Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6941
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әбу Зинад]га [Әл-Әгъраҗ] аңа [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Без соңгы булып киләбез, ләкин Кыямәт көнендә җәннәткә беренче булып керәчәкбез", - дигәнен ишеткәнен әйтте.
Hadith
Imam Bukhari : 6942
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
Әле дә алдагы хәдис белән бер үк риваять юлыннан - [Әбү Һөрәйрәдән] - Аллаһ әйтә: "Саклагыз, Мин сезгә инфак бирермен".
Hadith
Imam Bukhari : 6943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفَقَالَ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلَامَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Безгә [Зүхәйр бин Хәрб] [Ибн Фудлайлдан] ['Умәрәдән] [Әбу Зуръадан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Менә сезгә Хәдичә ризык һәм эчемлек тулы савыт белән килә, һәм аңа Раббысыннан сәлам җиткерегез һәм аңа энҗеләрдән ясалган, шау-шу да, тавыш та булмаячак йорт белән сөендерегез».
Hadith
Imam Bukhari : 6944
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
Безгә [Мөаз бин Әсәд] [Абдуллаһ] безгә [Мә'мәр], [Хәммәм бин Мөнәббиһ], [Әбү Һөрәйрә] радиялаллаһу'анһу, Пәйгамбәр салла-л-Ләһи вәссәламнән сөйләгәне риваять ителде, ул болай диде: «Аллаһ әйтте: Мин тәкъва колларым өчен күз күрмәгән, колак ишетмәгән һәм йөрәк уйламаган бүләк әзерләдем».
Hadith
Imam Bukhari : 6945
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Безгә әйтте [Мәхмүт] безгә әйтте [Абдурразак] безгә әйтте [Ибн urрай] миңа [Сөләйман Аль Ахвал] [Тавус] радлиаллахуанху аңа әйткәнен ишетте, ул [Ибн Аббас] әйтте: NUURUSSAMAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA QOYYIMUSSAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUSSAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU, WAQQDQAL HAQQU WALIQOO'UKAL HAQQ, WALJANNATU HAQQ, WANNAARU HAQQ, WANNABIYUUN ХАК, ВӘССӘА'АТУ ХАК, ӘЛЛҮХҮММӘ ЛӘКӘ ӘСЛӘМТУ ВӘБИКӘ ААМАНТУ ВӘЙЛИКӘ ТӘВӘККӘЛТУ, ВӘЙЛИКӘ ӘНӘБТУ, ВӘБИКӘ ХАШАМТУ, ВӘЙЛИКӘ ХАКАМТУ, ФӘХГИРЛИ МӘ КАДДӘММТУ ВӘМАА ӘХХАРТУ, ВӘМА АСРАРТУ ВӘМАА Ә'ЛӘНТУ, ӘНТӘ ИЛАҺИ, ЛӘ-ИЛӘҺӘ ИЛЛӘӘ ӘНТӘ - Әй Аллаһ, Сиңа мактаулар булсын, Син күкләрнең һәм җирнең нуры, Сиңа мактаулар булсын, Син күкләрне һәм җирне саклаучы, Сиңа мактаулар булсын, Син күкләрнең һәм җирнең һәм анда яшәүчеләрнең хуҗасы, Син Хак, Синең вәгъдәң хак, Синең сүзең хак, Синең белән очрашу хак, Синең җәннәтең хак, Синең җәһәннәмең хак, пәйгамбәрләр хак һәм Сәгать хак. Әй Аллаһ, Сиңа тапшырдым, Сиңа ышанам, Сиңа таянам, Сиңа таянам, Синең аркасында дошманлык кылам һәм Синең хөкемеңне сорыйм, шуңа күрә мине кылган һәм эшләмәгән, яшерен һәм ачык эшләгән гөнаһларымны гафу ит, Син минем Аллаһым, Синнән башка гыйбадәткә лаеклы зат юк-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6946
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ
[Хәҗҗәҗ бин Минһал] безгә [Абдуллаһ бин Гомәр ән-Нумайри] безгә [Юныс бин Язид Әл-Әйли] болай диде: Мин [Әззуһри] әйткәнне ишеттем, мин ['Урваһ бин Зөбәйр], [Сәгыйд бин Мусайяб], ['Әлкамә бин Ваккаш] һәм [Убәйдуллаһ бин Абдулла] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһиссәламнең хатыны [Аишә] хәдисеннән ялган таратканнар аның турында ялган таратканда ишеттем. Аннары Аллаһ аны алар әйткән ялганнардан пакьләде, һәм алар барысы да миңа һәрберсе Айшәдән риваять иткән хәдисләр төркемен сөйләделәр. Айшә: "Ләкин Аллаһ белән ант итәм, мин Аллаһның минем сафлыгым турында вәхи җибәрәчәген бөтенләй белмәгән идем, чыннан да, минем үзем турындагы мәсьәлә Аллаһның минем турында укылган вәхи аша сөйләвеннән дә мөһимрәк, мин ул вакытта Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһиссәламнең йокысында төш күрүен һәм миңа кешеләр тараткан гайбәтләрдән минем сафлыгым турындагы хәбәрне сөйләвен өмет иттем", - диде. Аннары Аллаһ: «Дөреслектә, ялган хәбәр китерүчеләр...» («Нур» сүрәсе, 11 нче аять), һәм шулай итеп ун аятькә кадәр дәвам итә», – дигән аятьне төшерде.
