Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Khallad bin Yahya] u hi byerile [Umar bin Dzar] Ndzi twe [tatana] a vula eka [Said bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] Radliyallahu’anhuma, leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Gabriel, i yini lexi ku sivelaka ku hi endzela ko tala ku tlula leswi u swi endleke?’. Hiloko ndzimana yi rhelela: '-Naswona a hi rhumelanga ndzimana ehansi handle ka xileriso xa Hosi ya wena, i swa Yena leswi nga emahlweni ka hina ni le ndzhaku ka hina-', ku fikela emakumu ka ndzimana -Qs. Maryam: 64-. Naswona nhlamulo leyi i ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
[Yahya] u hlamuserile na hina [Waki’] ku suka eka [Al A’mash] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Abdullah] loyi a vuleke, ‘A ndzi famba na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) ejarateni eMedina, loko a ri karhi a titshege hi nhonga. Kutani a hundza hi le ka ntlawa wa Vayuda, van'wana va vona va ku eka van'wana: "N'wi vutise hi vutomi bya yena," kasi van'wana va ku: "Mi nga n'wi vutisi hi vutomi bya yena." Kutani a yima a titshege hi nhonga ya yena loko ndzi ri endzhaku ka yena, ndzi ehleketa leswaku u amukela nhlavutelo, kutani a titshega eka vona: "Naswona va mi vutisa hi vutomi bya n'wina; mi ku, 'Swi huma eka xileriso xa Hosi ya mina, naswona a mi nyikiwanga vutivi kambe switsongo.' -Qs. Al Isra': 85- Hiloko van'wana va vona va ku eka van'wana, "Hi mi byerile leswaku mi nga vutisi hi mhaka leyi!"
Hadith
Imam Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Swi byeriwile eka hina [Ismail] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Abu Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u tiyisisa eka mani na mani loyi a lwelaka jihad endleleni ya Yena, leswaku a nge suki handle ko lwela jihad hakunene endleleni ya Yena na ku tiyisisa marito ya Yena, leswaku U ta n’wi amukela eParadeyisini kutani U ta n’wi tlherisela endhawini leyi a nga suka eka yona ni leswi a swi kumeke. hi xivumbeko xa hakelo na ghanimah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ku hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Kathir] u hi byerile leswaku [Sufyan] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Wail] ku suka eka [Abu Musa] u te, ‘Un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam kutani a ku, ‘Ku na munhu loyi a lwaka hikwalaho ka ku hisekela etlhelo, kumbe a lwa hikuva a lava ku kombisa xivindzi, naswona ku na munhu loyi a lwaka hikuva a lava ku va kona ku voniwa hi vanhu, i mani loyi a vuriwaka fi sabilillah? ' Muprofeta u hlamurile: 'Loyi a lwaka leswaku rito ra Allah ri va ehenhla, i fii sabilillah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
Swi hi byeriwile [Syihab bin Ibad] u hi byerile [Ibrahim bin Humaid] ku suka eka [Ismail] ku suka eka [Qais] ku suka eka [Mughirah bin Syu’bah] u te, ‘Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku ta tshama ku ri na ku suka eka ummah ya mina ntlawa wa vanhu - vanhu - lava hlulaka vanhu, ku kondza xiboho xa Allah xi fika eka vona’.
Hadith
Imam Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
hi byerile [Humaidi] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u hi byerile [Ibnu Jabir] u ndzi byerile [Umair bin Hani’] u twe [Mu’awiyah] a ku, ‘Nkarhi wun’wana ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Ku ta tshama ku ri na vanhu va mina lava seketelaka swileriso swa Allah, ku nga ri ku vavisa lava va va hembelaka, nor lava ku nga pfumelelani na vona ku kondza xiboho xa Allah xi va fika. loko va ha ri eka xiyimo xexo’. [Malik bin Yukhamir] u te, ‘Ndzi twe [Mu’adz] a ku, ‘Naswona va le Sham’. Mu’awiyah u tlhele a ku, ‘Malik a ehleketa leswaku u twe Mu’adz a ku, ‘Naswona va le Syria’.
