Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6841
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الْأَمْرَ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ
ndzi byerile [Ibrahim bin Al Mundzir] u hi byerile [Ma’an bin Isa] u ndzi byerile [Abdurrahman bin Abul Mawali] u te, ndzi twe [Muhammad bin Al Munkadir] a byela Abdullah bin Al Hasan, u vule leswaku, u ndzi byerile [Jabir bin Abdullah assalmi] u te, ‘Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u dyondzise vanghana va yena ku istikharah - kombela ku hlawula - eka hinkwaswo eka xikhongelo xa yena tani hi leswi a va dyondziseke letere ra Koran, u te: 'Loko un'wana wa n'wina a ri na ku navela kun'we kutani a a khongele ti rak'ah timbirhi - ku nga ri xikhongelo lexi bohaka - kutani u ku: 'ALLAAHUMMA INNII ASTAKHIIRUKA BI'ILMIKA, WA ASTAQDIRUKA BIQUDRATIKA WA AS'ALUKA MIN FADLIKA, FAINNAKA.' TAQDIRU WALAA AQDIRU WATA'LAMU WALAA A'LAMU WA ANTA 'ALLAAMUL GHUYUUB, ALLAAHUMMA FAIN KUNTA TA'LAMU HAADZAL AMRA KHAIRAN LII FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI -Qaala-- AW FII DIINII WAMA'AASYII WA'AAQIBATU AMRII FAQDURHU LII WAYASSIRHU LII TSUMMA BAARIK LII FIIHI, ALLAAHUMMA WAIN KUNTA TA'LAMU ANNAHU YARRUN LII FII DIINIII WAMA'AASYII WA'AAQIBATI -Aw qaala-FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI FASHRIFNII 'ANHU WQDIRLIL KHIARA HAITSU KAANA TSUMMA ARDLINII BIHI -O Allah, ndzi kombela ku hlawula hi vutivi bya Wena, naswona ndzi kombela xiboho hi tintswalo ta Wena, naswona ndzi Ku kombela hi tintswalo ta Wena, hakunene U endla xiboho naswona a ndzi nge swi koti ku teka xiboho, naswona U tiva hinkwaswo kasi mina a ndzi swi tivi, naswona U tiva Hinkwaswo leswi nga voniwiki, O Allah, loko a wu swi tiva leswaku mhaka leyi - Muendli wa xikombelo u boxe vito ra bindzu ra yena - a yi ri kahle eka mina eka nkarhi lowu taka wa le kusuhi na - kumbe tani hi leswi a swi tivaka u te - eka timhaka ta vukhongeri bya mina na misava ya mina, xikan'we na ku hela ka timhaka ta mina, kutani u ndzi endla xiboho u ndzi olovela, kutani u ndzi nyika mikateko eka yena. O Allah, hi tlhelo rin'wana, loko U swi tiva leswaku mhaka leyi yi ndzi bihile eka timhaka ta vukhongeri bya mina na vutomi bya mina, xikan'we na ku hela ka timhaka ta mina - kumbe hilaha a vulaka hakona - eku heteleleni loku nga ekusuhi kumbe enkarhini lowu taka, kutani ndzi fularhele eka swona u ndzi kumisisa vunene kun'wana na kun'wana laha ndzi nga kona ivi u ndzi endla ndzi tsakisiwa hi swona -''.
Hadith
Imam Bukhari : 6842
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Ndzi byeriwile leswaku [Said bin Sulaiman] ku suka eka [Ibnul Mubarak] ku suka eka [Musa bin Uqbah] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Abdullah] u te, ‘Xihlambanyo lexi a xi tirhisiwa ngopfu hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a ku ri ‘E-e! Ya Muqallibal quluub -O Loyi a hundzulaka timbilu-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6843
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ{ أَحْصَيْنَاهُ }حَفِظْنَاهُ
hi byerile [Abul Yaman] U hi byerile [Syu’aib] u hi byerile [Abuz Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah u na mavito ya makume-nhungu-nhungu, dzana ku susiwa rin’we, mani na mani loyi a ma amukelaka, u ta nghena etilweni’. Naswona nhlamuselo ya ihsha’ i ku rindza tani hi leswi Allah a vulaka swona: ‘Ahshainaa -Hi yi rindza-’ -Qs. Yasin: 12-.
