Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Хәлләд бин Яхъя] [Гомәр бин Зәр] безгә [әтиемнең] [Сәид бин Җүбәйрдән] [Ибн Аббас] Радлияллаһү'әнһүмәдән риваять итүен ишеткәнемне сөйләде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: «Әй Җәбраил, сине безнең янга элеккегә караганда ешрак килүдән нәрсә тыя?» – диде. Аннары аять иңде: «Без бер аять тә Раббыңның әмере белән генә төшерәбез, безнең алдыбызда да, артыбызда да булган нәрсә Аңа карый» – дип, аять ахырына кадәр – Мәрьям: 64-нче сүрә. Бу җавап Мөхәммәд саллаһу галәйһи вәссәлам өчен.
Hadith
Imam Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
[Яхья] безгә [Ваки] [Әл-Әмәштән] [Ибраһимнән] [Әл-Камәдән] [Габдуллаһтан] сөйләгән: «Мин Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән Мәдинәдәге бер бакчада йөргәндә, ул таякка таянып утырган иде. Аннары ул яһүдләр төркеме яныннан үтеп китте, кайберләре башкаларга: «Аның тормышы турында сорагыз», – диделәр, ә кайберләре: «Аның тормышы турында сорамагыз», – диделәр. Аннары ул таягына таянып басып торды, ә мин аның артында идем. Мин аңа вәхи килә дип уйладым, аннары ул аларга ятты: «Алар синнән тормышың турында сорыйлар; әйт: «Бу Раббымның әмереннән, һәм сиңа белем аз гына бирелде». (Исра: 85-). Шуңа күрә кайберләре башкаларга: «Без сиңа бу турыда сорамаска куштык!» – диделәр.
Hadith
Imam Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Безгә [Исмаилгә] [Мәлик] миңа [Әбу Зинадтан], [Әл-Әгъраҗдан], [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Аллаһ кемгә дә булса Аның юлында сугышса һәм Аның юлында сугышу һәм сүзенә тугры калу өчен юлга чыкса, аны җәннәткә кертәчәгенә яки калдырган урынына бүләк һәм табыш рәвешендә кайтарачагына гарантия бирә».
Hadith
Imam Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[Мөхәммәд бин Кәсир] безгә [Суфиян]дан [Әл-А'масидан] [Әбу Вәилдән] [Әбу Мусадан] ул болай диде: «Бер кеше Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) янына килеп: «Фанатизм аркасында яки батырлыгын күрсәтергә сугышучы кеше бар, һәм кешеләргә күренер өчен сугышучы кеше бар, аңа фи сабилиллаһ дип атала?» – дип сорады. Пәйгамбәр җавап бирде: «Кем Аллаһ сүзе югары күтәрелсен өчен сугышса, ул фи сабилиллаһ».
Hadith
Imam Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
Безгә [Шиһаб бин Ибад] безгә [Ибраһим бин Хөмәйд]нең [Исмаилдән], [Кайстан] [Мөгыйрә бин Шөгъбәдән] риваять итүе турында сөйләделәр, ул болай диде: «Мин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеттем: «Минем өммәтемнән һәрвакыт бер төркем кешеләр булачак, алар Аллаһның хөкеме килгәнче, кешеләргә өстенлек итәчәкләр».
