Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6941
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
É ɖɔ nú mǐ [Abul Yaman] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’aib] ɖɔ nú mǐ [Abuz Zinad] ɖɔ [Al A’raj] ɖɔ n’i, ɖɔ é sè [Abu Hurairah], é sè mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mǐ wɛ nyí mɛ e nɔ wá gudo lɛ é, amɔ̌, mǐ wɛ nyí mɛ nukɔntɔn e nɔ wá ɖò fífázán ɔ jí lɛ é.
Hadith
Imam Bukhari : 6942
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
-É kpó ɖò xóɖiɖɔ sín linlin ɖokpo ɔ mɛ ɖi hadith e wá yì é -sín [Abu Hurairah]-- Allah ɖɔ: 'Infaqlah hwi, nugbǒ ɔ, un na na nǔ we'.
Hadith
Imam Bukhari : 6943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفَقَالَ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلَامَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Zuhair bin Harb] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibn fudlail] sín [‘Umarah] sín [Abu Zur’ah] sín [Abu Hurairah] ɖɔ, ‘Khadijah ɖíe wá gɔ̌n mitɔn kpo gannu e mɛ nǔɖuɖu ɖè lɛ é kpo, kpodo gannu e mɛ ahan ɖè lɛ é kpo, bo dó gbe nú Aklunɔ tɔn ɖagbe ɖé sín xwé tɔn gbè kpo. jɛ̌, fí e zǐngídi alǒ zǐngídi ma ɖè ǎ é’.
Hadith
Imam Bukhari : 6944
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mu’adz bin Asad] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ma’mar] sín [Hammam bin e Munabbih] sín [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu gɔ́n, sín gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n, é ɖɔ: ‘Mawu ɖɔ: ‘Un ko sɔnǔ nú mɛsɛntɔ́ ce lɛ ǎ. tó nɔ sè bɔ ayi gbɛtɔ́ tɔn nɔ ɖ'alɔ wu kpɔ́n ǎ''.
Hadith
Imam Bukhari : 6945
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mahmud] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdurrazaq] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibn Juraij] ɖɔ nú mì [Sulaiman Al Ahwal] ɖɔ [Thawus] radliyallahu’anhu ɖɔ xó n’i, é sè bɔ [Ibn Abbas] ɖɔ: LAKAL HAMDU, ANTA NUURUSSAMAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA QOYYIMUSSAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUSAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQDUHAUKWAQQALQWA'QU, WAMAN WALIQOO'UKAL HAQQ, WALJANNATU HAQQ, WANNAARU HAQQ, WANNABIYUUN HAQQ, WASSAA'ATU HAQQ, ALLOOHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WAILAIKA TAWAKKALWAKABIANA, WAIL WAILAIKA HAAKAMTU, FAHGHFIRLII MA QADDAMMTU WAMAA AKHKHARTU, WAMA ASRARTU WAMAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA-ILAAHA ILLAA ANTA -O Allah, Towe wɛ susu ɔ bǐ, Towe wɛ nyí weziza sɛ́xwé tɔn kpodo sustainer tɔn kpo, Towe wɛ nyí susu ɔ bǐ ayikungban, bɔ susu bǐ wɛ nyí Hwi, A nyí Mɛ e ɖó sɛ́xwé kpódó ayǐkúngban kpó, kpódó mɛ e nɔ nɔ yě mɛ lɛ́ɛ bǐ kpó, A nyí Nǔgbó, bɔ akpá towe nyí nǔgbó, xó Towe nyí nǔgbó, kplékplé towe nyí nǔgbó, sɛ́xwé Towe nyí nǔgbó, zomɛ towe nyí nǔgbó, apoca lɛ́ɛ nyí nǔgbó, bɔ gbeyíɖɔ lɛ́ɛ nyí nǔgbó. O Allah, hwi wɛ un jó nyiɖée dó, hwi wɛ un ɖi nǔ, hwi wɛ un ɖeji dó, hwi wu wɛ un nyí kɛntɔ́, bɔ hwi wɛ un byɔ hwɛ, enɛ wu ɔ, sɔ́ nǔ e un wà é kpo ee un ma wà ǎ é kpo kɛ mì, nǔ e un wà ɖò nǔglɔ é kpo nǔ e un wà ɖò agbawungba é kpo, hwi wɛ nyí Mawu ce, sinsɛn e jɛxa é ɖě ɖè zɛ hwi wu ǎ-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6946
