Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
hi byerile [Yasarah bin Shafwan bin Jamil Al Lakhmi] u hi byerile [Ibrahim bin Sa’d] ku suka eka [Azzuhri] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ndzi etlele, ndzi lorhe xihlovo, kutani ndzi xi koka hilaha Allah a lavaka hakona ndzi xi koke, kutani Ibn Quhafah u yi tekile a koka bakiti rin’we kumbe mambirhi, eka ku koka ka yena a ku ri na ku tsana loku vonakaka, leswi swi vula leswaku hi tshemba leswaku Allah u ta n’wi rivalela, kutani ‘Umar u yi tekile naswona hi xitshuketa bakiti ri hundzuke lerikulu, kutani leswi swi vula leswaku a ndzi voni munhu loyi a nga genius exikarhi ka vanhu loyi a nga ri tumbuluxaka leswaku vanhu lava n’wi rhendzeleke va tele hi mati naswona nakambe swifuwo swa vona leswaku swi tshama ehansi laha swi nwaka kona - handle ka Umar, hi yena ntsena loyi a nga swi endlaka -'.
Hadith
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
hi byerile [Muhammad bin Al’ Ala’] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] u te, Nkarhi wun’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endzeriwe hi mukomberi - kutani swi vonaka onge u te ‘u kume - a nga endzeriwanga - hi mukomberi’, kumbe munhu loyi a a ri na xilaveko -, kutani u te: ‘Nyika mpfuno naswona u ta ku hakeriwa, naswona Allah u ta endla xiboho hi nomu. Murhumiwa wa yena hilaha a lavaka hakona'.
Hadith
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
hi byerile [Yahya] u hi byerile ['Abdurrazaq] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Hammam] leswaku u twe [Abu Hurairah] eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'A nga fanelanga ku nga vi na un'we wa n'wina a ku, 'O Allah, ndzi rivalele loko U swi tsakela.' O Allah, ndzi twele vusiwana loko U swi tsakela. O Allah, ndzi nyike nkateko loko U swi tsakela'. U fanele ku va serious eka xikombelo xa yena, hikuva Allah a nga endla xin’wana na xin’wana lexi a xi tsakelaka naswona hi ku helela a nga kona loyi a nga n’wi sindzisaka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
hi byerile [‘Abdullah bin Muhammad] u hi byerile [Abu Hafs Amru] u hi byerile [Al Auza’i] u ndzi byerile [Ibn Shihab] ku suka eka [’Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] radliyallahu’anhuma, leswaku u tshame a kanetana na Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fizari mayelana na vanghana va Musa, xana a ri Khidr hakunene? Kutani [Ubbay bin Ka’b Al Ansari] u va hundza havambirhi. Ibn Abbas u tlhele a n’wi vitana a ku, ‘A ndzi ri karhi ndzi holova na munghana wa mina hi munghana wa Musa loyi Musa a kombeleke ku hlangana na yena, xana u twile Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a n’wi boxa? ' Ubbay u hlamurile, 'Ina, ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: 'Loko Muxe a ri enhlengeletanweni ya Vana va Israele, hi xitshuketa ku tile wanuna eka yena, kutani wanuna loyi a vutisa, 'Xana u tiva nandza loyi a dyondzekeke ku tlula wena?' Muxe a hlamula a ku, ‘E-e,’ kutani Muxe a kuma nhlavutelo leyi eka yona ku twiweke rito leri nge, ‘Ina, ku na, nandza wa Mina loyi vito ra yena ku nga Khidir.’ Kutani Muxe u kombele ku hlanganisiwa na yena, naswona Allah u endle nhlampfi ya yena ya nkarhinyana yi va xikombiso, kutani ku vuriwa Muxe, ‘Loko u lahlekeriwa hi nhlampfi ya wena ya nkarhinyana, kutani tlhelela endhawini leyi yi nyamalaleleke eka yona, hakunene u ta yi kuma.’ Hiloko Muxe a landza minkondzo ya tinhlampfi ta yena elwandle, kutani jaha leri a ri famba na Muxe ri ku eka Muxe: ‘Xana a wu tsundzuki loko hi tumbela eribyeni? Hakunene, ndzi rivele nhlampfi, naswona a ku na nchumu lowu ndzi nga ndzi rivala handle ka diyavulosi loyi ndzi n'wi boxeleke-' -Qs. Al Kahfi: 63-, kutani Muxe a ku '-Hi yona ndhawu leyi hi yi lavaka, kutani havumbirhi bya vona va vuyile ku ya landzelerisa tindlela ta vona to sungula- ' -QS. Al Kahfi: 63-, kutani va kuma Khidr, loyi eku heteleleni a hlamuseleke xitori xa vona tani hi leswi Allah a xi hlamuseleke'.
