Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6901
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ{ وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ كَانَ هَذَا الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Khallad bin Yahya] ɖɔ nú mǐ [Umar bin Dzar] Un sè [tɔ́ ce] ɖɔ nú [Said bin Jubair] sín [Ibn Abbas] Radliyallahu’anhuma gɔ́n, ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘O Jibriyɛli, etɛ ka glɔ́n ali nú mǐ hú nǔ e a wà é? Enɛ wu ɔ, wemafɔ ɔ jɛte: '-Mǐ ka sɛ́ wemafɔ ɔ dó zɛ gbeɖiɖe Aklunɔ towe tɔn wu ǎ, nǔ e ɖò nukɔn mǐtɔn kpo gudo mǐtɔn kpo é tɔn wɛ-', kaka jɛ wemafɔ ɔ sín vivɔnu -Qs. Mali: Xwè 64-. Bɔ xósin élɔ́ ɔ́, Muhammad slallahu 'alaihi wasallam' wɛ.
Hadith
Imam Bukhari : 6902
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Waki’] sín [Al A’masy] sín [Ibrahim] sín [‘Alqamah] sín [Abdullah] gɔ́n ɖɔ, ‘Gbe ɖokpo ɔ, un ɖò zɔnlin ɖi wɛ xá Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò jikpá ɖé mɛ ɖò Madina, hwenu e é ɖò ayijinjɔn ɖò atín jí é. Enɛ gudo ɔ, é gbɔn Jwifu lɛ sín gbɛ̌ta ɖé nukɔn, bɔ mɛɖé lɛ kanbyɔ mɛ ɖevo lɛ ɖɔ ‘Mi tɛ́n kpɔ́n bo kan nǔ byɔ ɛ dó gbɛ wu’, bɔ mɛ ɖevo lɛ ɖɔ ‘Mi ma kan nǔ byɔ ɛ dó gbɛ wu ó’. Enɛ ɔ gudo ɔ, é nɔte bo j’ayǐ ɖò kpo tɔn jí hwenu e un ɖò gudo tɔn é, un vɛdo ɖɔ é ɖò nǔɖexlɛ́mɛ ɖé yí wɛ, enɛ gudo ɔ, é xà nú ye ɖɔ: '-Bo ka kan nǔ byɔ mi dó gbɛ wu, bo ɖɔ ɖɔ gbɛ ɔ, Mawu ce sín xó wɛ, bɔ è ka na mi nǔnywɛ kpɛɖé zɛ xwé wu ǎ-' -Qs. Al Isla': 85-. Enɛ wu ɔ, mɛɖé lɛ ɖò ye mɛ bo ɖɔ nú mɛ ɖevo lɛ ɖɔ: ‘Mǐ ko ɖɔ nú mi ɖ’ayǐ, mi ma kàn nǔ enɛ byɔ ó! '
Hadith
Imam Bukhari : 6903
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail] ɖɔ nú mì [Malik] sín [Abu Zinad] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mawu na ganjɛwu nú mɛɖebǔ e na tɛ́n kpɔ́n bo na bló jihad ɖò ali tɔn jí é, ɖɔ é kún na tɔ́n zɛ bo na tɛ́n kpɔ́n bo na sɛ̀n His ó, é na tɛ́n kpɔ́n bo na bló His nugbǒ nugbǒ ǎ. ɛ yì Palaɖisi mɛ alǒ É na lɛ́vɔ sɔ́ ɛ ɖó fí e é gosin é kpo nǔ e é mɔ é kpo. ɖò ajɔ kpo ghanimah kpo sín alɔkpa mɛ’.
Hadith
Imam Bukhari : 6904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Kathir] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Al A’masy] sín [Abu Wail] sín [Abu Musa] mɛ ɖɔ, ‘Mɛɖé wá gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihiwasallam gɔ́n bo ɖɔ, ‘Mɛɖé tíìn bo nɔ fun ahwan ɖó fanatisme wutu bo nɔ xlɛ́ mɛɖé lɛ, alǒ mɛ e nɔ fun ahwan é . ɖó é jló ɖɔ mɛ lɛ ni mɔ emi wutu ɔ, mɛ̌ wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ fi sabillah? ' Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ: 'Mɛɖebǔ e fun ahwan bɔ xó Allah tɔn na yi ji ɔ, fii sabilillah wɛ'.
