbas hɛn ye mɛ we lɛ ɖɔhun,' enɛ wu ɔ, e hɛn nu tɔn lɛ bɔ Allah ɖe wemafɔ ɔ xlɛ: '-Ma hɛn ɖɛ towe bo xa bo na do yawu, ɖo e nyi Azɔ̌ Mǐtɔn ɖɔ mi ni kplé bo xa-' -Qs. Al Qiyama: 16-17-. Ibn Abbas ɖɔ, 'Nu e jlo na hɛn ɔ, e na hɛn ɖo akɔ́n towe mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, a na xa: '-Enɛ wu ɔ, nu mi ko xa ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, xwedo nuxixa ɔ-' -Qs. Al Qiyama: 18-. Ibn Abbas ɖɔ : 'Enɛ wu ɔ, mi ɖotó e ganji bo nɔ abwɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, Mi ɖo na bló bɔ mi na sixu xa'. Ibn Abbas ɖɔ 'Enyi Jibril mɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ se ganji, bɔ nu Jibril ko yi xwegbe ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ xa ɖi Jibril nɔ xa gbɔn'.
Hadith
Imam Bukhari : 6971
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ عَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
É ɖɔ nú mì ɖɔ [‘Amru bin Zurarah] sín [Husyaim] ɖɔ nú mǐ [Abu Bisyr] sín [Sa’id bin Jubair] sín [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma jí dó xó e Allah Ta’ala ɖɔ lɛ é wu: ‘-Ma xà xó ɔ tlítlí ɖò ɖɛ towe mɛ ó, ma ka lɛ́ ɖɔ xó ɔ tlítlí ó. Al Isra': wemafɔ 110-, Ibn Abbas ɖɔ, 'Wemafɔ enɛ ɔ jɛ ɖiɖe ji hwenu e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kpo ɖo hwla hwla wɛ ɖo Mecca ɔ, hwenu e e ɖo ɖɛ xo wɛ kpodo xɔntɔn tɔn lɛ kpo ɔ, e nɔ xa Al-Qur'an ɔ kpodo gbe ɖaxo kpo, bɔ nu mɛ e nɔ sɛn Al-Qur'an ɔ, ye nɔ do nu wɛnsagun e sɛ́ Al-Qur'an ɔ do ɔ. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Allah gbɛ́ nǔ nú gbeyíɖɔ tɔn kpódó wemafɔ élɔ́ kpó: '-Ma xà tlítlí ɖò ɖɛ towe mɛ ó-' -Qs. Al Isra’: wemafɔ 110-, é wɛ nyí ɖɔ kpodo nuxixa towe kpo, bonu hwenu e mɛ e nɔ sɛ̀n nǔmɛsɛn lɛ é na sè é ɔ, ye na gbɛ́ nǔ nú Al-Qur’an, '-bo ma ka na ɖɔ xó dó Al-Qur’an jí ǎ-, é wɛ nyí ɖɔ nú xɔ́ntɔn towe lɛ, bonu a ma sixu bló bɔ ye na sè ó, -Mi ba ali tɛntin tɔn ɖé ɖò ye mɛ wè lɛ tɛntin-', -Qs. Al Isla: wemafɔ 110-.
Hadith
Imam Bukhari : 6972
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }فِي الدُّعَاءِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ubaid bin Ismail] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Usamah] sín [Hsyam] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Aisyah] radliyallahu’anha gɔ́n, é ɖɔ, ‘Wemafɔ elɔ: ‘-Ma xò nǔxixa towe kpɔ́n hwenu e a ɖò ɖɛ xò wɛ é ó, bo ma lɛ́ xà tlítlí zɛ xwé wu ó-’, -Qs. Al Isra`: Wemafɔ 110-, è ɖè xlɛ́ dó ɖɛxixo wu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6973
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِوَزَادَ غَيْرُهُ يَجْهَرُ بِهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ishaq] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu ‘Ashim] ɖɔ nú mǐ [Ibn Juraij] É ɖɔ nú mǐ [Ibn Shihab] sín [Abu Salamah] sín [Abu Hurairah] ɖɔ: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mǐ ɖò mɛ ɖevo e ma nɔ xà ‘adhanud’ ǎ lɛ é mɛ ǎ, hwenu e Qu’ é''.
