Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
ВІДПОВІДЬ ДЖІБРІЛА НА БОЖИЙ НАКАЗ
Імам Бухарі : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Халлад ібн Ях'я] сказав нам [Умар ібн Дзар], що я чув, як [мій батько] розповідав від [Саїда ібн Джубайра] від [Ібн Аббаса] Радліяллаху'анхума, що Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «О Гавриїле, що заважає тобі відвідувати нас частіше, ніж ти робив?» Тож було зіслано вірш: «(І Ми не зіслали вірш, окрім як за наказом твого Господа, Йому належить те, що перед нами, і те, що позаду нас)», аж до кінця вірша (Запитання Мар'ям: 64). І ця відповідь для Мухаммада, мир йому та благословення Аллаха».
ПИТАННЯ ПРО ДУХ
Імам Бухарі : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
[Ях'я] передав нам [Вакі] від [Аль-Амаша] від [Ібрагіма] від [Аль-Ками] від [Абдулли], який сказав: «Одного разу я йшов з Посланником Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) в саду в Медині, а він спирався на палицю. Потім він пройшов повз групу євреїв, одні з яких сказали іншим: «Запитайте його про його життя», а інші сказали: «Не питайте його про його життя». Потім він став, спираючись на свою палицю, а я був позаду нього, і я подумав, що він отримує одкровення, потім він схилився до них: «(І вони запитують вас про ваше життя, скажіть, що воно від мого Господа, а вам дано знання лише трохи)» (Коран Аль-Ісра: 85). Тож одні з них сказали іншим: «Хіба ми вам не казали, не питайте про це!»
БОЖА ГАРАНТІЯ ДЛЯ МОДЖАХІДІВ
Імам Бухарі : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Нам [Ісмаїлу] передали [Маліку] від [Абу Зінада] від [Аль-Араджа] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Аллах гарантує тому, хто прагне джихаду на Його шляху, що він не вирушить у дорогу, окрім як для того, щоб справді прагнути джихаду на Його шляху та виправдати Свої слова, що Він введе його до Раю або поверне його туди, звідки він пішов і що він отримав, у вигляді винагороди та ганіми».
ДЖИХАД, ЩОБ ЗВЕЛИЧИТИ СЛОВО АЛЛАХА
Імам Бухарі : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[Мухаммад ібн Касір] розповів нам, що [Суф'ян] від [Аль-Амасі] від [Абу Вайля] від [Абу Муси] сказав: «Коли хтось прийшов до Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і сказав: «Є той, хто воює через фанатизм, або воює, бо хоче проявити мужність, а є той, хто воює, бо хоче, щоб його бачили люди, кого називають фі сабіліллях?» Він високий, фі сабіліллях».
СТАН ГРУПИ ЛЮДЕЙ, ЯКА ПЕРЕМОГАЄ
Імам Бухарі : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
Нам передали, що [Сайхаб ібн Ібад] передав нам [Ібрагіма ібн Хумайда] від [Ісмаїла] від [Кайса] від [Мугіри ібн Сьюби], який сказав: «Я чув, як Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «У моїй Уммі завжди буде група людей, які перемагатимуть людей, доки до них не прийде рішення Аллаха».
УММАТ, ЩО ВИКОНУЄ БОЖІ ЗАПОВІДІ
Імам Бухарі : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
[Хумайді] сказав нам [Аль-Валід ібн Муслім] сказав нам [Ібн Джабір] сказав мені [Умайр ібн Хані], що він чув [Муавію], як він сказав: «Одного разу я почув, як Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Серед мого народу завжди будуть люди, які дотримуються заповідей Аллаха, не завдаючи шкоди тим, хто їм бреше, ані тим, хто не погоджується з ними, доки рішення Аллаха не прийде до них, поки вони ще перебувають у такому стані». [Малік ібн Юхамір] сказав: «Я чув, як [Муадз] сказав: «І вони в Шамі». Муавія також сказав: «Малік подумав, що він почув, як Муадз сказав: «І вони в Сирії».
