Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6921
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ فَنَزَعْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَنْزِعَ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ حَوْلَهُ بِعَطَنٍ
به ما گفته است [یسارا بن شفوان بن جمیل اللخمی] به ما گفته است [ابراهیم بن سعد] از [عزهری] از [سید بن مصیاب] از [ابوهریره] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ "وقتیکه خواب بودم خواب چاهی دیدم، بعد آن را به خواست الله کشیدم، کشیدم، بعد ابن قوفه آنرا گرفت و یک یا دو سطل کشید، در کشیدن او ضعف به نظر میرسید، این یعنی به امید اینکه الله او را ببخشد، بعد عمر آن را گرفت و ناگهان سطل بزرگ شد، پس این کسی است که من نابغه است در میان انسان ها که میتوانند اختراع کنند تا زمانیکه مردم اطراف او پر از آب و همچنان مواشی شان باشند تا آنها در جاییکه مینوشند ساکن شوند – جدا از عمر این همه چیزی است که میتواند این کار را انجام دهد.
Hadith
Imam Bukhari : 6922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ وَرُبَّمَا قَالَ جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ
به ما گفته است [محمد بن العلا] به ما گفته است [ابو اسامه] از [بورید] از [ابو برده] از [ابوموسی] گفته است؛ باری حضرت صلی الله علیه وسلم توسط یک گدا عیادت شد – یا به نظر میرسد که گفته است 'پیدا شد - زیارت نکرده - توسط یک گدا'، یا کسی که نیاز داشت -، پس گفت؛ 'کمک کنید و شما پاداش خواهید گرفت، و الله از طریق کلمات رسول خود تصمیم گرفت طوریکه او میخواهد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6923
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ لَا مُكْرِهُ لَهُ
به ما گفته است [یحیی] به ما گفته است [عبد الرزاق] از [معمر] از [حمام] او [ابوهریره] را از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیده است که میگوید؛ اجازه ندهید هیچ یک از شما بگویید؛ الهی اگر بخواهی مرا ببخش. یا الله اگر بخواهی بالایم رحم کن یا الله، اگر تو میخواهی به من خوشبختی بده. او باید در درخواست خود جدی باشد، زیرا الله می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد و مطلقاً هیچ کس نمی تواند او را مجبور کند'.
Hadith
Imam Bukhari : 6924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ
به ما گفته است [عبدالله بن محمد] به ما گفته است [ابو حفص امرو] به ما گفته است [العزایی] به من گفته است [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود] از [ابن عباس] رادلیاله عنهومه؛ که او یک بار با الحر بن قیس بن هیسن الفیزاری در مورد دوست موسی بحث کرد، آیا او واقعاً خضر بود؟ بعد [ابی بن کعب الانصاری] از هر دوی آنها گذشت. سپس ابن عباس او را صدا زد و گفت؛ 'من با دوستم در مورد دوست موسی که موسی از او خواست تا او را ملاقات کند، بحث میکردم، آیا شما شنیدید که رسول الله صلی الله علیه وسلم از او یاد کرده است؟ ' ابی پاسخ داد، 'درست است، من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ وقتی موسی در جمعی از بنی اسرائیل بود، ناگهان کسی به او نزدیک شد، و آن شخص پرسید: آیا شما بنده‌ای را می‌شناسید که از شما پرهیزگارتر باشد! ' موسی پاسخ داد، 'نه'، بعد موسی یک وحی دریافت کرد که در آن یک صدا شنیده شد، 'بله، یک خدمتکار من به نام خیدلیر وجود دارد'. سپس موسی خواست تا با او دیده شود، و خداوند ماهی را که فراهم کرده بود به عنوان نشانه قرار داد، سپس به موسی گفت: اگر ماهی را که فراهم کرده بودی از دست بدهی، پس به جایی که ناپدید شده است برگرد، حتماً آن را خواهی یافت. از اینرو موسی آثار ماهی خود را در بحر ردیابی کرد، بعد مرد جوان که موسی را همراهی میکرد به موسی گفت '-آیا شما یاد ندارید که ما به سنگ پناه بردیم، در حقیقت من در مورد ماهی فراموش کردم، و هیچ چیز مرا فراموش نکرد مگر شیطان که من ذکر کردم-' -پرسش ها. الکهف؛ 63-، بعد موسی گفت '-این مکان است که ما به دنبال آن بودیم، از اینرو هر دو آنها برگشتند تا قدم های اصلی خود را ردیابی کنند-' -QS. الکهف؛ 63-، بعد این دو نفر خیدیر را یافتند، کسیکه بالاخره داستان را طوریکه الله گفته بود گفت.