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ, un sè [Azzuhri] ɖɔ, un sè [‘Urwah bin Zubair] kpo [Sa’id bin Musayyab] kpo [Alqaba bin Musayyab] kpo [‘Alqaba bin] hadith [Aisyah] gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sín asì tɔn, hwenu e adingban gbajagbajatɔ́ lɛ gbajagbaja adingban dó jǐ tɔn é. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah slá wǔ n’i sín adingban e ye ɖó lɛ é mɛ, bɔ ye bǐ ɖɔ hadith kplékplé ɖé nú mì bɔ ye mɛ ɖokpo ɖokpo ɖɔ sín Aisyah gɔ́n, Aisha ɖɔ: ‘Amɔ̌, un ɖó ayixa ɖebǔ ɖɔ Allah na sɛ́ nǔɖexlɛ́mɛ ɖé dó dó wɛn mímɛ́ ce tɔn wu ǎ, nǔgbo ɔ, azɔ̌ ce e kúnkplá nyiɖesunɔ é kún nyí nǔ kpɛví ɖé ó hú I ɖó hwenɛ́nu ɔ́, nú mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam kú dlɔ̌ ɖé ɖo amlɔ mɛ ɔ́, é ɖɔ wɛn mímɛ́ ce tɔn sín xó e mɛ lɛ́ɛ nɔ fúnfún kpé é mɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖe wemafɔ elɔ xlɛ: '-nugbo mɛ e nɔ wa kpodo wɛn adingban tɔn lɛ kpo-', -Qs. An Nuur: 11-, bo nɔ lɛ́ yì mɔ̌ kaka jɛ wemafɔ wǒ jí’.
Hadith
Imam Bukhari : 6947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutaibah bin Sa’id] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mughirah bin Abdurrahman] sín [Abuz Zinad] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (fífá kpo nyɔna Mawu tɔn kpo ni nɔ jǐ tɔn) ɖɔ: ‘Mawu ɖɔ: ‘Enyi mɛsɛntɔ́ ɖé ma jló na wà nǔ nyanya ɖé ǎ ɔ, é na wà nǔ nyanya ɖé . é, bɔ enyi é bló mɔ̌ hǔn, é ni wlan mɔ̌. Nú é jó dó ɖó nyɛ wú ɔ́, mi wlán nǔ ɖagbe ɖé n'i, bɔ nú é lin ná wa nǔ ɖagbe ɖé, bɔ é ma ka bló ǎ ɔ́, mi wlán nǔ ɖagbe ɖé n'i, bɔ nú é bló ɔ́, mi wlán nǔ ɖagbe wǒ n'í, é tlɛ nyí azɔn tɛnwe''.
Hadith
Imam Bukhari : 6948
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنْ الْقَطِيعَةِ فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ }
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail bin Abdullah] ɖɔ nú mì ɖɔ [Sulaiman bin Bilal] sín [Mu’awiyah bin Abu Muzarrad] sín [Sa’id bin Yasar] sín [Abu Hurairah] sín [Abu Hurairah] sín [Abu Hurairah] sín [Abu Hurairah] sín [Abu Hurairah] sín [Abu Hurairah] jí ɖɔ: é nyí tɛnmɛ e nɔ cyɔn alɔ We jí bɔ è ma nɔ klán gbè xá we ǎ é’. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ: ‘Enyi un cá mɛ e cá we ɔ, bo gbò mɛ e hɛn we ɔ, e na vivi nu we à cé? ’ Enɛ wu ɔ, adɔgo ɔ yí gbè ɖɔ, ‘Ɛɛn, Aklunɔ’. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ : 'Enɛ ɔ, nu we wɛ'. Enɛ ɔ gudo ɔ, Abu Hurairah xa wemafɔ ɔ: '-Mi na, nu mi ɖo hlɔnhlɔn ɔ, mi na hɛn nu gble ɖo ayikungban ɔ ji bo na hɛn kancica e ɖo xomɛ mitɔn lɛ tɛntin ɔ gble wɛ a?-' -Qs. Mahomet: wemafɔ 22-.