Hadith
Imam Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
hi byerile [Abul Yaman] U hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Abdullah bin Abu Husain] u hi byerile [Nafi’ bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Nkarhi wun’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yime eMusailamah hi ntlawa wa vanghana va yena, kutani u te ‘Loko wo kombela xiphemu lexi xa misava, a ndzi nge pfuki ndzi ku nyike xona, naswona a wu nge pfuki u swi kotile ku tlula timhaka ta Allah leti nga ehenhla ka wena, naswona loko wo tlhelela endzhaku, Allah u ta ku dlaya’.
Hadith
Imam Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
[Musa bin Ismail] u hi hlamuserile ku suka eka [Abdul Wahid] ku suka eka [Al A’mash] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Ibn Mas’ud] loyi a vuleke, ‘A ndzi famba na Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) eka tin’wana ta tijarateni ta Medina, loko a titshege hi rhavi ra murhi wa ncindzu wa date. Hi hundze hi le ka Vayuda van’wana. Van'wana va vona va byelana va ku, 'Ndzi kombela mi n'wi vutisa - Muhammad - hi vutomi,' kasi van'wana va ku, 'U nga n'wi vutisi hi nchumu lowu u wu chavaka.' Kambe van'wana va vona va sindzisile, va ku, ‘Hi ta n'wi vutisa!' Kutani van’wana va vona va ta eka yena va ku, ‘Oho Abu Qasim, vutomi i yini?’. Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u tshamile a miyerile, kutani ndzi swi tivile leswaku u amukela nhlavutelo. Kutani a hlaya ndzimana leyi: '-Naswona va ku vutisa hi vutomi, va ku 'Vutomi byebyo i mhaka ya Hosi ya mina, naswona a wu nyikiwanga vutivi handle ka switsongo-' -Qs. Al Isra’: 85-.
Hadith
Imam Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
hi byerile [Abdullah bin Yusuf] U hi byerile [Malik] ku suka eka [Abu Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u tiyisisa mani na mani loyi a lwelaka jihad endleleni ya Yena, a ku na nsusumeto eka yena ku lwela jihad endleleni ya Yena handle ka jihad eka Ndlela ya yena na ku tiyisisa marito ya Yena, ku nghena eparadeyisini, kutani Allah u ta n’wi tlherisela eka vutshamo bya yena hi hakelo kumbe ghanimah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
U hi byerile [Musaddad] u hi byerile ['Abdul Warits] ku suka eka ['Abdul 'Aziz] ku suka eka [Anas] u te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko mi khongela eka Allah, kutani va serious eku khongeleni naswona u nga vuli un'we wa n'wina 'Loko Mi swi lava kutani ndzi nyike', hikuva Allah hi ku helela a nga kona loyi a nga sindzisaka'.
Hadith
Imam Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
hi byerile [Abul Yaman] U hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Azzuhri]. -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- u hi byerile [Ismail] u ndzi byerile makwerhu wa mina [Abdul Hamid] ku suka eka [Sulaiman] ku suka eka [Muhammad bin ‘Atiq] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ali bin Husain], leswaku [Husain bin Ali] ‘ku rhula a ku ve na yena u n’wi byerile, leswaku [Ali bin Abu Talib] u n’wi byerile, leswaku Murhumiwa wa Allah Shallallahu'alihiwasallam u tile eka Ali na Fatimah nivusiku, kutani a ku: 'Xana a mi simeki xikhongelo?' Kambe Ali u hlamurile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene vutomi bya hina byi le mavokweni ya Allah, loko A swi tsakela, kutani u ta hi pfuxa’. Hi ku tisungulela Rasulullah Shallhu’laihiwasallam u sukile hi ku hatlisa loko ndzi hlamula sweswo, naswona a nga vuyanga nikatsongo, kutani ndzi twe loko a tlhelela endzhaku a ku a ri karhi a ba xitombo xa yena: ‘Hakunene vanhu i swivumbiwa leswi swi tsakelaka ku kanetana hakunene!’.