Hadith
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
hi byerile [Abul Yaman] U hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Azzuhri] na [Ahmad bin Salih] u te, u hi byerile [Ibn Wahb] u ndzi byerile [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: 'Loko Xikwembu xi swi rhandza, mundzuku hi yime eKhaif bani Kinanah, laha va hlambanyeke ku endla ku nga tshembi.' Ndhawu leyi ku vulavuriwaka ha yona i Muhashshab’.
Hadith
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Swi hi byeriwile [Abdullah bin Muhammad] u hi byerile [Ibn Uyainah] ku suka eka [’Amru] ku suka eka [Abul ‘Abbas] ku suka eka [’Abdullah bin Umar] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye emahlweni a rhendzela vanhu va Taif naswona a nga swi kotanga ku va ntshunxa, kutani u te: ‘Mundzuku, loko Xikwembu xi swi lava, hi ta tlhelela’, kutani Mamoslem ma ku, 'Hi ta ya ekaya naswona a hi nge va ntshunxi'. Muprofeta uyile emahlweni a ku: ‘Tshikani ku hlangana na nyimpi’. Va ye emahlweni va famba, kutani va vavisekile. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Mundzuku, loko Xikwembu xi swi lava, hi ta ya ekaya’. A swi fana na loko marito lawa ya va hlamarisa lerova Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hleka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
hi byerile [‘Ali bin Abdullah] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [’Amru] ku suka eka [’Ikrimah] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi hundzisele, u te: ‘Loko Allah a endla xiboho exibakabakeni, kutani tintsumi ti ta ba timpapa ta tona hi ku titsongahata eka xileriso xa Yena, onge hi loko ku rhurhumela ka timpapa ta tona ku fana na tinketana eribyeni ro olova’. Ali aku, ‘Loko van’wana vaku, ‘A swifana na ribye ro rhetela leri nghenaka eka vona’. Allah u ri: '-Loko ku chava ku nyamalarile etimbilwini ta vona, va vutisa 'Xana Rabb ya wena u te yini? Va hlamula va ku ‘Ntiyiso, naswona U le Henhla-henhla, Lonkulu-' -Qs. Saba': 34-. Ali u te; u hi byerile Sufyan u hi byerile 'Amru ku suka eka 'Ikrimah ku suka eka Abu Hurairah na xihloko lexi xa muhleri'. Loko Sufyan a ri karhi a vula, Amru u te, Ndzi twe Ikrimah a hi byerile Abu Hurairah, [Ali] u te, Ndzi vutisile [Sufyan] u hlamurile, ‘Ndzi twe [Ikrimah] a ku, ndzi twe [Abu Hurairah] a ku, ‘Ina’. Ndzi vutisile Sufyan, ‘Vanhu van’wana va hlamuserile kusuka eka ‘Amru kusuka eka ‘Ikrimah kusuka eka Abu Hurairah loyi anga n’wi hlamusela, ntsena u hlayile ‘furrigha -loko swihetiwile-’. Sufyan aku, 'Hi yona ndlela leyi 'Amru a hlayaka ha yona, hikokwalaho andzi switivi, loko a switwile hi ndlela leyi kumbe'. Sufyan u te, 'Naswona sweswo i ku hlaya ka hina'.
Hadith
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
hi byerile [Yahya bin Bukair] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [’Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah a nga kalanga a pfumelela nchumu tani hi leswi a pfumeleleke Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yimbelela Al Qur’an,’ kasi un’wana wa vanghana va yena u te ‘nhlamuselo ya ku yimbelela i ku hlaya hi rito leri tlakukeke’.
