Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6941
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Пире [Абул Яман] каласа пачӗ [Сюаиб] пире [Абуз Зинад] каласа пачӗ [Аль-Арадж] ӑна каланӑ, вӑл [Абу Хурайра] илтнӗ, вӑл Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланине илтнӗ: «Эпир каярах килекенсем, анчах эпир чӗрӗлӳ кунӗнче чи малтан пӗлӗте каятпӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6942
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
-Ҫапах та малтанхи хадисри пекех каласа панӑ йӗркерен - [Абу Хурайра]-- Аллах калать: «Инфаклах сана, эпӗ сана парнелетӗп».
Hadith
Imam Bukhari : 6943
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَفَقَالَ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلَامَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Пире каласа панӑ [Зухайр бин Харб] пире [Ибн Фудлайл] ['Умарӑран] [Абу Зурахран] [Абу Хурайраран] ҫапла каланӑ: «Акӑ сирӗн пата Хадиджа апат-ҫимӗҫ тата ӗҫмелли савӑт-сапа илсе килет, ӑна унӑн Ҫӳлхуҫаран салам парӑр, унӑн ҫурчӗ ҫинчен ырӑ хыпар пӗлтерӗр, унта нимӗнле шав та, шав та ҫук».
Hadith
Imam Bukhari : 6944
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
Пире [Муадз бин Асад] каласа пачӗ [Абдулла] пире [Ма'мар] [Хаммам бин Мунабби] [Абу Хурайра] радлиаллахуанхуран, саллаллаху алейхи васаллам пророкран, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллах каланӑ: «Эпӗ Хамӑн тӗрӗс чура валли хатӗрлерӗм, вӑл — ҫилӗм урлӑ мар - куҫ, хӑлха илтмен тата этем чӗри нихҫан та тивмен''.
Hadith
Imam Bukhari : 6945
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Пире каласа пачӗ [Махмуд] пире [Абдурразак] каласа пачӗ [Ибн Джурадж] мана [Сулейман Аль-Ахвал] каласа пачӗ, [Тавус] радлиаллахуанху ӑна пӗлтернӗ, вӑл [Ибн Аббас] ҫапла каланине илтнӗ: «Енчен те пророк саллаллахухилай ҫӳлти шайра пулнӑ пулсан: 'АЛЛАХУМА ЛАКАЛ ХАМДУ, АНТА НУУРУССАМАВАТИ ВАЛ АРДЛИ, ВАЛАКАЛ ХАМДУ АНТА КОЙИМУССАВАТИ ВАЛ АРДЛИ, ВАЛАКАЛ ХАМДУ АНТА РАББУССАМАВАТИ ВАЛ АРДЛИ ВАМАН ФИХИННА, АНТАЛЬ ХАКУКУКВАКВАКУКВАК, ХАКК, ВАЛИКУКАЛ ХАКК, ВАЛДЖАННАТУ ХАКК, ВАННААРУ ХАКК, ВАННАБИЮН ХАКК, ВАССАА'АТУ ХАКК, АЛЛООХУММА ЛАКА АСЛАМТУ ВАБИКА ААМАНТУ ВАЙЛАЙКА ТАВАКУАБИАБИАБИАБИКА, ХААШАМТУ, ВАЙЛАИКА ХААКАМТУ, ФАХФИРЛИИ МА КАДДАММТУ ВАМАА АХХАРТУ, ВАМА АСАРТУ ВАМАА А'ЛАНТУ, АНТА ИЛААХИИ, ЛАА-ИЛААХА ИЛЛАА АНТА -Эй, Аллах, Сана пурте мухтав, Эсӗ тӳпе ҫути, Эсӗ пурне те тытса тӑракан, Эсӗ пурне те тытса тӑракан тӳпепе ҫӗр, Сана пурте мухтав, Эсӗ тӳпепе ҫӗр тата вӗсем ҫинче пурӑнакансен Хуҫи, Эсӗ Чӑн, Санӑн сӑмаху чӑн, Санӑн сӑмаху чӑн, Санпа тӗл пулни чӑн, Санӑн пӗлӗт чӑн, Санӑн тамӑк чӑн, пророксем чӑн, апопос чӑн. Эй, Аллах, эпӗ Сана парӑнатӑп, Сана ӗненетӗп, Сана шанатӑп, Сана шанса тӑратӑп, Сана пула эпӗ тӑшманлӑ, Санран эпӗ суд ыйтатӑп, ҫавӑнпа та эпӗ мӗн тунине тата мӗн туманнине, вӑрттӑн мӗн тунине тата уҫҫӑн мӗн тунине каҫар мана, Эсӗ манӑн Туррӑм, Санран пуҫне тивӗҫлӗ пуҫҫапмалли ҫук-'''.
