Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6881
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ{ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا }قَالَ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Ayyasy bin Al Walid] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Waki’] sín [Al A’masy] sín [Ibrahim At Taimi] sín [Tɔ́ tɔn] sín [Abu Dzar] ɖɔ, ‘Un kanbyɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam dó xógbe e è sɔ́ ɖ’ayǐ ɖò wemafɔ ɔ mɛ é wu: ‘-bɔ hwesivɔ ɖò zɔnlin ɖi wɛ. Yasin: 38-, é ɖɔ: ‘Stop tɔn ɖò ‘Arsy’ glɔ́.
Hadith
Imam Bukhari : 6882
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَافْعَلُوا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Amru bin Aun] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Khalid] kpo [Husyaim] kpo sín [Ismail] sín [Qais] sín [Jarir] ɖɔ, ‘Mǐ jinjɔn gbeyiɖɔ ɔ kpá gbè ɖokpo. Ajijimɛ ɔ, é mɔ sun e nyí zǎn gɔ́ngɔ́n é, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, a na mɔ Aklunɔ towe lee a mɔ sun élɔ́ gbɔn é, é na vɛwǔ nú we bɔ a na mɔ ɛ ǎ, enɛ wu ɔ, enyi a kpéwú bo ma ɖu ɖò ɖɛxixo jí cobɔ hwesivɔ na tɔ́n bo na yì xɔ ǎ ɔ, hǔn, bló mɔ̌’.
Hadith
Imam Bukhari : 6883
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yusuf bin Musa] ko ɖɔ nu mi ɖɔ [‘Ashim bin Yusuf Al Yarbu’i] ko ɖɔ nu mi ɖɔ [Abu Shihab] sin [Ismail bin Abu Khalid] sin [Qais bin Abu Hazim] sin [Jarir bin Abdullah] ɖɔ, ‘Gbeyiɖɔ ɔ sallallahu ‘alabbahi wasallam kpodo mitɔn kpo.
Hadith
Imam Bukhari : 6884
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdah bin Abdullah] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Husain Al Ju’fi] sín [Zaidah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Bayan bin Bisyr] sín [Qais bin Abu Hazim] ɖɔ nú mǐ [Jarir], ɖɔ Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam mɔ mǐ ɖò zǎn e mɛ é ɖɔ é: Hwɛɖiɖɔ lě e a nɔ mɔ sun élɔ́ gbɔn bɔ é nɔ vɛwǔ nú we bɔ a na mɔ ɛ ǎ é’.
Hadith
Imam Bukhari : 6885
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ
È ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdul Aziz bin Abdullah] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibrahim bin Sa’d] sín [Ibn Shihab] sín [Atha’ bin Yazid allaitsi] sín [Abu Hurairah] mɛ ɔ, asaba lɛ kanbyɔ ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, mǐ na mɔ Aklunɔ mǐtɔn ɖò fínfɔ́n sín kúzán ɔ gbè à? ’ Enɛ gudo ɔ, Rasulullah ɖɔ: ‘É nɔ vɛwǔ nú we bɔ a na mɔ sun ɖò zǎn e mɛ sun gɔ́ é à?’ ‘Adingban’, wɛ xɔ́ntɔn lɛ yí gbè na. Rasulullah lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘É nɔ vɛwǔ nú we bɔ a na mɔ hwesivɔ hwenu e akpɔ́kpɔ́ ma ɖò finɛ ǎ é à?’ Mɛ e ɖò kpɔ́ xá ɛ lɛ é yí gbè ɖɔ: ‘Éo, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn’. Gbeyíɖɔ ɔ́ ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, mi ná mɔ ɛ lě e Allah ná kplé gbɛtɔ́ lɛ́ɛ gbɔn fínfɔ́n sín kúzán gbe é, bó ná ɖɔ: ‘Mɛ e nɔ sɛn nǔɖé ɔ́, ní xwedó nǔ e é nɔ sɛn é’. Enɛ wu ɔ, mɛ e nɔ sɛ̀n hwe ɔ, é nɔ xwedó hwe, mɛ e nɔ sɛ̀n sun é, é nɔ xwedó sun, mɛ e nɔ sɛ̀n taghut é, é nɔ xwedó taghut, bɔ nǔ e kpò ɖò togun elɔ mɛ é wɛ nyí mɛ e nɔ d’alɔ ye lɛ é alǒ ye wɛ nyí yɛmɛnúwatɔ́ lɛ -Ibrahim doute sur la certitude de son éditorial-. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah kpe ye bo ɖɔ : 'Nyɛ wɛ nyi Aklunɔ mitɔn'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě yí gbe ɖɔ: ‘Nǔ e mǐ nɔ nɔ é ɖíe bɔ Aklúnɔ mǐtɔn wá mǐ gɔ́n, nú Aklúnɔ mǐtɔn kpé mǐ ɔ́, mǐ ná tunwun i’. Allah ka mɔ ye ɖo ɖiɖe e ye tuun ɔ mɛ, Allah ka ɖɔ: 'Nyɛ wɛ nyi Aklunɔ mitɔn'. Énɛ́ ɔ́, yě ɖɔ: ‘Hwi wɛ nyí Mawu mǐtɔn nǔgbó’. Yě lɔmɔ̌ xwedó e. Enɛ gudo ɔ, è sɔ́ afɔligbé - afɔligbé - ɖó zomɛ sín tó we lɛ tɛntin bɔ nyɛ kpo togun ce kpo wɛ nyí mɛ nukɔntɔn e gbɔn jí é. Mɛɖebǔ kpankɔ́n bo ɖɔ xó hwenɛnu zɛ mɛsɛ́dó lɛ wu ǎ, bɔ mɛsɛ́dó lɛ sín xósusu ɖokpo géé hwenɛnu wɛ nyí ‘Allaahumma sallim sallim - O Allah, hwlɛn mǐ gán. O Allah, hwlɛn mi gan-'. Hwenɛnu ɔ, ɖò Zomɛ ɔ, gankpo e cí atín e nɔ nyí Sa’dan é sín wǔn ɖɔhun lɛ é tíìn. A ko tuùn atín e nɔ nyí Sa’dan é à cé?’ Mɛ e ɖò kpɔ́ xá ɛ lɛ é yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn’. Gbeyiɖɔ ɔ lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, atín elɔ cí atín e nɔ nyí Sa’dan é ɖɔhun, amɔ̌, mɛɖebǔ tuùn ɖaxó tɔn zɛ Allah ɖokponɔ wu ǎ. Atín ɔ nɔ hwlɛn mɛɖebǔ sɔgbe xá bǎ e mɛ nǔwiwa yetɔn lɛ ɖè é, mɛɖé lɛ nɔ wà nǔ dó nǔwiwa yetɔn e kpò lɛ é wu alǒ nǔwiwa yetɔn lɛ nɔ cá ye, mɛ e nɔ kú bɔ nǔwiwa yetɔn lɛ nɔ wà nǔ dó ye wu kaka sɔyi alǒ nǔwiwa yetɔn lɛ nɔ cá ye lɛ é ɖé lɛ ɖò ye mɛ, mɛ e è nɔ sà lɛ é ɖé lɛ tíìn ɖò ye mɛ. Alǒ kpo xójlawema ɖé kpo ɖi-. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Allah tɔ́n, bɔ hwenu e Allah ko ɖɔ nǔ dó mɛsɛntɔ́ tɔn lɛ́ɛ wú fó, bó jló ná nya mɛ e ɖo zomɛ lɛ́ɛ ɖó nǔbláwǔkúnúmɛ tɔn wú ɔ́, é ɖe gbe nú wɛnsagun lɛ́ɛ ɖɔ yě ní nya mɛ ɖěbǔ e ma ɖó gbɛ̌ xá Allah ɖo nǔ ɖěbǔ mɛ ǎ é sín zomɛ, é wɛ nyí ɖɔ ɖo mɛ e mɛ é ma ɖó nǔbláwǔkúnúmɛ ǎ lɛ́ɛ mɛ ɔ́, mɛ e é jló ná ɖó nǔbláwǔkúnúmɛ ɖé ɖo fínɛ́ ɔ́, mɔ̌ ɔ́, wɛnsagun lɛ́ɛ nɔ́ tunwun yě ɖo zomɛ sín kɔ́mɛ sín wuntun lɛ́ɛ mɛ, ɖó zomɛ nɔ ɖu Adamu ví lɛ́ɛ zɛ kɔ́mɛ sín wuntun lɛ́ɛ wú. Allah gbɛ́ ɖɔ zomɛ ni ma ɖu mɛ e ko jɛkpo lɛ é ó, bɔ ye nɔ tɔ́n sín zomɛ kpo agbaza e è dó zo lɛ é kpo, bɔ enɛ gudo ɔ, è nɔ kɔn gbɛ̀ sín ɔ dó ye jí bɔ é nɔ sù ɖò ye glɔ́ lee jinukún nɔ sù gbɔn ɖò tɔsisa sín sìn mɛ é ɖɔhun, enɛ gudo ɔ, Allah nɔ gbò mɛsɛntɔ́ tɔn lɛ fó bɔ mɛ ɖokpo nɔ ɖò ye mɛ bo nɔ kpɔ́n nukúnmɛ tɔn. zomɛ tɔn e nyí mɛ gudogudo tɔn e na byɔ sɛ́xwé é, afi nú é xoɖɛ ɖɔ: ‘Aklúnɔ, hɛn nukún ce sín zomɛ jí, ɖó wǎn ɔ kɛɖɛ ko kpé bo na dóya nú mì bɔ myɔ tɔn sín zǒ lɛ ko fyɔ́ mì’. Mɛ ɔ ka byɔ Allah ɖɔ é ni xoɖɛ lee é jló emi gbɔn é, enɛ gudo ɔ, Allah ɖɔ: ‘Enyi un bló nǔ e byɔ wɛ a ɖè é ɔ, é ma wá byɔ jlǒ ɖevo ó! É yí gbe ɖɔ: ‘Éo, ɖó susu towe wú ɔ́, un sɔ́ ná byɔ́ nǔ ɖěvo ǎ’. Bɔ Aklúnɔ tɔn yí akpá tɔn lɛ́ɛ kpódó akpá tɔn lɛ́ɛ kpó lě e é jló e gbɔn é, bó lɛ́ kɔ sín zomɛ. Loɔ, é kpankɔ́n sɛ́xwé bo mɔ ɖɛkpɛ sɛ́xwé tɔn, é cí abwɛ nú táan ɖé bo savo ɖɔ, ‘O Allah, bló mì ɖó sɛ́xwé sín hɔntogbo jí’. . Allah kanbyɔ ɖɔ: ‘A jó akpá towe kpo akpá towe kpo dó ɖɔ emi kún na byɔ mì kaka sɔyi zɛ nǔ e un na é wu ó à cé. Hwi Adamu Vǐ, é víví nú we tawun ɖɔ a sà mɛ.’ Loɔ, mɛsɛntɔ́ ɔ kpó ɖò vo sa wɛ ɖɔ: ‘Aklunɔ ce,’ bo kpó ɖò vo sa nú Allah wɛ kaka bɔ Allah byɔ ɖɔ: ‘Enyi un na we nǔ e a byɔ dìn é ɔ, ma sɔ́ byɔ nǔ ɖevo ó’. É yí gbe ɖɔ: ‘Éo, ɖó susu towe wú ɔ́, un sɔ́ ná byɔ́ nǔ ɖěvo we ǎ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛ ɔ́ jó akpá tɔn lɛ́ɛ kpódó akpá tɔn lɛ́ɛ kpó dó bɔ Allah sɔ́ ɛ ɖó hɔntogbó sɛ́xwé tɔn lɛ́ɛ jí. Loɔ, hwenu e mɛsɛntɔ́ ɔ nɔte ɖò sɛ́xwé sín hɔn nu é ɔ, sɛ́xwé hun n’i bɔ é mɔ gbɛmɛ vivǐ lɛ kpo awǎjijɛ e ɖò mɛ lɛ é kpo bɔ é cí abwɛ lee Allah jló ɖɔ é ni cí abwɛ gbɔn é. Enɛ ɔ gudo ɔ, e savo nu mi ɖɔ: ‘Aklunɔ ce, byɔ mi mɛ ɖo jixwe mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ: ‘Hɛ, a gɔn akpá e a dó ɖɔ emi kún na byɔ nu ɖevo zɛ nǔ e un na mi ɔ wu ó à cé, Adamu ví, lee a yawu sà mɛ gbɔn é’. Enɛ wu ɔ, mɛsɛntɔ́ ɔ savo nú mì ɖɔ: ‘Aklunɔ ce, ma lɔn nú má huzu mɛsɛntɔ́ towe e blawu hugǎn é ó,’ mɛsɛntɔ́ ɔ kpó ɖò vo sa wɛ magbokɔ kaka bɔ Allah ko nǔ. Bɔ nú Allah ko mɛsɛntɔ́ ɖé ɔ, Allah ɖó na ɖɔ n’i ɖɔ ‘Byɔ sɛ́xwé’. Nú mɛsɛntɔ́ ɔ byɔ mɛ ɔ, Allah nɔ ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Kɛnklɛn bló dlɔ̌’. Enɛ wu ɔ, mɛsɛntɔ́ ɔ byɔ Aklunɔ tɔn bo bló dlɔ̌, kaka bɔ Allah flín i gbɔn xóɖiɖɔ mɔ̌hunkɔtɔn gblamɛ bɔ kaka jɛ hwenu e mɛsɛntɔ́ ɔ sín dlɔ̌ ɔ na yì jǐ é ɔ, Allah ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́ bǐ wɛ nyí nú mì, bó lɛ́ gɔ́ mɔ̌ mɔ̌’. [‘Atha’ bin Yazid] ɖɔ, ‘[Abu Sa’id alkhudzri] gɔ́ nú Abu Hurairah ma lɛkɔ nú hadith tɔn ɖě ǎ, bɔ enyi Abu Hurairah ko ɖɔ ɖɔ Allah ɖɔ ‘bɔ nú we ɖokpo ɖi’ ɔ, Abu Sa’id Al Khudzri ɖɔ ‘bɔ mɛ wǒ ɖi emi’ O Abu Hurai? ’ Abu Hurairah ɖɔ, ‘Un flín nǔ ɖevo zɛ xó e é ɖɔ ‘nú we kpo nǔ mɔhun lɛ kpo’ wu ǎ. Abu Sa’id Al Khudzri lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Un ɖe kúnnu ɖɔ un kplɔ́n nǔ dó tamɛ ɖò mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n, é wɛ nyí ɖɔ xójlawema ‘Bo nú mi mɛ wǒ ɖi é’. Abu Hurairah ɖɔ, ‘Azɔn gudogudo tɔn e gbɛtɔ́ lɛ na byɔ jixwé é nɛ’.
