Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
ЗАПОВІДЬ ЗБЕРІГАТИ ЧЕСТЬ ОДНОМУСУЛЬМАН
Імам Бухарі : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
[Ясара ібн Шафван ібн Джаміль Аль-Лахмі] передав нам [Ібрагім ібн Саад] від [Аззухрі] від [Саїда ібн Мусайяба] від [Абу Хурайри], який сказав: «Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Коли я спав, мені наснився колодязь, потім я витягнув його, як було зволено Аллахом, я витягнув його, потім Ібн Кухафа взяв його і витягнув одне чи два відра, під час його витягування була помітна слабкість, це означає, що, сподіваюся, Аллах простить йому, потім Умар взяв його, і раптом відро стало великим, це означає, що я не бачу нікого серед людей, хто був би генієм, який міг би винаходити, поки навколишні люди не наповняться водою, а також їхня худоба, щоб вони не осіли там, де вони п'ють (окрім Умара, це єдиний, хто може це зробити)».
СОН ПРОРОКА ПРО КЕРІВНИЦТВО АБУ БАКАР І УМАРА
Імам Бухарі : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
Передав нам [Мухаммед ібн Аль-Ала'], що [Абу Усама] від [Бураїда] від [Абу Бурди] від [Абу Муси], який сказав: «Одного разу до Пророка, мир йому і благословення Аллаха, прийшов жебрак, або, здається, він сказав: «Зустрів (не відвідав) жебрака», або людину, яка мала потребу, і тоді він сказав: «Допоможи, і ти будеш винагороджений, а Аллах вирішує через Свого Посланця, як Йому завгодно».
РАСУЛУЛЛА САЛАЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ НАВЧАЄ СЕРЙОЗНО МОЛИТИСЯ
Імам Бухарі : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
Розповів нам [Ях'я] розповів нам ['Абдурразак] від [Ма'мара] з [Хаммама], що він чув [Абу Хурайру] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «Нехай ніхто з вас не каже: “О Аллах, прости мені, якщо Ти бажаєш. О Аллах, помилуй мене, якщо Ти бажаєш. О Аллах, дай мені щастя, якщо Ти бажаєш”. Нехай він буде серйозним у своєму проханні, бо Аллах може зробити все, що Йому заманеться, і ніхто не може його змусити”.
ДЕБАТИ ПРО ХІДІР МІЖ ІБНУ АББАСОМ ТА АЛЬ-ХУРРОМ
Імам Бухарі : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
Розповів нам [Абдулла ібн Мухаммад], розповів нам [Абу Хафс Амру], розповів нам [Аль-Аузаї], розповів мені [Ібн Шихаб] від [Убайдулли ібн Абдулли ібн Утби ібн Мас'уда] від [Ібн Аббаса], мир йому, що він одного разу посперечався з Аль-Хурром ібн Каїсом ібн Гісном аль-Фізарі про сподвижників Муси, чи був він справді Хідр? Потім [Уббай ібн Ка'б аль-Ансарі] пройшов повз них обох. Потім Ібн Аббас покликав його і сказав: «Я сперечався зі своїм другом про друга Муси, якого Муса запросив на зустріч, чи чув ти, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення) згадував про нього?» Уббай відповів: «Це правда, я чув, як Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Коли Муса був серед дітей Ізраїлю, раптом хтось підійшов до нього і запитав: «Чи знаєш ти слугу, який більш благочестивий, ніж ти?» Муса відповів: «Ні», після чого Муса отримав одкровення, яке в одкровенні було чутно (голосом): «Так, є мій слуга на ім'я Хідлір». Потім Муса попросив показати його разом з ним, і Аллах зробив рибу, яку він дав, знаком, потім він сказав Мусі: «Якщо ти загубиш рибу, яку ти дав, то повернися туди, де вона зникла, ти обов'язково знайдеш її». Тож Муса простежив сліди своєї риби в морі, потім юнак, який супроводжував Мусу, сказав Мусі: «(Хіба ти не пам’ятаєш, як ми сховалися в скелі? Я забув про рибу, і ніщо не змушувало мене забути, крім диявола, про якого я згадував)» (Коран, Аль-Кахфі: 63), потім Муса сказав: «(Це місце, яке ми шукали, і вони обидва повернулися, щоб пройти свої початкові сліди)» (Коран, Аль-Кахфі: 63), потім вони обидва знайшли Хідр, і зрештою їхня історія така, як розповідає Аллах».