Hadith
Imam Bukhari : 6946
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي بَرَاءَتِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ
Пире [Хаджадж бин Минхал] каласа пачӗ [Абдулла бин Умар Ан Нумаири] пире [Юнус бин Язид Аль Айли] каласа пачӗ, эпӗ [Аззухри] каланине илтрӗм, эпӗ ['Урва бин Зубайр] тата [Саид бин Мусайяб] тата ['Алкама бин Ваккаш] тата [Убадулла] бин Хадитран илтрӗм [Айся] пророкӑн арӑмӗ, суя саракансем ӑна хирӗҫ суя сарнӑ чухне. Унтан Аллах ӑна хӑйсем суйса каланинчен тасатрӗ, пурте мана хадиссен пуххине каласа пачӗҫ, вӗсене кашниех Айсияран каласа панӑ, Айша ҫапла каларӗ: «Анчах та, Аллахпа, эпӗ Аллах манӑн сӑваплӑх ҫинчен пӗлтерекен хыпар ярасса пӗлмен, чӑнах та, хам ҫинчен калакан ӗҫ Аллах ман ҫинчен калаҫнинчен те пӗчӗкрех, енчен те эпӗ ҫав вӑхӑтра яланах ҫакна шанса тӑнӑ пулсан Аллахӑн элчи ҫывӑрнӑ чухне тӗлӗк курнӑ, вӑл ҫынсем сарнӑ сас-хураран манӑн тасалӑх ҫинчен пӗлтернӗ. Унтан Аллах ҫак сӑвва уҫса панӑ: '-чӑнах та, суя хыпарпа килекенсем-', -Qs. Ан нуур: 11-, тата ҫаплах вунӑ куплет таран'.
Hadith
Imam Bukhari : 6947
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ عَبْدِي أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَلَا تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا بِمِثْلِهَا وَإِنْ تَرَكَهَا مِنْ أَجْلِي فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ
Пире [Кутайба бин Саид] [Мугира бин Абдуррахман] [Абуз Зинадран] [Аль А'раджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Аллах калать: «Енчен те Манӑн тарҫи унччен преступлени тӑвасшӑн пулсан, вӑл ӑна ҫырса пымасть, енчен те вӑл ҫавӑн пек ҫырса хурӑр. Ман пирки хӑварсан, уншӑн ырӑ ӗҫ ҫырса пар, вӑл ырӑ ӗҫ тума шутлать пулсан, ӑна туман пулсан, ун валли ырӑ ӗҫ ҫырса хур, вӑл ӑна тӑвать пулсан, ун валли вунӑ ырӑ ӗҫ ҫырса хур, ҫичҫӗр хут ытларах та пулин».
Hadith
Imam Bukhari : 6948
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتْ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنْ الْقَطِيعَةِ فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ }
Пире каласа пачӗ [Исмаил бин Абдулла] мана [Сулейман бин Билал] [Муавия бин Абу Музаррад] [Саид бин Ясар] [Абу Хурайра] радлияллахуанхуран каласа пачӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Аллах этеме пултарнӑ чухне, унӑн варне пултарнӑ чухне, унӑн варне ҫӗклесе лартнӑ — Пӗлӗр, ку вӑл сире ҫыхӑну татӑлнинчен хӳтӗлекен позици. Унтан Аллах каланӑ: «Эпӗ сире ҫыхӑнтарнӑ ҫынна ҫыхӑнтарсан, сире ҫыхӑнтарнӑ ҫынна татсан, эсир савӑнмӑр-и? — Ҫапла вара, матка ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла, турӑҫӑм». Унтан Аллах каланӑ: «Ку саншӑн». Унтан Абу Хурайра ҫак сӑвва вуласа пачӗ: «Эсир, сирӗн влаҫ пур пулсан, ҫӗр ҫине сиен кӳрӗр-и тата хӑвӑрӑн варӑр хушшинчи ҫыхӑнӑва татӑр-и?» - Ыйтусем. Мухаммед: 22-мӗш сӑвӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي
Пире каласа панӑ [Мусаддад] пире [Суфьян] [Салихран] [Убайдуллахран] [Заид бин Халидран] ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫумӑр ҫунӑ, унтан вӑл каланӑ: «Аллах каланӑ: «Манӑн чурасем ирхине Мана ӗненменнисем пур, Мана ӗненекенсем те пур».