Hadith
Imam Bukhari : 6947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд], [Мөгыйрә бин Әбдеррахман], [Әбуз Зинад], [Әл-Әгъраҗ], [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «Аллаһ әйтә: «Әгәр колым яман эш эшләргә ниятләсә, аны эшләгәнче язып куймагыз, әгәр эшләсә, шуңа охшашны языгыз. Әгәр ул моны Минем ризалыгым өчен калдырса, аңа изге эш языгыз, әгәр ул изге эш эшләргә ниятләсә, ләкин эшләмәсә, аңа языгыз, әгәр эшләсә, аңа ун изге эш языгыз, хәтта җиде йөз тапкырга кадәр», – дип риваять ителде.
Hadith
Imam Bukhari : 6948
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنْ الْقَطِيعَةِ فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ }
[Исмәгыйль бин Абдуллаһ] безгә [Сөләйман бин Билал] миңа [Мөавия бин Әбу Музаррад], [Сәгыйд бин Ясар], [Әбу Һөрәйрә] радиялаллаһу галәйһиссәләм әйтте: «Аллаһ Тәгалә кешене яратты, аны яратып бетергәч, ана карыны торып: «Бел, бу сине өзелүдән саклый торган хәл», – диде». Шуннан соң Аллаһ әйтте: «Мин сине тоташтыручыны тоташтырсам һәм сине өзүчене өзсәм, риза булмас идеңме?» Шулай итеп, ана карыны: «Әйе, Раббым», – диде. Шуннан соң Аллаһ әйтте: «Бу синең өчен», – диде. Аннары Әбу Һөрәйрә түбәндәге аятьне укыды: «Әгәр көчең җитсә, җир йөзендә бозыклык кылыр идеңме һәм ана карыннарыңның бәйләнешләрен өзәр идеңме?» – дип. Мөхәммәд: 22 нче аять.
Hadith
Imam Bukhari : 6949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي
[Мөсаддад] безгә [Суфияннан] [Салихтан] [Убәйдуллаһтан] [Зәйд бин Халидтан] сөйләгән, алар болай дигәннәр: «Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) яңгыр яуды, аннары ул болай диде: «Аллаһ әйтә: «Бәндәләрем иртән Миңа ышанмаслар һәм Миңа иман китерерләр».
Hadith
Imam Bukhari : 6950
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Безгә [Исмаилгә] [Мәлик] миңа [Әбү Зинадтан], [Әл-Әгъраҗдан], [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «Аллаһ әйтә: Әгәр Минем колым Минем белән очрашуны яратса, Мин дә аның белән очрашуны яратырмын, ләкин әгәр Минем колым Минем белән очрашуны яратмаса, Мин дә аның белән очрашуны яратмасмын».
Hadith
Imam Bukhari : 6951
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي
Безгә [Әбул Яманга] [Шуайб] безгә [Әбуз Зинад]тан [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «Аллаһ әйтте: Мин һәрвакыт колларымның Миңа карата булган тискәре фикерләренә бәйлемен».