Hadith
Imam Bukhari : 6886
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ إِذَا كَانَتْ صَحْوًا قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا ثُمَّ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ لِيَذْهَبْ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ فَيَذْهَبُ أَصْحَابُ الصَّلِيبِ مَعَ صَلِيبِهِمْ وَأَصْحَابُ الْأَوْثَانِ مَعَ أَوْثَانِهِمْ وَأَصْحَابُ كُلِّ آلِهَةٍ مَعَ آلِهَتِهِمْ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ وَغُبَّرَاتٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ تُعْرَضُ كَأَنَّهَا سَرَابٌ فَيُقَالُ لِلْيَهُودِ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ قَالُوا نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ ثُمَّ يُقَالُ لِلنَّصَارَى مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ فَيَقُولُونَ كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ صَاحِبَةٌ وَلَا وَلَدٌ فَمَا تُرِيدُونَ فَيَقُولُونَ نُرِيدُ أَنْ تَسْقِيَنَا فَيُقَالُ اشْرَبُوا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي جَهَنَّمَ حَتَّى يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا يَحْبِسُكُمْ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ فَارَقْنَاهُمْ وَنَحْنُ أَحْوَجُ مِنَّا إِلَيْهِ الْيَوْمَ وَإِنَّا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِيَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَإِنَّمَا نَنْتَظِرُ رَبَّنَا قَالَ فَيَأْتِيهِمْ الْجَبَّارُ فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَلَا يُكَلِّمُهُ إِلَّا الْأَنْبِيَاءُ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ تَعْرِفُونَهُ فَيَقُولُونَ السَّاقُ فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَيَذْهَبُ كَيْمَا يَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ثُمَّ يُؤْتَى بِالْجَسْرِ فَيُجْعَلُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجَسْرُ قَالَ مَدْحَضَةٌ مَزِلَّةٌ عَلَيْهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكَةٌ مُفَلْطَحَةٌ لَهَا شَوْكَةٌ عُقَيْفَاءُ تَكُونُ بِنَجْدٍ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ الْمُؤْمِنُ عَلَيْهَا كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَنَاجٍ مَخْدُوشٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَمُرَّ آخِرُهُمْ يُسْحَبُ سَحْبًا فَمَا أَنْتُمْ بِأَشَدَّ لِي مُنَاشَدَةً فِي الْحَقِّ قَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِ يَوْمَئِذٍ لِلْجَبَّارِ وَإِذَا رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا فِي إِخْوَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَعْمَلُونَ مَعَنَا فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ وَيُحَرِّمُ اللَّهُ صُوَرَهُمْ عَلَى النَّارِ فَيَأْتُونَهُمْ وَبَعْضُهُمْ قَدْ غَابَ فِي النَّارِ إِلَى قَدَمِهِ وَإِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا ثُمَّ يَعُودُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ مَنْ عَرَفُوا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي فَاقْرَءُوا{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا }فَيَشْفَعُ النَّبِيُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ بَقِيَتْ شَفَاعَتِي فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ أَقْوَامًا قَدْ امْتُحِشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ بِأَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِي حَافَتَيْهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَدْ رَأَيْتُمُوهَا إِلَى جَانِبِ الصَّخْرَةِ وَإِلَى جَانِبِ الشَّجَرَةِ فَمَا كَانَ إِلَى الشَّمْسِ مِنْهَا كَانَ أَخْضَرَ وَمَا كَانَ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ كَانَ أَبْيَضَ فَيَخْرُجُونَ كَأَنَّهُمْ اللُّؤْلُؤُ فَيُجْعَلُ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِيمُ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَهُمْ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلَهُ مَعَهُوَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ لِتَشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ قَالَ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنْ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ ثَلَاثَ كَلِمَاتٍ كَذَبَهُنَّ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ النَّفْسَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَرُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ قَالَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَهْ قَالَ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ قَالَ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ قَالَ قَتَادَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا }قَالَ وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وُعِدَهُ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Bukair] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Allaits bin Sa’d] sín [Khalid bin Yazid] sín [Sa’id bin Abu Hilal] sín [Zaid] sín [‘Atha’ bin Yasar] sín [Abu Sa’id Al Khudzri] ɖɔ, ‘Mǐ kanbyɔ ɖɔ, ‘O, mɛsɛ́dó mǐtɔn ɔ, mǐ na mɔ Aklunɔ mǐtɔn à? Gbeyiɖɔ ɔ lɛ́ kanbyɔ ɛ ɖɔ: ‘É nɔ vɛwǔ nú we bɔ a na mɔ hwe kpo sun kpo hwenu e ye ɖò wěziza jí é à?’ mǐ ɖɔ: ‘Éo’. Gbeyiɖɔ ɔ yi nukɔn bo ɖɔ: ‘Mɔ wɛ a ma mɔ wuvɛ ɖebu bo mɔ Aklunɔ towe hwenɛnu ǎ, zɛ wuvɛ e a mɔ bo mɔ ye mɛ we lɛ wu’. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, mɛɖé ylɔ mɛ bo ɖɔ: ‘Togun ɖokpo ɖokpo ni yì mɛ e sɛn wɛ é ɖè é gɔ́n.’ Énɛ́ ɔ́, akluzusɛntɔ́ lɛ́ɛ nɔ́ yi kpó akluzu yětɔn lɛ́ɛ kpó, bɔ ɖiɖe sɛntɔ́ lɛ́ɛ nɔ́ yi ɖiɖe yětɔn lɛ́ɛ gɔ́n, bɔ Mawusɛntɔ́ ɖokpó ɖokpó nɔ́ ɖo nǔmɛsɛn yětɔn lɛ́ɛ gɔ́n káká bɔ mɛ e nɔ sɛn Mawu lɛ́ɛ, mɛ ɖagbe lɛ́ɛ abǐ mɛ nyanya lɛ́ɛ kpódó mɛ e xó è ɖɔ ɖo wěma nukɔntɔn ɔ́ mɛ lɛ́ɛ kpó kɛɖɛ wɛ kpo. Enɛ gudo ɔ, è kplá Jahannam wá bo sɔ́ ɖó tɛn tɔn mɛ, é cí nǔ e è nɔ mɔ ɖò nǔmimɔ mɛ é ɖɔhun, enɛ gudo ɔ, è kanbyɔ Jwifu lɛ ɖɔ: ‘Etɛ mi ka nɔ sɛ̀n ɖ’ayǐ?’ Ye yí gbe ɖɔ: ‘Mǐ nɔ sɛ̀n Uzayiru, Allah ví ɔ ɖ’ayǐ’. Enɛ gudo ɔ, gbè ɖé ɖi, bo ɖɔ: ‘Adingban ɖó wɛ a ɖè! Allah ɖó asì alǒ vǐ ɖebǔ ǎ.’ Enɛ gudo ɔ, etɛ ba wɛ a ɖè?’ Yě yí gbe n'i ɖɔ: ‘Ényí a nǎ sin mǐ ɔ́, é ná nyɔ́ nukún mǐtɔn mɛ!’ Enɛ gudo ɔ, gbè ɖé sè bo ɖɔ: ‘Mi nu ahan, mi mɛ ce lɛ!’ Enɛ gudo ɔ, ye jɛ zomɛ. Enɛ gudo ɔ, è kanbyɔ Nashara-nu lɛ ɖɔ: ‘Etɛ mi ka nɔ sɛn ɖ’ayǐ?’ Yě yí gbe n'i ɖɔ: ‘Mǐ nɔ́ sɛn Isa al Mɛsiya, Mawu ví ɔ́ ɖ'ayǐ’. Bɔ è yí gbe nú yě ɖɔ: ‘Adingban ɖó wɛ mi bǐ ɖe! Allah ɖó asì ǎ, é tlɛ ɖó vǐ ɖebǔ ǎ, bɔ etɛ ba wɛ a ɖè?’ Yě yí gbe n'i ɖɔ: ‘Mǐ jló ɖɔ a nǎ mǐ sin!’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yí gbe ɖɔ: ‘Mi nu ahan!’ Bɔ tlolo jɛn ye jɛ zomɛ kaka bɔ gbɛtɔ́ e nɔ sɛ̀n Allah lɛ é kɛɖɛ wɛ kpò, ye na bo nyí mɛ ɖagbe lɛ alǒ mɛ e ma nɔ setónú ǎ lɛ é ɔ. È kanbyɔ ye ɖɔ, ‘Etɛ ka zɔ́n bɔ è wlí mi, enyi gbɛtɔ́ ɖevo lɛ na bo ko yì ɔ?’ Ye yí gbè ɖɔ: ‘Mǐ klán mǐɖée ɖó vo nú ye bɔ mǐ nyí togun e ɖó hudo tɔn hugǎn é, mǐ sè mɛ e ɖò ylɔylɔ wɛ é ɖé ɖò ylɔylɔ éɖée wɛ ɖɔ, ‘Togun ɖokpo ɖokpo ni kpé mɛ e é nɔ sɛ̀n é! Mǐdɛɛ lɛ kɛɖɛ wɛ ɖò te kpɔ́n Mawu mǐtɔn’. É lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah - Al Jabbar - wá ye gɔ́n ɖò ninɔmɛ e ye ma mɔ kpɔ́n ǎ é mɛ azɔn nukɔntɔn ɔ, enɛ gudo ɔ, Allah ɖɔ: ‘Nyɛ wɛ nyí Aklunɔ mitɔn’. Ye yí gbè ɖɔ: ‘Hwi wɛ nyí Rabb mǐtɔn, bɔ mɛɖebǔ kpankɔ́n bo ɖɔ xó n’i zɛ gbeyiɖɔ lɛ wu sallallaahu ‘alaihi wasallam ǎ, enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ lɛ ɖɔ: ‘Nǔɖe ɖò hwi kpo Allah kpo tɛntin bɔ a tuùn à cé? ’ Ye yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn, é wɛ nyí nyibúví ɔ,’ enɛ wu ɔ, Allah ɖè nyibúví tɔn xlɛ́ bɔ nǔɖitɔ́ lɛ bǐ jɛkpo n’i. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, mɛ e nɔ jɛkpo nú Allah ɖó riya kpódó sum’ah kpó wú bɔ yě yi jɛkpo bɔ akɔ́n yětɔn lɛ́ húzú akpáxwé ɖokpó ɔ́, énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, è hɛn Jahannam sín afɔkpa lɛ́ɛ wá bó sɔ́ ɖó Jahannam sín tó we lɛ́ɛ tɛ́ntín, bɔ mǐ kanbyɔ́ ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, étɛ́ wɛ nyí nǔbúdo Jahannam tɔn? ’ Gbeyiɖɔ ɔ yigbe ɖɔ: ‘Atɔxwɛ ɔ sixu gosin ali ji, bo j’ayi, e ɖo gan hwεn, e ɖo wεn ɖaxo bo hwεn, wεn lε na nyi wεn e nɔ ylɔ ɖɔ Sa’dan - wεn hwεn. Nǔɖitɔ́ e ɖo wezun jí gbɔn fínɛ́ wɛ lɛ́ɛ ɔ́, mɛɖé lɛ́ɛ cí nukún xwixwe ɖɔhun, mɛɖé lɛ́ɛ cí jǐnukúnsin ɖɔhun, mɛɖé lɛ́ɛ cí jɔhɔn ɖɔhun, mɛɖé lɛ́ɛ cí sɔ́ e è sɔ́ é ɖɔhun. Mɛɖé lɛ tíìn bo cí sɔ́ jí yiyi ɖɔhun, mɛɖé lɛ tíìn bo nɔ gán bo nɔ hwlɛn yeɖée gán nugbǒ nugbǒ, amɔ̌, mɛɖé lɛ nɔ lɛ́ tíìn bo nɔ gán hwenu e è fɛ́n ye gbɔn gankpo lɛ gblamɛ gudo é, alǒ è sɔ́ ye nyì zomɛ zomɛ tɔn mɛ gudo é, kaka jɛ hwenu gudogudo tɔn e gbɛtɔ́ lɛ na gbɔn bo na dɔn ye gbɔn é, bɔ a sixu nɔ syɛnsyɛn sɔmɔ̌ bo na dónu mì ǎ, é wɛ nyí ɖɔ a sixu ɖi nǔ nú we ɖò hwenu e a ɖò nǔgbo ɔ mɛ é ǎ. Al Jabá. Nú yě mɔ ɖɔ émí ɖo ayijayǐ mɛ ɖo xɔ́ntɔn yětɔn lɛ́ɛ tɛ́ntin ɔ́, m . Yě ɖɔ: ‘Aklúnɔ mǐtɔn, nǔgbó wɛ, xɔ́ntɔn mǐtɔn lɛ́ɛ nɔ́ xo ɖɛ xá mǐ, bó nɔ́ blá nu xá mǐ, bó nɔ́ wa nǔ ɖagbe xá mǐ! ' Allah Ta'ala ɖɔ, 'Mi yi, mɛɖe ɖo mi mɛ bo mɔ nuɖiɖi dinar ɖokpo sin zìn ɖo ayi tɔn mɛ ɔ, mi ɖe e tɔn', bɔ Allah ko gbɛ ɖiɖe yetɔn ɖo zomɛ. Enɛ wu ɔ, ye wá xɔ́ntɔn yetɔn lɛ gɔ́n hwenu e ye mɛ ɖé lɛ ko gɔ́ zomɛ é, mɛɖé lɛ kaka jɛ afɔ yetɔn lɛ sín afɔligbé, nyibuví yetɔn lɛ sín akpáxwé ɖokpo, enɛ wu ɔ, ye ɖè mɛ e ye nyí é tɔ́n, enɛ gudo ɔ, ye lɛkɔ wá bɔ Allah ɖɔ: ‘Mi lɛ́vɔ yì azɔn ɖokpo, bɔ mɛ e mi mɔ ɖò ayi tɔn mɛ é kpɛn ɖi nǔɖiɖi sín atomu ɖɔhun ɔ, mi ɖè è tɔ́n’. Enɛ wu ɔ, ye ɖè mɛ ɖebǔ e ye tuùn é tɔ́n’. Rasulullah ɖɔ: 'Enyi mi ma ɖi nu mi a ɔ, mi xa: '-Allah nɔ wa nu nyanya do mεɖe lε wu a, nu ɖagbe ɖe ɔ, Allah nɔ su ajɔ ɔ sukpɔ-' -Qs. An Nisaa’: 40-, enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ lɛ, wɛnsagun lɛ kpodo nuɖitɔ lɛ kpo, ye bi wɛ xoɖɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Allah Al Jabbar ɖɔ, ɖɛ ce kpó ɖo fínɛ́. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Allah hɛn alɔ ɖokpó sín zomɛ bó sɔ́ mɛ e è dó zo lɛ́ɛ ɖé lɛ́ɛ yi jǐ, bɔ è sɔ́ yě nyi tɔsisa ɖé mɛ ɖo sɛ́xwé sín hɔntogbó jí, bɔ è nɔ ylɔ́ ɖɔ ‘Tɔsisa gbɛ tɔn’, bɔ yě su ɖo akpá tɔn we lɛ́ɛ jí lě e jinukún nɔ su ɖo tɔsisa lɛ́ɛ sín tɔsisa mɛ gbɔn é ɖɔhun. amamú, bɔ nǔ ɖěbǔ e jlɔ́ dó xɛvi ɔ́ wú ɔ́, é nɔ́ nyí wewé, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě nɔ́ cí jɛ̌ ɖɔhun bɔ alɔkɛ́ lɛ́ɛ ɖo kɔ yětɔn gudo. Ye ka byɔ jixwé kaka bɔ jixwé nu lɛ ɖɔ, 'Ye wɛ nyí 'utaqa' Ar Rahman - mɛ e Arrahman ɖè sín kannumɔgbenu lɛ é -, Allah byɔ ye mɛ ɖó nǔwiwa e ye wà lɛ é wu ǎ, bo ka nyí ɖagbe e ye xwlé mɛ lɛ é wu ǎ bɔ ye mɔ xósin ɔ 'Nú we wɛ a mɔ nǔ mɔhun lɛ kpo nǔ mɔhun lɛ kpo'. [Hajaji bin Minhal] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hammam bin Yahya] ɖɔ nú mǐ [Qatadah] sín [Anas] radliyallahu’anhu gɔ́n, ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Ðò fínfɔ́n sín kúzán ɔ gbè ɔ, è na wlí nǔɖitɔ́ lɛ kaka jɛ hwenu e nǔ enɛ na dó aluwɛ mɛ nú ye é. Ye ɖɔ, ‘O, enyi mǐ byɔ ɖɛ nú Aklunɔ mǐtɔn bonu é na bló bɔ mǐ na vo ɖò fí e mǐ ɖè é’. Ye wá Adamu gɔ́n bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Hwi Adamu, hwi wɛ nyí tɔ́gbó gbɛtɔ́ lɛ bǐ tɔn, Allah wɛ dá we kpo alɔ tɔn lɛ kpo, bo sɔ́ jixwé dó ɖó nɔtɛn towe bo bló bɔ wɛnsagun lɛ jɛkpo nú we, Allah lɛ́ kplɔ́n we nǔ lɛ bǐ sín nyikɔ bonu a na dó sixu xoɖɛ nú mǐ ɖò Aklunɔ towe gɔ́n bonu a na dó sixu na gbɔdónúmɛ ɖò tɛn mǐtɔn mɛ. Amɔ̌, Adamu yí gbe kpowun ɖɔ: “Un ɖó acɛ bo na savo nú we ǎ.” Rasulullah kpó ɖò xó ɖɔ wɛ bo ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, Adamu flín i nǔwanyido e é wà é, é wɛ nyí ɖɔ é ɖu atín e è gbɛ́ é có, è ko gbɛ́ ɛ, bo ɖɔ: ‘Tɛ́n kpɔ́n bo yì Nuh gɔ́n, ɖó é wɛ nyí gbeyiɖɔ nukɔntɔn e Allah sɛ́dó ayikúngban jí nu lɛ é.’ Ye wá Nɔwée gɔ́n, amɔ̌, Nɔwée lɔ yí gbè ɖɔ, ‘Kɛnklɛn, ɖò fí ɔ, un ɖó acɛ bo na savo nú we ǎ’, bɔ Nɔwée ɖɔ nǔwanyido e é wà é, é wɛ nyí ɖɔ é byɔ Rabb tɔn nǔnywɛ ma ɖó hwenu e é ɖò ɖiɖɔ wɛ ɖɔ, ‘Tɛ́n kpɔ́n bo yì Ibrahim gɔ́n, ɖó é wɛ nyí Khalilurrahman -Arrahman sín wanyinanɔ-’. Rasulullah kpó ɖò tan tɔn ɖɔ wɛ bo ɖɔ: ‘Ye lɔ wá Ibrahim gɔ́n, Ibrahim kɛɖɛ wɛ yí gbè ɖɔ, ‘Kɛnklɛn, ɖò fí ɔ, un ɖó acɛ bo na savo nú we ǎ’, Ibrahim ka ɖɔ nùwanyido tɔn lɛ, é wɛ nyí adingban atɔn e é ɖó hwenu e é ɖò ɖiɖɔ wɛ é ɖɔ: ‘Tɛ́n kpɔ́n bo yì Musa gɔ́n, mɛsɛntɔ́ ɖé wɛ bɔ é ɖɔ xó n’i bɔ Allah na ɛ . E wɛ ɖi e sixu nyi gbɔn ɔ''. Gbeyiɖɔ ɔ kpó ɖò xó ɖɔ wɛ bo ɖɔ: ‘Ye lɔ na wá . i Mɔyizi, Mɔyizi kɛɖɛ wɛ lɛ́ yí gbè ɖɔ, ‘Kɛnklɛn, ɖò fí ɔ, un ɖó acɛ bo na savo nú we ǎ’, hwenu e Mɔyizi flín i nǔwanyido e é wà é, é wɛ nyí ɖɔ é hu lindɔ̌n ɖé hwɛjijɔ e wu é ma ɖó hwɛjijɔ ɖé ǎ é, hwenu e é ɖò ɖiɖɔ wɛ ɖɔ, ‘Tɛ́n kpɔ́n bo yì Jezu gɔ́n, mɛsɛntɔ́ Allah tɔn kpo mɛsɛ́dó tɔn kpo, gbigbɔ Allah tɔn kpo tɔn kpo tɔn. Ye yi Jezu gɔn, amɔ̌, ‘Isa lɔmɔ̌ yí gbè ɖɔ, ‘Kɛnklɛn, ɖò fí ɔ, un ɖó acɛ bo na savo nú we ǎ’, hwenu e é ɖɔ ‘Tɛ́n kpɔ́n bo yì Muhammad sallallaahu’alaihiwasallam gɔ́n, mɛsɛntɔ́ e Allah sɔ́ hwɛ tɔn e é hu ɖ’ayǐ lɛ é kpo ee é hu ɖò sɔgudo lɛ é kpo kɛ ɛ é’. Enɛ ɔ gudo ɔ, ye wa gɔn ce - Muhammad - bɔ un byɔ gbe ɖo Aklunɔ ce gɔn ɖo xwe tɔn gbe bɔ e na mi gbe ɖɔ ma yi kpe ɛ, hwenu e un mɔ ɛ ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, un jɛ kpoli, Allah enɛ ɔ gudo ɔ, e jo mi do ɖi e na jo mi do ɖɔhun. Allah ka ɖɔ 'Mi zé ta mitɔn yi ji, O Muhammad, mi ɖɔ, e se mi, mi byɔ ɖɛ, e na mi ɖɛ, mi byɔ, mi na mi'. Un ka sɔ́ ta jǐ bo kpa susu nú Aklunɔ ce kpo susu e é kplɔ́n mì é kpo, enɛ gudo ɔ, un savo n’i bɔ é na mì dogbó. Enɛ gudo ɔ, un tɔ́n bo yí ye dó sɛ́xwé’. Qatadah ɖɔ, 'Bo un lɛ se bɔ e ɖɔ, 'Un ka tɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, un ɖe ye sin zomɛ bo sɔ ye yi jixwe.' Enɛ ɔ gudo ɔ, un lɛkɔ azɔn wegɔ ɔ bo byɔ gbe Aklunɔ ce ɖo xwe tɔn gbe bɔ e na gbe mi ɖɔ ma yi kpe ɛ, nu un mɔ ɛ ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, un jɛ kpoli. Allah enɛ ɔ gudo ɔ, mi jo mi do bɔ un na nyi lee Allah jlo gbɔn e, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ, 'Mi ze ta yi ji O Muhammad bo ɖɔ mi na se xo mitɔn, bo savo nu mi, mi na savo nu mi, bo savo nu mi bɔ e na na mi'. Un ka sɔ́ ta jǐ, bó xwlé susu kpódó susu kpó Mawu ce lě e é kplɔ́n mì gbɔn é. Enɛ ɔ gudo ɔ, un savo n’i, bɔ é na dogbó ɖé mì bɔ un tɔ́n bo byɔ ye mɛ ɖò sɛ́xwé’. Qatadah ɖɔ: 'Un se bɔ e ɖɔ: 'Un jɛ ali bo ɖe ye sin zomɛ, bo sɔ ye yi jixwe'. Qatadah ɖɔ, 'Bo un se bɔ e ɖɔ, 'Enɛ wu ɔ, un jɛ ali bo ɖe ye sin zomɛ, bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, un sɔ ye yi jixwe, kaka bɔ nuɖe sɔ kpo ɖo zomɛ zɛ mɛ e Kolan hɛn lɛ wu a, alo tinmɛ tɔn wɛ nyi ɖɔ e ɖo na nɔ te kaka sɔyi, enɛ ɔ gudo ɔ, e xa wemafɔ elɔ '-Aklunɔ towe ni fɔ we ɖo tɛn e jɛxa susu mɛ ɔ mɛ -Q-'. Al Isla’: 79-. Gbeyíɖɔ ɔ́ ɖɔ̀: 'Tɛnmɛ e è d'akpá tɔn nú gbeyíɖɔ towe sallallaahu 'alaihi wasallam é ɖíe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6887
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمْ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ubaidullah bin Sa’d bin Ibrahim] ɖɔ nú mì ɖɔ [Nylɔ ce] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Tɔ́ ce] sín [Salih] sín [Ibn Shihab] ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Anas bin Malik] ɖɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sɛ́ mɛsɛ́dó ɖé dó ye gbè ɖokpo bo sɛ́ mɛsɛ́dó ɖé dó ye gɔ́n. kɔ́ - bo ɖɔ: ‘Mi ɖó suúlu kaka jɛ hwenu e mi na kpé Allah kpo mɛsɛ́dó tɔn kpo é, ɖó un na wá finɛ ɖò nukɔnmɛ. ɖò tɔsisa ɔ mɛ’.