Hadith
Imam Bukhari : 6950
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Исмаил] мана [Малик] [Абуз Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Аллах калать: «Манӑн чура Манпа тӗл пулма юратать пулсан, эпӗ унпа тӗл пулма юрататӑп, Манӑн чура юратмасть пулсан, эпӗ те унпа тӗл пулма юратмастӑп».
Hadith
Imam Bukhari : 6951
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي
Пире [Абул Яман] каласа пачӗ [Сюаиб] пире [Абуз Зинад] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Аллах ҫапла каланӑ: «Эпӗ яланах Хамӑн чурасен Ман ҫине мӗнле пӑхнине шанса тӑратӑп».
Hadith
Imam Bukhari : 6952
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ فَإِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ وَاذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ فَغَفَرَ لَهُ
Пире [Исмаил] мана [Малик] [Абу Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Пӗр ҫын пулнӑ, вӑл нимӗнле ырӑ ӗҫ те туман, вӑл вилсен, унӑн ачисене ҫунтарса яма хушнӑ, унтан унӑн ҫуррине пӑрахмалла унӑн ӳтне — ҫӗре, тепӗр ҫуррине тинӗсе, ҫапла калать: «Аллах ӑна ҫавӑн пек асаплантартӑр, вара Аллах ӑна никама та туман асаппа асаплантарӗ». Ҫапла вара Аллах тинӗсе хӑйӗн ӳтне пуҫтарма хушнӑ, тинӗс те ҫапла тунӑ, унтан Аллах ҫӗре те унӑн ӳтне пухма хушнӑ, тинӗс те ҫапла тунӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн Аллах ҫав ҫынран ыйтнӑ: «Эсӗ мӗн тунине тума мӗн хистенӗ? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ку вӑл Санран хӑранӑран пулнӑ», ҫавӑнпа та Аллах ӑна каҫарнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6953
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ قَالَ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ
Пире [Ахмад бин Исхак] каласа пачӗ ['Амру бин Ашим] пире каласа пачӗ [Хаммам] пире [Исхак бин Абдуллах] каласа пачӗ Эпӗ [Абдуррахман бин Абу Амра] каланине илтрӗм: «Эпӗ [Абу Хурайра] пророк саллах саллахилахилах пулнине илтрӗм» тенине илтрӗм. алейхи васаллам калаҫҫӗ: «Ҫылӑх тӑвакан тарҫӑ пур - е урӑхла каласан; ҫылӑх тунӑ, унтан тарҫӑ ҫапла каланӑ: «Эй, Ҫӳлхуҫам, эпӗ ҫылӑх турӑм — е «эпӗ турӑм» тесе ҫырнӑ редакципе, ҫавӑнпа та каҫар мана». Ҫавӑнпа та унӑн Ҫӳлхуҫи ҫапла каланӑ: «Манӑн чура хӑйӗн ҫылӑхӗсене каҫарма тата ӑна айӑплама пултаракан турӑ пуррине пӗлет, ҫавӑнпа та эпӗ хамӑн чура ҫылӑхӗсене каҫаратӑп». Унтан ҫын нимӗн те чӗнмест - ҫылӑх тумасть- Аллах мӗн чухлӗ чӗнмесӗр тӑрать, унтан вӑл тепӗр ҫылӑх тума таврӑнать - е ҫылӑх тӑвать-, унтан вӑл калать: «Эй, Ҫӳлхуҫам, эпӗ ҫылӑх турӑм - е ҫылӑх