Hadith
Imam Bukhari : 6905
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syihab bin Ibad] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibrahim bin Humaid] sín [Ismail] sín [Qais] sín [Mughirah bin Syu’bah] ɖɔ, ‘Un sè bɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘É na tíìn hwebǐnu sín ummah ce mɛ bɔ gbɛtɔ́ lɛ na wá gbeta ɔ kɔn - togun ɖé - ye’.
Hadith
Imam Bukhari : 6906
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَفَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Humaidi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Walid bin Muslim] ɖɔ nú mǐ [Ibnu Jabir] ɖɔ nú mì [Umair bin Hani’] ɖɔ é sè [Mu’awiyah] ɖɔ, ‘Hweɖenu ɔ, un sè bɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mɛ e nɔ gbɛ́ wǎn nú mɛ lɛ é ɖě na nɔ togun ce mɛ tɛgbɛ ǎ, mɛ e ma nɔ yí gbe nú yě ǎ lɛ́ɛ káká jɛ hwenu e gbeta Allah tɔn ná wá yě jí é. hwenu e ye kpó ɖò ninɔmɛ enɛ mɛ é’. [Malik bin Yukhamir] ɖɔ, ‘Un se [Mu’adz] ɖɔ, ‘Bo ye ɖo Sham’. Mu'awiyah ka ɖɔ 'Malik lin ɖɔ emi se Mu'adz ɖɔ 'Bo ye ɖo Syria'.
Hadith
Imam Bukhari : 6907
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ
É ɖɔ nú mǐ [Abul Yaman] É ɖɔ nú mǐ [Syu’aib] sín [Abdullah bin Abu Husain] ɖɔ nú mǐ [Nafi’ bin Jubair] sín [Ibn Abbas] ɖɔ: ‘Hweɖenu ɔ, gbeyiɖɔ Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam nɔte ɖò Musailamah ɖò gbɛ̌ta xɔ́ntɔn tɔn lɛ tɔn mɛ, bɔ é ɖɔ nú we ɖɔ: na we, bɔ a na sixu yi nukɔn nu Allah sin xo e ɖo ji towe lɛ gbeɖe a, bɔ nu a lɛ kɔ ɔ, Allah na hu we’.
Hadith
Imam Bukhari : 6908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musa bin Ismail] sín [Abdul Wahid] sín [Al A’masy] sín [Ibrahim] sín [Alqamah] sín [Ibn Mas’ud] gɔ́n ɖɔ: ‘Gbe ɖokpo ɔ, un ɖò zɔnlin ɖi wɛ xá gbeyiɖɔ Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò jikpá Mɛdina tɔn ɖé lɛ mɛ, hwenu e un ɖò zɔnlin ɖi wɛ ɖò hwenɛnu é. é gbɔn Jwifu gègě jí, bɔ mɛɖé lɛ ɖɔ nú mɛ ɖevo lɛ ɖɔ, ‘Kɛnklɛn kan nǔ byɔ ɛ - Muhammad - dó gbɛzán wu’, bɔ mɛɖé lɛ ɖɔ, ‘Ma kan nǔ e hwiɖesunɔ nɔ ɖi xɛsi na é byɔ ɛ ó’. Lo ɔ́, mɛɖé lɛ́ɛ ɖo yě mɛ, bó ɖɔ: ‘Mǐ ná kan nǔ byɔ́ ɛ nǔgbó. ’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛɖé lɛ́ɛ wá gɔ̌n tɔn, bó ɖɔ n'i ɖɔ: 'O Abu Qasim, étɛ́ wɛ nyí gbɛ?' Gbeyiɖɔ sallallaahu’lihiwasallam ɔ cí cúɖuɖu, enɛ wu ɔ, un tuùn ɖɔ é ɖò nǔɖexlɛ́mɛ ɖé yí wɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, e xa wemafɔ ɔ: '-Bo kan gbɛ ɔ byɔ we, bo ɖɔ 'Gbɛ enɛ ɔ, Aklunɔ ce sin azɔ wɛ, bɔ e ka na we nunywɛ kpɛɖe zɛ wu ǎ-' -Qs. Al Isla’: 85-.
Hadith
Imam Bukhari : 6909
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
É ɖɔ nú mǐ [Abdullah bin Yusuf] É ɖɔ nú mǐ [Malik] sín [Abu Zinad] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn co sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mawu na ganjɛwu mɛɖebǔ e tɛ́n kpɔ́n bo na jihad ɖò ali tɔn jí zɛ jihad jí ɖò ali tɔn jí é, nǔ ɖebǔ ɖè bo na sísɛ́ ɛ bɔ é na tɛ́n kpɔ́n bo na bló jihad ɖò ali tɔn jí ǎ. Xó tɔn lɛ, bo na byɔ palaɖisi mɛ, alǒ Allah na lɛ́vɔ sɛ́ ɛ dó nɔtɛn tɔn kpo ajɔ alǒ ghanimah kpo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6910
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musaddad] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdul Warits] sín [‘Abdul ‘Aziz] sín [Anas] ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Enyi mi xoɖɛ sɛ́dó Allah ɔ, mi nɔ xoɖɛ syɛnsyɛn bo ma ɖɔ ‘Enyi mi jló ǎ ɔ, mɛɖebǔ sixu na mi’ ó.
Hadith
Imam Bukhari : 6911
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
É ɖɔ nú mǐ [Abul Yaman] É ɖɔ nú mǐ [Syu’aib] sín [Azzuhri]. -ɖò ali ɖevo nu ɔ, è ɖɔ- ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail] ko ɖɔ nú mì ɖɔ nɔví ce [Abdul Hamid] sín [Sulaiman] sín [Muhammad bin ‘Atiq] sín [Ibn Shihab] sín [Ali bin Husain] gɔ́n, ɖɔ [Husain bin Ali] ‘alaihimassalam ɖɔ n’i ɖɔ bibulib A, Ali] ɖɔ n’i ɖɔ [A, Ali] Sallallaahu’alihiwasallam wá Ali kpo Fatimah kpo gɔ́n zǎnmɛ, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ nú ye ɖɔ: ‘Mi nɔ xoɖɛ à cé? Loɔ, Ali yigbe ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, nugbo ɔ, gbɛ mitɔn ɖo Allah sin alɔ mɛ, nu e jlo ɔ, e na fɔn mi’. É ɖò mɔ̌ có, un sè hwenu e é lɛkɔ wá gudo bo ɖɔ hwenu e é ɖò alɔ xò asá tɔn wɛ é ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, gbɛtɔ́ lɛ nyí nǔɖiɖó e yí wǎn nú xóɖɔɖókpɔ́ tawun lɛ é!’
Hadith
Imam Bukhari : 6912
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ خَامَةِ الزَّرْعِ يَفِيءُ وَرَقُهُ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ تُكَفِّئُهَا فَإِذَا سَكَنَتْ اعْتَدَلَتْ وَكَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ يُكَفَّأُ بِالْبَلَاءِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Sinan] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Fulaih] ko ɖɔ nú mǐ [Hilal bin Ali] sín [‘Atha’ bin Yasar] sín [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu, ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Lǒ nǔɖitɔ́ ɖé tɔn cí tilun ɖé ɖɔhun bo nɔ ɖu ɖò mɛ jí. nɔ gosin, amɔ̌, enyi é cí xwii ɔ, ala ɔ sixu lɛ́vɔ jlɔ́. Mɔ̌ ɖokpo ɔ, nǔɖitɔ́ ɖé nɔ ɖò ninɔmɛ ɖé mɛ hweɖelɛnu ɖó mɛtɛnkpɔn lɛ wu. Ðò alɔ ɖevo mɛ ɔ, lǒ nǔmaɖitɔ́ lɛ tɔn cí mɔlikuntín e jlɔ bo syɛn é ɖɔhun, bɔ Allah sixu gbà ɛ bɔkun hweɖebǔnu e é jló è é’.
