Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Khallad bin Yahya] o tzaj tq´ama´n qeye [Umar bin Dzar] o tz´ok nb´i´ne [ntate] tzaj tq´ama´n te [Said bin Jubair] te [Ibn Abbas] Radliyallahu'anhuma, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'O Gabriel, ¿ti n-ok t-xq´uqina tu´n mi´n t-xi´ya q-ka´yina twitzju o b´ant tu´na? Iktzun tten tzaj t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il: '-Ex mya tzaj q-sama´n t-xnaq´tzb´il noq tu´n t-xnaq´tzb´il t-xnaq´tzb´il t-xnaq´tzb´il, te tetz aju at twitz qwitze ex t-xe q-xe-', tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il -Qs. Maryam: 64-. extzen a tzaq´web´il lu te Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Al A'masy] te [Ibrahim] te ['Alqamah] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Jun maj n-b´ete tuk´e t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun kojb´il toj Medina, tej t-xi´ t-xupin tib´aj jun tze´. Yajxitl, ikʼx kywitz jun kʼloj aj Judiy, at junjun kye xi kyqanin kye txqantl ‹Qʼonka tilil tuʼn t-xi kyqanine te tiʼj chwinqlal›, atzun junjuntl xi kyqʼamaʼn ‹miʼn txi kyqanine te tiʼj chwinqlal›. Yajxitl kub´ we´ twitz t-xaq tze´ extzen ayin n-tene t-xe´, n-ximane qa n-chi tzaj tk´amo´n jun yek´b´il, exttzen n-chi u´jin kye: '-Exttzen n-chi qaninte kyeye ti´j chwinqlal, n-chi kyq´ama´n qa a chwinqlal jun tiyjil n-Diose, extzen mya tzaj q´o´n ojtzqib´il kyeye noq ch´in-' -Qs. Al Isra': 85-. Tu'npetzi'n, at junjun xi kyq'ma'n kye txqantl: Ma txi qq'ma'n kye'y, mi chi qani'n ti'jjo lo. '
Hadith
Imam Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
O tzaj q´ama´n qeye [Ismail] o tzaj tq´ama´n weye [Malik] te [Abu Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A Allah n-xi tq´o´n t-xilen te alkye n-chi jyon ti´j jihad toj t-b´e, qa mya n-chi b´et noq o´kx tu´n t-xi t-ximan ti´j jihad toj t-xim, Kxel tqʼoʼn toj Tbʼanel Najbʼil moqa kxel tqʼoʼn juntl maj toj lugar jatumel kyaj ttzaqpiʼn ex aju tzaj tkʼamoʼn. toj tten chojb´il ex ghanimah.
Hadith
Imam Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
O tzaj q´ma´n qe qa [Muhammad bin Kathir] o tzaj tq´ama´n qe qa [Sufyan] te [Al A'masy] te [Abu Wail] te [Abu Musa] tzaj tq´ama´n, 'At jun xjal ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam ex tzaj tq´ama´n, 'At jun xjal n-q´ojin tu´n tpaj t-xob´il, moqa tu´n tpaj at jun xjal taj tu´n t-xi t-yek´un, nq’ojin tu’n tpaj tajb’il tu’n tok ka’yit kyu’n xjal, alkye tb’i fi sabilillah? ' A t-sanjel Dios tzaj ttzaq´we´n: 'Alkye jun xjal n-q´ojin tun t-xi t-xnaq´tza´n tyol Allah, atzun fii sabilillah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
O tzaj q´ma´n qeye [Syihab bin Ibad] o tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Humaid] te [Ismail] te [Qais] te [Mughirah bin Syu'bah] tzaj tq´ama´n, 'O tz´ok nb´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Kukx ktel jun k'loj xjal te n-ummah - aqeju xjal in che kamb'an ti'j Allah, tzmaxi aj kypon toj jun xim,' kye'.
Hadith
Imam Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
tzaj tq´ama´n qeye [Humaidi] tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Jabir] tzaj tq´ama´n weye [Umair bin Hani'] tzaj tq´ama´n [Mu'awiyah] tzaj tq´ama´n, 'Jun maj ok nb´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Kukx ktel kyxol nxjalile jun xjal n-chi b´inchan nya b´a´n kyi´j, mya n-chi b´inchan nya b´a´n kyi´j, nix qeju mya b´a´n kyten kyuk´il tzmaxi aj tpon t-xim Allah kye. akux ateʼ toj ambʼil aju. [Malik bin Yukhamir] tq´ama, 'n-b´i´n [Mu'adz] tq´ama, 'extzen ate´qe toj Sham'. Ax ikx tq´ama Mu'awiyah, 'Malik kub´ t-ximin qa otoq tz´ok tb´i´n Mu'adz tq´ama, 'exttzen ate´qe toj Siria'.