Hadith
Imam Bukhari : 6974
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَاسُدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutaibah] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Jarir] sín [Al A’masy] sín [Abu Salih] sín [Abu Hurairah] ɖɔ: ‘Nukúnkɛ́n ɖě ɖò finɛ zɛ nǔ wè mɛ ǎ; mɛ e Allah na Kolan ɔ, enɛ gudo ɔ, é nɔ xà zǎnzǎn kpo kéze kpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, wuhwíhwantɔ́ ɔ ɖɔ, ‘Enyi è ko na mì ayixa mɛ enɛ ɖɔhun ɔ, un na ko wà nǔ é ɖɔhun’. Bɔ mɛ e è nǎ dɔkun ɔ́, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é nɔ́ zán lě e é jɛ xá gbɔn é. Enɛ ɔ gudo ɔ, wuhwíhwantɔ́ ɔ ɖɔ: ‘Enyi è ko na dɔkun mɛ elɔ tɔn mì ɔ, un na ko wà nǔ e é wà é ɖɔhun’.
Hadith
Imam Bukhari : 6975
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِسَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهُوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ali bin Abdullah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] [Azzuhri] ɖɔ sín [Salim] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n, é ɖɔ: ‘Nukúnkɛ́n ɖě ɖò finɛ zɛ nǔ wè mɛ ǎ; nya e Allah na Kolan ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ xa zanmɛ kpodo keze bi kpo. Bɔ mɛ e Allah na dɔkun ɔ, e nɔ ɖu zanmɛ kpodo keze kpo’. Ali bin Abdullah ɖɔ, 'Un se Sufyan azɔn gege, amɔ̌, un se bɔ e ɖɔ hadith -kpodo xogbe akhbartu -Un nɔ jla- kpo ǎ, loɔ, un se xogbe 'An -dari-'. Bɔ hadith e é ɖó é ɖíe’.
Hadith
Imam Bukhari : 6976
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ الْمُغِيرَةُأَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Fadll bin Ya’qub] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Ja’far Ar Raqqi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Mutamir bin Sulaiman] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sa’id bin Ubaidullah Ats Tsaqafi] ɖɔ nú mǐ [Bakar bin Abdullah Al Muzani], bɔ [Zibayah biJuyad sín] Hayyah], [Mughirah] ɖɔ, ‘Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ko ɖɔ nu mi ɖo wɛn Rabb mitɔn tɔn mɛ, ɖɔ mɛɖe ɖo mi mɛ bɔ e na hu ɔ, e na yi jixwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 6977
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ فَلَا تُصَدِّقْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ }
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Yusuf] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Ismail] sín [Ash Sya’bi] sín [Masruq] sín [Aisyah] radliyallahu’anhuma jí, é ɖɔ, ‘Mɛɖebǔ e ɖɔ nú mi ɖɔ Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò nǔ hwla wɛ é ɖɔ nú mǐ, 'Aqadi] ko ɖɔ nu mi [Syu'bah] sin [Ismail bin Abu Khalid] sin [Ash Sya'bi] sin [Masruq] sin ['Aisyah] ɖɔ, 'Mɛɖebǔ ɖɔ nu mi ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam hwla nuɖe ɖo nuɖexlɛ mɛ ɔ, mi ma ɖi nu ɔ o, ɖo nu e mi ɖɔ ɔ, mi ma ɖi nuɖe ó. Aklunɔ towe, nu a ma blo a ɔ, a nɔ jla wɛn ɔ ă....-' -Qs. Al-Maida: 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6978