Hadith
Imam Bukhari : 6949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musaddad] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Salih] sín [Ubaidullah] sín [Zaid bin Khalid] ɖɔ, ‘Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam mɔ jǐ, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Mawu ɖɔ: ‘Mɛsɛntɔ́ ce lɛ ɖò zǎnzǎn ɔ, mɛ e ma ɖi nǔ nú Mɛ ǎ lɛ é tíìn’.
Hadith
Imam Bukhari : 6950
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail] ɖɔ nú mì [Malik] sín [Abuz Zinad] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mawu ɖɔ: ‘Enyi mɛsɛntɔ́ ce yí wǎn nú kplé xá mì ɔ, un yí wǎn nú kplé xá ɛ, bɔ enyi mɛsɛntɔ́ ce ma yí wǎn nú kplé xá ɛ ǎ ɔ, un nɔ yí wǎn na ǎ.
Hadith
Imam Bukhari : 6951
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي
É ɖɔ nú mǐ [Abul Yaman] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’aib] ɖɔ nú mǐ [Abuz Zinad] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Mawu ɖɔ: ‘Un nɔ ganjɛ linlin agɔ e mɛsɛntɔ́ ce lɛ ɖó dó wǔ ce é wu hwebǐnu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6952
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ لَهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail] ɖɔ nú mì [Malik] sín [Abu Zinad] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nya ɖé tíìn bo ma wà nǔ ɖagbe ɖebǔ ǎ, bɔ é ɖegbe ɖɔ enyi é kú ɔ, ye ni - é kpo vǐ tɔn lɛ kpo - Ɖo ayikungban mɛ bɔ akpá ɖevo ɔ yi xu mɛ, bo nɔ ɖɔ 'Allah ni ze gbeta n'i, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah na doya n'i kpodo ya e e ma ko do nu mɛɖe kpɔn a e kpo'. Enɛ wu ɔ, Allah ɖɔ nu xu ɔ ɖɔ e ni hɛn agbaza tɔn, bɔ xu ɔ blo mɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖesu ɖe gbe nu ayikungban ɔ ɖɔ e ni hɛn agbaza tɔn, bɔ xu ɔ blo mɔ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Allah kanbyɔ́ mɛ énɛ́ ɔ́ ɖɔ ‘Étɛ́ wɛ sísɛ́ we bɔ a bló nǔ e a bló é? ' É yí gbe ɖɔ, 'Xɛsi e é ɖi nú we é wɛ zɔ́n bɔ nǔ nyí mɔ̌', bɔ Allah sɔ́ hwɛ kɛ ɛ'.
Hadith
Imam Bukhari : 6953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
É ɖɔ nú mǐ [Ahmad bin Ishaq] ɖɔ nú mǐ [‘Amru bin ‘Ashim] ɖɔ nú mǐ [Hammam] ɖɔ nú mǐ [Ishaq bin Abdullah] Un sè [‘Abdurrahman bin Abu ‘Amrah] ɖɔ, ‘Un sè [Abu Hurairah] ɖɔ, ‘Un sè bɔ Gbeyiɖɔ ɔ nyí shaa ɖɔ: ‘Mɛsɛntɔ́ ɖé tíìn bo nɔ hu hwɛ -alǒ kpo xógbe ɖevo lɛ kpo; hu hwɛ, bɔ mɛsɛntɔ́ ɔ ɖɔ ‘Aklunɔ ce, un hu hwɛ - alǒ kpodo xójlawema ‘Un wà’ kpo -, enɛ wu ɔ, sɔ́ hwɛ kɛ mì’. Enɛ wu ɔ, Aklunɔ tɔn ɖɔ: ‘Mɛsɛntɔ́ ce tuùn ɖɔ emi ɖó nǔmɛsɛn e sixu sɔ́ hwɛ emitɔn lɛ kɛ emi bo dɔn tó nú emi é ɖé, enɛ wu ɔ, un sɔ́ hwɛ mɛsɛntɔ́ ce tɔn lɛ kɛ ɛ’. Enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ ɔ nɔ cí abwɛ -é nɔ hu hwɛ ɖé ǎ- Allah hwenu nabi e é nɔ cí abwɛ é, enɛ ɔ gudo ɔ, é nɔ lɛkɔ bo nɔ hu hwɛ ɖevo -alǒ é nɔ hu hwɛ-, enɛ ɔ gudo ɔ, é nɔ ɖɔ, ‘O Aklunɔ ce, un hu hwɛ -alǒ un hu hwɛ-, enɛ wu ɔ, sɔ́ nǔ e un wà é kɛ mì’. Enɛ wu ɔ, Allah ɖɔ: ‘Mɛsɛntɔ́ ce tuùn ɖɔ emi ɖó nǔmɛsɛn e sixu sɔ́ hwɛ emitɔn lɛ kɛ emi bo dɔn tó n’i é, enɛ wu ɔ, un sɔ́ hwɛ kɛ mɛsɛntɔ́ ce’. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, mɛ ɔ́ nɔ́ nɔ abwɛ lě e Allah jló ná nɔ abwɛ gbɔn é, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é nɔ́ lɛ́ hu hwɛ ɖěvo -alǒ kpódó hwɛhuhu ɖé sín wěma ɖé kpó, bɔ mɛsɛntɔ́ ɔ́ nɔ́ ɖɔ, ‘Mɛ̌si, un hu hwɛ -alǒ un hu hwɛ-, hǔn, sɔ́ hwɛ kɛ mì n'i'. Enɛ wu ɔ, Allah ɖɔ: ‘Mɛsɛntɔ́ ce tuùn ɖɔ emi ɖó Mawu e nɔ sɔ́ hwɛ emitɔn lɛ kɛ ɛ bo nɔ dɔn tó n’i é, enɛ wu ɔ, un sɔ́ hwɛ kɛ mɛsɛntɔ́ ce -Allah vɔ́ xó enɛ ɖɔ azɔn atɔ́ɔ́n-, enɛ wu ɔ, é ni wà nǔ ɖagbe lɛ lee é jló è gbɔn é’.
Hadith
Imam Bukhari : 6954
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdullah bin Abu Al Aswad] ko ɖɔ nú mǐ [Mu’tamir] Un sè [tɔ́ ce] ɖɔ nú mǐ [Qatadah] sín [‘Uqbah bin Abdul Ghafir] sín [Abu Sa’id] sín gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n, é ɖɔ xó dó mɛɖé wu ɖò hwenu e wá yì é mɛ bo ɖɔ xó dó mɛɖé jí ɖò hwenu e wá yì é mɛ. Allah na dɔkun kpodo vi kpo nya enɛ ɔ, bɔ hwenu e e ku ɔ, e ɖɔ nu vi tɔn lɛ ɖɔ, 'Vi ce lɛ, nɛ un ka nyi tɔ mitɔn gbɔn? ’ Vǐ tɔn lɛ yí gbè ɖɔ, ‘Hwi wɛ nyí tɔ́ ɖagbe hugǎn ɔ’. Abu Said ɖɔ, 'Mɛ ɔ mɔ ɖɔ emi kun nyi mɛ ɖagbe o - mɛ hwɛjijɔnɔ ɖo Allah nukɔn - enɛ wu ɔ, e ɖo linlin agɔ ɖɔ nu Allah ko ze gbe ɔ, e na doya nu emi dandan. Nya ɔ kpó ɖò xó ɖɔ wɛ ɖɔ, ‘Nú un kú ɔ, mi dó mì zo b’ɛ na nyí kɔ́, mi xúxú mì - hwenu e Iskandaria ɖɔ kpodo xójlawema ɔ kpo ɖɔ ‘Enyi jɔhɔn ɔ húnhún syɛnsyɛn’ ɔ, mi gba afín ce gbɔn jɔhɔn mɛ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Allah Azza wa Jalla ɖɔ: ‘Nyǐ hwiɖée’, ajijimɛ ɔ́, mɛ ɔ́ lɛ́vɔ bǔ ɖi ɖ'ayǐ ɖɔhun. Enɛ wu ɔ, Allah kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛsɛntɔ́ ce, etɛ ka sísɛ́ we bɔ a wà nǔ e a wà é? ’ Mɛsɛntɔ́ ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘Un ɖo xɛsi ɖi nú we wɛ nǔgbó, abǐ un ɖo adohu adohu jí dó wǔ we’. Enɛ wu ɔ, Allah nɔ yí wǎn nú mɛ enɛ ǎ, afi nú mɛ enɛ nɔ ɖi xɛsi n’i’. Hwe