Hadith
Imam Bukhari : 6925
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ
به ما گفته است [ابوالیمان] به ما گفته است [شعیب] از [عزهری] و [احمد بن صالح] گفته است؛ به ما گفته است [ابن وهب] به من [یونس] از [ابن شهاب] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [ابوهریره] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ خدا کند، فردا ما در خیر بنی کینانه توقف خواهیم کرد، جاییکه آنها قسم میخورند که کفر میکنند. مکان مورد نظر محاشاب است.
Hadith
Imam Bukhari : 6926
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [عبدالله بن محمد] به ما گفته است [ابن اوینه] از [عمرو] از [ابوالعباس] از [عبدالله بن عمر] گفته است؛ پیامبر صلى الله عليه وسلم همچنان مردم طائف را محاصره کرده و نتوانسته است آنان را آزاد سازد، لذا فرمودند؛ مسلمانان میگویند، 'فردا، خدا کند، ما برمیگردیم'؛ 'ما به خانه خواهیم رفت و او را آزاد نخواهیم کرد'. پیامبر همچنان گفت؛ 'شما برای ملاقات با جنگ بروید'. آنها به ترک کردن ادامه دادند، از اینرو آنها زخمی شدند. آنگاه حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'فردا، خدا کند، ما به خانه خواهیم رفت'. گویی این سخنان آنها را چنان شگفت زده کرد که رسول الله صلی الله علیه وسلم خندید.
Hadith
Imam Bukhari : 6927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُرِّغَ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا قَالَ سُفْيَانُ وَهِيَ قِرَاءَتُنَا
به ما گفته است [علی بن عبدالله] به ما [سفیان] از [عمرو] از [عکرمه] از [ابوهریره] گفته است که آن حضرت صلی الله علیه وسلم به او رساند، او گفت؛ 'اگر الله در آسمان تصمیم بگیرد، پس فرشتگان بال های خود را در تسلیم شدن به فرمان او تکان میدهند، گویا که بال های شان مانند زنجیر روی یک سنگ هموار است'. علی گفت؛ در حالیکه دیگران گفتند؛ 'مانند یک سنگ هموار که از آنها عبور میکند'. الله میفرماید؛ '-زمانیکه ترس از قلب های آنها ناپدید شد، آنها میپرسند 'رب شما چه گفت؟ آنها پاسخ دادند 'حقیقت، و او بالاترین، بزرگترین است-' -Qs. سبع؛ 34-. علی گفت؛ به ما گفته است سفیان به ما امرو را از 'اکرمه از ابوهریره با این سرمقاله' گفته است. در حالیکه سفیان گفت؛ امرو گفت؛ من شنیدم که اکرمه به ما ابوهریره را گفته است، [علی] گفت؛ من از [سفیان] پرسیدم او پاسخ داد، 'من شنیدم که [اکریمه] گفت؛ من [ابوهریره] را شنیدم که گفت؛ 'بله'. من از سفیان پرسیدم، 'بعضی از مردم از امرو از 'اکرمه از ابوهریره روایت کرده اند که او آنرا تفسیر کرده است، فقط او 'فریغا – اگر تمام شود – خواند. سفیان گفت؛ 'این طوری است که امرو میخواند، بعد من نمیدانم، که آیا او این را اینگونه شنیده است یا'. سفیان گفت؛ 'و این خواندن ما است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6928
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ
به ما گفته است [یحیی بن بوکیر] به ما گفته است [اللیتس] از [عقیل] از [ابن شهاب] به من [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [ابوهریره] گفته است؛ که او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'خداوند هیچگاه چیزی مانند اجازه خود را برای پیامبر صلی الله علیه وسلم برای خواندن قرآن اجازه نمیدهد،' در حالیکه یکی از یاران او گفت 'معنای خواندن خواندن با صدای بلند است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6929
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ
به ما گفته است [عمر بن حفس بن غیاث] به ما گفته است [پدر من] به ما گفته است [الآماسی] به ما گفته است [ابوسالح] از [ابوسعید الخضری] رادلیاله عنه گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ الله گفت: ای آدم! آدم پاسخ داد، 'من فراخوان تو را برآورده می کنم! ' بعد آدم توسط یک صدا فراخوانده شد، 'در حقیقت، الله تبرک و تعالی به شما دستور میدهد تا پیامبران را از اولاد ها و نواسه های تان به جهنم بیرون کنید''.