РАСУЛУЛЛА САЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ПРИБУВ ДО ХАЙФ БАНІ КІНАНА, ДЕ ВОНИ МАЛИ ПРОГОЛОСУВАТИ ЗА ПОРУШЕННЯ
Імам Бухарі : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
Розповів нам [Абуль Яман] Розповів нам [Сьюайб] від [Аззухрі] і [Ахмад ібн Саліх] сказав, розповів нам [Ібн Вахб] розповів мені [Юнус] від [Ібн Шихаба] від [Абу Салами ібн Абдуррахмана] від [Абу Хурайри] від Расулуллаха, мир йому і благословення Аллаха, він сказав: «Якщо на те буде воля Божа, завтра ми зупинимося в Хайф бані Кінана, де вони клянуться чинити невір'я. Йдеться про Мухашшаб».
РАСУЛУЛЛА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ НАКАЗАВ ПРОДОВЖУВАТИ ВОРОТЬБУ З ВІЙНОЮ
Імам Бухарі : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Нам [Абдуллах ібн Мухаммад] передав нам [Ібн Уйяйна] від [Амру] від [Абуль Аббаса] від [Абдуллаха ібн Умара], який сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, продовжував оточувати жителів Таїфу і не міг їх звільнити, тому він сказав: «Завтра, якщо на те буде воля Божа, ми повернемося». Тоді мусульмани сказали: «Ми підемо додому і не звільнимо їх». Пророк продовжував говорити: «Ідіть і зустрічайте війну». Вони продовжували йти, так що отримували поранення. Потім Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Завтра, якщо на те буде воля Божа, ми підемо додому». Це зауваження ніби вразило їх настільки, що Пророк, мир йому і благословення Аллаха, засміявся».
АНГЕЛИ ЧУЮТЬ РІШЕННЯ БОГА
Імам Бухарі : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
[Алі ібн Абдуллах] передав нам [Суф'ян] від [Амру] від [Ікріми] від [Абу Хурайри], що Пророк, мир йому і благословення Аллаха, передав йому: «Якщо Аллах вирішить щось на небі, то ангели будуть махати крилами, підкоряючись Його наказу, ніби махання їхніх крил буде схоже на ланцюги на гладкій скелі». Алі сказав: «А інші казали: «Це було як гладкий камінь, який пройшов крізь них». Аллах каже: «(Коли страх зникає з їхніх сердець, вони запитують: «Що сказав ваш Рабб?» Вони відповідають: «Істина, і Він — Всевишній, Найвеличніший)» (Казах Саба: 34). Поки Суф'ян говорив, Амру сказав: «Я чув, як Ікріма розповідав нам про Абу Хурайру», [Алі] сказав: «Я запитав [Суф'яна], і він відповів: «Я чув, як Ікріма сказав, я чув, як [Абу Хурайра] сказав: «Так».» Я спитав Суф'яна: «Деякі люди передали хадис Амру від Ікріми від Абу Хурайри, який він інтерпретував, тільки прочитав «фурріга» (якщо він був завершений)». Суф'ян сказав: «Ось як прочитав Амру, тому я не знаю, чи почув він це так, чи ні». Суф'ян сказав: «І це наше тлумачення».
ПЕРЕВАГА СПІВАННЯ КОРАНУ
Імам Бухарі : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
Розповів нам [Ях'я ібн Букайр], що розповів нам [Аль-Лайтс] від [Укайла], що розповів мені [Ібн Шихаб], що [Абу Салама ібн Абдуррахман] від [Абу Хурайри], що він сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Аллах ніколи не дозволяє Пророку, мир йому і благословення Аллаха, співати Коран», тоді як один з його сподвижників сказав: «Сенс співу полягає в читанні вголос».