Hadith
Imam Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Abul Yaman] tzaj tq´ama´n qeye [Syu'aib] te [Abdullah bin Abu Husain] tzaj tq´ama´n qeye [Nafi' bin Jubair] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Jun maj aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kub' we' toj Musailamah toj jun k'loj tamiw, extzun tzaj tq'ama'n qeye' mlayx tzaj tq'o'na jun piẍ tx'otx' lu weye, te teya, extzen mya b´a´n tu´n t-xi´ya kyi´j t-xim Allah aye t-xela, extzen qa ma tz´aj meltz´aja, a Allah k-xel t-kyime.
Hadith
Imam Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
O tzaj q´ama´n qe qa [Musa bin Ismail] te [Abdul Wahid] te [Al A'masy] te [Ibrahim] te [Alqamah] te [Ibn Mas'ud] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-b´ete tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj junjun kojb´il te Medina, extzen toj amb´il lu n-ok t-xmoxin tib´aj jun tqan tze´, ik´x junjun aj Judiy, at junjun kye xi kyq´ama´n kye txqantl, 'b´a´n tu´n t-xi tqanina te - Muhammad - ti´j chwinqlal', atzun junjuntl xi kyq´ama´n, 'mi´n txi tqanina te jun ti´xti´x teya n-xob´a ti´j'. Pero at junjun cucx cyma: —Ax toc cxel kkanine te. ' exttzen junjun kye tzaj ky-pon ttxlaj extzen xi ky-q´ma´n te: 'Oh Abu Qasim, ¿ti t-xilen chwinqlal?' A t-sanjelal Dios sallallaahu'lihiwasallam mya yolin, kyja´tzun b´i´n wune qa n-chi tzaj tk´amo´n jun yek´b´il. Yajxitl jaw tu'jin taqik': '-Ex in xi kyqanin teya ti'j chwinqlal, kyq'manxe 'Aju chwinqlal lu taq'un Nman, ex minti' ma tzaj q'o'n ojtzqib'l teya noq ch'in-' -Qs. Al Isra': 85-.
Hadith
Imam Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Yusuf] tzaj tq´ama´n qeye [Malik] te [Abu Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'A Allah n-xi tq´o´n t-xilen te alkye n-ok tilil tu´n tu´n t-xi´ toj jihad toj t-b´e, mya at juntl t-xilen tu´n t-xi´ t-ximan ti´j jihad toj tb´e extzen n-chi tzaj tqona t-yol, tun t-xi´ toj tb´anel najb´il, moqa a Allah k-xel t-meltz´aj toj t-jay tuk´e jun chojb´il moqa ghanimah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n qeye ['Abdul Warits] te ['Abdul 'Aziz] te [Anas] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Qa ma che na´ne Dios te Allah, b´a´n tu´n t-xi kyq´ama´n kyeye qa b´a´n tu´n kyna´ne Dios ex mi jun kyeye tzaj tq´ama´n 'Qa tajb´ila', atzunte Dios mlay b'ant tu'n ttzaj tq'o'n weye'.
Hadith
Imam Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
O tzaj tq´ama´n qe [Abul Yaman] O tzaj tq´ama´n qe [Syu'aib] te [Azzuhri]. -toj juntl tten n-chi yolin- ma tzaj tq´ama´n qeye [Ismail] ma tzaj tq´ama´n weye qa a n-tzike [Abdul Hamid] te [Sulaiman] te [Muhammad bin 'Atiq] te [Ibn Shihab] te [Ali bin Husain], qa [Husain bin Ali] 'alaihimassalam tzaj tq´ama´n te, qa [Ali bin Abuli] tzaj tq´ama´n te qa a Messenger Allah sallallaahu'alihiwasallam ul tuk´e Ali exttzen Fatimah toj qonik´an, exttzen tzaj tq´ama: 'Mya n-chi na´na Dios?' Extzun a Ali tzaj ttzaq´we´n, 'Aya t-sanjel Dios, ax tok qchwinqlal at toj tq´ob´ Allah, qa tajb´il, ok qo jawil we´ye'. Jun rat naj etz Rasulullah Shallhu'laihiwasallam noq o´kx tej t-xi ntzaq´we´ne, extzen mya tzaj meltz´aj, extzun n-b´i´ne tej tmeltz´aj ex tq´ama tej t-xi t-xo´n t-xu´k: ¡Ax tok aye xjal junjen b´inchb´en n-chi tzalaj tu´n ky-yolin!