Hadith
Imam Bukhari : 6952
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ لَهُ
[Исмаил] безгә [Мәлик] миңа [Әбу Зинадтан] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Бер кеше бар иде, ул бернинди изгелек эшләмәгән иде, һәм ул үлгәннән соң, аны яндырырга һәм көленең яртысын җиргә, яртысын диңгезгә ташларга боерды һәм: «Әгәр Аллаһ аңа теләсә, Ул аны беркемгә дә бирмәгән җәза белән җәзалар иде», – диде. Шуңа күрә Аллаһ диңгезгә аның гәүдәсен җыярга боерды, һәм ул шулай эшләде, аннары Аллаһ җиргә аның гәүдәсен җыярга боерды, һәм ул шулай эшләде. Аннары Аллаһ кешедән сорады: «Ни өчен син бу эшне эшләдең?» Ул: «Бу Синнән куркудан», – дип җавап бирде, һәм Аллаһ аны гафу итте».
Hadith
Imam Bukhari : 6953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
[Әхмәд бин Исхак] безгә ['Әмру бин Асим] безгә [Хаммам] безгә [Исхак бин Абдуллаһ] сөйләде. Мин ['Абдуррахман бин Әбу Әмраһ] әйткәнен ишеттем: "Мин [Әбу Һөрәйрәһ] әйткәнен ишеттем: "Мин Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вә сәлләмнең саллаһу галәйһи вә сәлләмнең: "Бер кол гөнаһ кылды - яки башка сүз белән; гөнаһ кылды -, аннары ул: "Әй Раббым, мин гөнаһ кылдым - яки башка сүз белән: "Мин эшләдем", - диде, шуңа күрә мине гафу ит", - диде. Аннары Раббысы әйтте: "Колым гөнаһларны гафу итә һәм аларны җәзалый ала торган Раббысы барлыгын белә, шуңа күрә мин колымның гөнаһларын гафу итәм", - диде. Аннары ул кеше тын калды - гөнаһ кылмады - Аллаһ күпме вакыт тын калды, аннары тагын гөнаһ кылды - яки гөнаһ кылды - аннары ул: "Әй Раббым, мин гөнаһ кылдым - яки гөнаһ кылдым -, шуңа күрә мине гафу ит", - диде. Шуннан соң Аллаһ әйтте: «Минем колым гөнаһларын гафу итә һәм җәзалый ала торган Раббысы барлыгын белә, шуңа күрә Мин колымны гафу иттем». Аннары кеше Аллаһ теләгәнчә тынып калды, аннары тагын бер гөнаһ эшләде - яки башкача әйткәндә, гөнаһ эшләде - хезмәтче: «Раббым, мин гөнаһ эшләдем - яки мин гөнаһ кылдым - шуңа күрә мине гафу ит», - дигәнче. Аннары Аллаһ әйтте: «Колым гөнаһларын гафу итә һәм җәзалый ала торган Раббысы барлыгын белә, шуңа күрә Мин колымны гафу иттем - Аллаһ моны өч тапкыр кабатлады - шуңа күрә ул теләгәнчә эшләсен».
Hadith
Imam Bukhari : 6954
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ
['Абдуллаһ бин Әбү Әл Әсвәд] безгә [Мө'тәмир] сөйләде. Мин [әтиемнең] безгә [Катада] ['Укба бин Габдел Гафир] [Әбү Сәгыйд] пәйгамбәрдән, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, ул безгә үткәндәге яки сездән алдагы бер кеше турында сөйләгәнен ишеттем - дип дәвам итте Пәйгамбәр. Бу кешегә Аллаһ аңа байлык һәм балалар бирде, шуңа күрә ул үлгәч, балаларына: "Әй балаларым, мин сезгә ничек әти булдым?" - диде. Балалары: "Сез иң яхшы әтиләр", - дип җавап бирделәр. Әбү Сәгыйд: "Бу кеше үзен яхшы кеше түгел дип саный иде - Аллаһ каршында тәкъва кеше - шуңа күрә аның Аллаһ хөкем итсә, ул аны һичшиксез җәзалаячак дигән фикере бар иде. Ул кеше дәвам итте: "Әгәр мин соңрак үлсәм, мине күмергә әйләнгәнче яндырыгыз, аннары изегез - ә Искәндәрия редакция мәкаләсендә: "Әгәр җил көчле исә" - көлемне җилгә сиптерегез", - диде. Шуннан соң Аллаһ Әззә вә Җәлләлә: "Үзең бул", - диде, кинәт кенә кеше элеккечә исән-сау кайтты. Шуңа күрә Аллаһ сорады: "Әй, колым, сине мондый эшләргә нәрсә этәрде?" Хезмәтче: "Бу мин синнән чыннан да куркам яки борчылам", - дип җавап бирде. Шуңа күрә Аллаһ ул кешене аның Аннан куркуыннан башка яратмый". Башка бер очракта Аллаһның пәйгамбәре: "Бу кешене куркудан башка эшләргә этәргеч юк", - диде. Шуңа күрә мин бу хәдисне [Әбү Госманга] сөйләдем, аннары ул: "Мин бу хәдисне [Сәлманнан] ишеттем, ләкин ул "Зинһар, минем көлемне океанга сип яки ул миңа әйткәнчә" дигән редакция өстәде. Муса безгә [Мөгътәмиргә] сөйләде һәм редакция белән: "Яхшылык көтмәгез", - диде. Хәлифә болай диде: «Мө'тамир безгә «ләм йәбтаиз» гыйбарәсе белән сөйләде, ә [Катада] моны «ләм йәддәхир» дип аңлатты, сакламады».