ІСТОРІЯ ПРО МУСАЙЛАМАХА АЛЬ-КАДЗЗАБА
Імам Бухарі : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
Передав нам [Абуль Яман], що передав нам [Сьюайб] від [Абдулли ібн Абу Хусейна], що передав нам [Нафі ібн Джубайр] від [Ібн Аббаса], який сказав: «Одного разу Пророк, мир йому і благословення Аллаха, стояв біля Мусайлами в групі своїх друзів і сказав: «Якщо ти попросиш цей шматок землі, я ніколи тобі його не дам, і ти ніколи не зможеш вийти за межі справ Аллаха, які на тобі, а якщо ти відвернешся, Аллах уб’є тебе».
НАЙВАЖЛИВІШІ ВЧИНКИ
Імам Бухарі : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
[Муса ібн Ісмаїл] передав нам від [Абдул Вахіда] від [Аль-Амаша] від [Ібрагіма] від [Аль-Ками] від [Ібн Масуда], який сказав: «Я гуляв з Пророком (мир йому і благословення Аллаха) в деяких садах Медини, а він спирався на гілку фінікової пальми. Ми пройшли повз євреїв. Деякі з них сказали один одному: «Будь ласка, запитайте його (Мухаммеда) про душу», а інші сказали: «Не запитуйте його про те, чого ви боїтеся». Але деякі з них наполягали, кажучи: «Ми обов’язково запитаємо його!» Потім деякі з них підійшли до нього і сказали: «О Абу Касіме, що таке душа?» Пророк (мир йому і благословення Аллаха) мовчав, тому я зрозумів, що він отримує одкровення. Потім він прочитав вірш: «(І коли вони запитують тебе про душу, скажи: «Вона у мого Господа, а тобі дано знання, хіба що невелике)» (Коран Аль-Ісра: 85).
БОЖА ГАРАНТІЯ ДЛЯ МУДЖАХІД ФІ САБІЛІЛЛАХ
Імам Бухарі : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Передав нам [Абдуллах ібн Юсуф] передав нам [Малік] від [Абу Зінада] від [Аль-Араджа] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Аллах гарантує, що той, хто прагне джихаду на Його шляху, не матиме жодної іншої мотивації для цього, окрім джихаду на Його шляху та підтвердження Його слів, щоб увійти в рай, інакше Аллах поверне його до його оселі з нагородою або ганімою».
БУДЬТЕ СЕРЙОЗНИМИ В МОЛИТВІ ДО БОГА
Імам Бухарі : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Передав нам [Мусаддад] [Абдул Варітс] від [Абдул Азіза] від [Анаса], який сказав: «Посланець Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Якщо ви молитеся Аллаху, то будьте серйозними в молитві, і не кажіть ніхто з вас: «Якщо Ти хочеш, то зроби мені це», бо Аллаха абсолютно ніхто не може змусити».
РОЗПОВІДЬ АЛІ І ФАТІМИ ПРО НІЧНІ МОЛИТВИ
Імам Бухарі : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Розповів нам [Абуль Яман] Розповів нам [Сьюайб] від [Аззухрі]. (іншими словами, це сказано) розповів нам [Ісмаїл], що мій брат [Абдул Хамід] від [Сулеймана] від [Мухаммеда ібн Атіка] від [Ібн Шихаба] від [Алі ібн Хусейна], що [Хусейн ібн Алі], мир йому, розповів йому, що [Алі ібн Абу Таліб] розповів йому, що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) прийшов до Алі та Фатіми вночі, а потім сказав: «Хіба ви не звершуєте молитву?» Але Алі відповів: «О Посланник Аллаха, воістину, наші життя в руках Аллаха, якщо Він забажає, то Він розбудить нас». Щойно я відповів, Расулуллах Шалхулайхівасаллям спонтанно пішов і взагалі не повернувся, а потім я почув, як він обернувся і сказав, ляскаючи себе по стегну: «Справді, люди — це істоти, які люблять сперечатися!»
