Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
БОГ РОЗМОВЛЯЄ ЗІ СВОЇМИ СЛУГАМИ В ДЕНЬ СУДУ
Імам Бухарі : 6861
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً
[Муаз ібн Фадлалах] передав мені [Хішам] від [Катади] від [Анаса], що Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «У День Воскресіння Аллах збере віруючих, і вони скажуть: «Хіба нам не просити заступництва у нашого Господа, щоб Він дав нам відчуття безпеки там, де ми є?» Потім вони прийдуть до Адама і скажуть: «О Адаме, хіба ти не знаєш, що Аллах створив тебе Своїми руками і змусив ангелів падати тобі ниць і навчив тебе іменам усього, тож проси заступництва у нашого Господа для нас, щоб Він дав нам заспокоєння там, де ми є!» Адам лише відповів: «Я не маю тут права». І Адам розповів їм про свої помилки і сказав: «Ідіть до Нуха, бо він був першим посланцем, якого Аллах послав до мешканців землі». Вони прийшли до Нуха, але Нух відповів: «Я не маю права допомагати вам тут», тоді як Нух розповів їм про помилки, які він зробив, «але спробуйте прийти до Ібрагіма, який є халілуррахманом (улюбленим Аллахом Аррахманом)». Потім вони прийшли до Ібрагіма. Тільки Ібрагім відповів: «Вибачте, я не маю права допомагати вам тут». Потім Ібрагім згадав про помилки, які він зробив, і сказав: «Спробуйте прийти до Муси, раба, якому Аллах дав йому Тору і попросив його поговорити». Вони пішли до Муси, тільки Муса сказав: «Вибачте, я не маю права допомагати вам тут», потім він розповів їм про помилки, які він зробив, «але прийдіть до Ісуса, раба Аллаха та Його посланця, Його слова та Його духу». Потім вони прийшли до Ісуса. Тільки Ісус відповів: «Вибачте, я не маю права допомагати вам тут, але спробуйте піти до Мухаммада, мир йому, раба, чиї гріхи, як минулі, так і майбутні, прощені». Потім до мене прийшли люди. Я спробував піти і попросити дозволу у мого Бога, щоб мені дозволили. І коли я побачив мого Господа, я впав ниць. Тоді Аллах дозволив мені, як Бог дозволить мені. Раптом пролунав голос, який кликав: «Підніми голову, о Мухаммаде, говори, твої слова почуті, проси, тобі буде дано, проси заступництва, і тобі буде дано!» Я також прославив мого Господа хвалою, якої мій Господь навчив мене про Нього, потім я заступився. Я також заступився, потім Він дав мені межі, які я потім ввів їх до небес. Потім я повернувся, і коли я побачив мого Господа, я впав ниць, і Аллах залишив мене, як Йому було завгодно. Потім пролунав голос: «Підніми голову, о Мухаммаде, скажи, тебе почуто, проси, тобі буде дано, проси заступництва, тобі має бути дано заступництво». Тож я прославив мого Господа хвалою, якої мій Господь навчив мене про Нього. Потім я заступився. І Він дав мені межі, щоб я ввів їх у рай. Я повернувся і сказав моєму Господу: «О мій Господи, у пеклі не залишилося нічого, крім тих, хто утримується Кораном і зобов'язаний залишатися в ньому». Пророк, мир йому та благословення, тоді сказав: «Той, хто скаже «ля-ілаха-іллах» і матиме в серці доброту, важку, як пшеничне зерно, буде вигнаний з пекла, тоді той вийде з пекла, хто скаже «ля-ілаха-іллах» і в серці його буде доброта, важка, як зерно борошна, і вийде з пекла той, хто... Тільки ті, хто скаже «ля-ілаха-іллах» і матиме в серці доброту, важку, як атом».
ТРИ НЕБА ДЛЯ Небожителів
Імам Бухарі : 6862
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَقَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ وَقَالَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ
Передав нам [Абуль Яман] Передав нам [Сьюайб] передав нам [Абуз Зінад] від [Аль-Араджа] від [Абу Хурайри] Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Руки Аллаха завжди повні, не менше через забезпечення життя, і завжди щедрий як вдень, так і вночі». Він знову сказав: «Хіба ви не бачили, що Він витрачає з моменту створення небес і землі, і те, що в Його руці, не зменшилося ні на йоту?» Він знову сказав: «Його Трон над водою, а в іншій руці Він тримає терези, які іноді опускає або піднімає».
