Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6861
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً
[Mu'adh bin Fadlalah] u hlamuserile eka mina [Hisham] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hi Siku ra ku pfuka Allah u ta hlengeleta vapfumeri, naswona va ta ku, "Xana a hi nge lavi ku khongeleriwa eka Hosi ya hina leswaku yi ta hi endla hi titwa hi sirhelelekile ku suka laha hi nga kona?" Kutani va ta ta eka Adam va ku, "Oho Adam, xana a wu swi tivi leswaku Allah u ku tumbuluxe hi mavoko ya yena naswona u endle tintsumi ti nkhinsama eka wena, a ku dyondzisa mavito ya hinkwaswo, kutani lava ku khongelela eka Hosi ya hina eka hina leswaku yi hi nyika nchavelelo ku suka laha hi nga kona!" Adamu u hlamule ntsena a ku, "A ndzi na mfanelo laha." Naswona Adamu u va byerile hi swihoxo leswi a swi endleke kutani a ku, "Yana eka Nowa, hikuva hi yena murhumiwa wo sungula loyi Allah a n'wi rhumeke eka vaaki va misava." Va tile eka Nowa, kambe Nowa u hlamurile, ‘A ndzi na mfanelo yo mi pfuna laha’, kasi Nowa a va byela hi swihoxo leswi a swi endleke, ‘kambe ringeta ku ta eka Ibrahim, loyi a nga khalilurrahman - murhandziwa wa Allah Arrahman -’. Kutani va fika eka Ibrahim. Ibrahim ntsena loyi a hlamuleke aku, 'Sorry, a ndzi na mfanelo yo ku pfuna laha'. Kutani Ibrahim u boxe swihoxo leswi a swi endleke kutani a ku, ‘Ringeta ku ta eka Muxe, nandza loyi Allah a n’wi nyikeke Torah naswona a n’wi rhambeke ku vulavula’. Va ye eka Muxe, Muxe ntsena a ku, ‘Sorry, a ndzi na mfanelo yo mi pfuna laha,’ kutani a va byela hi swihoxo leswi a swi endleke, ‘kambe tana eka Yesu, nandza wa Allah na murhumiwa wa Yena, rito ra Yena na moya wa Yena’. Kutani va ta eka ya Yesu. Yesu ntsena loyi a hlamuleke, 'Ndzi rivaleli, a ndzi na mfanelo yo ku pfuna laha, kambe ringeta ku ya eka Muhammad Sallallahu'alaihiwasallam, nandza loyi swidyoho swa yena, swa khale na swa nkarhi lowu taka, swi rivaleriweke.' Kutani vanhu va ta eka mina. Ndzi ringete ku ya kombela mpfumelelo eka Xikwembu xa mina leswaku ndzi ta pfumeleriwa. Naswona loko ndzi vona Hosi ya mina, ndzi wela ehansi ndzi nkhinsamile. Kutani Allah a ndzi pfumelele tani hi leswi Xikwembu xi nga ta ndzi pfumelela. Hi xitshuketa ku ve na rito leri ri huwelelaka, ‘Tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad, vulavula, marito ya wena ya twiwa, kombela, u ta nyikiwa, kombela ku khongelela kutani u ta nyikiwa! Ndzi tlhele ndzi dzunisa Hosi ya mina hi ku dzunisa loku Hosi ya mina yi ndzi dyondziseke kona hi yona, kutani ndzi khongela. Ndzi tlhele ndzi khongela, kutani A ndzi nyika mindzilakano leyi ndzi nga va amukela etilweni. Ndzi tlhele ndzi vuya, naswona loko ndzi vona Hosi ya mina, ndzi nkhinsamile kutani Allah a ndzi siya hilaha a lavaka hakona. Kutani ku twala rito, ‘Tlakusa nhloko ya wena, O Muhammad, vula, wa twiwa, kombela, u ta nyikiwa, kombela ku khongelela, u fanele ku nyikiwa ku khongelela’. Hiloko ndzi dzunisa Hosi ya mina hi ku dzunisa loku Hosi ya mina yi ndzi dyondziseke kona ha yona. Kutani ndzi khongelela. Nakona U ndzi nyikile mindzilakano leyi ndzi nga nghena eka yona etilweni. Ndzi vuyile kutani ndzi ku eka Hosi ya mina, 'Oho Hosi ya mina, a ku na nchumu lowu saleke etiheleni handle ka lava va pfaleriweke hi Koran naswona va faneleke ku tshama eka yona hilaha ku nga heriki''. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘U ta hlongoriwa etiheleni loyi a vulaka laa-ilaaha-illallah naswona embilwini ya yena a nga na vunene byo tika ku fana na ndzoho ya koroni, kutani u ta huma etiheleni loyi a nge laa-ilaaha-illallah naswona embilwini ya yena ku na vunene byo tika ku fana na ndzoho ya vuswa, naswona u ta huma etiheleni loyi a vulaka laa-ilaaha illallah kasi embilwini ya yena ku na vunene lebyi tikaka ku fana na athomo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6862