ПРИТЧА ПРО ВІРУЮЧИХ І НЕВІРУЮЧИХ
Імам Бухарі : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
Нам [Мухаммаду ібн Сінану] передано від [Фулайха] від [Хілала ібн Алі] від [Аса ібн Ясара] від [Абу Хурайри] радийаллах'анху, що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Приклад віруючого подібний до гілки рослини, листя якої згинається відповідно до напрямку вітру, але коли він заспокоюється, гілка знову випрямляється. Так само віруючий іноді перебуває в стані нахилу через випробування. З іншого боку, приклад невіруючого подібний до рисового дерева, яке є прямим і твердим, тому Аллах (легко) ламає його, коли забажає».
ПОРІВНЯННЯ ІСЛАМСЬКИХ НАРОДІВ З ПОПЕРЕДНІМИ НАРОДАМИ
Імам Бухарі : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
[Аль-Хакам бін Нафі'] розповів нам [Сьюайб] від [Аззухрі], який розповів мені [Салім бін Абдуллах], що [Абдуллах бін Умар] сказав: «Я чув, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, на мінбарі сказав: «Ваше існування порівняно з людьми до вас подібне до періоду між післяобідньою молитвою та заходом сонця. Писарям дали Тору, потім вони практикували її до полудня, потім вони більше не могли працювати, тому їм дали один кірат. Потім євангелістам дали Євангеліє, і вони практикували його до післяобідньої молитви, потім вони більше не могли його виконувати, тому їм дали один кірат. Потім вам дали Коран, потім ви практикували його до заходу сонця, потім вам дали два кірат, тоді знавці закону та Біблії заперечили: «Як це можливо, вони (мусульмани) працюють менше, але винагорода більша?» Тоді Аллах відповів: «Але чи Я скривдив вашу винагороду?» «Вони відповіли: «Ти не тиранізуєш!» Тож Аллах сказав: «Це Мій пріоритет, який Я віддаю тому, кому забажаю».
УМОВИ BAI'AT ТА ЙОГО ВИНАГОРОДИ
Імам Бухарі : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Розповів нам [Абдулла аль-Муснаді], розповів нам [Хісьям], розповів нам [Ма'мар] від [Аззухрі] від [Абу Ідріса] від ['Убади ібн Шаміта], який сказав: «Одного разу я присягнув на вірність Посланнику Аллаха, мир йому, з групою людей. Тоді Пророк сказав: «Я обіцяю вам вірність, щоб ви ні в чому не додавали Аллаху рівних, не крали, не чинили перелюбу, не вбивали своїх дітей і не вигадували брехні, яку вигадуєте між своїми руками та ногами, і не не слухалися мене у справах справедливості. Тож той, хто з вас виконає свою обіцянку, того винагорода у Аллаха. Хто порушить свою обіцянку, того Аллах покарав би в цьому світі, і це буде каффарат його гріха. А кого Аллах покриє (допустить), то це залежить від Аллаха, якщо Він забажає, Він покарає його, а якщо забажає, Він простить йому».
МОЛИТВА ПРОРОКА СУЛАЙМАНА ЗА СВОЇХ ДІТЕЙ
Імам Бухарі : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Нам [Муаллі ібн Асаду] передано [Вухайбу] від [Айюба] від [Мухаммеда] від [Абу Хурайри], що Пророк Сулейман (мир йому і благословення) мав шістдесят дружин і сказав: «Сьогодні вночі я зміню своїх дружин, щоб кожна з них завагітніла і народила вершника, який бився б фі сабіліллях». Тоді Сулейман змінював своїх дружин, але жодна з них не завагітніла, окрім однієї дружини, яка народила половину людей. Тож Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Якби Сулейман сказав: «Якщо на те буде воля Бога», то кожна з його дружин завагітніла б і народила б дитину, яка билася б фі сабіліллях».