ХАРАКТЕРИСТИКИ БОГА В КОРАНІ
Імам Бухарі : 6863
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُرَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ
Нам [Мукаддаму бін Мухаммаду бін Ях'ї] передали, мені передав мій дядько [Алькасім бін Ях'я] від [Убайдулли] від [Нафі'] від [Ібн Умара] радийаллахху'анхума, від Расулуллаха, мир йому, він сказав: «У День Воскресіння Аллах тримає землю і небо у Своїй правиці, а потім Аллах каже: «Я — цар»». [Саїд] передав це від [Маліка], а [Умар ібн Хамза] сказав: «Я чув [Саліма], я чув [Ібн Умара] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, з цим хадисом». І [Абуль Яман] сказав, що передав нам [Сьюайб] від [Аззухрі], який повідомив мені [Абу Салама], що [Абу Хурайра] сказав: «Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Аллах тримає землю».
БОГ ТРИМАЄ ЗЕМЛЮ І НЕБО В СУДНИЙ ДЕНЬ
Імам Бухарі : 6864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ
Розповів нам [Мусаддад], що він чув [Ях'я бін Саїд] від [Суф'яна], який розповів мені [Мансур], а [Сулейман] – від [Ібрагіма], від [Абіди], від [Абдулли], що один єврей зустрів Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і сказав: «О Мухаммаде, Аллах тримає небо на одному пальці, і всю землю на одному пальці, і всі гори на одному пальці, і всі дерева лише на одному пальці, і всі істоти, що існують, лише на одному пальці», а потім сказав: «Я – цар». Тоді Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, засміявся, аж поки не стали видні його різці, а потім прочитав вірш: «(І вони не шанували Аллаха належним чином)» (QS.Azzumar 67). [Ях’я бін Саїд] сказав: «І [Фудлайл бін Зіяд] у доданому хадисі від [Мансура] від [Ібрагіма] від [Абіди] від [Абдулли], тоді Расулуллах Саллаллахуалайхівасаллам був вражений і підтвердив це».
ПОЯСНЕННЯ БОЖОЇ СИЛИ
Імам Бухарі : 6865
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
Розповів нам [Умар ібн Хафс ібн Гіятс], розповів нам [Мій батько], розповів нам [Аль-Амасі]: Я чув, як [Ібрагім] казав, я чув, як [Алькама] казав, [Абдуллах] сказав: «Один чоловік з людей Писання зустрів Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і сказав: «О Абуль-Касіме, Аллах тримає небо одним пальцем, усі дерева одним пальцем, усі зірки одним пальцем, усіх істот одним пальцем, а потім Аллах сказав: «Я — цар, Я — цар». І я бачив, як Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сміявся, аж поки не стали видні його різці, а потім він прочитав вірш: «(І вони не шанували Аллаха належним чином)» (QS.Azzumar 67).
БОЖА ЗАЗДРОСТІ
Імам Бухарі : 6866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ وَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ
Нам [Муса бін Ісмаїл у Табудзакі] передав нам [Абу Авана], який передав нам [Абдул Малік] від [Варрада], писаря Мугіри, від [Мугіри], який сказав: «Саад бін Убада сказав: «Якби я побачив чоловіка з моєю дружиною, я б відрубав його лезом меча, а не лезом». Цю новину почув Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, і він сказав: «Чи дивує тебе ревнощі Саада? Клянусь Аллахом, я ревнивіший за нього, а Аллах ревнивіший за мене, і саме через ревнощі Аллаха Аллах забороняє все зло, як видиме, так і приховане, і ніхто не любить суперечки більше, ніж Аллах, тому Аллах посилав посланців як носіїв добрих звісток і застережень, і ніхто не любить хвалу більше, ніж Аллах, тому Аллах обіцяє рай».
ВЧИ НА ПАМ'ЯТЬ КОРАН І БУКВУ АТ-ТАУБА
Імам Бухарі : 6867
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ أَمَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا
Розповів нам [Абдуллах ібн Юсуф], що [Малік] розповів нам від [Абу Хазіма] від [Сахала ібн Саада], який сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, одного разу запитав когось: «Чи вивчив ти Коран напам’ять?»
ПОЧАТОК ПРИРОДНИХ ПОДІЙ ЗА ПРОРОКОМ
Імам Бухарі : 6868
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ قَالَ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ
Розповів нам [Абдан] сказав, розповів нам [Абу Хамза] від [Аль-Амасі] від [Джамі бін Сійдада] від [Шафвана бін Мухріза] від [Імрана бін Хушайна] сказав: «Одного разу я був поруч із Пророком, мир йому та благословення Аллаха. Раптом до нього прийшла група людей з Бані Тамім і сказали: «Отримай добру звістку, о Бані Тамім!» Вони відповіли: «Ти дав нам добру звістку, тож передайте її!» Потім прийшли люди з Ємену, і він сказав: «Отримай добру звістку, о народ Ємену, бо Бані Тамім її не отримали!» Коран». Потім до мене прийшов чоловік і сказав: «О Імране, шукай свого верблюда, бо твій верблюд зник!» Я кинувся шукати його, не знаючи, що міраж (пустеля) втратив його з поля зору. Клянусь Аллахом, я справді мрію, щоб мій верблюд зник, і мені не довелося б вставати».
