Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Khallad bin Yahya] o re boditše [Umar bin Dzar] Ke kwele [ntate] a bolela go tšwa go [Said bin Jubair] go tšwa go [Ibn Abbas] Radliyallahu’anhuma, gore Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘O Gabriel, ke eng seo se go thibelago go re etela gantši go feta seo o se dirilego?’. Ka fao temana e ile ya theoga: '-Gomme ga se ra romela temana yeo ntle le ka taelo ya Morena wa gago, ke ya Yena seo se lego pele ga rena le ka morago ga rena-', go fihla mafelelong a temana -Qs. Maryam: 64- . Gomme karabo ye ke ya Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
[Yahya] o ile a re anega [Waki’] go tšwa go [Al A’mash] go tšwa go [Ibrahim] go tšwa go [Alqamah] go tšwa go [Abdullah] yo a boletšego gore, ‘Ke be ke sepela le Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) ka serapeng sa Medina, mola a be a ithekgile ka thupa. Ke moka a feta sehlopha sa Bajuda, bao ba bangwe ba bona ba ilego ba re go ba bangwe: “Mo botšiše ka bophelo bja gagwe,” mola ba bangwe ba re: “Le se ke la mmotšiša ka bophelo bja gagwe.” Ke moka a ema a ithekgile ka lepara la gagwe ge ke be ke le ka morago ga gagwe, ke be ke nagana gore o amogela kutollo, ke moka a ithekga go bona: "Gomme ba le botšiša ka bophelo bja lena; le re: 'E tšwa taelong ya Morena wa ka, gomme ga se la fiwa tsebo ge e se go se nene.' -Qs. Al Isra': 85-. Ka fao ba bangwe ba bona ba re go ba bangwe, "Re le boditše gore le se ke la botšiša ka yona!"
Hadith
Imam Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Go boditšwe go rena [Ismail] o mpoditše [Malik] go tšwa go [Abu Zinad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Allah o tiišetša mang le mang yo a katanelago jihad tseleng ya Gagwe, gore a ka se tloge ntle le go katanela jihad e le ka kgonthe tseleng ya Gagwe le go tiišetša mantšu a Gagwe, gore O tla mo amogele Paradeiseng goba O tla mo bušetša lefelong leo a tlogilego go lona le seo a se hweditšego. ka mokgwa wa moputso le ghanimah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Go re boditšwe gore [Muhammad bin Kathir] o re boditše gore [Sufyan] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Abu Wail] go tšwa go [Abu Musa] o itše, ‘Motho yo mongwe o tlile go Moporofeta sallallaahu’alaihiwasallam gomme a re, ‘Go na le motho yo a lwantšhanago ka baka la go fišegela thoko, goba a lwa ka gobane a nyaka go bontšha sebete, gomme go na le motho yo a lwantšhago ka gobane a nyaka go ba bjalo bonwa ke batho, ke mang yo a bitšwago fi sabilillah? ' Moporofeta o ile a araba ka gore: 'Mang le mang yo a lwantšhago gore Kaliullah a be godimo, ke fii sabilillah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
Go boditšwe go rena [Syihab bin Ibad] o re boditše [Ibrahim bin Humaid] go tšwa go [Ismail] go tšwa go [Qais] go tšwa go [Mughirah bin Syu’bah] o rile, 'Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Go tla dula go na le go tšwa go ummah ya ka sehlopha sa batho - batho - bao ba fenyago batho, go fihlela diphetho tša Allah di fihla go bona'.
Hadith
Imam Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
re boditše [Humaidi] o re boditše [Al Walid bin Muslim] o re boditše [Ibnu Jabir] o mpoditše [Umair bin Hani’] o kwele [Mu’awiyah] a re, ‘Gatee ke kwele Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Go tla dula go na le gare ga batho ba ka batho bao ba thekgago ditaelo tša Allah, e sego go gobatša bao ba ba botšago maaka, e sego bao ba ba botšago maaka go se dumelelane le bona go fihlela phetho ya Allah e fihla go bona. mola ba sa le maemong ao'. [Malik bin Yukhamir] o itše, ‘Ke kwele [Mu’adz] a re, ‘Gomme ba ka Sham’. Mu'awiyah o rile gape, 'Malik o be a nagana gore o kwele Mu'adz a re, 'Gomme ba Syria'.