БОЖИЙ НАКАЗ АДАМУ ВІДПРАВИТИ ПОВІСТЬ ДО ПЕКЛА
Імам Бухарі : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
Розповів нам [Умар ібн Хафс ібн Гіятс], розповів нам [мій батько], розповів нам [Аль-Амасі], розповів нам [Абу Саліх] від [Абу Саїда аль-Худзрі], радіяллаху'анху, який сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Аллах сказав: «О Адаме!» Адам відповів: «Я виконую Твій заклик!» Потім Адама покликав голос: «Воістину, Аллах Табарака ва Та'аля наказує тобі вигнати посланців від твоїх дітей та онуків до пекла»».
ДОБРА НОВИНА НЕБА ДЛЯ ХАДІЖИ
Імам Бухарі : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
[Убайд ібн Ісмаїл] розповів нам, що [Абу Усама] від [Хісьяма ібн Урви] від [Його батька] від [Айші], мир йому, який сказав: «Я ніколи не ревнував так до жінки, як до Хадіджі, бо Бог Мухаммад наказав йому сповістити її про благу звістку з небес».
КОХАННЯ АЛЛАХА І ДЖІБРІЛА ДО КОГОСЬ
Імам Бухарі : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Я передав мені [Ісхаку] Я передав нам [Абдушшамаду] Я передав нам [Абдуррахману] - тобто Ібн Абдуллаху ібн Дінару - від [його батька] від [Абу Саліха] від [Абу Хурайри] радийаллаху'анху сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Аллах Табарака ва Та'ала, коли Він когось любить, Він називає Гавриїла: «Воістину, Аллах любить такого-то, тож любіть його», і Гавриїл любить його. Потім Гавриїл закликає всіх мешканців небес і каже: «Воістину, Аллах любить такого-то, тож любіть його», і мешканці небес люблять його, і ця людина приймається мешканцями землі».
АНГЕЛИ-ХОРОНЕЦІ НОЧІ І ДНЯ
Імам Бухарі : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Нам [Кутайба ібн Саїд] передали від [Маліка] від [Абу Зінада] від [Аль-Араджа] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Ангели ночі та ангели дня по черзі охороняють вас, і вони збираються під час молитви Аср та ранкової молитви, потім ангели, які охороняли вас вночі, піднімаються на небеса, і Аллах запитує їх, хоча Він найкраще знає про їхній стан, як ви залишили Моїх рабів? Ангели кажуть: «Ми залишили їх, коли вони молилися, і Ми прийшли до них, коли вони молилися»».
ХОРОША НОВИНА НЕБА ДЛЯ ТИХ, ХТО НЕ ПОВ'ЯЗУЄТЬСЯ З АЛЛАХОМ
Імам Бухарі : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
[Мухаммад ібн Басьяр] сказав нам [Гундар] сказав нам [Сьюба] від [Вашіль] від [Аль-Ма'рур] сказав: «Я чув [Абу Зарра] від Пророка, мир йому і благословення Аллаха, він сказав: «Джибріль зустрів мене і повідомив мені добру звістку, що той, хто помре, не приєднавши нічого до Аллаха, потрапляє до раю». Тож я запитав: «Навіть якщо він краде та чинить перелюб?» Пророк відповів: «Навіть якщо він краде та чинить перелюб».
МОЛИТВА ПЕРЕД СНОМ
Імам Бухарі : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Сказав нам [Мусаддад] сказав нам [Абул Ахваш] сказав нам [Абу Ісхак Аль Хамдані] від [Барра бін Азіб] сказав: «Посланник Аллаха шалаллаху алейхі васаллам сказав: «О так і так, коли ви прийдете до свого ліжка, тоді промовте молитву: «АЛЛАХУММА АСЛАМТУ НАФСІІ ІЛАЙКА, ВАВАДЖАХТУ WAJHII ILAIKA, WFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA"TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZII ANZALTA WABINABIYYIKAL LADZII ARSALTA '(О Аллах, я підкоряюся мою душу до Тебе, і я повертаю своє обличчя до Тебе, і я віддаю свої справи з Тобою, і я спираюся на мою спину Ти, з тривогою, сподіваючись на Тебе, воістину, немає місця, на яке можна спертися, і безпеки, окрім Тебе. Я вірю в Твою книгу, яку Ти зіслав, і в Твого пророка, якого Ти послав. Тож якщо ви помрете вночі, то помрете згідно з фітрою, а якщо ви помрете вранці, то отримаєте винагороду».