БОЖА ЩЕДРОСТЬ НІКОЛИ НЕ ЗМЕНШАЄ
Імам Бухарі : 6869
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْفَيْضُ أَوْ الْقَبْضُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
[Алі ібн Абдуллах] сказав нам [Абдурразак] сказав нам [Ма'мар] з [Хаммама] сказав нам [Абу Хурайра] від Пророка, мир йому і благословення Аллаха, який сказав: «Права рука Аллаха завжди повна і ніколи не має нестачі через милостиню (інфак), Він дуже щедрий як вночі, так і вдень. Хіба ви не знаєте, скільки Він витратив з моменту створення небес і землі, і що ніщо не зменшує те, що в Його правій руці? І Його трон над водою, а в іншій Його руці це питання простягання або утримання, тому Він підносить або опускає».
ВЕСІЛЛЯ ЗЕЙНАБ БІНТІ ДЖАШІ БУЛО З НАКАЗУ АЛЛАХА
Імам Бухарі : 6870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ قَالَ أَنَسٌ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍوَعَنْ ثَابِتٍ{ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ }نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
[Ахмад] розповів нам [Мухаммад ібн Абу Бакр аль-Мукаддамі], що [Хаммад ібн Заїд] розповів нам [Цабіту], що [Анас] сказав: «Заїд ібн Харісса прийшов повідомити про свою скаргу, тоді Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Бійся Аллаха і стримуй свою дружину». Анас сказав: «Якби Посланник Аллаха щось приховав, він би справді зберіг це в таємниці». У той час Зайнаб бінт Джахсійн хвалилася собою перед іншими дружинами, кажучи: «Тебе видала заміж твоя родина, тоді як мене видав заміж сам Аллах Та'ала з семишарового неба». А ще від Сабіта щодо вірша: «(І ви тримаєте в таємниці свої справи, які відкриває Аллах, і боїтеся людей)» (Коран: Аль-Ахзаб: 37), цей вірш був зісланий щодо сімейних суперечок Зайнаб та Заїда ібн Харісси».
ВЕСІЛЬНА СПЕЦІАЛІЗАЦІЯ ЗАЙНАБ БІНТІ ЯХСІ
Імам Бухарі : 6871
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ
[Халлад ібн Ях'я] сказав нам, що [Іса ібн Тахман] сказав: «Я чув, як [Анас ібн Малік], мир йому, сказав: «Аят про хіджаб був ниспосланий про Зайнаб бінт Джахсійн. У той час він, мир йому, годував її хлібом та м'ясом, а Зайнаб хвалилася собою перед іншими дружинами Пророка, мир йому, кажучи: «Аллах — той, хто одружиться зі мною на небі».»
БОЖА МИЛІСТЬ, ЩО ПЕРЕМАГАЄ ЙОГО ГНІВ
Імам Бухарі : 6872
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Передав нам [Абуль Яман], передав нам [Сьюайб], передав нам [Абуз Зінад] від [Аль-Араджа] від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «Коли Аллах постановив створити світ, Він написав на Себе збоку над Своїм Троном: «Моя милість переважає Моїй гніві»».
СТУПІНЬ НЕБА ДЛЯ МОДЖАХІДІВ
Імам Бухарі : 6873
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
[Ібрагім ібн Аль-Мунзір] сказав мені, що [Мухаммад ібн Фулайх] сказав мені, що [мій батько] сказав мені [Хілал] від [Аса ібн Ясара] від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «Того, хто вірить в Аллаха та Його Посланника, виконує молитву та постить у місяць Рамадан, Аллах зобов’язаний ввести його в рай, добре, що він емігрував фі сабіліллях або оселився на місці, де він народився». Сподвижники сказали: «О Посланник Аллаха, чи не повинні ми повідомити людям про це?» Пророк замість цього відповів: «На небесах є сто ступенів, які Аллах приготував для моджахедів на Своєму шляху, відстань між кожними двома рівнями як між небом і землею, тому, якщо ви просите Аллаха, просіть про рай, тому що рай – це середній і найвищий рай, над ним знаходиться трон Аррахмана, а з нього б’є ріка раю».