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَقَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ وَقَالَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ
hi byerile [Abul Yaman] U hi byerile [Syu’aib] u hi byerile [Abuz Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mavoko ya Allah ya tshama ya tele, ku nga ri ehansi hikwalaho ka ku nyika vutomi, naswona minkarhi hinkwayo ya hanana vusiku na nhlikanhi’. U tlhele a ku: ‘Xana a mi swi vonanga leswi Xi swi tirhiseke ku sukela loko xi tumbuluxe matilo ni misava, naswona leswi nga evokweni ra Yena a swi hungutanga ni yin’we?’. U tlhele a ku: ‘Xiluvelo xa Yena xi le henhla ka mati, naswona voko ra Yena lerin’wana ri khome xikalo, lexi minkarhi yin’wana xi xi ehlisa kumbe xi xi tlakusa.’
Hadith
Imam Bukhari : 6863
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُرَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ
Swi hi byeriwile [Muqaddam bin Muhammad bin Yahya] u te, swi ndzi byeriwile hi buti wa mina [Alqasim bin Yahya] ku suka eka [Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] radliyallahu’anhuma, ku suka eka Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, u te: ‘Hi Siku ra ku pfuka Allah u ta khoma misava na xibakabaka evokweni ra Yena ra xinene, kutani Allah u ta ku, 'Hi mina hosi''. [Sa’id] u swi hlamuserile eka [Malik] naswona [Umar bin Hamzah] u te, ‘Ndzi twe [Salim] ndzi twe [Ibn Umar] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith leyi’. Naswona [Abul Yaman] u te, u hi tivise [Syu’aib] ku suka eka [Azzuhri] u ndzi tivise [Abu Salamah] leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u khome misava’.
Hadith
Imam Bukhari : 6864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ
hi byerile [Musaddad] u twe [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sufyan] u ndzi byerile [Mansur] na [Sulaiman] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [’Abidah] ku suka eka [Abdullah], leswaku Muyuda u hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku ‘O Muhammad, Allah u khoma xibakabaka hi rintiho rin’we, naswona misava hinkwayo hi rintiho rin’we, na hinkwaswo tintshava hi rintiho rin’we, na mirhi hinkwayo hi rintiho rin’we ntsena, na swivumbiwa hinkwaswo leswi nga kona hi rintiho rin’we ntsena, kutani va ku ‘Hi mina hosi’. Kutani Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam u hlekile ku kondza tintiho ta yena to tsema ti vonaka, kutani a hlaya ndzimana leyi: '-Naswona a va xixima Allah hi xichavo lexi faneleke-' -QS.Azzumar 67-. [Yahya bin Sa’id] u te, ‘Naswona [Fudlail bin Ziyad] eka hadith leyi engeteriweke, ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abidah] ku suka eka [Abdullah] kutani Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u hlamarile kutani a swi tiyisekisa’.
Hadith
Imam Bukhari : 6865
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ }
hi byerile [Umar bin Hafs bin Ghiyats] u hi byerile [Tatana] u hi byerile [Al A’masy] Ndzi twe [Ibrahim] a ku, ndzi twe [Alqamah] a ku, [Abdullah] u te, ‘Munhu un’wana exikarhi ka vanhu va buku u ye eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Abul qasim, Allah u khoma xibakabaka hi ku lulama rintiho rin’we, mirhi hinkwayo hi rintiho rin’we ntsena, tinyeleti hinkwato hi rintiho rin’we ntsena. rintiho rin’we, swivumbiwa hinkwaswo leswi nga na rintiho rin’we ntsena, kutani Allah a ku: ‘Hi mina hosi, ndzi hosi’. Nakona ndzi vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hleka ku kondza tintiho ta yena to tsema ti vonaka, kutani a hlaya ndzimana leyi nge: '-Naswona a va xixima Allah hi xichavo lexi faneleke-' -QS.Azzumar 67-.