Hadith
Imam Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Sinan] o tzaj tq´ama´n qe [Fulaih] o tzaj tq´ama´n qe [Hilal bin Ali] te ['Atha' bin Yasar] te [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju tx´olb´ab´il ti´j jun okslal ik tten ik tza'n jun tqan tze' in tzaj tq'o'n kyq'iq' tzajni, noqtzun ayetzi´n aj t-xi´ t-xob´il, a t-xaq n-chi b´ant t-meltz´aj toj t-xilen. Ikyxjo, jun okslal at maj n-ok toj jun nya b´a´n tu´n tpaj nya b´a´n. Toj juntl plaj, aju tx´olb´ab´il kyi´j xjal mya okslal ik tten ik tza´n jun tze´ arroz tz´aqli ex kyuw, tu´ntzun t-xi t-xiten Allah noq alkye amb´il tajb´il.
Hadith
Imam Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
tzaj tq´ama´n qeye [Al Hakam bin Nafi'] tzaj tq´ama´n qeye [Syu'aib] te [Azzuhri] tzaj tq´ama´n weye [Salim bin Abdullah], qa [Abdullah bin Umar] tzaj tq´ama´n, 'O nb´iye Rasulullah Shalllhu'alaihiwasallam toj minbar tzaj tq´ama´n: 'Aju tchwinqlala ik tten ik tza'n kyxol xjal na'mxtoq tkub' b'aj q'ij. Aye aj tz´ib´il tzaj q´o´n kye aju Torah, exttzen n-chi b´inchan kye tzmaxi tmij q´ij, yajxi´tl mya b´ant ky-aq´unan extzen tzaj q´o´n jun qirath kye. Yajxitl xi q´o´n kye evangelistas aju tqanil b´a´n ex b´ant kyu´n tzmaxi aj t-xi b´inchet na´j Dios te qale, yajxitl ya minti´tl b´ant kyu´n tu´n t-xi kyb´incha´n, kyja´tzun xi q´o´n jun qirath kye. Yajxitl tzaj q´o´n Corán teya, yajxitl tzaj q´o´n teya tzmaxi aj t-xi´ q´ij, yajxitl tzaj q´o´n kab´e qirath teya, exttzen aye xjal at kyojtzqib´il ti´j ley ex ti´j Tyol Dios n-chi kyq´ama´n '¿Tze´n tten jlu, aye - aye musulmanes - mya nim n-chi aq´unan, extzun aju chojb´il mas nim? ' exttzen a Allah tzaj ttzaq´we´n, 'pero ¿ma b´ant jun nya b´a´n wu´ne ti´j t-xel teya? ’ Xi kytzaqʼweʼn: ‹¡Mintiʼ in che ok ten xjal qʼojil tiʼja! ' Kyja´tzun tzaj tq´ama Allah, 'Atzun n-prioridad n-xi nq´o´ne te alkye wajb´ile''.
Hadith
Imam Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah almusnadi] o tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam] O tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] te [Azzuhri] te [Abu Idris] te ['Ubadah bin Shamit] tzaj tq´ama´n, 'Jun maj xi nq´ama´ne te Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam tuk´e jun k´loj xjal. Extzun tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios: 'N-xi nq´o´ne t-xilen teya tun mya n-ok tmojb´an tib´a tuk´e Allah, mya n-elq´ana, mya n-ok t-b´inchena nya b´a´n, mya n-kyb´yo´na tk´wa´la, ex mya n-ok t-ximana nya ax tok yol kyxol tq´ob´a ex tqan, ex mya n-ok t-ximana ti´j ma'ruf. Kyja´tzun, alkye jun kyxole n-chi japun tyol, a t-xel t-xi tq´o´n tuk´e Allah. Alkye jun xjal n-el tpa´n t-yol, atzunte Allah n-chi kub´ t-ximan twitz tx´otx´, atzun kaffarat te t-il. extzen alkye jun xjal n-ok t-xmoxin Allah - n-tzaj tqona - atzun te Allah, qa taj tu´n t-xi t-kastiw, extzen qa taj tu´n t-xi tnajsa´n til.