ɖevo nu ɔ, Mɛsɛ́dó Allah tɔn ɖɔ: ‘Nǔ ɖebǔ ɖè bo na zɔ́n bɔ mɛ enɛ na wà mɔ̌ zɛ xɛsi e é ɖi é wu ǎ’. Enɛ wu ɔ, un ɖɔ hadith enɛ ɔ nú [Abu Uthman], bɔ é ɖɔ, ‘Un sè hadith elɔ ɖò [Salman] gɔ́n, é kɛɖɛ wɛ gɔ́ xójlawema ɔ na ɖɔ ‘Kɛnklɛn bo fúnfún afín ce kpé ɖò xù mɛ alǒ lee é ɖɔ nú mì gbɔn é’. É ɖɔ nú mǐ [Mɔyizi] ko ɖɔ nú mǐ [Mu’tamir] bo ɖɔ ɖò xójlawema mɛ ɖɔ, ‘mi ma jló ɖagbe ó’. Ɖo hwenɛnu ɔ, [Kalifa ɔ] ɖɔ, 'ko ɖɔ xo xa mi [Mu'tamir] kpodo 'lam yabta'iz' kpo, e [Qatadah] tinmɛ ɖɔ l'am yaddakhir', bo ma hɛn''.
Hadith
Imam Bukhari : 6955
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ فَيَدْخُلُونَ ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin ‘Iyyasy] sín [Humaid] ɖɔ: ‘Un sè bɔ [Anas] radliyallahu’anhu ɖɔ, ‘Un sè bɔ gbeyiɖɔ Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam na wá ɖɔ: ‘Un ɖɛxixo, enɛ ɔ gudo ɔ, un na ɖɔ: ‘Mɛ̌si, kɛnklɛn bo sɔ́ mɛɖebǔ e nǔɖiɖi sín fíntín ɖé kpó ɖò ayi tɔn mɛ é dó palaɖisi mɛ’. Enɛ ɔ gudo ɔ, ye byɔ mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ e ayi tɔn ɖó nùɖiɖi tlɛ ɖò tɔ̀ glɔ é ni byɔ jixwé’. Anas ɖɔ: ‘É cí ɖɔ un mɔ alɔví gbeyíɖɔ Mawu tɔn lɛ ɖɔhun’.
Hadith
Imam Bukhari : 6956
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: ‘Mǐ mɛ e ɖò Basrah lɛ é kplé bo yì kpé [Anas bin Malik], enɛ gudo ɔ, mǐ yì xá Thabit Al Bunanices kpo linlin ɔ kpo ɖɔ è ni bló nǔ e è ɖɔ é. Mǐ tuùn ɖɔ Anas bin Mlik ɖò hɔnmɛ tɔn ǎ, enɛ wu ɔ, hwenu e é ɖò ɖɛ xò wɛ jɛ nukɔn é tlɔlɔ wɛ mǐ mɔ ɛ. Enɛ gudo ɔ, mǐ byɔ gbè bɔ é na gbè hwenu e é ɖò ayijinjɔn ɖò zan tɔn jí é. Enɛ wu ɔ, mǐ ɖɔ nú Thabit ɖɔ: ‘Ma kàn nǔ ɖebǔ byɔ ɛ cobɔ hadith ɖɛxixo tɔn na wá ó’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Thabit kanbyɔ́ ɖɔ: ‘O Abu Hamzah, xɔ́ntɔn towe e gosín Basrah togun mɛ lɛ́ɛ wá gɔ̌n towe bó ná kan nǔ byɔ́ we dó hadith ɖɛxixo tɔn wú’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Anas ɖɔ: ‘Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ nú mǐ, é ɖɔ: ‘Nú fínfɔ́n sín kúzán ɔ́ wá ɔ́, gbɛtɔ́ lɛ́ɛ ná ɖò yěɖée jí. Ye ka wá Adamu gɔ́n bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘D’alɔ mǐ bonu mǐ na mɔ ɖɛxixo ɖò Aklunɔ towe gɔ́n’. Amɔ̌, Adamu yí gbè kpowun ɖɔ: ‘Un ɖó acɛ bo na wà mɔ̌ ǎ, loɔ, wá Ibrahim gɔ́n ɖó é nyí khalilurrahman - Arrahman sín wanyinanɔ -’. Enɛ ɔ gudo ɔ, ye yi Ibrahim gɔn, amɔ̌, é blawu ɖɔ Ibrahim ɖɔ 'Un ɖo acɛ bo na blo mɔ a, tɛnkpɔn bo yi Musa gɔn, ɖo e wɛ nyi gbeyiɖɔ e Allah ɖɔ xo xa - Kaliimullah -'. Ye yi