Hadith
Imam Bukhari : 6866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ وَاللَّهِ لَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ
Swi hi byeriwile [Musa bin Ismail Eka Tabudzaki] u hi byerile [Abu ‘Awanah] u hi byerile [Abdul Malik] ku suka eka [Warrad] mutsari Mughira, ku suka eka [Mughirah] u te, ‘S’d bin Ubadah u te, ‘Loko ndzi vona wanuna na nsati wa mina, hakunene a ndzi ta n’wi tsema hi banga eka tlhari, ku nga ri hi rimhondzo’. Kutani mahungu lawa ya twiwile hi Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, kutani u te: ‘Xana wa hlamarisiwa hi mavondzo ya Sa’d? Hi Allah, hakunene ndzi na mavondzo ku tlula yena, naswona Allah u na mavondzo ku tlula mina, naswona i hikwalaho ka mavondzo ya Allah leswaku Allah u yirisa vubihi hinkwabyo, lebyi vonakaka na lebyi fihliweke, naswona a nga kona loyi a tsakelaka minjhekanjhekisano ku tlula Allah, hi yona mhaka leyi Allah a rhumeleke varhumiwa tanihi varhwali va mahungu lamanene na vatsundzuxi, naswona a nga kona loyi a tsakelaka ku dzunisiwa ku tlula Allah, hi yona mhaka leyi Allah a tshembisaka paradeyisi’.
Hadith
Imam Bukhari : 6867
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ أَمَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا
hi byerile [Abdullah bin Yusuf] U hi byerile [Malik] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Sahal bin Sa’d] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a vutisa munhu un’wana: ‘Xana u nhlokohate Koran? ' A hlamula a ku, 'Ku na, ku nga, papila ro tano,' leri a ri boxeleke hi vito.'
Hadith
Imam Bukhari : 6868
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ قَالُوا قَبِلْنَا جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ قَالَ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ
hi byerile [Abdan] u te, U hi byerile [Abu Hamzah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Jami’ bin Syidad] ku suka eka [Shafwan bin Muhriz] ku suka eka [’Imran bin Hushain] u te, ‘Nkarhi wun’wana a ndzi ri etlhelweni ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Hi xitshuketa ntlawa wa vanhu lava humaka eBani Tamim wu tile eka yena kutani wu ku, ‘Amukela mahungu lamanene, Wena Bani Tamim! Va hlamula va ku: ‘U hi nyikile mahungu lamanene, kutani ma nyike! Kutani ku ta vanhu van’wana va le Yemen kutani a ku: ‘Amukelani mahungu lamanene, n’wina vanhu va le Yemen, hikuva Vatamim va le Bani a va ma ma amukelanga! ’ Va hlamule va ku, ‘ha swi amukela, hi tile ku ta dyondza vukhongeri hi ku vutisa hi masungulo ya xiendlakalo lexi xa ntumbuluko! Muprofeta u hlamurile: ‘Allah se u kona naswona a ku humelelanga nchumu emahlweni ka Yena, Xiluvelo xa Yena xi le henhla ka mati, kutani Allah u tumbuluxe matilo na misava naswona Allah u simeke hinkwaswo eka Koran’. Kutani wanuna un’wana a ta eka mina kutani a ku ‘Oho Imran, lava kamela ya wena, hikuva kamela ya wena yi fambile! Ndzi tsutsumele ku ya n’wi lava, ndzi nga swi tivi leswaku xivoni - mananga - xi lahlekeriwe hi ku n’wi vona. Hi Allah, hakunene ndzi lorha leswaku kamela ya mina yi ta nyamalala naswona a ndzi nga ta boheka ku yima.’
Hadith
Imam Bukhari : 6869
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْفَيْضُ أَوْ الْقَبْضُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ
hi byerile [Ali bin Abdullah] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Hammam] u hi byerile [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Voko ra xinene ra Allah ri tshama ri tele naswona a ri pfuki ri pfumala hikwalaho ka tintswalo -infaq-, U hanana swinene vusiku na nhlikanhi, a wu swi tivi leswi a nga na swona yi tirhisiwe ku sukela loko A tumbuluxe matilo ni misava naswona xana leswi a swi hunguti leswi nga evokweni ra Yena ra xinene? Naswona xiluvelo xa Yena xi le henhla ka mati, naswona evokweni ra Yena lerin’wana i mhaka ya ku andlala kumbe ku khoma, hikwalaho U tlakusa kumbe ku hunguta’.