Hadith
Imam Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
[Хөмәйди] безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] безгә [Ибн Җәбир] миңа [Умәйр бин Хәни] Мөгавиянең болай дигәнен ишеткәнен әйтте: "Мин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен ишеттем: "Минем өммәтемнән һәрвакыт Аллаһ әмерен үтәүче кешеләр булачак, һәм аларны инкяр итүчеләр дә, аларга каршы килүчеләр дә Аллаһның карары аларга шул хәлдә булганда килгәнче зыян китермәячәкләр". [Мәлик бин Йухәмир] болай диде: "Мин [Мөазның]: "Һәм алар Сүриядә", - дигәнен ишеттем". Мөгавия шулай ук: "Мәлик Муазның: "Һәм алар Сүриядә", - дигәнен ишеткән дип уйлаган", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
[Әбул Яман] безгә сөйләде [Шуайб] безгә сөйләде [Абдуллаһ бин Әбү Хөсәен] безгә сөйләде [Нәфиъ бин Җүбәйр] безгә сөйләде [Ибн Аббас] әйтте: «Бервакыт Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үзенең бер төркем сәхабәләре белән Мусайлимага каршы чыкты, аннары ул әйтте: «Әгәр сез бу җир кисәген сорасагыз, мин аны сезгә беркайчан да бирмәячәкмен, һәм сез Аллаһның сезнең кулыгыздагы эшләреннән чыга алмаячаксыз, һәм әгәр сез кире борылсагыз, Аллаһ сезне үтерәчәк».
Hadith
Imam Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
[Муса бин Исмәгыйль] безгә [Габдел Вахидтан] [Әл-Әмәштән] [Ибраһимнән] [Әл-Камәдән] [Ибн Мәсгудтан] сөйләгән: «Мин Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән Мәдинә бакчаларында йөргәндә, ул хөрмә агачы ботагына таянып утырган иде. Без яһүдләр яныннан үттек. Кайберләре бер-берсенә: «Зинһар, аннан - Мөхәммәдтән - тормыш турында сорагыз», - диделәр, ә кайберләре: «Аннан курыккан нәрсәгез турында сорамагыз», - диделәр. Ләкин кайберләре: «Без аннан сорарбыз!» - дип нык тордылар. Аннары кайберләре аның янына килеп: «Әй Әбү Касыйм, тормыш нәрсә ул?» - диделәр. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) тын калды, шуңа күрә мин аңа вәхи килгәнен белдем. Аннары ул аятьне укыды: «— Алар синнән тормыш турында сорыйлар, әйт: «Тормыш - Раббым эше, һәм сиңа белем бик аз гына бирелде...» - Әл-Исра: 85-.
Hadith
Imam Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Безгә [Абдуллаһ бин Йосыф] [Мәлик], [Әбү Зинад], [Әл-Әгъраҗ], [Әбү Һөрәйрә] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дип сөйләгән: "Аллаһ кем дә булса Аның юлында тырышса, аның өчен Аның юлында тырышудан һәм Аның сүзләрен раслаудан башка бернәрсә дә юклыгына, җәннәткә керүенә ышандыра, югыйсә Аллаһ аны үз йортына бүләк яки табыш белән кайтарачак".
Hadith
Imam Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
Безгә [Мусаддад] ['Абдул Варитс] безгә ['Абдул Азиздан] ['Әнәстән] риваять кылды, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: «Аллаһка ялварганда, ялваруда җитди булыгыз һәм берегез дә: «Әгәр теләсәң, миңа бир», – дип әйтмәсен, чөнки Аллаһ бернинди мәҗбүр итүгә буйсынмый».
Hadith
Imam Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
[Әбул Яман] безгә [Шуайб] безгә [Әз-Зуһридән] сөйләде. - башка бер юлда искә алына - безгә [Исмәгыйль] миңа абыем [Габдел Хәмид] миңа [Сөләйманнан] [Мөхәммәд бин Атиктан] [Ибн Шиһабтан] [Али бин Хөсәеннән] сөйләде, [Хөсәен бин Али] гаиләймәһүмәссәлам аңа [Али бин Әбу Талиб] әйтте, Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) төнлә Али һәм Фатыйма янына килде, аннары: "Сез намаз укымадыгызмы?" - диде. Ләкин Али: "Әй Аллаһның Рәсүле, безнең тормышыбыз Аллаһ кулында, әгәр Ул теләсә, Ул безне уятыр", - дип җавап бирде. Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) мин җавап бирү белән үк китеп барды, һәм ул бөтенләй кайтмады, аннары мин аның борылып, ботына суга: "Чынлыкта, кеше - бәхәсләшергә яраткан җан иясе!" - дигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
Безгә [Мөхәммәд бин Синан] [Фулайһ]тан [Хилал бин Али]тан ['Әсә' бин Ясар]тан [Әбу Һөрәйрә] радиялаллаһу'анһудан риваять ителде: Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Мөэминнең мисалы - үсемлекнең ботагы кебек, аның яфраклары җил юнәлешенә карап бөгелә, ләкин ул тынычлангач, ботакны яңадан турыландырырга мөмкин. Шулай ук, мөэмин дә кайвакыт сынаулар аркасында кыйшайган хәлдә була. Икенче яктан, имансызның мисалы - туры һәм каты дөге агачы кебек, Аллаһ аны теләгән вакытта җиңел генә сындыра."