Hadith
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
hi byerile [Umar bin Hafs bin Ghiyats] u hi byerile [Tatana wa mina] u hi byerile [Al A’masy] u hi byerile [Abu Salih] ku suka eka [Abu Said Al Khudzri] radliyallahu’anhu u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u te, ‘O Adam! ' Adamu a hlamula, 'Ndzi hetisisa xirhambo xa Wena! ' kutani Adamu u vitaniwile hi rito, 'Hakunene, Allah Tabaraka wa Ta'ala u ku lerisa ku hlongola varhumiwa eka vana va wena na vatukulu va wena ku ya etiheleni''.
Hadith
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
U hi byerile [Ubaid bin Ismail] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah] radliyallahu'anhuma u te, 'A ndzi si tshama ndzi va na mavondzo eka wansati tani hi leswi a ndzi ri na mavondzo eka Khadijah, hikuva Xikwembu Muhammad a xi n'wi byerile leswaku a n'wi nyika mahungu lamanene na tilo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
Ishaq [Ishaq] u hi byerile [Abdushshamad] u hi byerile [Abdurrahman] - hi leswaku Ibn Abdullah bin Dinar - ku suka eka tata wa yena ku suka eka Abu Salih ku suka eka Abu Hurairah (Allah a nga n'wi tsakisi) loyi a nga te, "Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: 'Loko Allah, Musa wa Tintswalo, a rhandza munhu, U vitana.' Gabriel, a ku, "Hakunene, Allah u n'wi rhandza munhu wo tano, kutani Gabriyele wa n'wi rhandza, kutani Gabriel u vitana vaaki hinkwavo va matilo kutani a ku, "Hakunene, Allah u rhandza munhu wo tano, kutani va n'wi rhandza, kutani vaaki va matilo va n'wi rhandza, kutani munhu yoloye a amukeriwa hi vaaki va misava."
Hadith
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
Ku hlamuseriwe eka hina [Qutaibah bin Sa’id] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Tintsumi ta vusiku ni tintsumi ta siku ti cincana ku ku rindza, naswona ti hlengeletana hi nkarhi wa xikhongelo xa ‘Asr ni xikhongelo xa nimixo, kutani tintsumi leti a ti ku rindza nivusiku ti tlhandlukela ematilweni naswona Allah wa ti vutisa - hambi leswi a tivaka kahle hi xiyimo xa tona - xana u ma siye njhani malandza ya Mina?' Tintsumi ti hlamula ti ku: ‘Hi va siye loko va ri karhi va khongela, naswona hi tile eka vona loko va ri karhi va khongela.’
Hadith
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Ghundar] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Washil] ku suka eka [Al Ma’rur] u te, ‘Ndzi twe [Abu Dzar] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Jibril u hlangane na mina kutani a ndzi nyika mahungu lamanene, leswaku mani na mani loyi a faka handle ko hlanganisa vatirhisani na Allah na nchumu, u ta nghena matilo'. Hiloko ndzi vutisa ndzi ku, ‘Hambiloko a yiva a tlhela a endla vuoswi? ' Muprofeta u hlamurile: 'Hambi leswi a yiveke no tlhela a endla vuoswi''.
Hadith
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
Swi hlamuseriwile eka hina [Musaddad] u hlamuserile eka hina [Abul Ahwash] u hlamuserile eka hina [Abu Ishaq Al Hamdani] ku suka eka [Barra’ bin Azib] u te, ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘O so and so, loko u ta emubedweni wa wena, kutani vula xikhongelo: ‘ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, . WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADLTU AMRII ILAIKA, WA ALJA'TU ZHAHRII ILAIKA, RUGHBTAN WA RUHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKAL LADZII ANZALTA WABINABIYYIKAL LADZII ARSALTA '- O Allah, ndzi titsongahata moya wa mina eka Wena, naswona ndzi hundzuluxa xikandza xa mina eka Wena, naswona ndzi nyiketa timhaka ta Mina ti na Wena, naswona ndzi titshege hi nhloko ya mina eka Wena, hi ntshembo wo vilela eka Wena, hakunene a ku na ndhawu yo titshega hi yona na vuhlayiseki handle ka Wena, ndzi pfumela eka buku ya Wena leyi U yi rhumeleke ehansi na muprofeta wa Wena loyi U n'wi rhumeke-'. Kutani