Hadith
Imam Bukhari : 6870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ قَالَ أَنَسٌ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍوَعَنْ ثَابِتٍ{ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ }نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
hi byerile [Ahmad] u hi byerile [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Anas] u te, ‘Zaid bin Haritsah u tile ku ta vika xivilelo xa yena, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Chava Allah, naswona u sivela nsati wa wena’. Anas u te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah a hlayise nchumu wo karhi xihundla, hakunene u wu hlayisile xihundla’. Hi nkarhi wolowo, Zainab bint Jahsyin u tinyungubyisa hi yena n’wini eka vasati va yena van’wana, a ku, ‘U tekiwile hi ndyangu wa wena, hi tlhelo rin’wana, ndzi tekiwile hi Allah ta’ala ku suka ehenhla ka matilo ya nkombo ya maleyara’. Naswona hambi swi ri tano ku suka eka Thabit mayelana na ndzimana leyi: '-Naswona u hlayisa timhaka ta wena exihundleni leti Allah a ti paluxeke, naswona u chava vanhu-' -Qs. Al Ahzab: 37-, ndzimana leyi yi paluxiwile mayelana na mpfilumpfilu exikarhi ka Zainab na ndyangu wa Zaid bin Haritsah.
Hadith
Imam Bukhari : 6871
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ
hi byerile [Khallad bin Yahya] u hi byerile [Isa bin Tahman] u te, Ndzi twe [Anas bin Malik] radliyallahu’anhu a ku, ‘Ndzimana ya hijab yi paluxiwile mayelana na Zainab bint Jahsyin, hi nkarhi wolowo u sallallaahu’alaihiwasallam u n’wi nyikile swakudya hi xivumbeko xa xinkwa na nyama, naswona Zainab u tinyungubyisa hi yena eka un’wana vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ku vula leswaku, ‘Allah hi yena loyi a ndzi tekaka exibakabakeni’.
Hadith
Imam Bukhari : 6872
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
U hi byerile [Abul Yaman] u hi byerile [Syu'aib] u hi byerile [Abuz zinad] ku suka eka [Al A'raj] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko Allah a lerisile ntumbuluko, U tsarile etlhelo ka Yena ehenhla ka Xiluvelo xa Yena 'Tintswalo ta mina ti hlula vukarhi bya Mina''.
Hadith
Imam Bukhari : 6873
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي هِلَالٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ
Swi byeriwile eka hina [Ibrahim bin Al Mundzir] u ndzi byerile [Muhammad bin Fulaih] u te, swi byeriwile eka mina [Tatana] u ndzi byerile [Hilal] ku suka eka [’Atha bin Yasar] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a pfumelaka eka Allah na Murhumiwa wa Yena, u endla swikhongelo, naswona u titsona swakudya n’hweti ya Ramadlan, kutani Allah u boheka ku n’wi amukela etilweni, kahle u rhurhile fi sabilillah kutani a tshama endhawini leyi a tshamaka eka yona laha a velekiweke kona’. Vaseketeri va te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a hi fanelanga ku tivisa vanhu hi mhaka leyi?' Muprofeta ematshan’wini ya sweswo u hlamurile: ‘Etilweni kuna dzana ra tidigri leti Allah a ti lunghiseleleke mujahideen endleleni ya Yena, mpfhuka exikarhi ka swiyimo swin’wana na swin’wana swimbirhi wufana exikarhi ka tilo na misava, kutani loko u kombela Allah, kombela paradeyisi ya paradeyisi, hikuva paradeyisi i paradeyisi yale xikarhi nale henhla swinene, laha henhla ka yona kungana xiluvelo xa Arrahman, naswona kusuka eka yona nambu wa paradeyisi wu khuluka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ثُمَّ قَرَأَ ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ
hi byerile [Yahya bin Ja'far] u hi byerile [Abu Mu'awiyah] ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Ibrahim] - ku nga At Taimi - ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Dzar] u te, 'Ndzi nghene emosque loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam a tshamile.' Loko dyambu ri pela, u vutisile: ‘Oho Abu Dzar, xana wa swi tiva leswaku dyambu ri ye kwihi?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa! ' Muprofeta u hlamurile: 'Hakunene, dyambu leri ri fambile ku ya kombela mpfumelelo wo nkhinsama leswaku ri ta pfumeleriwa, onge hi loko ri ku 'Tlhelela laha u nga ta kona', kutani ri humelela evupeladyambu,' kutani a hlaya: '-Hi yona ndhawu leyi ri tshamaka eka yona-', hi ku ya hi ku hlaya ka Abdullah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6875
حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ{ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ }حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ
[Muxe] u hi hlamuserile ku suka eka [Ibrahim] u hi hlamuserile ku suka eka [Ubaid bin Sibaq] leswaku [Zaid bin Thabit], kasi [Al Laith] u te, [Abdurrahman bin Khalid] u hlamusele na mina ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Ibn Sibaq Zaid bin Thabit] u swi hlamusele a ku, ‘Abu Bakr u rhumele wanuna eka mina na Abu Khuzaimah Al Ansari, ku kondza ndzi lavisisa Qur’an naswona ku fikela loko ndzi kuma makumu ya Surat At Taubah, lawa ndzi nga ma kumangiki eka munhu un’wana handle ka yena, ku nga ndzimana leyi nge: ‘-Ku tile eka n’wina murhumiwa ku suka exikarhi ka n’wina-’ -QS. Eka Taubah 128-, ku fikela emakumu ka Surat al Bara'ah -Surat Eka Taubah-'. [Yahya bin Bukair] u hi hlamuserile ku suka eka [Yunus] hi hadith leyi, naswona u te; u hi byerile Yahya bin Bukair u hi byerile Al Laits ku suka eka Yunus hi hadith leyi, naswona u boxe, ‘Na Abu Khuzaimah Al Ansari’.
Hadith
Imam Bukhari : 6876
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
hi byerile [Mu’alla bin Asad] u hi byerile [Wuhaib] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abul ‘Aliyah] ku suka eka [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma u te, ‘Loko swi tika, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u vule xikhongelo: ‘LAA-ILAAHA ILLALLAHUL ‘ALIIMUL HALIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMI LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUS SAMAAWAATI WARABBUL ARDLI RABBUL'ASYIL KARIIMI -A ku na vugandzeri lebyi faneleke handle ka Allah, Loyi a tivaka Hinkwaswo, wo tlhariha Hinkwaswo, a ku na vugandzeri lebyi faneleke handle ka Allah, Hosi leyi nga muhlayisi wa Xiluvelo xo Vangama swinene, kwalaho a hi vugandzeri lebyi faneleke handle ka Allah, Loyi a hlayisaka matilo ni misava, Hosi, muhlayisi wa Xiluvelo lexi tlakukeke-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6877
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِوَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ
hi byerile [Muhammad bin Yusuf] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Amru bin Yahya] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Sa'id Al Khudzri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Hi siku ra ku avanyisa vanhu hinkwavo va ta titivala, handle ko swi tiva, mina na Musa hi khomelele eka un'wana wa nseketelo wa 'arsh'. Loko [Al Majisyun] a vule ku suka eka [Abdullah bin Fadll] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Naswona a ndzi ri munhu wo sungula ku pfuxiwa, a ndzi nga swi tivi leswaku Muxe se a seketerile xiluvelo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6878
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَوَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِوَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا الطَّيِّبُ
Swi byeriwile eka hina [Ismail] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] radliyallahu’anhu, Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Exikarhi ka n’wina ku na tintsumi leti cincanaka ku mi heleketa nivusiku na ninhlikanhi, ti hlengeletana hi nkarhi wa xikhongelo xa ‘ashr na nimixo xikhongelo. Tintsumi leti langutelaka swiendlo swa wena nivusiku ti pfuke ti ya exibakabakeni ivi Allah a ti vutisa - naswona Allah u tiva xiyimo xa wena ku antswa - xana u siye njhani malandza ya Mina? Tintsumi ti hlamula ti ku: ‘Hi va siye loko va ri karhi va khongela, hi ta eka vona loko va ri karhi va khongela’. Loko Khalid bin Makhlad a vula, u hi byerile leswaku Sulaiman u ndzi byerile Abdullah bin Dinar ku suka eka Abu Salih ku suka eka Abu Hurairah u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a nyikaka tintswalo hi hafu ya mbewu ya date ku suka eka muholo lowunene, naswona a ku na nchumu lowu tlakukeke eka Allah handle ka mintirho leyinene, kutani Allah u wu amukela hi voko ra yena ra xinene, kutani a wu hluvukisa eka muendli tanihi leswi un’wana wa n’wina a khathalelaka hanci yakwe ya le ndlwini ku kondza yi va yikulu ku fana ni ntshava’. Naswona hadith leyi yi hlamuseriwe hi Warqa’ ku suka eka ‘Abdullah bin Dinar ku suka eka Sa’id bin Yasar ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na nhlokomhaka ya muhleri, ‘Naswona a ku na nchumu lowu tlakukeke eka Allah handle ka vunene’.