Hadith
Imam Bukhari : 6888
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ وَبِكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ الْقَيُّومُ }الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ
É ɖɔ nú mì ɖɔ [Sufyan] sín [Ibn Juraij] sín [Sulaiman Al Lahwal] sín [Thawus] sín [Ibn Abbas] gɔ́n ɔ, radliyallahu’anhuma ɖɔ: ‘Hwenu e gbeyiɖɔ Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam tahaLAKA’ é ɖɔ ɖò zǎnzǎn tɛɛn ɔ: HAMDU ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, WALAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTALWAKHAKHAQ. HAQQ, WALIQAA'UKA HAQQ, WAL JANNATU HAQQ, WANAARU HAQQ, WASSAA'ATU HAQ, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU, WABIKA AMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA KHAAKABIGHAMTUAA MATUA AKHKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, LAA-ILAAHA ILLAA ANTA -O Allah mitɔn Aklunɔ, kpa susu nu we, a nyi jinukúnsin kpodo ayikungban kpo sin hɛnnu, a wɛ nyi susu, a nyi mɛ e nɔ hɛn jinukúnsin kpodo ayikungban kpo sin mɛ, a wɛ nyi mɛ e nɔ hɛn jinukúnsin kpodo susu yetɔn lɛ bi kpo, A wɛ nyi weziza jinukúnsin tɔn kpodo ayikungban ɔ kpo kpodo mɛ e nɔ nɔ ye ji lɛ bi kpo tɔn, A nyi nugbo, xo towe nyi nugbo, akpá towe nyi nugbo bɔ kplekple we nyi nugbo, jinukúnsin wɛ nyi nugbo, zomɛ wɛ nyi nugbo, apocalypse ɔ nyi nugbo, O Allah, nu we wɛ un jo nyiɖee do, nu we wɛ un ɖi nu, nu we wɛ un nyi nugbo, nu we wɛ un nyi jumi ce sɔ́ nǔ e un wa lɛ́ɛ kpódó nǔ e un ma wa ǎ lɛ́ɛ kpó kɛ mì, nǔ e un wa ɖo nǔglɔ́ lɛ́ɛ kpódó nǔ e un wa ɖo agbawungba lɛ́ɛ kpó, kpódó nǔ e A tunwun hú mì ɔ́ kpó, nǔmɛsɛn ɖěbǔ jɛ xá mì zɛ Hwi wú ǎ-'. Abu Abdullah ɖɔ, [Qais bin Sa’d] kpo [Abu Zubair] kpo ɖɔ sín [Thawus] kpodo xójlawema wlantɔ́ ɔ kpo ɖɔ ‘Qayyaam’ kún nyí qayyum ó, bɔ Mujahid ɖɔ, ‘Alqayyum - kpodo al- e ɖò wɛn é kpo wɛ nyí ɖɔ è ni kpé nukún dó nǔ lɛ bǐ wu, bɔ Umar lɔ ɖɔ Alqayyaam, bɔ ye mɛ wè lɛ bǐ wɛ è nɔ kpa susu na ɖokpo ɔ.
Hadith
Imam Bukhari : 6889
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلَا حِجَابٌ يَحْجُبُهُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yusuf bin Musa] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Usamah] ɖɔ nú mì ɖɔ [Al A’masy] sín [Khaitsumah] sín [‘Adi bin Hatim] ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ ɖò mi mɛ ǎ, afi nú è ɖɔ xó n’i bɔ hinja ɖé ɖò Rabb tɔn, ɖò tɛntin tɔn.’
Hadith
Imam Bukhari : 6890
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Ali bin Abdullah] ɖɔ nú mǐ [Abdul Aziz bin Abd shamad] sín [Abu Imran] gɔ́n sín [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n, é ɖɔ: ‘Sín jixwé wè tíìn, bɔ gannu wè tíìn bɔ è sɔ́ sil dó bló na. jǐnukúnsin e è sɔ́ siká dó bló ná é, nǔ e mɛ è nɔ bló nǔ dó lɛ́ɛ kpódó nǔ e ɖo yě mɛ lɛ́ɛ kpó bǐ, bɔ nǔ ɖěbǔ nɔ glɔ́n ali nú togun ɖé bɔ é ná mɔ Rabb yětɔn zɛ avɔkanfún ɖé wú ǎ. goyíyí ɖo nukún tɔn mɛ ɖo sɛ́xwé Adn'.
Hadith
Imam Bukhari : 6891
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ }الْآيَةَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Humaidi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdul Malik bin A’yan] kpo [Jami’ bin Abu Rasyid] kpo sín [Abu Wail] sín [Abdullah] radliyallahu’anhu ɖɔ: é nɔ kpé Allah hwenu e Allah ɖò xomɛsin sín ninɔmɛ ɖé mɛ n’i é’. Abdullah ɖɔ, 'Enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam xa hwɛjijɔ tɔn sin wema Allah tɔn mɛ: '-Nugbo ɔ, mɛ e nɔ xɔ akpá Allah tɔn lɛ kpodo akpá yetɔn lɛ kpo kpodo akwɛ kpɛɖe kpo ɔ, mɛ enɛ lɛ wɛ nyi mɛ e ma ɖo akpá ɖebu ɖo gbɛmɛ ǎ lɛ, bɔ Allah nɔ ylɔ ye ɖɔ ye ni ɖɔ xo ǎ-' -QS.Ali-7:
Hadith
Imam Bukhari : 6892
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Muhammad] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sufyan] sín [Amru] gɔ́n [Abu Salih] gɔ́n sín [Abu Hurairah] gɔ́n sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mɛ atɔn tíìn bɔ Allah ma na ɖɔ xó xá ye ɖò fínfɔ́n sín kúzán ɔ gbè ǎ, mɔ̌ jɛn é ma ka na lɛ́ mɔ mɛɖebǔ ɖò ye mɛ ǎ é. è nǎ ɛ nǔ hú lě e è nɔ ná ɛ gbɔn é, bɔ é ɖó adingban ɖo akpá e é dó é mɛ. Mɛ e nɔ xwlé adingban ɖò Asr gudo kpo linlin ɖaxó kpo ɖɔ emi na mɔ nǔɖokan musulman ɖé tɔn é. Bɔ mɛ e nɔ hɛn sin zɛ jlɛ̌ wu - bonu gbehan lɛ ma sù ó -, bɔ Allah ɖò fínfɔ́n sín kúzán ɔ gbè ɖɔ ‘Un ɖò fɛ́nú Ce hɛn ɖ’ayǐ wɛ dìn lee a hɛn sin zɛ jlɛ ɖ’ayǐ ɖ’ayǐ bɔ alɔ towe we lɛ ma w’azɔ̌ ɖó é wu ǎ é’.