Hadith
Imam Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
Ku hlamuseriwe hina [Muhammad bin Sinan] ku suka eka [Fulaih] ku suka eka [Hilal bin Ali] ku suka eka [‘Atha’ bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu, leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xikombiso xa mupfumeri xi fana ni rhavi ra ximilani lexi matluka ya xona ma govekaka hi ku ya hi nkongomiso wa moya, kambe loko wu rhulile, rhavi swi nga lulamisiwa nakambe. Hilaha ku fanaka, mupfumeri, minkarhi yin’wana a ri exiyin’weni xo korhama hikwalaho ka miringo. Hi hala tlhelo, xikombiso xa mupfumeri xi fana na murhi wa rhayisi lowu kongomeke no tiya, lerova Allah - hi ku olova - a wu tshovela nkarhi wun’wana na wun’wana loko A swi lava.'
Hadith
Imam Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
hi byerile [Al Hakam bin Nafi’] U hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Azzuhri] u ndzi byerile [Salim bin Abdullah], leswaku [Abdullah bin Umar] u te, ‘Ndzi twe Rasulullah Shalllhu’alaihiwasallam eka minbar a ku: ‘Vukona bya wena loko byi pimanisiwa na vanhu lava nga emahlweni ka wena byi fana na le xikarhi ka xikhongelo xa nimadyambu na ku pela ka dyambu. Vatsari va nyikiwe Torah, kutani va yi tirhisa ku fikela exikarhi ka madyambu, kutani va nga ha swi koti ku tirha hikwalaho va nyikiwe qirath yin’we. Kutani vavuri va evhangeli va nyikiwile Evhangeli va yi tirhisa ku fikela eka xikhongelo xa nimadyambu, kutani va nga ha swi koti ku yi hetisisa, kutani va nyikiwile qirath yin’we. Kutani u nyikiwile Koran, kutani u yi tirhisa ku kondza dyambu ri pela, kutani u nyikiwa ti qirath timbirhi, kutani vativi va nawu na Bibele va kombisa ku vilela va ku ‘Swi njhani leswi, vona - Mamoslem - va tirha switsongo, kambe hakelo yi tele? ’ Kutani Allah a hlamula a ku, ‘Kambe xana ndzi dyoherile hakelo ya wena? ’ Va hlamula va ku, ‘A wu fumi tihanyi! ' Kutani Allah u te, 'Hi swona leswi ndzi swi rhangisaka emahlweni leswi ndzi swi nyikaka mani na mani loyi ndzi n'wi lavaka''.
Hadith
Imam Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
hi byerile [Abdullah almusnadi] u hi byerile [Hisyam] U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Azzuhri] ku suka eka [Abu Idris] ku suka eka ['Ubadah bin Shamit] u te, 'Nkarhi wun'wana ndzi tshembisile ku tshembeka eka Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam na ntlawa wa vanhu.' Kutani Muprofeta u te: ‘Ndzi tshembisa ku tshembeka eka wena leswaku u nga tihlanganisi nchumu na Allah, u nga yivi, u nga endli vuoswi, u nga dlayi vana va wena, naswona u nga sunguli mavunwa exikarhi ka mavoko ni milenge ya wena, naswona u nga ndzi pfukeli etimhakeni ta ma’ruf. Kutani loyi exikarhi ka n’wina a hetisisaka xitshembiso xa yena, hakelo ya yena yi le ka Allah. Loyi a tlulaka xitshembiso xa yena, kutani Allah a n’wi xupula emisaveni, kutani sweswo i kaffarat ya xidyoho xa yena. Naswona mani na mani loyi Allah a n'wi funengetaka - a pfumelelaka - swi le ka Allah, loko a swi lava u ta n'wi xupula, naswona loko a swi lava u ta n'wi rivalela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Swi byeriwe hina [Mu’alla bin Asad] Swi byeriwe hina [Wuhaib] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah], leswaku Nabiyullah Sulaiman ‘alaihimassalam a a ri na vasati va makume-nhungu naswona u te, ‘Hakunene, vusiku lebyi ndzi ta cinca-cinca vasati va mina leswaku un’wana na un’wana wa vona a tika a veleka mugadi wa tihanci loyi a lwaka hi ntlhanu sabilillah’. Kutani Solomoni a cincana vasati va yena, kambe a ku na un'we wa vona loyi a tikeke handle ka nsati un'we loyi a veleke hafu ya vanhu. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihjiwasallam u te: ‘Loko Sulayman a nga vula leswaku ‘Xikwembu xi swi lava’, nsati un’wana na un’wana a a ta va a tikile kutani a veleka n’wana loyi a nga ta lwa na fi sabilillah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
hi byerile [Muhammad] u hi byerile [‘Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] u hi byerile [Khalid Al Hadzdza’] ku suka eka [‘Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma, leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a endzela Muarabu wa Mubedouin loyi a a vabya. U te: 'A swi bihanga, loko Xikwembu xi swi lava, a swi nge vi xiphiqo'. Kutani Muarabu wa Mubedouin u hlamule a ku, ‘I yini, xana swi lulamile? Entiyisweni, i ku hisa ka miri loku vila ehenhla ka munhu la dyuhaleke loku n’wi rhumelaka esirheni. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi tshemba leswaku ina, kutani’.