Hadith
Imam Bukhari : 6844
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَتَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Abdul Aziz bin Abdullah] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a ta emubedweni wa yena -a etlele-, a a wu ninginise hi tlhelo ra lapi ra yena kanharhu, naswona a a vula xikhongelo xa BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WABIKA ARFA'UHU, IN AMSAKTA NAFSII FAGHFIR LAHAA, WAIN ARSALTAHAA FAHFAHZH-HAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASHSHAALIHIINA -Hi vito ra Wena, Hosi yanga, ndzi veka khwiri ra mina ehansi naswona hi vito ra Wena ndzi ri tlakusa, naswona loko U ndzi sivela, kutani ndzi rivalele, naswona loko U yi tshika yi famba, kutani u yi rindza tani hi leswi U rindzaka nandza wa Wena wo lulama-''. Hadith leyi yi tiyisiwile hi [Yahya] na [Bisyr bin Mufadldlal] ku suka eka [’Ubaidullah] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kasi [Zuhair] na [Abu Dlamrah] na [Ismail bin Zakariya] va engeteriwile ku suka eka [Ubaidullah] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [His tatana] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona u tlhele a hlamuseriwa hi [Ibn ‘Ajlan] ku suka eka [Sa’id] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 6845
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Swi byeriwe hina [Mamoslem] swi byeriwe hina [Syu'bah] ku suka eka [Abdul Malik] ku suka eka [Rib'i] ku suka eka [Hudzaifah] ku ku, 'Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ta emubedweni wa yena, u vule xikhongelo: ALLAAHUMMA BISMIKA AHYAA WA AMUUTU -O Allah, hi vito ra Wena ndzi tshama naswona hi vito ra Wena ndzi fa-', hi hala tlhelo, loko a pfuka nimixo, a hlaya: ALHAMDU LILLAHIL LADZII AHYAANAA BA'DA MAA AMAATANAA WAILAIHIN NUSYUUR -Ku dzunisiwa a ku dzunisiwe Allah Loyi a hi nyikeke vutomi endzhaku ko hi fa naswona eka Yena hi tlhelela-''.
Hadith
Imam Bukhari : 6846
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
hi byerile [Sa'd bin Hafsh] u hi byerile [Syaiban] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Rib'I bin Khirasy] ku suka eka [Kharasyah bin Alhurr] ku suka eka [Abu Dharr] u te, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a ya emubedweni wa yena -a etlela- nivusiku, u vule xikhongelo: 'BISMIKA NAMUUTU WA NAHYAA.' -Hi vito ra Wena hi fa hi hanya-, naswona loko a pfuka u hlayile xikhongelo lexi nge: ALHAMDULILLAAHILLDAZII AHYAANAA BA'DA MAA AMAATANAA WAILAIHINNUSYUUR -Ku dzunisiwa a ku ve eka Allah loyi a hi nyikeke vutomi endzhaku ka loko a hi dlaye eku feni naswona eka Yena hi pfuxiwile-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6847
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا
hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Kuraib] ku suka eka [Ibn Abbas] radliyallahu’anhuma u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko un’wana wa n’wina a lava ku ya eka nsati wa yena, kutani vula xikhongelo lexi nge: ‘BISMIKALLAAHUMMA JANNIBNASY WAJANNIBISYSYAITHAANA MAA RAZAQTANAA -Hi vito ra Allah, hi hlayise ekule na Sathana naswona hi susa diyavulosi loyi u hi nyikeke yena-', loko u kunguhatiwile ku va na n'wana eka vona havambirhi, kutani Sathana a nge n'wi vavisi hilaha ku nga heriki'.
Hadith
Imam Bukhari : 6848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ
hi byerile [Abdullah bin Maslamah] u hi byerile [Fudlail] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Hammam] ku suka eka [Adi bin Hatim] u te, ‘Ndzi tshame ndzi vutisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndzi te, ‘Ndzi tshame ndzi tshika timbyana ta mina leti leteriweke ti huma! Muprofeta u hlamurile: ‘Loko u ntshunxa mbyana ya wena leyi leteriweke hi ku vitana vito ra Allah, naswona mbyana ya wena yi hlasela xiharhi xa yona, kutani u dya leswi yi hlaselaka eka swona, naswona loko u hoxa nseve kambe nseve wu vava - wu tsema nhlonge, kumbe wu khuluka ngati, - kutani u yi dya’.
Hadith
Imam Bukhari : 6849
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَا هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا قَالَ اذْكُرُوا أَنْتُمْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُواتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ
hi byerile [Yusuf bin Musa] u hi byerile [Abu Khalid Al Ahmar] u te, Ndzi twe [Hisyam bin Urwah] a vula ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah] u te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, laha ku na vanhu van'wana lava va ha ku siyaka shirk ya vona -Islam sweswinyana-, va tolovele ku hi tisela nyama leyi hi nga tiviki loko va vula vito ra Allah kumbe e-e -kutani.' yini-? ' Muprofeta u hlamurile: 'Boxa vito ra Allah, u dya'. Hadith leyi yi tiyisiwile hi [Muhammad bin Abdurrahman] na [Darawardi] na [Usamah bin Hafsh].