Hadith
Imam Bukhari : 6893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبْلِغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Al Mutsanna] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdul Wahhab] ɖɔ nú mǐ [Ayyub] sín [Muhammad] gɔ́n sín [Ibn Abu Bakrah] gɔ́n sín [Abu Bakrah] gɔ́n sín gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n ɖɔ: ‘Hwenu lɛ ɖò xixo wɛ lee Mawu ɖó gbɔn ɖò ye mɛ é. Sun wěwe wɛ ɖò xwè ɖokpó mɛ, bɔ ɛnɛ ɖò ye mɛ bo nyí haram, atɔn ɖò ye mɛ bo nɔ xwedó yeɖée, Dzul Qa’dah, Dzulhijjah kpo Muharram kpo, kpodo Rajab Mudlar e ɖò sun gudogudo tɔn Jumadil kpo Sya’ban kpo tɛntin é kpo. Din ɔ́, sun tɛ́ wɛ nyí élɔ́?’ Mǐ yí gbè ɖɔ: ‘Mawu kpo mɛsɛ́dó tɔn kpo wɛ tuùn nǔ hú mɛ bǐ! ’ Gbeyiɖɔ ɔ ka cí abwɛ bɔ mǐ lin ɖɔ é kún na ylɔ nyikɔ tɔn ó. Gbeyiɖɔ ɔ kpó ɖò ɖiɖɔ wɛ ɖɔ: ‘Égbé ɔ, mɛhuhuzán wɛ à cé?’ yě yí gbe ɖɔ: ‘É nyí mɔ̌’. Gbeyiɖɔ ɔ yi nukɔn bo ɖɔ: ‘Nugbo ɔ, hun towe, dɔkun towe - Muhammad ɖɔ, bɔ lee un flin gbɔn ɔ, e ɖɔ kpodo susu towe kpo - haram wɛ ɖi susu azǎn towe tɔn, ɖo ayikungban towe din tɔn mɛ, sun towe din tɔn mɛ, bɔ a na mɔ Rabb towe bɔ e na kan nu byɔ we do nuwiwa towe lɛ wu. Mi flin, mi ma lɛkɔ wa ku ce gudo ɖi mɛ e bú ali lɛ ɖɔhun ó, mi mɛ ɖe lɛ nɔ sɛ́n mɛ ɖevo lɛ sin kɔ, mi flin, mɛ e ɖo finɛ lɛ ni jla mɛ e ma ɖo finɛ a lɛ, ɖo e sixu nyi ɖɔ mɛ e jla ɔ mɔ nu jɛ mɛ hu mɛ e se ɔ'. Bɔ enyi Muhammad ɖɔ hadith enɛ ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ xó jɔ xó, enɛ ɔ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Un wɛ jla ɛ à cé? Un ɖɔ nú we à cé?’
Hadith
Imam Bukhari : 6894
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ قَالَكَانَ ابْنٌ لِبَعْضِ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهَا فَأَرْسَلَ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْتُ مَعَهُ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَلَمَّا دَخَلْنَا نَاوَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبِيَّ وَنَفْسُهُ تَقَلْقَلُ فِي صَدْرِهِ حَسِبْتُهُ قَالَ كَأَنَّهَا شَنَّةٌ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَتَبْكِي فَقَالَ إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Musa bin Ismail] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdul Wahid] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ashim] sín [Abu Usman] sín [Usamah] ɖɔ, ‘Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam sín vǐ nyɔnu ɔ sín vǐ sunnu ɔ ɖò azɔn jɛ wɛ, bɔ gbeyiɖɔ ɔ sín vǐ nyɔnu ɔ sɛ́ mɛsɛ́dó ɖé dó è ɖɔ é ni wá ylɔ ɛ. Gbeyiɖɔ ɔ kɛɖɛ wɛ ma ɖò finɛ ǎ bo jla wɛn ɔ ɖɔ: ‘INNAA LILLAAHI MAA AKHDZA WALAHU MAA A’THAA WAKULLUN ILAA AJALIN MUSAMMAA FAL TASHBIR WAL TAHTASHIB’ -Nǔ e è yí bo na mɛ lɛ é bǐ wɛ nyí Allah tɔn, bɔ nǔ bǐ ɖó na ɖó dogbó ɖé. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, gbeyíɖɔ ɔ́ sín vǐ nyɔ̌nu ɔ́ sɛ́ mɛsɛ́dó tɔn dó azɔn wegɔ́ ɔ́, bó xwlé nǔ ɖɔ é ní wá. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah yi bɔ un ɖo kpɔ́ xá ɛ, mɔ̌ ɖokpó ɔ́, Mu'adz bin Jabal, Ubbay bin Ka'b kpódó Ubadah bin Shamit kpó. Hwenu e mǐ byɔ mɛ é ɔ, Rasulullah ɖò vǐvú tɔn hɛn wɛ hwenu e é ɖò gbigbɔn wɛ syɛnsyɛn ɖò akɔ́n tɔn mɛ é - lee un flín gbɔn é ɔ, Usamah ɖɔ geriba hwexónu tɔn ɖɔhun -, enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah ɖò avǐ ya wɛ bɔ Sa’d bin Ubadah ɖɔ, ‘Etɛwu a ka ɖò avǐ ya wɛ? ' Gbeyíɖɔ ɔ́ yí gbe ɖɔ: 'Allah kɛɖɛ wɛ yí wǎn nú mɛsɛntɔ́ tɔn e nɔ kú nǔbláwǔ nú mɛ lɛ́ɛ'.
Hadith
Imam Bukhari : 6895
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اخْتَصَمَتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبّهِمَا فَقَالَتْ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَقَالَتْ النَّارُ يَعْنِي أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا قَالَ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَ{ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }ثَلَاثًا حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Tɔ́ ce] sín [Salih bin Kisan] sín [Al A’raj] sín [Abu Hurairah] sín [Abu Hurairah] sín gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n, é ɖɔ: ‘Sínsɛ́n kpo zomɛ kpo ɖò Aklunɔ ɔ jí, mɛ e ma ɖó hlɔ̌nhlɔ́n ǎ lɛ́ɛ kpódó gbɛtɔ́ kpaa lɛ́ɛ kpó kɛ́ɖɛ́ jɛ́n un nɔ byɔ́ mɛ ǎ cé? ’ Hwenu e zomɛ ɖò ɖiɖɔ wɛ ɖɔ, ‘Etɛwu un ka sɔ́ nyiɖée jó nú goyitɔ́ lɛ? ' Allah Ta'ala yigbe nu jinukúnsin ɖɔ: 'A nyi nublanɔwu ce', bɔ Allah ɖɔ nu zomɛ ɖɔ, 'A nyi to dɔn ce, e un nɔ dɔn nu mɛɖebǔ e un jlo ɔ, bɔ mi mɛ ɖokpo ɖokpo ɖo na bló'. Gbeyiɖɔ ɔ ɖɔ: ‘Nu jinukúnsin ɔ, Allah nɔ wà nǔ agɔ xá nǔɖiɖó tɔn lɛ ɖě ǎ, bɔ Allah na gɔ́ zomɛ nú mɛ e é jló é, enɛ ɔ gudo ɔ, è na sɔ́ ye nyì mɛ’ - zomɛ ɖɔ, ‘É ka kpó ɖò mɔ̌-’ -QS. Qaaf verse: 30- -é vɔ́ ɖɔ azɔn atɔ́ɔ́n-, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah sɔ́ afɔ tɔn lɛ ɖó tɛn tɔn mɛ bɔ zomɛ gɔ́, ye mɛ ɖé lɛ t’afɔ mɛ ɖevo lɛ jí, zomɛ ɖɔ, ‘é kpé, é kpé, é kpé’.