Hadith
Imam Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
[Ibn Salam] u hlamuserile eka hina [Husyaim] ku suka eka [Hushayn] ku suka eka [Abdullah ibn Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena], leswaku loko Vaseketeri va etlele ngopfu hi nkarhi wa xikhongelo, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene Allah u teka mimoya ya n’wina hilaha a lavaka hakona, naswona U yi tlherisela hilaha a lavaka hakona.’ Vaseketeri va tlhele va hetisisa swilaveko swa vona, va endla ku hlamba ku kondza dyambu ri huma ri va ro basa, kutani a yima a khongela.
Hadith
Imam Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
[Yahya bin Qaza’ah] u hlamusele hina [Ibrahim] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah] na [Al A’raj]. -hi ndlela yin’wana ku boxiwile- [Ismail] u hlanganise na mina [makwerhu wa mina] ku suka eka [Sulaiman] ku suka eka [Muhammad bin Abu ‘Atiq] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salmah bin Abdurrahman] na [Sa’id bin Musayyab] leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Wanuna wa Mumoslem na Muyuda a va rhuketelana. Mumoslem u te, ‘Hi Loyi a tsakeleke Muhammad ku tlula vanhu hinkwavo,’ naswona u swi vule hi ku hlambanya. Loko Muyuda a ku, 'Hi Loyi a tsakeleke Muxe ku tlula vanhu hinkwavo.' Kutani Mumoslem u tlakuse voko rakwe kutani a ba Muyuda loyi hi mpama. Kutani Muyuda u vike mhaka ya yena eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam kutani a hlamusela milandzu hinkwayo leyi humeleleke exikarhi ka yena na Mumoslem, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga ndzi rhangisa emahlweni ku tlula Musa, hikuva vanhu hi Siku ra Vuavanyisi va ta titivala hikwalaho ndzi ta va munhu wo sungula ku pfuka. Hi xitshuketa Musa a yime etlhelo ka 'arsh, kutani a ndzi nga swi tivi loko a ri un'wana wa lava a va titivala kumbe u tlhele a titivala emahlweni ka mina, kumbe a ri exikarhi ka vanhu lava Allah a va hlongoleke -a nga titivala-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
hi byerile [Ishaq bin Abu ‘Isa] u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] radliyallahu’anhu u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Madinah u ta endzeriwa hi Dajjal naswona u ta kuma muti lowu rindziweke hi tintsumi, leswaku Dajjal a nge swi koti ku yi tshinelela, naswona hambi ku ri vuvabyi bya tha'un, loko Xikwembu xi swi lava'.
Hadith
Imam Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Swi hi byeriwile [Abul Yaman] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Azzuhri] u ndzi byerile [Abu Salamah bin Abdurrahman], leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muprofeta un’wana na un’wana u na xikhongelo lexi hlamuriweke, kasi mina, loko Xikwembu xi swi lava, ndzi ta ya emahlweni ndzi ponisa xikhongelo xa mina tanihi ku khongela eka mina vanhu hi Siku ra Vuavanyisi.’