loko u fa nivusiku, u fa hi ku landza fitrah, naswona loko u fa nimixo, u kuma hakelo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Swi hi byeriwile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ismail bin Abu Khalid] ku suka eka [Abdullah bin Abu Aufa] u te, ‘Enyimpini ya Ahzab, Rasulullah Shallallhu’alaihiwasallam u khongerile: ‘ALLAAHUMMA MUNZILAL KITAAB, SARII’AL HISAAB, AHZIMIL AHZAAB, . WAZALZIL BIHIM -O Allah loyi a rhumeleke buku ehansi, loyi a hatlisaka ku hlayela, a herisa matimba ya Ahzab, a ma ninginisa-'. Hi nkarhi wolowo [Humaidi] u engeterile; u hi byerile [Sufyan] u hi byerile [Ibn Abu Khalid] Ndzi twe ['Abdullah] ndzi twe muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
hi byerile [Musaddad] ku suka eka [Husyaim] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] mayelana na ndzimana leyi: '-Naswona u nga endli ku hlayiwa ka xikhongelo xa wena ku tlakuka naswona u nga ehlisi ku hlayiwa ka xona-' -Qs. Al Isra': 110-, ndzimana leyi yi paluxiwile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ku landzelelana eMecca. Hi nkarhi wolowo, loko a engetela ku hlaya ka yena, vapfumeri va swikwembu a va swi twa ku kondza va sola Qur’an hi ku helela, naswona va tlhela va sola lava yi rhumeleke ehansi ni lava yi tiseke. Kutani Allah u paluxile: '-Mi nga endli swikhongelo swa n'wina swi twala naswona mi nga swi ehlisi-' -Qs. Al Isra': 110-. U nga tlakusi ku hlaya ka wena leswaku ku twakala hi vapfukeri va swikwembu, naswona u nga ku ehlisi leswaku vanghana va wena va nga swi twi. Naswona lava ndhawu ya le xikarhi exikarhi ka leswimbirhi, leswi vulaka ku hlaya leswaku vanghana va wena va ta swi twa, kambe u nga hlayi hi rito leri tlakukeke lerova valala va wena va sola Qur’an hikwalaho ka ku hlaya ka wena.’
Hadith
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
hi byerile [Al Humaidi] u hi byerile [Sufyan] u hi byerile [Azzuhri] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah Ta’ala u te: ‘Vana va Adamu va Ndzi vavisile no rhukana minkarhi, kasi mina ndzi minkarhi, emavokweni ya Mina ku na timhaka hinkwato, ndzi loyi a hundzulaka siku na Madyambu''.
Hadith
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Swi hi byeriwile [Abu Nu’aim] u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Allah Azza wa Jalla u te: ‘Ku titsona swakudya i ka Mina, naswona ndzi ri ndzexe ndzi swi hakela, munhu loyi a titsonaka swakudya u tshika ku navela ka yena, u dya ni ku nwa hikwalaho ka Mina. Ku titsona swakudya i xitlhangu, naswona munhu loyi a titsonaka swakudya u kuma mintsako yimbirhi, ntsako loko a hlangana na Hosi ya yena. Naswona hakunene, nun’hwelo wa nomu wa munhu la titsonaka swakudya wu nun’hwela swinene emahlweni ka Allah ku tlula nun’hwelo wa mafurha ya musk’.
Hadith
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
hi byerile [Abdullah bin Muhammad] u hi byerile ['Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Hammam] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: ‘Loko Ayyub a hlamba a nga ambalanga nchumu, hi xitshuketa milenge ya ximanga lexi endliweke hi nsuku yi n’wi werile, kutani Ayyub a n’wi phutsela hi ya yena lapi. Kutani Hosi ya yona yi n’wi vitanile, ‘Oho Ayyub, xana a ndzi ku fuwisanga ku tlula leswi u swi vonaka? ' Ayyub u hlamurile, 'Hi swona, Hosi ya mina, kambe a ndzi na mikateko ya Wena leyi ringaneke'.
Hadith
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Swi byeriwile eka hina [Ismail] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Abdullah Al Aghar] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Rab wa hina Tabaraka wa Ta’ala vusiku byin’wana na byin’wana u rhelela exibakabakeni xa misava hi awara ya vunharhu ya vusiku, kutani U ri, ‘Loyi a khongelaka eka mina, I grant, loyi a Ndzi kombelaka ku rivaleriwa, ndza rivalela?'.