Hadith
Imam Bukhari : 6913
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولَ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُعْطِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيَ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ الْإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُعْطِيتُمْ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَقَلُّ عَمَلًا وَأَكْثَرُ أَجْرًا قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَا فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Hakam bin Nafi’] É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’aib] sín [Azzuhri] ɖɔ nú mì [Salim bin Abdullah], ɖɔ [Abdullah bin Umar] ɖɔ, ‘Un sè bɔ Rasulullah Shalllhu’alaihiwasallam ɖò minbar jí ɖɔ: ‘Gbɛ̀ mitɔn cí prayer ɖé ɖɔhun ɖò hwenu e mi ɖò xɔ yi wɛ é kpo togun ɔ kpo tɛntin. È nɔ na Torah wěgbójínɔtɔ́ lɛ, enɛ gudo ɔ, ye nɔ bló kaka jɛ hwelɛkɔ tɛntin, enɛ gudo ɔ, ye sɔ́ nɔ kpéwú bo nɔ w’azɔ̌ ǎ bɔ è nɔ na ye qirath ɖokpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, è na Wɛnɖagbe ɔ wɛnɖagbejijlatɔ́ lɛ bɔ ye nɔ kplɔn kaka jɛ ɖɛ hwemɛ tɔn ɔ hwenu, enɛ ɔ gudo ɔ, ye sɔ́ sixu bló ǎ, enɛ wu ɔ, è na ye qirath ɖokpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, e na we Kolan, enɛ ɔ gudo ɔ, a nɔ kplɔn ɛ kaka jɛ hwenu e hwe yi xɔ e, enɛ ɔ gudo ɔ, e na we qirath we, enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ e tuwun sɛ́n ɔ kpodo Biblu ɔ kpo lɛ ɔ, ye nɔ gbɛ́ ɖɔ ‘Nɛ e ka nyi gbɔn, ye - musulman lɛ - nɔ wa azɔ kpɛɖe, bɔ ajɔ ɔ nɔ sukpɔ? ’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Allah yí gbe ɖɔ: ‘Amɔ̌, un wa nǔ nyanya dó ajɔ towe wú wɛ a? ’ Ye yí gbè ɖɔ, ‘A ɖò acɛ gannaganna kpa nú mɛ wɛ ǎ! ' Enɛ ɔ wu ɔ, Allah ɖɔ, 'Nu nukɔntɔn ce wɛ un nɔ na mɛ ɖebu e un jlo ɔ''.
Hadith
Imam Bukhari : 6914
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah almusnadi] ɖɔ nú mǐ [Hsyyam] É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ma’mar] sín [Azzuhri] sín [Abu Idris] sín [Ubadah bin Shamit] ɖɔ, ‘Hweɖenu ɔ, un d’akpá gbejininɔ tɔn nú Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam kpo gbɛtɔ́ gbɛ̌ta ɖé kpo. Enɛ gudo ɔ, gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: ‘Un dó gbejininɔ nú we bonu a ma na xò nǔ ɖebǔ kplé xá Allah ó, a ma na fin nǔ ó, a ma na gbà aga ó, a ma na hu vǐ towe lɛ ó, a ma ka na ɖó adingban ɖò alɔ towe lɛ kpo afɔ towe lɛ kpo tɛntin ó, bo ma ka na lɛ́ tlitó nú mì ɖò ma’ruf sín nǔ lɛ mɛ ó. Enɛ wu ɔ, mɛɖebǔ ɖò mi mɛ bo na bló akpá tɔn ɔ, ajɔ tɔn ɖò Allah gɔ́n. Mɛ e ma gbà akpá tɔn ǎ é ɔ, Allah nɔ dɔn tó n’i ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ, enɛ ɔ wɛ nyí kaffarat hwɛ tɔn tɔn. Bɔ mɛ e Allah na cyɔn - na gbe - ɔ, Allah wɛ, nu e jlo ɔ, e na dɔn to n'i, bɔ nu e jlo ɔ, e na sɔ kɛ e'.
Hadith
Imam Bukhari : 6915
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
É ɖɔ nú mǐ [Mu’alla bin Asad] È ɖɔ nú mǐ [Wuhaib] sín [Ayyub] sín [Muhammad] sín [Abu Hurairah] gɔ́n, ɖɔ Nabiyullah Sulaiman ‘alaihimassalam ɖó asì kanɖé ko bo ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, zǎn elɔ mɛ ɔ, un na ɖyɔ asì ce lɛ bɔ ye na nyí asì bo na jì mɛ ɖokpo ɖokpo. ahwan fi sabilila’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Salomɔ́ɔ nɔ ɖyɔ́ asi tɔn lɛ́ɛ, amɔ̌, yě mɛ ɖěbǔ mɔ xo zɛ asi ɖokpó géé e ji togun ɔ́ sín vlɔ̌ɖówe wú ǎ é wú ǎ. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihjiwasallam ɖɔ: ‘Enyi Sulayman ko ɖɔ ‘Mawu jló’ ɔ, asì ɖokpo ɖokpo na ko mɔ xo bo na jì vǐ e na fun ahwan fi sabilillah é’.
Hadith
Imam Bukhari : 6916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ طَهُورٌ بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَعَمْ إِذًا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ɖɔ nú mǐ [‘Khalid Al Hadzdza’] sín [‘Ikrimah] sín [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma, ɖɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nyí Arabu Bedouin ɖé kpɔ́n gbè ɖokpo. É ɖɔ: ‘É nyɔ́, Mawu jló ɔ, é na nyí tagba ɖé ǎ’. Enɛ gudo ɔ, Arabu Bedouin ɔ yigbe ɖɔ, ‘Etɛ, é nyɔ́ à? Nugbǒ ɔ, zozo e nɔ fyɔ́ mɛxomɔ ɖé é wɛ nɔ sɛ́ ɛ dó yɔdo mɛ. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɔ́ ɖɔ: ‘Mi ɖó nukún ɖɔ ɛɛn, hǔn’.