Hadith
Imam Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
re boditše [Abul Yaman] O re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Abdullah bin Abu Husain] o re boditše [Nafi’ bin Jubair] go tšwa go [Ibn Abbas] o rile, ‘Gatee Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ema kua Musailamah ka sehlopha sa bagwera ba gagwe, gona a re ‘Ge o ka kgopela seripa se sa naga, nka se tsoge ke go file sona, gomme le ka mohla o ka se kgone go feta ditaba tša Allah tšeo di lego godimo ga gago, gomme ge o ka boela morago, Allah o tla go bolaya’.
Hadith
Imam Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
[Musa bin Ismail] o ile a re laodiša go tšwa go [Abdul Wahid] go tšwa go [Al A’mash] go tšwa go [Ibrahim] go tšwa go [Alqamah] go tšwa go [Ibn Mas’ud] yo a boletšego gore, ‘Ke be ke sepela le Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) go tše dingwe tša dirapana tša Medina, mola a be a ithekgile ka lekala la sehlare sa mopalema wa date. Re ile ra feta kgauswi le Bajuda ba bangwe. Ba bangwe ba bona ba ile ba botšana gore, 'Hle mmotšiša - Muhammad - ka bophelo,' mola ba bangwe ba re, 'O se ke wa mmotšiša ka selo seo o se boifago.' Eupša ba bangwe ba bona ba ile ba phegelela, ba re: ‘Re tla mmotšiša!’ Ke moka ba bangwe ba bona ba tla go yena gomme ba re, 'O Abu Qasim, bophelo ke eng?' Moporofeta (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) o ile a homola, ka fao ke ile ka tseba gore o amogela kutollo. Ke moka a bala temana ye: '-Gomme ba go botšiša ka bophelo, ba re 'Bophelo bjoo ke taba ya Morena wa ka, gomme ga se wa fiwa tsebo ge e se ye nnyane-' -Qs. Al Isra ': 85-. 1. .
Hadith
Imam Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
re boditše [Abdullah bin Yusuf] O re boditše [Malik] go tšwa go [Abu Zinad] go tšwa go [Al A'raj] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Allah o tiišetša mang le mang yo a katanelago jihad tseleng ya Gagwe, ga go na tlhohleletšo ya gore a katanele jihad tseleng ya Gagwe ntle le jihad ka Tsela ya gagwe le go tiišetša mantšu a Gagwe, go tsena paradeiseng, goba Allah o tla mo bušetša bodulo bja gagwe ka moputso goba ghanimah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
O re boditše [Musaddad] o re boditše ['Abdul Warits] go tšwa go ['Abdul 'Aziz] go tšwa go [Anas] o itše, 'Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge o rapela Allah, gona e ba yo a tseneletšego go rapela gomme o se ke wa re 'Ge o rata gona mphe', ka gobane Allah ka mo go feletšego ga go na motho yo a ka gapeletšago'.
Hadith
Imam Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
re boditše [Abul Yaman] O re boditše [Syu'aib] go tšwa go [Azzuhri]. -ka tsela ye nngwe e boletšwe- e re boditše [Ismail] o mpoditše ngwanešo [Abdul Hamid] go tšwa go [Sulaiman] go tšwa go [Muhammad bin 'Atiq] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Ali bin Husain], gore [Husain bin Ali] 'kgotso e be godimo ga gagwe o mmoditše, gore [Ali bin Abu Talib] o mmoditše, gore Morongwa wa Allah Shallallahu'alihiwasallam o ile a tla go Ali le Fatimah bošego, ke moka a re: 'Na ga le hlome thapelo?' Eupša Ali o ile a araba ka gore, ‘O Morongwa wa Allah, ka nnete maphelo a rena a diatleng tša Allah, ge a rata, gona o tla re tsoša’. Ka go itiragalela Rasulullah Shallhu'laihiwasallam o ile a tloga gateetee ge ke araba seo, gomme ga se a boa le gatee, ke moka ka kwa ge a boela morago gomme a re ge a be a phasola serope sa gagwe: 'Ka nnete batho ke dibopiwa tšeo di tlogago di rata go ngangišana!'