турӑм-, ҫавӑнпа та эпӗ мӗн тунине каҫар мана». Ҫапла вара Аллах каланӑ: «Манӑн чура хӑйӗн ҫылӑхӗсене каҫарма тата ӑна айӑплама пултаракан турӑ пуррине пӗлет, ҫавӑнпа та эпӗ Хамӑн чура каҫартӑм». Унтан ҫын, Аллах нимӗн те чӗнмесӗр тӑма хушнӑ пек, нимӗн те чӗнмест, унтан вӑл тепӗр ҫылӑх тӑвать — е ҫылӑх тунӑ пек —, ҫапла вара тарҫӑ ҫапла калать: «Равви, эпӗ ҫылӑха кӗтӗм, е эпӗ ҫылӑха кӗтӗм, ҫавӑнпа та мана уншӑн каҫар». Ҫапла вара Аллах каланӑ: «Манӑн чура хӑйӗн ҫылӑхӗсене каҫаракан тата ӑна айӑплакан Турӑ пуррине пӗлет, ҫавӑнпа та эпӗ Хамӑн чура каҫартӑм - Аллах ҫакна виҫӗ хутчен каларӗ-, ҫавӑнпа та вӑл хӑй мӗнле тӑвас тенӗ, ҫавӑн пек ырӑ ӗҫсем тутӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6954
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ
Пире каласа пачӗ [Абдуллах бин Абу Аль Асвад] каласа пачӗ [Му'тамир] Эпӗ [атте] пире [Катада] [Укба бин Абдул Гафир] [Абу Саид] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панине илтрӗм, вӑл ӗлӗкхи ҫын ҫинчен е кам та пулин ҫинчен каласа панӑ - пророк малалла калаҫрӗ. Аллах ҫав ҫынна пуянлӑхпа ачасем панӑ, ҫавӑнпа вӑл вилсен хӑйӗн ачисене каланӑ: «Эй, ачамсем, эпӗ сирӗншӗн мӗнле ашшӗ пулатӑп? — Ачисем: «Эсӗ чи лайӑх ашшӗ», — терӗҫ. Абу Саид каланӑ: «Ҫын хӑйне лайӑх ҫын маррине, Аллах умӗнче тӳрӗ ҫын пулнине туйнӑ, ҫавӑнпа та унӑн ҫакӑн пек шухӑш пулнӑ: енчен те Аллах ҫакна хушнӑ пулсан, Вӑл ӑна асаплантарӗ». Ҫын малалла каларӗ: «Эпӗ вилсен, мана кӑмрӑк туса ҫунтарса ярӑр, унтан мана лапчӑтса пӑрахӑр, — Искандария вара: «Ҫил хытӑ вӗрет пулсан», — тенӗ редакципе, вара манӑн кӗле ҫил ҫине сапаласа ярӑр». Унтан Аллах Азза ва Джалла каланӑ: «Эсӗ пул», сасартӑк ҫын каллех ӗлӗкхи пекех сывалнӑ. Ҫавӑнпа та Аллах ыйтнӑ: «Эй, Манӑн чурам, эсӗ мӗн тунине тума мӗн хистенӗ? — Эпӗ Санран хӑратӑп е Саншӑн пӑшӑрханатӑп, — терӗ тарҫи. Ҫавӑнпа та Аллах ҫав ҫынна юратмасть, ҫав ҫын Унран хӑранӑран ҫеҫ юратать». Тепӗр чухне Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Ҫав ҫыннӑн ҫакна тума хӑранисӗр пуҫне урӑх нимӗнле сӑлтав та ҫук». Ҫапла вара эпӗ ҫак хадиса [Абу Усмана] каласа патӑм, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ ҫак хадиса [Салманран] илтрӗм, анчах вӑл редакци хушса хучӗ: «Манӑн кӗлне океана сапаласа ярӑр е вӑл мана каланӑ пек». Пире каласа пачӗ [Моисей] пире [Му'тамир] каласа пачӗ те редакцире: «Ырӑлӑха ан сунӑр», — терӗ. Ҫав вӑхӑтрах [Халиф] ҫапла каларӗ: «Пирӗнпе [Мутамира] «лам ябтаиз» редакторпа ҫыхӑнтарчӗ, ӑна [Катада] л'ам яддахир» тенине пӗлтерет, упрамасть».