Mɔyizi gɔn, amɔ̌, Mɔyizi ɖɔ, ‘Un ɖó acɛ bo na wà mɔ̌ ǎ, mi tɛnkpɔn bo byɔ Jezu, ɖó é wɛ nyí gbigbɔ Mawu tɔn kpo xó tɔn lɛ kpo’. Enɛ wu ɔ, ye wá Jezu gɔ́n. Amɔ̌, Jezu lɛ́ ɖɔ: ‘Kɛnklɛn, un ɖó acɛ bo na wà mɔ̌ ǎ, amɔ̌, tɛnkpɔn bo kpé Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ye wá gɔ̌n ce bɔ un ɖɔ: ‘Un byɔ gbè Aklunɔ ce tɔn enɛ ɔ gudo bɔ è yí gbè nú mì, Allah sɔ́ susu e un nɔ kpa susu n’i ɖ’ayǐ lɛ é dó ayi mɛ nú mì, bɔ enyi susu enɛ lɛ wá gɔ̌n ce dìn ɔ, un na xà susu enɛ lɛ ǎ. Un ka jɛ ayi bo jɛ kpo ɖo nukɔn tɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ, ‘O Muhammad, zé ta towe yi ji, ɖɔ e na se we, byɔ, e na na we, byɔ gbɔjɛ bɔ e na na we gbɔjɛ’. Énɛ́ ɔ́, un ɖɔ: ‘Mawu ce, togun ce, togun ce’. Allah yigbe ɖɔ, 'Mi yi bo ɖe mɛɖebǔ e ayi tɔn mɛ nuɖiɖi kpɛɖe kpo ɖe ɔ sin zomɛ.' Énɛ́ ɔ́, un yi yě gɔ́n káká bó sa vo nú yě. Enɛ ɔ gudo ɔ, un lɛkɔ wa Mawu ce gɔn bo kpa susu enɛ lɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, un jɛ ayi bo ɖekpo n’i, enɛ ɔ gudo ɔ, gbe ɖe se ‘O Muhammad, zé ta yi ji bo ɖɔ e na se we, bo byɔ bɔ e na na we, bo byɔ ɖɛxixo bɔ e na na we ɖɛxixo’. Enɛ wu ɔ, un ɖɔ: ‘Togun ce, togun ce,’ enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ: ‘Mi yi bo ɖe mɛɖebǔ e ɖó nùɖiɖi sín fíntín ɖé ɖò ayi tɔn mɛ é,’ bɔ un yi ɖe e tɔ́n. Enɛ ɔ gudo ɔ, un lɛkɔ wa kpa susu enɛ lɛ bo jɛ kpo bo jɛ kpo ɖo nukɔn tɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah lɛ vɔ ɖɔ: ‘O Muhammad, ze ta yi ji, ɖɔ e na se xo towe, byɔ bɔ e na na we, bo byɔ ɖɛxixo bɔ e na na we ɖɛxixo’. Énɛ́ ɔ́, un ɖɔ: ‘Aklúnɔ ce, togun ce, togun ce’. Enɛ wu ɔ, Allah ɖɔ: ‘Mi yì ɖè mɛɖebǔ e sín nùɖiɖi kpó ɖò ayi mɛ é tɔ́n, é na bo tlɛ hwe hú fíntín sínsɛ́n ɖé ɔ,’ enɛ wu ɔ, un yì ɖè ye tɔ́n sín zomɛ’. Hwenu e mi lɛkɔ sin Anas bo wa xwegbe ɔ, un ɖɔ nu xɔntɔn mitɔn ɖe lɛ ɖɔ, 'Oh, nu mi ko gbɔn Al Hasan - e ɖo hwla hwla wɛ ɖo Abu Khalifah sin xwegbe ɔ -'. Enɛ gudo ɔ, mǐ ɖɔ nǔ e Anas bin Malik ɖɔ nú mǐ é nú Al Hasan. Enɛ gudo ɔ, mǐ kpé è bo dó gbe n’i, é yí gbè nú mǐ bɔ mǐ ɖɔ n’i ɖɔ: ‘O Abu Sa’id, mǐ wá ba we kpɔ́n hwenu e mǐ lɛkɔ sín nɔví towe Anas bin Malik gɔ́n gudo é. Mǐ mɔ nǔ e é ɖɔ nú mǐ dó ɖɛxixo wu é ɖɔhun kpɔ́n ǎ’. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ, ‘Hɛ’. Enɛ wu ɔ, hadith elɔ tíìn . loɔ, enɛ gudo ɔ, mǐ ɖɔ n’i ɖɔ -Al Hasan-, bo nɔte ɖò fí. Amɔ̌, é ɖɔ: ‘Hɛ...! Nǔ e ɖò finɛ é bǐ nɛ à? ’ Mǐ yí gbe n’i ɖɔ: ‘É gɔ́ nǔ ɖevo nú mǐ zɛ nǔ elɔ wu ǎ’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ, 'Nugbo ɔ, e ɖɔ nu mi gbe ɖokpo ɖɔ - perfectly - nu mi xwe ko ɖie ɔ, un tuun nu e wɔn alo e ma yi wan nu mi a nu mi wa yi gbe nu mi a'. Mǐ ka ɖɔ: ‘O Abu Sa’id, kɛnklɛn bo ɖɔ nú mǐ! ’ Enɛ gudo ɔ, Al Hasan ko nǔ bo ɖɔ, ‘Nǔgbo ɔ, è dá gbɛtɔ́ lɛ kpo hlɔnhlɔn kpo. Un ɖɔ xó tɔn ɖevo zɛ un na ɖɔ xó tɔn nú mi wu ǎ. Anas ɖɔ nú mì lě e é ɖɔ nú we gbɔn é. Gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: ‘Enɛ ɔ gudo ɔ, un lɛkɔ wa azɔn ɛnɛgɔ ɔ, bo xoɖɛ kpodo susu ɔ kpo enɛ ɔ gudo ɔ, un jɛ kpo bo ylɔ mi ɖɔ, ‘O Muhammad, zé ta towe yi ji, ɖɔ e na se we, byɔ ɖɔ e ni na mi, bo byɔ ɖɛxixo mi na mɔ ɖɛxixo,’ enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ enɛ lɛ ɖɔ, ‘O I-lla my-lah! ' Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah yi gbe ɖɔ: 'Kpodo susu ce, susu ce kpodo ɖaxo ce kpo ɔ, un na nya mɛɖebǔ e na ɖɔ Laa-Ilaaha-Illallah ɔ nugbo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Khalid] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Ubaidullah bin Musa] sín [Izlayɛli] sín [Mansur] sín [Ibrahim] sín [‘Abidah] sín [‘Abdullah] ɖɔ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wɛ nyí mɛ gudogudo tɔn e na tɔ́n sín jixwé é. ɛnɛ, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nǔmɛsɛn tɔn ɖɔ: ‘Bǐ we byɔ́ sɛ́xwé’. Mɛ ɔ ka ɖɔ, ‘Aklunɔ ce, jinukúnsin ko gɔ́! ’ Allah vɔ́ xó tɔn lɛ ɖɔ azɔn atɔ́ɔ́n, amɔ̌, mɛsɛntɔ́ ɔ kpó ɖò xósin na wɛ bo ɖɔ ‘Sínsɛ́n gɔ́’. Enɛ wu ɔ, Allah ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, jixwé cí gbɛ̀ e è sɔ́ wǒ dó bló na é ɖɔhun nú mi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6958
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍقَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Ali bin Hujr] ko ɖɔ nú mǐ [‘Isa bin Yunus] sín [Al A’masy] sín [Khaitsamah] sín [‘Adi bin Hatim] gɔ́n ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ ɖò mi mɛ bo na ɖɔ xó xá mɛ e nɔ tín nǔ mɛ é ǎ, bo na kpɔ́n jlǒ tɔn ǎ, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é zɛ nǔ e é wa lɛ́ɛ wú, hwenu e é kpɔ́n aɖisíxwé tɔn é. ɖò amyɔ tɔn xwé ɔ, é nɔ mɔ nǔ ɖebǔ zɛ nǔ e é ko wà ɖ’ayǐ é wu ǎ, bɔ enyi é kpɔ́n nukɔn tɔn ɔ, é nɔ mɔ nǔ ɖevo zɛ zomɛ wu ɖò nukún tɔn nukɔn ǎ. Enɛ wu ɔ, cyɔn alɔ hwiɖée jí ɖò zomɛ tlɛ kpodo date vlɔɖówe kpo." [Al A'masy] ɖɔ, 'Bo ɖɔ xó mɔhun nú mì ['Amru bin Murrah] sín [Khaitsamah], bo gɔ́ na kpodo xójlawema ɔ kpo ɖɔ, "É na bo tlɛ nyí kpo xógbe ɖagbe lɛ kpo ɔ"'.