Hadith
Imam Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
Go ile gwa laodišwa go rena [Muhammad bin Sinan] go tšwa go [Fulaih] go tšwa go [Hilal bin Ali] go tšwa go [‘Atha’ bin Yasar] go tšwa go [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu, gore Morongwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Mohlala wa modumedi o swana le lekala la sebjalo seo matlakala a sona a kobegago go ya ka tlhahlo ya phefo, eupša ge se homola, lekala e ka otlololwa gape. Ka mo go swanago, modumedi, ka dinako tše dingwe a le boemong bja go sekama ka baka la diteko. Ka lehlakoreng le lengwe, mohlala wa yo a sa dumelego o swana le sehlare sa reise seo se otlologilego e bile se thata, mo e lego gore Allah - gabonolo - a se thuba neng le neng ge A rata.'
Hadith
Imam Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
re boditše [Al Hakam bin Nafi’] O re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Azzuhri] o mpoditše [Salim bin Abdullah], gore [Abdullah bin Umar] o rile, ‘Ke kwele Rasulullah Shalllhu’alaihiwasallam godimo ga minbar a re: ‘Go ba gona ga gago ge go bapetšwa le batho pele ga gago go swana le magareng ga thapelo ya thapama le go sobela ga letšatši. Bamangwalo ba ile ba fiwa Torah, ke moka ba e dira go fihla gare ga thapama, ke moka ba se sa kgona go šoma ka fao ba ile ba fiwa qirath e tee. Ke moka baebangedi ba ile ba fiwa Ebangedi gomme ba e dira go fihla thapelong ya thapama, ke moka ba se sa kgona go e phethagatša, ka fao ba ile ba fiwa qirath e tee. Ke moka o ile wa fiwa Koran, ke moka wa e dira go fihlela letšatši le sobela, ke moka wa fiwa di- qirath tše pedi, ke moka ditsebi tša molao le Beibele di ile tša ipelaetša ka gore ‘Se se bjang, bona - Mamoseleme - ba šoma ka tlase, eupša moputso o feta? ’ Ke moka Allah a araba ka gore, ‘Eupša na ke fošitše moputso wa gago? ’ Ba araba, ‘Ga o gateletše! ' Ka fao Allah o rile, 'Seo ke selo sa ka sa pele seo ke se fago mang le mang yo ke mo ratago''.
Hadith
Imam Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
re boditše [Abdullah almusnadi] o re boditše [Hisyam] O re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Azzuhri] go tšwa go [Abu Idris] go tšwa go ['Ubadah bin Shamit] o itše, 'Ka nako ye nngwe ke ile ka ikana potego go Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam le sehlopha sa batho.' Ke moka Moporofeta o ile a re: ‘Ke ikana potego go wena gore o se ke wa gwerana le Allah selo, o se ke wa utswa, o se ke wa otswa, o se ke wa bolaya bana ba gago, gomme o se ke wa hlama maaka magareng ga diatla le maoto a gago, gomme o se ke wa ntlhola ditabeng tša ma’ruf. Ka fao mang le mang gare ga lena a phethagatšago keno ya gagwe, moputso wa gagwe o go Allah. Mang le mang yo a roba tshepišo ya gagwe, gona Allah o mo otla lefaseng, gona seo ke kaffarat ya sebe sa gagwe. Gomme mang le mang yo Allah a mo khupetšago - a mo dumelela - go ithekgile ka Allah, ge a rata O tla mo otla, gomme ge a rata o tla mo swarela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Go boditšwe go rena [Mu'alla bin Asad] Go boditšwe go rena [Wuhaib] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad] go tšwa go [Abu Hurairah], gore Nabiyullah Sulaiman 'alaihimassalam o be a na le basadi ba masometshela gomme a re, 'Ka nnete, bošegong bjo ke tla dikološa basadi ba ka gore yo mongwe le yo mongwe wa bona a ima gomme a belege monamedi wa pere yo a lwantšhanago.' sabilillah '. Ke moka Solomone a dikološa basadi ba gagwe, eupša ga go le o tee wa bona yo a ilego a ima ka ntle le mosadi o tee yo a belegilego seripagare sa setšhaba. Ka fao Moporofeta sallallaahu'alaihjiwasallam o rile: 'Ge nkabe Sulayman a boletše gore 'Modimo a rata', mosadi yo mongwe le yo mongwe nkabe a ile a ima gomme a belega ngwana yo a bego a tla lwa fi sabilillah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
re boditše [Muhammad] o re boditše ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] o re boditše [Khalid Al Hadzdza'] go tšwa go ['Ikrimah] go tšwa go [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma, gore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o kile a etela Moarabia wa Mobedouin yo a bego a babja. A re: 'Ga go na bothata, ge Modimo a rata, e ka se be bothata'. Ke moka Moarabia wa Mobedouin o ile a araba ka gore, ‘Eng, na go lokile? Ge e le gabotse, ke phišo yeo e belago godimo ga mokgalabje yeo e mo romelago lebitleng.’ Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ka kholofelo ee, gona'.