Hadith
Imam Bukhari : 6955
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ فَيَدْخُلُونَ ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلْ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَيْءٍ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Юсуф бин Расид] пире [Ахмад бин Абдулла] каласа пачӗ [Абу Бакр бин Ийяси] [Хумайдран] каланӑ: «Эпӗ [Анас] радлиаллахуанху каланине илтрӗм: «Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам каланине илтрӗм: ҫавӑн чухне эпӗ ҫапла калӑп: «Эй, Рабб, тархасшӑн, камӑн чӗринче ӗненӳ горчица вӑрри пур-ха, ӑна райа кӗрт». Унтан вӗсем кӗчӗҫ, унтан эпӗ каларӑм: «Камӑн чӗри чи пӗчӗк шайра та ӗненет, ҫавӑ пӗлӗте кӗрӗр». Анас каланӑ: «Эпӗ пророкӑн пӳрнисене курнӑ пекех пултӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 6956
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Пире каласа пачӗ [Сулайман бин Харб] пире каласа пачӗ [Хаммад бин Заид] пире каласа пачӗ [Ма'бад бин Хилал Аль-Анази] ҫапла каларӗ: «Эпир, Басра ҫыннисем, пухӑнтӑмӑр та [Анас бин Маликпа] тӗл пулма кайрӑмӑр, унтан эпир Сабит Аль-Бунанипе пӗрле ҫар хадисӗ ҫинчен ыйтса пӗлме кайрӑмӑр. Эпир Анас бин Млик хӑйӗн керменӗнче пулнине пӗлмен, ҫавӑнпа та эпир унпа шӑпах вӑл малтанхи хут кӗлтунӑ чухне тӗл пултӑмӑр. Унтан эпир ирӗк ыйтрӑмӑр та, вӑл хӑйӗн вырӑнӗ ҫинче ларнӑ чухнех ирӗк пачӗ. Ҫавӑнпа эпир Сабита ҫапла каларӑмӑр: «Хадис умӗн унран нимӗн ҫинчен те ан ыйт». Унтан Сабит ыйтрӗ: «Эй, Абу Хамза, сан патна Басра ҫыннисенчен юлташусем хута кӗмелли хадис ҫинчен ыйтма килнӗ». Вара Анас каланӑ: «Мухаммед саллаллаху алейхи васаллам пире каланӑ, вӑл каланӑ: «Чӗрӗлӳ кунӗ ҫитсен, ҫынсем пӗр-пӗрин ҫинче пулӗҫ». Вӗсем вара Адам патне пынӑ та: «Пире хӑвӑн Ҫӳлхуҫана хута илме пулӑш», — тенӗ. Анчах Адам ҫапла ҫеҫ хуравларӗ: «Манӑн ун пек тума ирӗк ҫук, анчах Ибрагим патне кил, мӗншӗн тесен вӑл халилуррахман — Аррахманӑн савнийӗ. Унтан вӗсем Ибрагим патне кайнӑ, анчах, шел пулин те, Ибрагим ҫапла каланӑ: «Манӑн ун пек тума ирӗк ҫук, Муса патне кайса пӑхӑр, мӗншӗн тесен вӑл Аллах — Калиимулла — каланӑ пророк». Вӗсем Моисей патне кайнӑ, анчах Моисей ҫапла каланӑ: «Манӑн ун пек тума ирӗк ҫук, Иисусран ыйтса пӑхӑр, мӗншӗн тесен вӑл — Туррӑн Сывлӑшӗ тата Унӑн сӑмахӗсем». Вара вӗсем Иисус патне пынӑ. Анчах Иисус ҫапла та каланӑ: «Каҫарӑр, манӑн ҫавна тума ирӗк ҫук, анчах та Мухаммедпа тӗл пулма тӑрӑшӑр». Вӗсем ман пата пычӗҫ те эпӗ ҫапла каларӑм: «Эпӗ вара хамӑн Ҫӳлхуҫаран ирӗк ыйтрӑм та, мана ирӗк пачӗҫ, Аллах мана мухтав юррисемпе хавхалантарчӗ, эпӗ ӑна мухтатӑп, ҫав мухтавсем халӗ ман пата ҫитсен, эпӗ ҫав мухтавсене вуламӑттӑм». Эпӗ вара Ун