Hadith
Imam Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
[Әл-Хәкәм бин Нәфи] безгә [Шуайб] [әз-Зуһри]дан риваять итте, ул миңа [Сәлим бин Габдуллаһ] [Габдуллаһ бин Гомәр] болай диде: "Мин Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) минбәрдә болай дигәнен ишеттем: "Сезнең алдагы халыклар белән чагыштырганда яшәвегез көндезге намаз белән кояш баю арасындагы кебек. Тәүрат әһеленә Тәүрат бирелде, аннары алар аны көндезге сәгатькә кадәр үтәделәр, аннары бер кират бирелгәнче эшли алмадылар. Аннары Инҗил әһеленә Инҗил бирелде һәм аны көндезге намазга кадәр үтәделәр, аннары алар аны бер кират бирелгәнче куллана алмадылар. Аннары сезгә Коръән бирелде, аннары сез аны кояш баеганчы үтәдегез, аннары сезгә ике кират бирелде, аннары Тәүрат һәм Инҗил әһелләре: "Ничек инде алар - мөселманнар - аз эшлиләр, ләкин аларның әҗерләре зуррак?" - дип каршы чыктылар. Аллаһ җавап бирде: "Ләкин мин сезгә әҗерегездә золым иттемме?" Алар җавап бирделәр: "Сезгә золым ителмәде!" Шуннан соң Аллаһ әйтте: "Бу Минем фазыйләтем, аны теләгән кешемә бирәм".
Hadith
Imam Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Безгә сөйләгән [Габдулла әлмуснади] безгә сөйләгән [Хисьям] безгә сөйләгән [Мә'мәр] [Әззухри] [Әбу Идрис] ['Убада бин Шамит] болай диде: «Бервакыт мин бер төркем кеше белән Рәсүлүллаһка саллаһу галәйһи вәссәламгә ант иттем. Аннары Пәйгамбәр әйтте: «Мин сезгә ант итәм, Аллаһка бернәрсәне дә тиңдәш кылмагыз, урламагыз, зина кылмагыз, балаларыгызны үтермәгез, кулларыгыз һәм аякларыгыз арасында ялган сөйләмәгез һәм мәгъруф мәсьәләләрендә миңа буйсынмагыз. Шуңа күрә сезнең арагыздан кем антын үтәсә, аның бүләге Аллаһта. Кем вәгъдәсен бозса, Аллаһ аны дөньяда җәзалаячак, бу аның гөнаһы өчен каффарат булачак. Аллаһ кемне капласа - рөхсәт итсә - бу Аллаһка бәйле, теләсә, аны җәзалаячак, теләсә, аны гафу итәчәк».
Hadith
Imam Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[Мө'әллә бин Әсәд] безгә [Вуһайб] безгә [Әййубтан] [Мөхәммәдтән] [Әбү Һөрәйрәдән] сөйләгәнчә, Сөләйман пәйгамбәрнең алтмыш хатыны булган һәм ул болай дигән: "Чыннан да, бүген кич мин хатыннарымны һәрбер хатыным йөкле булып, Аллаһ юлында сугышучы атлы кеше тапканчы алыштырачакмын". Шулай итеп, Сөләйман хатыннарын алыштырды, ләкин берсе дә йөкле булмады, бары тик бер хатын гына, ул кешеләрнең яртысын тапты. Шуңа күрә Пәйгамбәр салләллаһу'аләйһиссәләм болай диде: "Әгәр Сөләйман "Инша Аллаһ" дип әйтсә, аның һәр хатыны йөкле булып, Аллаһ юлында сугышучы ул табар иде".