Hadith
Imam Bukhari : 6930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
به ما گفته است [عبید بن اسماعیل] به ما گفته است [ابو اسامه] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] رادلی الله عنهومه گفت؛ 'من هیچگاه به یک زن به اندازه خدیجه حسادت نکرده ام، بخاطریکه خدا محمد به او گفته بود که به او مژده بهشت را بدهد'.
Hadith
Imam Bukhari : 6931
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ
به من گفته است [اسحاق] به ما گفته است [عبدوششمد] به ما گفته است [عبدالرحمن] – یعنی ابن عبدالله بن دینار – از [پدرش] از [ابوسالح] از [ابوهریره] رادلیاله عنه گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ الله طبرک و تعالی، اگر کسی را دوست داشته باشد، جبریل را صدا می زند، به راستی که الله فلانی را دوست دارد، پس او را دوست داشته باشد، تا جبرئیل او را دوست داشته باشد. سپس جبریل تمام اهالی آسمان را صدا زد و فریاد زد که خداوند فلانی را دوست دارد، پس او را دوست داشته باشید، پس اهالی آسمان نیز او را دوست دارند، تا این شخص مورد پذیرش اهالی زمین قرار گیرد».
Hadith
Imam Bukhari : 6932
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ
به ما گفته است [قتیبه بن سعید] از [مالک] از [ابوزیناد] از [الارج] از [ابوهریره]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ فرشتگان شب و فرشتگان روز به نوبت محافظت از تو میکنند و در وقت نماز عصر و نماز صبح گرد هم می‌آیند، سپس فرشته‌ای که در شب از تو محافظت میکند، به آسمان میرود و خداوند از آنان می‌پرسد – هرچند او بهتر از حال آنان می‌داند – چگونه بندگانم را رها کردی؟ فرشتگان پاسخ دادند، ما آنها را در حالیکه آنها نماز میخواندند ترک کردیم، و ما در حالیکه آنها نماز میخواندند به آنها آمدیم.
Hadith
Imam Bukhari : 6933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى
به ما گفته است [محمد بن بصیار] به ما گفته است [غوندر] به ما گفته است [سیوبه] از [واشیل] از [آل معرور] گفته است؛ من [ابودزار] را از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیدم، او گفت؛ گابریل با من ملاقات کرد و به من خبر خوب داد؛ که هر کس بدون اینکه با هیچ چیز با الله شریک کند بمیرد، او به بهشت داخل خواهد شد'. بنابراین پرسیدم: اگر چه او دزدی میکند و زنا میکند؟ پیامبر پاسخ داد؛ «هرچند دزدی میکند و زنا میکند».
Hadith
Imam Bukhari : 6934
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا
به ما گفته است [مصدداد] به ما گفته است [ابوالاحواش] به ما گفته است [ابواسحاق آل حمدانی] از [براء بن عزیب] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ای فلان و فلان، اگر شما به تخت خود می آیید، پس یک دعا بخوانید؛ علاحمه اسلمتو نفسی ایلایکا، وواججاهتو واجهی ایلایکا، وفاوادلتو امری ایلایکا، وا الجاعتو ژهری ایلایکا، رغبتان و روحبتان ایلایکا، لاا مالجاع الجاع العیکا، AAMANTU BIKITAABIKAL LADZII ANZALTA WABINABIYYIKAL LADZI ARSALTA '-یا الله، من روح خود را به تو تسلیم میکنم، و روی خود را به تو میگردانم، و من امور خود را به تو میسپارم، و من پشتم را به تو تکیه میدهم، با امید اضطراب به تو، به راستی که هیچ جایی برای تکیه دادن به تو وجود ندارد و به تو ایمان بیاورم، به حقیقت که من به تو ایمان بیاورم، در حقیقت جایی نیست که من به تو ایمان بیاورم، فرستاده اند و پیامبر خود را که تو فرستاده ای-'. پس اگر شما در شب بمیرید، شما مطابق فطره بمیرید، و اگر صبح بمیرید، شما یک پاداش بدست میاورید'.