МОЛИТВА В АЗАБСЬКІЙ ВІЙНІ
Імам Бухарі : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сказав нам [Кутайба бін Саїд] передав нам [Суф’ян] від [Ісмаїла бін Абу Халіда] від [Абдулли бін Абу Ауфи] сказав: «У битві при Ахзабі Расулуллах Шаллахуалайхівасаллам молився: «АЛЛАХУММА МУНЗІЛАЛ КІТААБ, САРІІ'АЛЬ ХІСААБ, АЗІМІЛ AHZAAB, WAZALZIL BIHIM (О Аллах, який зіслав книгу, Його швидка розплата, знищи сили Ахзаба, потряси їх)'. Хоча [Хумайді] додав; сказав нам [Суф'ян] сказав нам [Ібн Абу Халід] Я чув ['Абдулла] Я чув пророка да благословить його Аллах і привітає».
ПРИЧИНА ЗНИЖЕННЯ АЙХІВ ПРО ЧИТАННЯ КОРАНУ
Імам Бухарі : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
Нам [Мусаддаду] було передано від [Хусяїма] від [Абу Бісира] від [Саїда ібн Джубайра] від [Ібн Аббаса] щодо вірша: «(І не загострюйте читання вашої молитви і не знижуйте його голос)» (Коран Аль-Ісра: 110). Цей вірш був посланий Посланнику Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, у Мецці послідовно. У той час, якщо він збільшував голос, багатобожники чули його, поки повністю не засудили Коран, а також критикували тих, хто його зіслав, і тих, хто його приніс. Тож Аллах зіслав: «(Не збільшуйте голос і не знижуйте голос)» (Коран Аль-Ісра: 110). Не збільшуйте голос свого читання, щоб його могли почути багатобожники, і не знижуйте голос, щоб ваші друзі не могли його почути. І шукайте золоту середину між цими двома варіантами, тобто читайте так, щоб ваші друзі могли це чути, але не читайте так голосно, щоб ваші вороги не критикували Коран через ваше читання».
ЗАБОРОНА ПОРУШЕННЯ ЧАСУ
Імам Бухарі : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Передав нам [Аль-Хумейді], що [Суф'ян] передав нам [Аззухрі] від [Саїда ібн Мусайяба] від [Абу Хурайри], який сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Аллах Тааля сказав: «Сини Адама ображають Мене та ганьблять часи, хоча Я є часи, у Моїх руках усі справи, Я той, хто перевертає день і ніч»».
ВАЖЛИВІСТЬ ПОСТУ В ОЧІ БОГА
Імам Бухарі : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Передав нам [Абу Нуайм] [Аль-Амасі] від [Абу Саліха] від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «Аллах Азза ва Джалла сказав: «Піст належить Мені, і тільки Я винагороджую його. Той, хто постить, залишає свої бажання, їсть і п’є заради Мене. Піст – це щит, і для людей той, хто постить, отримує дві радості: радість зустрічі зі своїм Господом. І справді, запах з вуст постника набагато приємніший в очах Аллаха, ніж запах мускусу».
ІСТОРІЯ ПРО ПРОРОКА АЙЮБА ТА ЙОГО ВИПРОБУВАННЯ
Імам Бухарі : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
Передав нам [Абдуллах ібн Мухаммад], передав нам [Абдурразак], передав нам [Мамар] від [Хаммама] від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «Коли Айюб купався голим, раптом на нього впали лапки коника, зробленого з золота, тоді Айюб загорнув його в тканину. Тоді його Господь покликав його: «О Айюбе, хіба Я не збагатив тебе більше, ніж ти бачиш?» Айюб відповів: «Так, Господи мій, але мені ще недостатньо Твоїх благословень»».
БОГ Спустився ДО НЕБА СВІТУ
Імам Бухарі : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Нам [Ісмаїлу] передали [Маліку] від [Ібн Шихаба] від [Абу Абдулли аль-Агара] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Наш Рабб, Табарака ва Та'ала, щоночі спускається на небеса світу о третій годині ночі, а потім каже: «Хто молиться до Мене, тому Я дарую, а хто просить у Мене прощення, тому Я прощаю?»