Hadith
Imam Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
Безгә [Мөхәммәдкә] [Габдел Ваһһаб Әс Сәкафи], [Хәлид Әл Хәззза], [Икримә], [Ибн Аббас] радиялаллаһу'анһумага Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) авырып яткан бер бәдәви гарәп янына барганлыгы турында риваять ителде. Ул: "Сез яхшы, Аллаһ теләсә, бернинди проблема да булмас", - диде. Бәдәви гарәп: "Нәрсә, сез яхшымы? Киресенчә, бу карт кешене кабергә алып килгән бизгәк", - дип җавап бирде. Шуңа күрә Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Әйе, бу очракта", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
[Ибн Сәлам] безгә [Хөсәйм], [Хөшәйн], [Абдуллаһ ибн Әбү Катада], [әтисеннән] сөйләгәнчә, сәхабәләр намаз вакытында йоклап киткәндә, Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Аллаһ сезнең җаннарыгызны теләгәнчә ала һәм теләгәнчә кире кайтара», – дигән. Аннары сәхабәләр үзләренең ихтыяҗларын канәгатьләндергәннәр һәм кояш чыгып агарганчы тәһарәт алганнар, аннары ул торып намаз укыган.
Hadith
Imam Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
[Яхья бин Казаа] безгә [Ибраһим]дан [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмәдән] һәм [Әл-Әрраҗдан] сөйләде. -башкача искә алына - [Исмаил] миңа [минем абыем]дан [Сөләйманнан] [Мөхәммәд бин Әбү Атиктан] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахманнан] һәм [Сәгыйд бин Мусайябтан] сөйләде: [Әбү Һөрәйрә] әйтте: "Бер мөселман кешесе һәм яһүд бер-берсен рәнҗетәләр иде. Мөселман: "Мөхәммәдне барлык кешеләрдән өстен күргән Зат белән ант итәм", - диде һәм ант итеп әйтте. Ә яһүд: "Мусаны барлык кешеләрдән өстен күргән Зат белән ант итәм", - диде. Шуннан соң мөселман кулын күтәреп яһүдкә сукты. Шулай итеп, яһүд үз эшен Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) җиткерде һәм үзе белән мөселман арасында булган барлык хәлләрне аңлатты, аннары Пәйгамбәр (салләллаһу галәйһи вәссәлам) әйтте: "Мине Мусадан өстен куймагыз, чөнки Кыямәт көнендә кешеләр аңын югалтачаклар, шуңа күрә мин беренче булып уяначакмын." Кинәт Муса "Арш" янында басып торды, шуңа күрә мин аның аңын югалтканнарның берсеме, әллә миннән алда аңына килгәнме, яки Аллаһ аны читләштергән кешеләр арасындамы икәнен белмәдем - аңын югалтмаган-".
Hadith
Imam Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Безгә [Исхак бин Әбү Гайсәгә] [Язид бин Харунның] [Шөгъбә] турында [Катададан] [Әнәс бин Мәликтән] радыйаллаһу ганһү сөйләгәне риваять ителде, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе салла-л-лаһү галәйһи вәссәлам болай диде: «Мәдинәгә Дәҗҗал киләчәк, һәм ул аны фәрештәләр саклаган хәлдә табар, шуңа күрә Дәҗҗал да, Аллаһ теләсә, чума да аңа якынлаша алмаячак».
Hadith
Imam Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб]ка [Әззуһри] сөйләгән, ул миңа [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман]га [Әбу Һөрәйрә] болай дигән: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Һәр пәйгамбәрнең кабул ителгән догасы бар, һәм мин, Аллаһ теләсә, Кыямәт көнендә үз өммәтем өчен догамны шәфәгать итеп үтәрмен».