Hadith
Imam Bukhari : 6896
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنْ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً ثُمَّ يُدْخِلُهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْجَهَنَّمِيُّونَوَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hafsh bin Umar] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hsyam] sín [Qatadah] sín [Anas] radliyallahu’anhu, sín gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n, é ɖɔ: ‘Mɛɖé lɛ na tíìn bɔ ye na mɔ wiwi sín zomɛ, ɖó hwɛ e ye hu lɛ é wutu ɔ, é na dɔn tó nú ye. nǔbláwǔkúnúmɛ, yě wɛ nyí mɛ e è nɔ ylɔ́ ɖɔ jahannamiyun - mɛ e nɔ nɔ zomɛ-jahannam ɖ'ayǐ lɛ́ɛ-'. Hwenu e [Hamam] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Qatadah] ɖɔ nú mǐ [Anas] sín gbeyíɖɔ Mawu tɔn gɔ́n.
Hadith
Imam Bukhari : 6897
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالْأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mɔyizi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu ‘Awanah] sín [Al A’masy] sín [Ibrahim] sín [Alqamah] sín [Abdullah] gɔ́n ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Jwifu ɖé mɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn bo ɖɔ: ‘O Muhammad, nǔgbo ɔ, Mawu sɔ́ alɔví ɖokpo ɖó alɔví ɖokpo jí, alɔvi ɖokpo, atín lɛ kpodo tɔsisa lɛ kpo ɖo alɔvi ɖokpo ji, bɔ nuɖiɖo lɛ bi ɖo alɔvi ɖokpo ji, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ bo ɖo alɔvi tɔn xlɛ wɛ ɖɔ, "Nyɛ wɛ nyi axɔsu ɔ." Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ko nǔ bó xà xógbe e è sɔ́ dó wemafɔ ɔ́ mɛ é ɖé: '-Bo ka sɔ́ sísí ɖagbe nú Allah ǎ-' -QS. Azumáa: 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6898
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sa’id bin Abu Maryam] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Ja’far] ɖɔ nú mì ɖɔ [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] sín [Kuraib] sín [Ibn Abbas] ɖɔ, ‘Zǎn ɖokpo ɔ, un dɔ́ Maimunah xwégbe xá gbeyiɖɔ Mawu tɔn. Un bló mɔ̌ kpódó linlin ɔ́ kpó ɖɔ un ná mɔ ɖɛ e mɛsɛ́dó Mawu tɔn Shallallahu'alaihiwasallam nɔ xo é zǎnmɛ. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ɖɔ xó xá asì tɔn nú táan ɖé, bo wá dɔ́ amlɔ, hwenu e zǎn ɔ sín atɔnvlɔ́ɖó gudogudo tɔn ɔ wá é, alǒ akpáxwé tɔn ɖé ɔ, é jinjɔn ayi bo kpɔ́n jinukúnsin enɛ gudo ɔ, é xà wemafɔ ɔ: '-Nǔgbo ɔ, ɖò jinukúnsin kpo ayikúngban kpo sín nǔɖiɖó mɛ kaka jɛ wemafɔ ɔ mɛ ɔ, gbɛtɔ́ lɛ nɔ mɔ nukúnnú jɛ wu -S sín wuntun ɔ. Ali’Imlan: 190-. Enɛ ɔ gudo ɔ, e cite bo lɛ wu, e klɔ aɖu tɔn lɛ bo xo ɖɛ raka wǒ ɖokpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, Bilal ylɔ ɖɛ -dawn- gudo ɔ, e xo ɖɛ we, enɛ ɔ gudo ɔ, e tɔn bo na nɔ nukɔn nu mɛ lɛ ɖo ɖɛ zanzan tɔn lɛ mɛ.
Hadith
Imam Bukhari : 6899
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ismail] ko ɖɔ nú mì [Malik] sín [Abu Zinad] gɔ́n sín [Al A’raj] gɔ́n sín [Abu Hurairah] gɔ́n radliyallahu’anhu ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Hwenu e Mawu ɖó nǔɖiɖó lɛ ayǐ é ɔ, é wlan ɖò akpá tɔn ɖɔ: xomɛsin’.
Hadith
Imam Bukhari : 6900
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى لَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Adamu] ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] ɖɔ nú mǐ [Al A’masy] Un sè [Zaid bin Wahb] Un sè [‘Abdullah bin Mas’ud] radliyallahu’anhu, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu’alaihiwasallam, mɛ e é nyí é nyí gbɛtɔ́ nugbǒɖɔtɔ́ yɔyɔ̌ ɖé bo ɖɔ n’i creation de mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ kplé ɖò nɔ tɔn sín xomɛ nú azǎn kanɖé, alǒ zǎn kanɖé, enɛ gudo ɔ, é huzu hun xú ɖò azǎn kanɖé e bɔ d’ewu lɛ é mɛ, enɛ gudo ɔ, é huzu lan xú ɖò azǎn kanɖé e bɔ d’ewu lɛ é mɛ, enɛ gudo ɔ, Allah sɛ́ wɛnsagun ɖé dó è bo ɖegbe n’i ɖɔ é ni sɔ́ nǔ lɛ ɖó te four sentence- sentence; dó dɔkun tɔn, kú tɔn, nǔ e é wà lɛ é wu, enyi é na bo ɖò wuvɛ̌ mɛ alǒ ɖò awǎjijɛ mɛ ɔ nɛ. Enɛ gudo ɔ, Allah gbɔjɛ lindɔ̌n tɔn dó mɛ, nugbǒ ɔ, mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo nɔ wà nǔ e mɛ e nɔ nɔ sɛ́xwé lɛ é nɔ wà lɛ é kaka bɔ fí ɖebǔ sɔ́ ɖò é kpo sɛ́xwé kpo tɛntin zɛ ganxixo ɖokpo wu ǎ, amɔ̌, enɛ ɔ gudo ɔ, nǔ e jɛ nukɔn n’i é jɛ nukɔn n’i, enɛ gudo ɔ, é nɔ wà nǔ e mɛ e nɔ nɔ zomɛ lɛ é nɔ wà lɛ é, bɔ gudo mɛ ɔ, é byɔ zomɛ. Bɔ nǔgbó ɔ́, mɛ ɖokpó ɖo mi mɛ bó nɔ́ wa nǔ e mɛ e nɔ nɔ zomɛ lɛ́ɛ nɔ wa lɛ́ɛ, bɔ fí ɖěbǔ nɔ ɖo é kpódó zomɛ kpó tɛntín zɛ afɔ ɖokpó wú ǎ, amɔ̌, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nǔ e jɛ ɔ́ jɛ nukɔn n'i, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é lɔ nɔ́ bló nǔ e mɛ e nɔ nɔ sɛ́xwé lɛ́ɛ nɔ bló é, bɔ é nɔ́ byɔ́ mɛ’.