умне ӳкрӗм те пуҫҫапрӑм, унтан Аллах каларӗ: «Эй, Мухаммед, пуҫна ҫӗкле, сана илтӗҫ, ыйт, сана парӗҫ, ҫӑмӑллӑх ыйт, сана ҫӑмӑллӑх парӗҫ». Эпӗ вара: «Эй, Туррӑм, манӑн халӑхӑм, манӑн халӑхӑм», — терӗм. Аллах ҫапла хуравланӑ: «Кайӑр та камӑн чӗринче ӗненӳ пур-ха, ҫавна тамӑкран кӑларӑр». Çапла вара эпӗ вӗсем патне хута кӗричченех ҫӳрерӗм. Унтан эпӗ хамӑн Турӑ патне таврӑнтӑм та ҫак мухтавсене туртӑм, унтан Ӑна пуҫҫапса ӳкрӗм, унтан сасӑ илтӗнчӗ: «Эй, Мухаммед, пуҫна ҫӗкле те: сана илтӗҫ, ыйт, сана парӗҫ, хута кӗме ыйт, сана хута кӗрӗҫ». Эпӗ ҫапла каларӑм: „манӑн халӑхӑм, манӑн халӑхӑм“, унтан Аллах каларӗ: „кайӑр та камӑн чӗринче ӗненӳ горчица вӑрри пур, ҫавна илсе тухӑр“, эпӗ кайрӑм та ӑна илсе тухрӑм. Унтан эпӗ ҫав мухтава таврӑнтӑм та Ун умне пуҫҫапса ӳкрӗм, унтан Аллах каллех каларӗ: «Эй, Мухаммед, пуҫна ҫӗкле, сана илтӗҫ, ыйт, сана парӗҫ, хута кӗме ыйт, сана хута кӗрӗҫ». Эпӗ вара: «Эй, Ҫӳлхуҫам, манӑн халӑхӑм, манӑн халӑхӑм», — терӗм. Ҫавӑнпа та Аллах каланӑ: «Кайӑр та, камӑн чӗринче ӗненӳ пур, ҫавна, вӑл горчица вӑрринчен чылай пӗчӗкрех пулсан та, илсе тухӑр», — терӗ, эпӗ кайрӑм та вӗсене тамӑкран кӑлартӑм». Анасран киле таврӑнсан эпӗ хамӑрӑн хӑш-пӗр туссене: «Эх, эпир Абу-Халиф ҫуртӗнче пытанса пурӑннӑ Аль-Хасан умӗнчен иртсе кайсанччӗ-ха», — терӗм. Унтан эпир Аль-Хасана Анас бин Малик мӗн каласа панине каласа патӑмӑр. Унтан эпир унпа тӗл пултӑмӑр та саламларӑмӑр, вӑл пире ирӗк пачӗ те: «Эй, Абу Саид, эпир сан патна санӑн шӑллу Анас бин Малик патӗнчен таврӑнсан килтӗмӗр», — терӗмӗр. Вӑл пире хута кӗни ҫинчен каласа панӑ пеккине эпир нихҫан та курман». Унтан вӑл: «Эй», — терӗ. Ҫапла вара, ҫак хадис пур анчах унтан эпир ӑна -Аль-Хасан- терӗмӗр те кунта чарӑнтӑмӑр. Анчах вӑл: «Эй...! Ҫакӑ ҫеҫ-и унта? — Эпир ӑна: «Вӑл пире ҫакӑнтан ытла хушса паман», — терӗмӗр. Унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Чӑнах та, вӑл мана ҫирӗм ҫул каялла ҫапла каланӑччӗ: «Эсӗ каярахпа парӑнсан, вӑл мана маннӑ-и е килӗшмен-и, пӗлместӗп». Эпир вара: «Эй, Абу Саид, тархасшӑн, каласа пар! — Аль-Хасан вара кулса ячӗ те: — Чӑнах та, ҫынсене васкаса тунӑ. Эпӗ ун ҫинчен урӑх асӑнмарӑм, ун ҫинчен каласа парӑп. Анас мана хӑй сана каланӑ пекех каласа пачӗ. Пророк каланӑ: «Унтан эпӗ тӑваттӑмӗш хут таврӑнтӑм та мухтаса кӗлтурӑм, унтан эпӗ пуҫҫапса ӳкрӗм те мана чӗнчӗҫ: «Эй, Мухаммед, пуҫна ҫӗкле, сана илтӗҫ тесе кала, хӑвна пама ыйт, хута кӗме ыйт, сана хута кӗрӗҫ», унтан эпӗ: «Эй, Ҫӳлхуҫам, ирӗк пар мана, Ла-Ила-Илла текенсене! — Вара Аллах ҫапла хуравланӑ: «Хамӑн мухтавӑмпа, аслӑлӑхӑмпа тата аслӑлӑхпа, эпӗ чӑнах та Лаа-Илааха-Иллаллах текен ҫынна хӑваласа кӑларӑп».