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيْ قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ }الْآيَةَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutaibah bin Sa’id] ɖɔ nú mǐ [Jarir] sín [Al A’masy] sín [Abu Wail] sín [‘Amru bin Syurahbil] gɔ́n ɖɔ, [Abdullah] ɖɔ, ‘Nya ɖé ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, hwɛhuhu ɖaxó tɛ ka nyí ɖò Mawu nukɔn? ' Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ: 'A nyi mɛ ɖokpo ɔ kpodo Allah kpo, e ka nyi mɛ e blo we ɔ'. Nya ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Hǔn, etɛ ka lɛ́ jɛ? ’ Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ: ‘A hu vi towe ɖo e ɖi xɛsi ɖɔ emi na ɖu nu xa we’. Nya ɔ lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Hǔn, etɛ? ’ Gbeyíɖɔ ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘A ɖóxó xá nɔzo towe sín nyɔ̌nu’. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖe wemafɔ e nɔ jla ɛ ɖó é ɖe xlɛ: '-Mɛ e ma nɔ ylɔ Mawu ɖevo lɛ zɛ Allah ylɔylɔ wu ǎ lɛ, bo ma nɔ hu lindɔn e Allah gbɛ ɖɔ ye ma hu mɛ zɛ hwɛjijɔ ɖagbe wu ǎ lɛ, bo ma nɔ lɛ agalɛ ǎ lɛ, bɔ mɛɖebǔ na wà mɔ̌ ɔ, hwɛhuhu na jɛji bɔ tódɔnnúmɛ ɔ na sukpɔ n’i-'. -Nùkanbyɔ́. Al Furkan: 68-69-.
Hadith
Imam Bukhari : 6979
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلَاءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdan] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah] ɖɔ nú mǐ [Yunus] sín [Azzuhri] ɖɔ nú mì [Salim] sín [Ibn Umar] radliyallahu’anhuma, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Gbɛ̀ mitɔn ɖò kpɔ́ndéwú e ɖò sunví xóxó lɛ tɛntin é ɖɔhun. Torah xwedotɔ lɛ wɛ e nɔ na Torah bɔ ye nɔ blo kaka jɛ hwemɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, ye sɔ sixu blo ǎ bɔ e nɔ na ye qirath ɖokpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ na Wɛnɖagbe ɔ nuɖitɔ Wɛnɖagbe ɔ tɔn lɛ bɔ ye nɔ blo kaka bɔ ɖɛ Asr tɔn na jɛ te enɛ ɔ gudo ɔ, ye sɔ sixu blo ǎ, bɔ e nɔ na ye qirath ɖokpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ na we Al-Qur’an bɔ a nɔ kplɔn kaka jɛ hwenu e hwe na yi xɔ e, enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ na we qirath we kpodo qirath we kpo. Mɛ e ɖò wema ɔ mɛ lɛ é gbɛ́ ɖɔ, ‘Ye - musulman lɛ - nɔ w’azɔ̌ kpɛɖé hú mǐ có etɛwu ye ka nɔ mɔ ajɔ gègě? ’ Allah yí gbè ɖɔ, ‘Amɔ̌, é xlɛ́ ɖɔ un ɖò acɛ mitɔn lɛ hɛn gblé wɛ à? ’ Ye yí gbè ɖɔ: ‘Éo’. Allah ka ɖɔ: 'Enɛ ɔ wɛ nyi nu nukɔntɔn e un nɔ na mɛ e un jlo ɔ'.
Hadith
Imam Bukhari : 6980
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ ح و حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Sulaiman] ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [Al Walid] -ɖò ali ɖevo nu ɔ, è ɖɔ xó d’eji- é ɖɔ nú mì ɖɔ [Abbad bin Ya’qub Al Asadi] ɖɔ nú mǐ [Abbad bin Al ‘Awwam] sín [Ash Syaibani] sín [Al Walid bin Abuba ‘Aizar] sín [I] Mas’ud] radliallahu ‘anhu, ɖɔ mɛɖé kanbyɔ gbeyiɖɔ Mawu tɔn gbè ɖokpo ɖɔ, etɛ ka nyí nǔwiwa taji hugǎn ɔ? ’ Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ: ‘Mi nɔ xoɖɛ ɖo ganmɛ, mi nɔ zé miɖee jó nu mɛjitɔ mitɔn lɛ, bo nɔ jihad fi sabilillah’.