ПОДОРОЖ СОНЦЯ ТА ЙОГО ПРОСТРУКЦІЯ ДО АЛЛАХА
Імам Бухарі : 6874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ثُمَّ قَرَأَ ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ
Нам передали, що [Ях'я ібн Джа'фар] розповів нам, що [Абу Му'авія] від [Аль-Амасі] від [Ібрагіма] - а саме Ат-Таймі - від [його батька] від [Абу Зара] сказав: «Я зайшов до мечеті, коли Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сидів. Коли сонце зайшло, він спитав: «О Абу Зарр, чи знаєш ти, куди пішло це сонце?» Я відповів: «Аллах і Його Посланник знають краще!» Пророк відповів: «Воістину, це сонце пішло просити дозволу поклонитися, щоб йому було дозволено, ніби воно говорило: «Повернися звідки ти прийшов», потім воно з'явилося на заході», потім він прочитав: «(Це місце, де воно живе)», згідно з читанням Абдулли».
ВТРАТА БУКВИ АТ-ТАУБА З КОРАНУ
Імам Бухарі : 6875
حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ
[Муса] передав нам від [Ібрагіма] від [Ібн Сійхаба] від [Убайда ібн Сібака], що [Зайд ібн Сабіт], тоді як [Аль-Лайс] сказав, [Абдуррахман ібн Халід] передав мені від [Ібн Сійхаба] від [Ібн Сібака] Зайд ібн Сабіт передав це, кажучи: «Абу Бакр послав до мене та Абу Хузайми аль-Ансарі людину, тому я досліджував Коран, поки не знайшов кінця сури Ат-Тауба, яку я не знайшов ні в кого, крім нього, а саме вірша: «(До вас прийшов посланець з-поміж вас самих)» (QS. Ат-Тауба 128), і до кінця сури Аль-Бараа (Сура Ат-Тауба)». [Ях'я ібн Букайр] передав нам від [Юнуса] цей хадис, і він сказав; розповів нам Ях'я ібн Букайр про Аль-Лайтс від Юнуса з цим хадисом, і він згадав: «З Абу Хузаймою Аль-Ансарі».
МОЛИТВА ПРОРОКА В ТРУДНОСТІ
Імам Бухарі : 6876
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Розповів нам [Муалла бін Асад] переказав нам [Вухайб] від [Саїда] від [Катади] від [Абул Алії] від [Ібн Аббаса] радліяллахуанхума сказав: «Коли було важко, Пророк, благословення Аллаха і благословення його Аллаха, сказав молитву: «ЛАА-ІЛААХА ІЛАЛЛАХУЛ АЛІИМУЛ ХАЛІИМ, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMI LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUS SAMAAWAATI WARABBUL ARDLI RABBUL'ASYIL KARIIMI (Немає законного поклоніння, крім Аллаха, Всезнаючого, Всемудрого, немає законного поклоніння, крім Аллаха, Господа, який є охоронцем Найславетнішого Трону, є немає законного поклоніння, крім Аллаха, Той, хто береже небеса і землю, Господь, Хранитель слави Трон)'."
ПОДІЇ ПРО СУДНИЙ ДЕНЬ І МОЙСЕЙ
Імам Бухарі : 6877
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِوَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ
Передав нам [Мухаммад ібн Юсуф], що передав нам [Суф'ян] від [Амру ібн Ях'ї] від [його батька] від [Абу Саїда Аль-Худзрі] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «У День Воскресіння всі люди знепритомніють, не знаючи, що Муса та я тримаємося за одну з опор аршу». У той час як [Аль-Маджіс'юн] сказав від [Абдулли ібн Фадла] від [Абу Салами] від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «І я був першою людиною, яку воскресли, я не знав, що Муса вже підтримував трон».