Hadith
Imam Bukhari : 6879
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Swi hlamuseriwile eka hina [Abdul A’la bin Hammad] u hi hlamuserile [Yazid bin Zurai’] u hlamuserile eka hina [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abul ‘Aliyah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u hlayile swivulwa leswi landzelaka loko a ri eku nonon’hweriweni: ‘LAA ILAAHA ILL ALLAHUL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH RABBUL'ARSYIL 'AZHIIMU, LAA-ILAAHA ILLALLAAH RABBUSSAMAAWAATI WARABBUL'ARSYIL KARIIM - A ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah Lonkulu, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah Hosi ya Xiluvelo Lexikulu, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah Hosi ya matilo na Hosi ya Xiluvelo xo Tlakuka-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6880
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَتَغَيَّظَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
Qabishah u hi hlamuserile leswaku Sufyan u n’wi hlamuserile ku suka eka tata wakwe ku suka eka Ibn Abu Nu’m - kumbe Abu Nu’m, Qabishah a ha nga tiyiseki exikarhi ka lavambirhi - leswaku Abu Sa’id Al Khudhri u te, ‘Swiphemu swin’wana swa nsuku swi tisiwa eka Muprofeta (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), naswona u swi avanyise exikarhi ka vanhu va mune. Naswona swi byeriwile eka mina [Ishaq bin Nashr] u hi byerile [‘Abdurrazaq] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Abu Nu’m] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudzri] u te, ‘Ali, loyi hi nkarhi wolowo a a ri eYemen u rhumele swiphemu swo hlayanyana swa nsuku swa ha ri na misava eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a swi hangalasa exikarhi Al aqra’ bin Habis Al Hanzhali, hi nkarhi wolowo un’wana wa Bani Majasyi’, kutani ‘Uyainah bin Badar Al Fazari, Alqamah bin ‘Al Atsah Al ‘Amiri, kutani a va Bani Kilab na Zaid Al Khail Ath Thai, kutani a va un’wana wa Bani Nabhan. Kutani van’wana va vanhu va Qurasy na Ansar va hlundzukile, va te, ‘Muprofeta u nyikile nsuku eka varhangeri va vaaki va Nejed naswona u hi tshikile’. Muprofeta uyile emahlweni a ku: ‘Ntsena ndzi va nyika ku lawula timbilu ta vona’. Kutani ku fika munhu loyi mahlo ya yena ya nghenisiweke, nhloko ya yena yi humile, malebvu ya yena ya tsindziyerile, mimombo ya yena yimbirhi ya humelerile naswona a ri na nhloko leyi byevuriweke, munhu yoloye u tlhele a ku, ‘O Muhammad, chava Allah - leswi vulaka ku endla hi vukheta na hi vululami -! ' Hi ku tisungulela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'I mani un'wana loyi a nga yingisaka Allah loko ndzi nga n'wi yingisi, hakunene Allah u ndzi nyikile ku tshemba ku rhangela vanhu va misava kasi n'wina mi nga pfumeli eka mina'. Kutani ku vile na munghana loyi a n’wi kombeleke ku dlaya munhu yoloye, naswona tani hi leswi ndzi tsundzukaka munghana yoloye a ku ri Khalid bin Al Walid, kambe Muprofeta u n’wi siverile. Loko munhu yoloye a famba, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Exikarhi ka vatukulu va munhu loyi ku na vanhu lava hlayaka Koran ku tlula milomu ya vona - ku hlaya Koran a swi dziki etimbilwini ta vona -, va tshike Islam ku fana na nseve lowu humaka eka vurha, va dlaye valandzeri va Islam naswona va ponise vagandzeri va swifaniso, loko a ndzi va kumile, a ndzi ta va ndzi va dlayile tani hi leswi ndzi dlayeke vanhu ya 'Ad'.