Hadith
Imam Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
[Ibn Salam] o ile a re anega [Husyaim] go tšwa go [Hushayn] go tšwa go [Abdullah ibn Abu Qatadah] go tšwa go [tatagwe], gore ge Bagwera ba robetše go feta tekano nakong ya thapelo, Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Ruri Allah o tšea meoya ya lena ka moo a ratago, gomme o e bušetša ka mo a ratago.’ Bagwera ba ile ba phethagatša dinyakwa tša bona, gomme ba dira go hlapa go fihlela letšatši le hlaba gomme la fetoga le lešweu, gomme ka morago a ema gomme a rapela.
Hadith
Imam Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
[Yahya bin Qaza’ah] o ile a re [Ibrahim] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Abu Salamah] le [Al A’raj]. -ka tsela e nngwe go bolelwa- [Ismail] o ile a amana le nna [ngwanešo] go tšwa go [Sulaiman] go tšwa go [Muhammad bin Abu 'Atiq] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Abu Salamah bin Abdurrahman] le [Sa'id bin Musayyab] gore [Abu Hurairah] o boletše gore, 'Monna wa Momoseleme le Mojuda ba be ba gobošana.' Momoseleme o rile, ‘Ka Yo a ratilego Muhammad go feta batho ka moka,’ gomme a e bolela ka keno. Mola Mojuda a re, 'Ka Yo a kgethilego Moshe go feta batho ka moka.' Ke moka Momoseleme a emiša seatla sa gagwe gomme a phasola Mojuda. Ka fao Mojuda o ile a bega taba ya gagwe go Moporofeta sallallaahu'alaihiwasallam gomme a hlaloša melato ka moka yeo e diregilego magareng ga gagwe le Momoseleme, ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'O se ke wa ntebelela pele go feta Musa, ka gobane batho ka Letšatši la Kahlolo ba tla idibala ka fao ke tla ba motho wa mathomo wa go tsoga.' Gateetee Musa o be a eme kgauswi le 'arsh, ka fao ke be ke sa tsebe ge e ba e be e le yo mongwe wa bao ba idibetšego goba ge e ba a ile a hlaphogelwa pele ga ka, goba ge e ba a be a le gare ga batho bao Allah a ba kgapilego ka ntle -ga se a idibala-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
re boditše [Ishaq bin Abu 'Isa] o re boditše [Yazid bin Harun] o re boditše [Syu'bah] go tšwa [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] radliyallahu'anhu o itše, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Madinah o tla etelwa ke Dajjal gomme o tla hwetša motse o hlokometšwe ke barongwa, gore Dajjal a ka se kgone go e batamela, gomme goba bolwetši bja tha'un, ge Modimo a rata'.
Hadith
Imam Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Go boditšwe go rena [Abul Yaman] o re boditše [Syu’aib] go tšwa go [Azzuhri] o mpoditše [Abu Salamah bin Abdurrahman], gore [Abu Hurairah] o itše, ‘Moromiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Moporofeta yo mongwe le yo mongwe o na le thapelo yeo e arabilwego, mola nna, ge Modimo a rata, ke tla tšwela pele go phološa thapelo ya ka bjalo ka dithapelo tša ka batho ka Letšatši la Kahlolo.'