БЛАГОДІЙНІСТЬ І СУМ, ПРИЙНЯТІ БОГОМ
Імам Бухарі : 6878
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَوَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِوَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ
Нам [Ісмаїлу] передано [Маліку] від [Абу аз Зінада] від [Аль А'раджа] від [Абу Хурайри] радийаллаху'анху, що Посланник Аллаха, мир йому та благословення, сказав: «Серед вас є ангели, які по черзі супроводжують вас вночі та вдень, вони збираються під час молитви ашр та ранкової молитви. Ангел, який спостерігає за вашими справами вночі, піднімається на небо, потім Аллах запитав їх – а Аллах найкраще знає вашу ситуацію – як ви залишили Моїх рабів? Ангели відповіли: «Ми залишили їх, коли вони молилися, і Ми прийшли до них, коли вони молилися»». Тим часом Халід ібн Махлад сказав нам, що Сулейман передав мені Абдуллаха ібн Дінара від Абу Саліха від Абу Хурайри, який сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Хто дає милостиню з половини фінікового зернятка з хорошого доходу, і ніщо не підноситься до Аллаха, крім добрих справ, то Аллах приймає це Своєю правицею, потім розвиває це для того, хто робить це, як один із вас піклується про свого коня, поки він не стане таким великим, як гора». І цей хадис передав Варка від Абдулли ібн Дінара від Саїда ібн Ясара від Абу Хурайри від Пророка, мир йому і благословення Аллаха, з редакційною дописом: «І ніщо не підноситься до Аллаха, крім добра».
МОЛИТВА ПРОРОКА В БІДІ
Імам Бухарі : 6879
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Нам передано [Абдул А'ля бін Хаммад], як передано [Язідом бін Зурай'], як передано [Саїдом] від [Катади] від [Абуль 'Алії] від [Ібн Аббаса], що Пророк, мир йому та благословення Аллаха, коли він був у скрутному становищі, прочитав такі слова: «ЛЯА ІЛЯАХА ІЛЛАЛЛАХУЛЬ 'АЗХІЇМ, ЛЯА-ІЛЯАХА ІЛЛАЛЛАХ РАББУЛЬ'АРСИІЛЬ 'АЗХІЇМУ, ЛЯА-ІЛЯАХА ІЛЛАЛЛАХ РАББУЛЬ'АРСИІЛЬ 'АЗХІЇМУ, ЛЯА-ІЛЯАХА ІЛЛАЛЛАХ РАББУЛЬ-САМААВААТІ ВАРАББУЛЬ'АРСИІЛЬ КАРІЇМ (Немає бога, гідного поклоніння, окрім Аллаха Всемогутнього, немає бога, гідного поклоніння, окрім Аллаха, Господа Великого Трону, немає бога, гідного поклоніння, окрім Аллаха, Господа небес та Господа Благородного Трону)».
РОЗПОДІЛ МАЙНА ДЛЯ ПРИВАБЛЕННЯ СЕРЦЯ
Імам Бухарі : 6880
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَتَغَيَّظَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Кабіша передав нам від Суф'яна від його батька від Ібн Абу Нума – чи Абу Нум, Кабіша все ще не впевнений, між ними двома – від Абу Саїда Аль-Худрі, який сказав: «Пророку (мир йому і благословення Аллаха) принесли кілька золотих монет, і він розділив їх між чотирма людьми». І сказав мені [Ішак ібн Нашр], що [Абдурразак] розповів нам [Суф'ян] від [його батька] від [Ібн Абу Ну'ма] від [Абу Саїда Аль Худзрі], який сказав: «Алі, який тоді був у Ємені, надіслав кілька золотих монет із землею Пророку, мир йому, потім розділив їх між Аль-Акрою ібн Хабісом Аль-Ханжалі, потім одним з Бані Маджасі, потім Уйяною ібн Бадаром Аль-Фазарі, Алькамою ібн Аль-Атсахом Аль-Амірі, потім одним з Бані Кілаб та Заїдом Аль-Хайлем Ат-Тай, потім одним з Бані Набхан. Тож деякі курасі та ансари розгнівалися, вони сказали: «Пророк віддав золото лідерам народу Неджедів, а нас залишив, і ми дамо їм, щоб вони приборкали свої серця». Потім прийшла людина, в якої були вирячені очі, виступаюче чоло, густа борода, виступаючі два чола, і в неї була поголена голова. Ця людина сказала: «О Мухаммаде, бійся Аллаха (тобто дій обережно та справедливо)!» Спонтанно Пророк, мир йому та благословення, відповів: «Хто ще слухатиметься Аллаха, якщо я Йому не підкорятимуся? Воістину, Аллах дав мені довіру вести людей землі, поки ви не вірите в мене». Потім був друг, який попросив його вбити цю людину, і, наскільки я пам'ятаю, цим другом був Халід ібн Аль-Валід, але Пророк завадив йому. Коли людина пішла, Пророк, мир йому та благословення, сказав: «Серед нащадків цієї людини є люди, які читають Коран далі, ніж їхнє горло (читання Корану не заглиблюється в серце), вони покинули іслам, як стріла вилітає з лука, вони вбивали послідовників ісламу та щадили тих, хто поклонявся статуям. Якби я зустрів їх, я б убив їх, як вони вбивали...» люди з «Ад».