Hadith
Imam Bukhari : 6917
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِحِينَ نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ وَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَضَّتْ فَقَامَ فَصَلَّى
É ɖɔ nú mǐ [Ibn Salam] É ɖɔ nú mǐ [Hushaim] sín [Hushain] sín [Abdullah bin Abu Qatadah] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n, ɖɔ hwenu e gbɛ̌ tɔn lɛ dɔ́ amlɔ ɖò ɖɛxixo mɛ é ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, Allah hɛn gbigbɔ mitɔn lɛ bo hɛn ye lee é jló gbɔn é. Mɛ e ɖò kpɔ́ xá ɛ lɛ é ka fó hudo yetɔn lɛ, bo lɛwu kaka bɔ hwesivɔ tɔ́n bo huzu wewé, bɔ é wá site bo xoɖɛ’.
Hadith
Imam Bukhari : 6918
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالْأَعْرَجِ ح و حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَبَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Qaza] ɖɔ nú mǐ [Ibrahimu] sín [Ibn Shihab] sín [Abu Salama] kpo [Al a’raj] kpo gɔ́n. -ɖò ali ɖevo nu ɔ, è ɖɔ- ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail] ko ɖɔ nú mì [nɔví ce] sín [Sulaiman] gɔ́n sín [Muhammad bin Abu ‘Atiq] gɔ́n sín [Ibn Shihab] sín [Abu Salmah bin Abdurrahman] kpo [Sa’id bin Musayyab] kpo gɔ́n ɖɔ [Abu Hurairah kpo mɛ ɖevo kpo ɖɔ: Malɛnu ɔ ɖɔ, ‘Mɛ e sɔ́ Muhammad ɖó tɛn nukɔntɔn mɛ hú gbɛtɔ́ lɛ bǐ é sín gbè wɛ’, bo ɖɔ xó enɛ kpo akpádidó kpo. Hwenɛnu ɔ, Jwifu ɔ ɖɔ: ‘Mɛ e sɔ́ Mɔyizi ɖó tɛn nukɔntɔn mɛ hú gbɛtɔ́ lɛ bǐ é sín gbè’. Enɛ gudo ɔ, Malɛnu ɔ sɔ́ alɔ bo xò Jwifu ɔ. Enɛ wu ɔ, Jwifu ɔ ɖɔ xó tɔn nú gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihiwasallam bo tinmɛ hwɛ e jɛ ɖò é kpo malɛnu ɔ kpo tɛntin lɛ é bǐ, enɛ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mi ma sɔ́ mì ɖó nukɔn nú Musa ó, ɖó gbɛtɔ́ lɛ ɖò hwɛɖɔxɔsa ɔ gbè ɔ, ye na xò nǔ kpɔ́n bɔ nyɛ wɛ na nyí gbɛtɔ́ nukɔntɔn e na fɔ́n é. Ajijimɛ ɔ, Musa ɖò te ɖò ‘arsh’ ɔ kpá, enɛ wu ɔ, un tuùn ɖɔ é ɖò mɛ e xò nǔ kpɔ́n lɛ é mɛ à jí, alǒ é ko lɛ́vɔ wá ayi mɛ jɛ nukɔn nú mì, alǒ é ɖò mɛ e Allah ɖè sín mɛ lɛ mɛ -ma xò nǔ kpɔ́n ǎ lɛ é mɛ à jí ǎ.
Hadith
Imam Bukhari : 6919
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ishaq bin Abu ‘Isa] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yazid bin Harun] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’bah] sín [Qatadah] sín [Anas bin Malik] jí. sixu sɛkpɔ ɛ ǎ, bo ka sixu tha'un azɔn ǎ, Mawu jló'.
Hadith
Imam Bukhari : 6920
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abul Yaman] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Syu’aib] sín [Azzuhri] ɖɔ nú mì [Abu Salamah bin Abdurrahman], ɖɔ [Abu Hurairah] ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Gbeyiɖɔ ɖokpo ɖokpo ɖó ɖɛ e è nɔ xò bo nɔ yí gbè na é, hwenu e un ɖò ɖɛ ce xò wɛ é. gbɛtɔ́ lɛ ɖò Hwɛɖɔzán ɔ gbè.’