Hadith
Imam Bukhari : 6959
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ }
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Othman bin Abu Syaibah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Jarir] sín [Mansur] sín [Ibrahim] sín [‘Abidah] sín [‘Abdullah] radliyallahu’anhu ɖɔ: ‘Jwifu ɖé wá bo ɖɔ: ‘Enyi fínfɔ́n sín kúzán ɔ wá jɛ ɔ, é na wá jɛ fínɛ́ ɔ jí. ayikungban ɔ ɖesu na ɖo alɔvi tɔn ji kpodo sin ɔ kpo, sunvi lɛ ɖesu na ɖo alɔvi tɔn ji, bɔ nuɖiɖo ɖe lɛ bi na ɖo alɔvi tɔn ɖokpo ji, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah húnhún ye bo ɖɔ: ‘Nyɛ wɛ nyi axɔsu ɔ, nyɛ wɛ nyi axɔsu ɔ! ’ Bɔ un mɔ gbeyíɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò nǔ ko wɛ kaka bɔ aɖu tɔn lɛ tɔ́n ɖò wěxo, bo nyí wuntun nǔjiwǔ tɔn kpo xó tɔn lɛ sín kúnnuɖenú kpo tɔn. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, gbeyíɖɔ sallallaahu'alaihiwasalam xa xó e Allah ɖɔ é: '-Bo yě -Jwifu lɛ́ɛ- sɔ́ ɖó sísí nú Allah kpódó sísí nǔgbó kpó ǎ- káká jɛ wemafɔ '-sín nǔ e yě bló ɖó kpɔ́ xá é mɛ-' -Qs. Azzumar: wemafɔ 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّرَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَوَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musaddad] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Awanah] sín [Qatadah] sín [Shafwan bin Mukhraz] gɔ́n, ɖɔ nya ɖé tíìn bo ɖò [Ibn Omar] kanbyɔ wɛ ɖɔ, ‘Nɛ̌ a ka sè bɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ dó xógbe hwíhwɛ́ hwíhwɛ́ ɖé lɛ wu gbɔn?’ Ibn Omar yigbe ɖɔ mɛ ɖokpo ɖo mi mɛ bo sɛkpɔ Mawu tɔn kaka bɔ Allah sɔ alɔ tɔn lɛ ɖo ji tɔn bo ɖɔ n'i ɖɔ 'Mi blo mɔ a ? ’ Enɛ wu ɔ, mɛsɛntɔ́ ɔ ɖɔ, ‘É sɔgbe’. Allah ka lɛ vɔ ɖɔ : 'A ma blo mɔ a ? ’ Mɛsɛntɔ́ ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘Ɛɛn,’ bɔ é yí gbe. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ : 'Nugbo ɔ, un ko hwla hwɛ enɛ lɛ nu we ɖo gbɛ ɔ mɛ, bɔ egbe ɔ, un sɔ ye kɛ we nu we''. Ɖo hwenɛnu ɔ, [Adamu] ɖɔ, ko ɖɔ nu mi [Shaiban] ko ɖɔ nu mi [Qatadah] ko ɖɔ nu mi [Shafwan] sin [Ibn 'Umar] ɖɔ, 'Un se gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam'.