Hadith
Imam Bukhari : 6957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلْأَى فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ
Пире [Мухаммад бин Халид] каласа пачӗ ['Убайдуллах бин Муса] [Израильрен] [Мансурран] [Ибрагимран] ['Абидаран] ['Абдуллахран] каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Пӗлӗте кӗрекен юлашки ҫын тата тамӑкран тухакан юлашки ҫын тӑватӑ, унтан унӑн турри: «Эсӗ пӗлӗте кӗр», — тенӗ. Ҫын вара каланӑ: «Эй, Ҫӳлхуҫам, пӗлӗт ҫынсемпе тулнӑ ӗнтӗ! — Аллах хӑйӗн сӑмахӗсене виҫӗ хутчен каларӗ, анчах тарҫи ҫаплах: «Пӗлӗт тулли», — терӗ. Ҫапла вара Аллах каланӑ: «Чӑнах та, сирӗншӗн тӳпе вунӑ хут ӳстернӗ тӗнче пекех».
Hadith
Imam Bukhari : 6958
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلِهِ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍقَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: ['Али бин Худжр] пире ['Иса бин Юнус] [Аль-Амаси] [Хайцама] ['Ади бин Хатим] ҫинчен ҫапла пӗлтернӗ: «Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен пӗри те хӑйӗн Ҫӳлхуҫипе калаҫма пултараймасть, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн ирӗкне тӳрӗ еннелле пӑхать хӑйӗн сылтӑм енне пӑхсан, тунӑ ӗҫӗсемсӗр пуҫне урӑх нимӗн те курмасть. унран сулахайра вара вӑл хӑй ӗлӗк мӗн тунине ҫеҫ курать, умне пӑхсан вара хӑйӗн пичӗ умӗнче тамӑкран пуҫне урӑх нимӗн те курмасть. Ҫавӑнпа та ҫур финикпа та тамӑкран сыхланӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6959
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِلَى قَوْلِهِ يُشْرِكُونَ }
Пире каласа пачӗ [Усман бин Абу Сяиба] пире [Джарир] [Мансур] [Ибрагим] [Абида] [Абдулла] ҫинчен каласа пачӗ: «Пӗр иудей манахӗ килчӗ те ҫапла каларӗ: «Енчен те чӗрӗлӳ кунӗ ҫитсен, вара Аллах пӗлӗт ҫине тӳпене лартӗ, ҫавӑн пекех ҫичӗ ҫыннӑн ирӗкӗ унӑн пӳрни ҫине тата шыв ҫине лартсан, ҫӑлтӑрсем те унӑн пӳрни ҫине пулӗҫ, пур чӗрчунсем те унӑн пӗр пӳрни ҫине пулӗҫ, вара Аллах вӗсене ҫапла силлесе илчӗ: «Эпӗ патша, эпӗ патша! Эпӗ вара пророк кулнине куртӑм, унӑн шӑлӗсем тӗлӗннипе тата хӑйӗн сӑмахӗсене ҫирӗплетнипе курӑнчӗҫ. Унтан пророк саллаллахуалаихивасалам Аллах сӑмахӗсене вуласа пачӗ: «Вӗсем вара, иудейсем, Аллаха чӑн-чӑн хисеппе хисеплемен, ҫавӑнпа та «вӗсем мӗнпе пӗрле ӗҫленинчен-» -Qs. Аззумар: 67-мӗш сӑвӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 6960
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّرَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَوَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вӑл пире [Мусаддад] [Абу Авана] [Катада] [Шафван бин Мухразран] каласа пачӗ, пӗр ҫын [Ибн Умартан] ыйтнӑ: «Эсир Расулулла саллаллаху алейхи васаллам пӑшӑлтатни ҫинчен мӗнле каланине мӗнле илтнӗ?» Ибн Умар ҫапла хуравланӑ: «Сирӗнтен пӗри хӑйӗн Турри патне пычӗ, унтан Аллах ун ҫине аллисене хурса: «Эсир ҫавна тумарӑр-и? — Ҫапла вара, тарҫӑ: «Ҫапла», — терӗ. Аллах вара каллех каланӑ: «Эсӗ ҫавна туман-и? — Тарҫи: «Ҫапла», — терӗ те ҫакна йышӑнчӗ. Унтан Аллах каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ саншӑн ҫав ҫылӑхсене тӗнчере пытартӑм, паян эпӗ вӗсене саншӑн каҫаратӑп». Ҫав вӑхӑтрах [Адам] каларӗ, пире каласа пачӗ [Шейбан] пире каласа пачӗ [Катада] пире [Шафван] [Ибн Умартан] каласа пачӗ: «Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам» тенине илтрӗм.