ВІЗИТ ПРОРОКА ДО ХВОРИХ
Імам Бухарі : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
Розповів нам [Мухаммед], [Абдул Ваххаб Атс Цакафі], [Халід Аль Хадздза] від [Ікрими] від [Ібн Аббаса] радийаллаху'анхума, що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) одного разу відвідав хворого араба-бедуїна. Він сказав: «Все гаразд, якщо на те буде Божа воля, це не буде проблемою». Тоді араб-бедуїн відповів: «Що, нічого? Насправді, це лихоманка, яка охоплює стару людину і відправляє її в могилу». Тож Пророк (мир йому і благословення) сказав: «Сподіваюся, що так».
БОГ ТРИМАЄ ТВОЄ ЖИТТЯ, КОЛИ ТИ СПИШ
Імам Бухарі : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
[Ібн Салам] передав нам [Хусяїма] від [Хушайна] від [Абдулли ібн Абу Катади] від [його батька], що коли сподвижники заснули під час молитви, Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Воістину, Аллах забирає ваші душі, як Він забажає, і Він повертає їх, як Він забажає». Потім сподвижники виконували свої потреби та здійснювали обмивання, поки сонце не зійшло і не стало білим, а потім він встав і помолився».
ЗАБОРОНА НАДАВАТИ ПРИВІЛЕЇ ПРОРОКАМ НАД МОЙСЕЄМ
Імам Бухарі : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
Передав нам [Ях'я ібн Каза'а], передав нам [Ібрагім] від [Ібн Шихаба], від [Абу Салами] та [Аль-Араджа]. (іншим чином згадується) розповів нам [Ісмаїл], що [мій брат] від [Сулеймана] від [Мухаммеда ібн Абу Атика] від [Ібн Шихаба] від [Абу Салмаха ібн Абдуррахмана] та [Саїда ібн Мусайяба], що [Абу Хурайра] сказав: «Мусульманин та єврей проклинали (образжували) один одного. Мусульманин сказав: «Клянуся Тим, Хто обрав Мухаммеда понад усіх людей», і він сказав це з клятвою. А єврей сказав: «Клянуся Тим, Хто обрав Мусу над усіма людьми». Тоді мусульманин підняв руку та вдарив єврея. Тож єврей повідомив про свою справу Посланнику Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) та пояснив усі випадки, що сталися між ним та мусульманином, тоді Пророк (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Не обрав мене над Мусу, бо люди знепритомніють у День Воскресіння, доки я не буду першою людиною, яка прийде до тями». Раптом Муса опинився поруч з аршем, тому я не знав, чи він один із тих, хто знепритомнів, чи він прийшов до тями раніше за мене, чи він серед тих, кого Аллах виключив (не знепритомнів)».
БЕЗПЕКА МЕДИНИ ВІД ДАДЖАЛА
Імам Бухарі : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Передав нам [Ішак ібн Абу Іса], що передав нам [Язід ібн Харун], що передав нам [Сьюба] від [Катади] від [Анаса ібн Маліка], мир йому, що він сказав: «Посланець Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Медіну відвідає Даджаль, і він знайде місто під охороною ангелів, щоб Даджаль не міг до нього наблизитися, а також щоб його не захворіли, якщо буде воля Бога».
РАСУЛУЛЛА САЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ЗБЕРЕГ СВОЇ МОЛИТВИ ЯК ЗАХОДНИЦТВА ЗА СВОГО НАРОДУ
Імам Бухарі : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Абуль Яман] розповів нам [Сьюайб] від [Аззухрі], який розповів мені [Абу Салама ібн Абдуррахман], що [Абу Хурайра] сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «У кожного пророка є молитва, на яку було почуто, а я, якщо буде воля Божа, продовжуватиму зберігати свою молитву як заступництво за мій народ у Судний День».