Hadith
Imam Bukhari : 6955
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ فَيَدْخُلُونَ ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Йосыф бин Рәшит] [Әхмәд бин Абдулла] [Әбу Бәкер бин Ийасы] безгә [Хөмәйд]дән болай дип сөйләгән: «Мин [Әнәс] радыйаллаһу ганһүнең болай дигәнен ишеттем: «Мин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләмнең болай дигәнен ишеттем: «Кыямәт көне килгәч, миңа шәфәгать ителәчәк, шуңа күрә мин: «Йә Раббым, йөрәгендә горчица орлыгы булган һәркемне җәннәткә керт», – дип әйтермен». Алар керделәр, аннары мин: «Йөрәгендә иң түбән дәрәҗәдә дә иман булган һәркемне җәннәткә керт», – дидем». Әнәс әйтте: «Мин Аллаһның Рәсүленең саллаһу галәйһи вә сәлләмнең бармакларын күргән кебекмен».
Hadith
Imam Bukhari : 6956
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Безгә [Сөләйман бин Харб] [Хәммәд бин Зәйд] [Мәбәд бин Һилал Әл-Әнәзи] болай дигән: "Без, Басра халкы, җыелып, [Әнәс бин Малик] янына бардык, аннары Сабит Әл-Бунани белән шәфәгать хәдисе турында сорарга бардык. Әнәс бин Малик аның сараенда булуын белмәгән, шуңа күрә без аның белән ул дөге намазын укыганда очраштык. Аннары без рөхсәт сорадык, һәм ул үз караватында утырганда рөхсәт бирде. Шуңа күрә без Сабитка: "Шәфәгать хәдисе алдыннан аннан бернәрсә турында да сорама", - дидек. Аннары Сабит: "Әй Әбү Хәмзә, Басра халкыннан дусларың сиңа шәфәгать хәдисе турында сорарга килделәр", - диде. Аннары Әнәс әйтте: "Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вәссәлам безгә әйтте, ул әйтте: "Кыямәт көне килгәч, кешеләр бер-берсенә өелеп утырырлар". Аннары алар Адәм янына килеп: "Раббыңның шәфәгатен алырга безгә ярдәм ит", - диделәр. Ләкин Адәм галәйһиссәлам: "Минем моңа хакым юк, ләкин Ибраһимга киләм, чөнки ул - Аллаһның сөеклесе - хәлилуррахман", - дип җавап бирде. Аннары алар Ибраһимга килделәр, ләкин кызганычка каршы, Ибраһим: "Минем моңа хакым юк, Мусага килергә тырышыгыз, чөнки ул Аллаһ - калимуллаһ - сөйләшкән пәйгамбәр", - диде. Алар да Мусага килделәр, ләкин Муса: "Минем моңа хакым юк, Гайсәдән сорарга тырышыгыз, чөнки ул Аллаһның рухы һәм Аның сүзе", - диде. Шуңа күрә алар да Гайсәгә килделәр. Ләкин Гайсә дә: "Гафу итегез, минем моңа хакым юк, ләкин Мөхәммәд саллаллаһу галәйһи вәссәлам белән очрашырга тырышыгыз", - диде. Алар да минем яныма килделәр, шуңа күрә мин: "Шуннан соң мин Раббымнан рөхсәт сорадым һәм миңа рөхсәт бирелде, Аллаһ миңа Аны мактау өчен куллана торган мактаулар белән илһам итте, әгәр бу мактаулар миңа хәзер килсә, мин бу мактауларны укымас идем", - дидем. Аннары мин Аңа сәҗдә кылдым, аннары Аллаһ әйтте: "Әй Мөхәммәд, башыңны күтәр, әйт, син ишетеләчәк, сора, сиңа биреләчәк, җиңеллек сора, сиңа җиңеллек биреләчәк". Мин әйттем: "Әй Раббым, халкым, халкым", - дидем. Аллаһ әйтте: "Бар һәм йөрәгендә әле дә иманы булган һәркемне җәһәннәмнән чыгар", - дидем. Шуңа күрә мин алар янына барып, аның өчен шәфәгать кылдым. Аннары мин Раббыма кайтып, Аны мактадым, аннары Аңа сәҗдә кылдым, аннары бер тавыш ишетелде: "Әй Мөхәммәд, башыңны күтәр һәм әйт, син ишетеләчәк, сора, сиңа биреләчәк, шәфәгать сора, сиңа шәфәгать ителәчәк". Мин әйттем: "Халкым, халкым", - дидем, аннары Аллаһ әйтте: "Бар һәм йөрәгендә әле дә иманы булган кешене чыгар", - дидем, һәм мин барып аны чыгардым. Аннары мин мактауларга кайтып, Аңа сәҗдә кылдым, аннары Аллаһ тагын әйтте: "Әй Мөхәммәд, башыңны күтәр, әйт, син ишетеләчәксең, сора, сиңа биреләчәк, һәм шәфәгать сора, сиңа шәфәгать биреләчәк". Мин: "Әй Раббым, минем өммәтем, минем өммәтем", - дидем. Шуннан соң Аллаһ әйтте: "Бар һәм йөрәгендә иманы булган кешене чыгар, хәтта ул горчица орлыгыннан да кечкенә булса да", - дип, мин юлга чыгып, аларны җәһәннәмнән чыгардым. Әнәс яныннан кайткач, мин кайбер юлдашларыбызга: "Әй, без Әбү Хәлифә йортында кунакта булган Әл-Хәсән яныннан үтеп китсәк иде", - дидем. Аннары без Әл-Хәсәнгә Әнәс бин Малик әйткәннәрне сөйләдек. Аннары без аның белән очраштык һәм сәлам бирдек, ул безгә рөхсәт итте һәм без: "Әй, Әбү Сәгыйд, без синең абыең Әнәс бин Малик яныннан кайткач, синең яныңа килдек. Без аның шәфәгать турында әйткәннәренә охшашны беркайчан да күргәнебез юк", - дидек. Аннары ул: "Әйе", - диде. Шулай итеп, без аңа - Әл-Хәсәнгә - хәдис сөйләдек һәм монда туктадык. Ләкин ул: "Әй...! Барысы шулмы?" - диде. Без: "Ул безгә моңа өстәмәде", - дип җавап бирдек. Аннары ул: "Чыннан да, ул моны миңа егерме ел элек сөйләгән иде, мин аның онытканын яки ошатмаганын белмим, әгәр син аннан баш тартсаң", - диде. Аннары без: "Әй Әбү Сәгыйд, зинһар, безгә әйт!" - дидек. Әл Хәсән көлеп: "Чыннан да, кеше ашыгып яратылган. Мин моны сиңа сөйләп кенә калдырам", - диде. Әнәс миңа сиңа сөйләгән кебек сөйләде. Пәйгамбәр әйтте: "Аннары мин дүртенче тапкыр кайттым, һәм Аны шул мактаулар белән мактадым, аннары мин сәҗдәгә егылдым һәм: "Әй Мөхәммәд, башыңны күтәр, сөйлә, син ишетеләчәксең, сора, сиңа биреләчәксең һәм шәфәгать сора, сиңа биреләчәксең", - дип чакырылдым. Мин: "Йә Раббым, миңа "Лә-Иләһә-Илләллаһ" дип әйтүчеләр өчен рөхсәт бир!" - дидем. Аллаһ җавап бирде: "Минем бөеклегем, бөеклегем һәм бөеклегем белән ант итәм, мин "Лә-Иләһә-Илләллаһ" дип әйтүче һәркемне, әлбәттә, мәеттән чыгарачакмын".