Hadith
Imam Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
O tzaj q´ma´n qe [Mu'alla bin Asad] O tzaj q´ma´n qe [Wuhaib] te [Ayyub] te [Muhammad] te [Abu Hurairah], qa a Nabiyullah Sulaiman 'alaihimassalam at 60 t-xu´jil extzen tq´ama, 'Ax tok, toj qonik´an ja´lo n-chi b´aj n-ch´expu´ne n-xu´jile tun t-xi´ t-xu´jil junjun ex n-chi tzaj tq´o´n jun tal chej sabillah'. Te tibajxi e oc tch'expu'n Salomón ke t-xu'jil, pero mi jun cye oc ten tal, nok o'cx jun xu'j ul itz'j mij cyxol xjal. Iktzun tten tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios sallallaahu'alaihjiwasallam: 'Qa ma tzaj tq´ama´n Sulayman 'qa tajb´il Dios', kykyaqil xu´j oktoq che ul itz´j ex oktoq che ul itz'j jun tal aju k'okel q'oj ti'j fi sabilillah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
O tzaj tq´ama´n qe ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] o tzaj tq´ama´n qe ['Khalid Al Hadzdza'] te ['Ikrimah] te [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma, qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj xi´ tka´yin jun Bedomuin jun yab´. Tqʼama jlu: ‹Bʼaʼn, qa taj Dios, mlay tzaj jun nya bʼaʼn›. Extzun a beduino árabe tzaj ttzaq´we´n, 'ti, b´a´n? Ax tok, aju qʼaqʼ in tzaj tiʼj jun xjal ma chʼiy, atzun in xi samaʼn toj muqbʼil. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'B´a´n tu´n t-xi´ya, exttzen'.
Hadith
Imam Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Salam] O tzaj tq´ama´n qeye [Hushaim] te [Hushain] te [Abdullah bin Abu Qatadah] te [ttat], qa tej ky-watl aye tuk´e toj na´j Dios, a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, a Dios n-ok t-xq´uqin ky-xew tze´nku tajb´il, ex tza´n t-xi tq´o´n kye'. Aye tuk´e tzaj ky-b´inchen ky-ajben, extzen b´ant ky-ablución tzmaxi aj t-xi´ q´ij extzen tzaj saq, extzen tzaj t-xnaq´tza´n extzen tzaj t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Qaza'ah] o tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim] te [Ibn Shihab] te [Abu Salamah] ex [Al a'raj]. -toj juntl tten n-chi yolin- o tzaj tq´ama´n qeye [Ismail] o tzaj tq´ama´n weye [ntzike] te [Sulaiman] te [Muhammad bin Abu 'Atiq] te [Ibn Shihab] te [Abu Salmah bin Abdurrahman] ex [Sa'id bin Musayyab] qa [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Jun xjal musulmán ex jun xjal judiy - cuviled kyxolx. A musulmán tq´ama, 'tu´n aju´ tzaj tq´o´n toklen Mahoma twitz kykyaqil xjal', extzen tq´ama jlu´ tuk´e jun t-xim. Toj ambʼil aju, tqʼama aj Judiy jlu: ‹Tuʼn Dios aju o tzaj tqʼoʼn toklen Moisés kywitz kykyaqil xjal›. Yajxitl, aju musulmán jaw tnimsaʼn tqʼabʼ ex ok t-xoʼn aju aj Judiy. Iktzun tten a aj Judiy xi tq´ama´n t-xim te t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam ex xi tchik´b´a´n tkyaqil t-xim otaq b´aj kyxol tuk´il musulmán, extzun a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n: 'Mi´n chin kub´ tq´o´na tnejel twitz Musa, qu´n aye xjal toj q´ij te xjelb´itz n-chi tzaj ky-b´is tu´ntzun n-ok te tnejel xjal tun n-jaw we´ye. Noq minab´en a Musa n-ten ttxlaj 'arsh, kyja´tzun myia b´i´n wune qa jun kyxol qeju n-chi desmayar moqa qa otoq tz´el tniky´ twitz weye, moqa qa at kyxol qe xjal n-chi el tpa´n Allah -myia n-chi desmayar-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Abu 'Isa] tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] radliyallahu'anhu tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Madinah k-okil q´o´n twitz Dajalj ex k-okil t-xnaq´tza´n kye anjel, aju Dajjal mlay pon laq'e' ti'j, ex ni tha'un yab'il, qa tajb'il Dios.
Hadith
Imam Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj q´ma´n qe [Abul Yaman] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'aib] te [Azzuhri] o tzaj tq´ama´n weye [Abu Salamah bin Abdurrahman], qa [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Tkyaqil t-sanjel Dios at jun t-na´j Dios o tzaj tzaq´we´n, atzun weye n-chi tzaj t-xnaq´tza´n te n-na´j Dios, kye n-xjalile toj tq´ijlalil jwisi.