Hadith
Imam Bukhari : 6935
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْزَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [قتیبه بن سعید] به ما گفته است [سفیان] از [اسماعیل بن ابوخالد] از [عبدالله بن ابو عوفه] گفته است؛ 'در جنگ احزاب، رسول الله شلل الله علیه وسلم دعا کرد؛ 'اللهم منذلال کتاب، سریع الحساب، احزمل احزاب، وزلزیل بهیم -یا الله که کتاب را نازل کرد، که محاسبه اش سریع است، نیروهای احزاب را نابود کن، آنها را تکان ده-'. در حالیکه [حمیدی] افزود؛ به ما گفته است [سفیان] به ما گفته است [ابن ابوخالد] من شنیدم [عبدالله] من پیامبر صلی الله علیه وسلم را شنیدم'.
Hadith
Imam Bukhari : 6936
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }{ لَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }أَسْمِعْهُمْ وَلَا تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ
به ما [مصدداد] از [حسیام] از [ابوبسیر] از [سید بن جبیر] از [ابن عباس] در مورد آیه گفته است؛ '-و خواندن نماز خود را بلندتر نکنید و خواندن آنرا پایین نکنید-' -سوال. الاسراء؛ 110-، این آیه پی در پی در مکه بر رسول الله شعله الله علیه وسلم نازل شد. در آن زمان اگر قرائتش را زیاد میکرد، مشرکان آن را می‌شنیدند تا اینکه قرآن را کاملاً نکوهش می‌کردند، و همچنین کسانی را که آن را نازل می‌کردند و کسانی را که آن را آورده بودند، مورد انتقاد قرار می‌دادند. پس الله فرستاد؛ '-خواندن نماز تان را زیاد نکنید و آنرا هم کم نکنید-' -پرسش ها. الاسراء؛ 110-. خواندن تان را بلند نکنید تا مشرکان شنیده شود، و آنرا پایین نبرید تا دوستان تان نشنوند. و بین این دو راه وسطی را جستجو کنید، به این معنی که بخوانید تا دوستان تان آنرا بشنوند، مگر آنقدر بلند نخوانید که دشمنان تان بخاطر خواندن شما قرآن را مورد انتقاد قرار دهند.'
Hadith
Imam Bukhari : 6937
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
به ما گفته است [الحمیدی] به ما گفته است [سفیان] به ما گفته است [عذهری] از [سید بن مصیاب] از [ابوهریره] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ الله تعالی میفرماید؛ «فرزند آدم مرا آزار میدهد و روزگار را توهین میکند، گرچه من روزگار هستم، در دست من است همه امور، من کسی هستم که شب و روز را وارونه می‌سازم».
Hadith
Imam Bukhari : 6938
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
به ما گفته است [ابو نعیم] به ما [آماسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ الله عز و جلاء گفت؛ «روزه گرفتن از آن من است و تنها من پاداش میدهم، کسی که روزه می‌گیرد خواهشات خود را رها میکند، به خاطر من می‌خورد و می‌نوشد». روزه گرفتن سپر است و کسی که روزه می‌گیرد دو شادی به دست می‌آورد، شادی زمانی که پروردگارش را ملاقات میکند. و به راستی که بوی دهان روزه دار نزد الله بسیار خوشبوتر از بوی روغن مشک است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6939
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ
به ما گفته است [عبدالله بن محمد] به ما گفته است [عبد الرزاق] به ما گفته است [معمر] از [حمام] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت؛ «هنگامی که ایوب برهنه غسل میکرد، ناگهان پاهای ملخی که از طلا ساخته شده بود بر او افتاد، سپس ایوب او را در پارچه‌ای پیچید. پس پروردگارش او را صدا زد که ای ایوب آیا من تو را فراتر از آنچه می بینی ثروتمند نکرده ام؟ ایوب پاسخ داد، 'درست است، پروردگارا، مگر من از نعمت های تو کافی ندارم.'
Hadith
Imam Bukhari : 6940
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
به ما گفته است [اسماعیل] به من [ملک] از [ابن شهاب] از [ابو عبدالله الغر] از [ابوهریره] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ رب تباراکا و تعالی ما هر شب در یک سوم شب به بهشت های جهان فرود میرود، بعد او میگوید؛ 'هر کسی که به من دعا کند من میدهم، کسیکه از من بخشش بخواهد من میبخشم؟ '.