Hadith
Imam Bukhari : 6957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ
[Мөхәммәд бин Халид] безгә ['Убайдулла бин Муса] сөйләгән, ул [Исраилдән], ул [Мәншүрдән], ул [Ибраһимнән], ул ['Әбидәдән], ул болай дигән: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Җәннәткә соңгы булып керә торган һәм җәһәннәмнән соңгы чыга торган кеше - шуышып чыга торган кеше, аннары Раббысы: "Җәннәткә керегез", - ди. Аннары кеше: "Әй Раббым, җәннәт тулы!" - ди. Аллаһ Үз сүзләрен өч тапкыр кабатлады, ләкин хезмәтче аңа җавап итеп: "Җәннәт тулы", - дип җавап бирде. Шуңа күрә Аллаһ әйтте: "Чынлыкта, сезнең өчен җәннәт ун тапкырланган дөнья кебек".
Hadith
Imam Bukhari : 6958
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍقَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
['Али бин Хуҗр] безгә ['Гайсә бин Юныс] [Әл-Әмәш]тан [Хәйсәмә]дан ['Ади бин Хатим]дан риваять кылды: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Сезнең берегез дә Раббысы аның белән тәрҗемәчесез сөйләшмәс. Ул уң ягына караса, гамәленнән башка бернәрсә дә күрми, сул ягына караса, элек эшләгәннәреннән башка бернәрсә дә күрми, ә алдына караса, алдындагы җәһәннәмнән башка бернәрсә дә күрми. Шуңа күрә, ярты хөрмә белән булса да, җәһәннәмнән сакланыгыз». [Әл-Әмәш] әйтте: «Һәм ['Әмр бин Мурра] миңа [Хәйсәмә]дан шундый ук нәрсә сөйләде, һәм ул: «Хәтта яхшы сүзләр белән генә булса да», – дип өстәде».
Hadith
Imam Bukhari : 6959
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ }
Безгә [Госман бин Әбу Шәйбә] безгә [Җәрир]нең [Мәншүрдән] [Ибраһимнән] [Әбидәдән] [Габдуллаһтан] рәхим-шәриф әйтте: "Бер яһүд монахы килеп әйтте: "Кыямәт көне килгәч, Аллаһ күкләрне бармагына куячак, җирнең җиде катламы да Аның бармагына һәм суына куелачак, йолдызлар да Аның бармагында булачак, һәм барлык җан ияләре дә Аның бер бармагында булачак, аннары Аллаһ аларны селкетеп: "Мин патша, мин патша!" - дияр. Мин Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) көлгәнен күрдем, гаҗәпләнү билгесе итеп һәм сүзләрен раслап, азу тешләре күренгәнче. Аннары Пәйгамбәр (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) Аллаһның сүзләрен укыды: "Һәм алар - яһүдләр - Аллаһка тиешле хөрмәт күрсәтмәделәр - "Аңа ширек китергәннәреннән" - аять килгәнче." Әз-Зүмәр: 67 нче аять.
Hadith
Imam Bukhari : 6960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّرَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَوَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мөсаддәд] безгә [Әбу Әванә], [Катада], [Сафван бин Мөхраз] сөйләгәнчә, бер кеше [Ибн Гомәрдән]: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) пышылдау турында ничек әйткәнен ишеттегез?» – дип сораган. Ибн Гомәр: «Сезнең берегез Раббысына якынлаша, Аллаһ аны кочагына алып: «Сез тегеләй-мондый эшләмәдегезме?» – дип сорый. Хезмәтче: «Әйе», – дип җавап бирде. Аллаһ тагын: «Сез тегеләй-мондый эшләмәдегезме?» – диде. Хезмәтче: «Әйе», – диде һәм таныды. Аннары Аллаһ: «Чыннан да, мин сезнең өчен дөньяда шул гөнаһларыгызны капладым, һәм бүген мин аларны сезнең өчен кичерәм», – диде. [Адәм] әйткән вакытта, [Шәйбан] безгә [Катада] безгә [Сафван] безгә [Ибн Гомәрдән] сөйләгәнчә: «Мин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем», – диде.