Hadith
Imam Bukhari : 6850
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
U hi byerile [Hafs bin Umar] u hi byerile [Hisyam] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a endla gandzelo hi timbuti timbirhi, u vule vito ra Allah naswona u te takbir’.
Hadith
Imam Bukhari : 6851
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبٍأَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
hi byerile [Hafs bin Umar] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Al Aswad bin Qais] ku suka eka [Jundab] leswaku u tshame a vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi nkhuvo wa magandzelo - Eid al-Adla - a nyikela swikhongelo, ivi a nyikela dyondzo ivi a ku: ‘Loyi a dlayaka a nga si khongela, a a dlaye nakambe hi un’wana dlaya ematshan'wini ya yona, naswona loyi a nga dlayangiki, a a dlaye hi vito ra Allah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6852
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ
Swi hi byeriwile [Abu Nu’aim] u hi byerile [Warqa’] ku suka eka [‘Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Ibn Umar] radliyallahu’anhuma u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mi nga hlambanyi hi vito ra vatata wa n’wina, naswona loyi a hlambanyaka, u fanele ku hlambanya hi vito ra Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 6853
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَلَمَّا خَرَجُوا مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الْأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًاعَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِيوَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْيُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِفَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا
hi byerile [Abul Yaman] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Azzuhri] u ndzi byerile [‘Amru bin Abu Sufyan bin Usaid bin Jariyah Atstsaqafi] munghana wa Bani Zuhrah loyi a a ri un’wana wa vanghana va Abu Hurairah, leswaku [Abu Hurairah] u te, ‘Nkarhi wun’wana Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u rhumele khume ra vanghana va yena, exikarhi ka vona a ku ri na Khubaib Al ansari, kutani [Ubaidullah bin Iyadl] u ndzi byerile leswaku [n’wana wa nhwanyana wa Al Harith] u n’wi byerile, loko vona - Banu Harith bin Amir bin Naufal - va hlengeletana, Khubaib bin ‘Adi u lombile banga eka nhwanyana loyi leswaku a basisa misisi ya miri wa yena. Loko va humesa Khubaib etikweni leri yirisiweke leswaku va dlaya, Khubaib Al Ansari u te, ‘A ndzi na mhaka na loko ndzi dlayiwa tani hi Mumoslem # Kun’wana na kun’wana laha xiphemu xa miri wa mina ndzi dlayiwaka kona hikwalaho ka Allah # Loko ntsena hinkwaswo swi ri hikwalaho ka Nkoka wa Allah # Loko Allah a swi tsakela U ta nyika mikateko eka mahlangano hinkwawo ya nyama leyi handzukeke’. Kutani Khubaib u dlayiwile hi n’wana wa Al Harith, naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hundzisele mahungu ya rifu ra Khubaib na vanghana va yena eka vanghana va yena loko va hlangana na khombo leri n’wi weleke.
Hadith
Imam Bukhari : 6854
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ
hi byerile ['Umar bin Hafs bin Ghiyats] u hi byerile [Tatana] u hi byerile [Al A'masy] ku suka eka [Syaqiq] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'A nga kona loyi a nga na mavondzo ku tlula Allah, hikwalaho ka ntumbuluko wa Yena wa mavondzo Allah u yirise swivumbeko hinkwaswo swa vubihi, naswona a nga kona loyi a swi tsakelaka.' ku dzunisiwa ku tlula Allah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6855
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ وَهُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Swi byeriwe hina ['Abdan] ku suka eka [Abu Hamzah] ku suka eka [Al A'masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Loko Allah a tumbuluxe munhu, U tsarile ebukwini ya Yena leyi Yena hi Yexe a ti tsaleleke yona, naswona U yi veke etlhelo ka Yena eka 'arsh, 'Ndzi tiyisile tintswalo ta Mina.' yi tele ngopfu. vukarhi bya mina''.
Hadith
Imam Bukhari : 6856
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
hi byerile ['Amru bin Hafs] u hi byerile [Tatana] u hi byerile [Al A'masy] Ndzi twe [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] radliyallahu'anhu a ku, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzi le ka xihlawuhlawu xa nandza wa Mina, naswona ndzi tshama na yena loko a Ndzi tsundzuka, loko a ndzi tsundzuka hi hi yexe, kutani ndzi n'wi tsundzuka eka Mina, naswona loko a ndzi tsundzuka hi ntlawa, kutani ndzi n'wi tsundzuka hi ntlawa lowu antswaka ku tlula vona, loko a tshinela ekusuhi na Mina hi xisungunu, kutani ndzi tshinela ekusuhi na yena hi xisungunu, naswona loko a tshinela ekusuhi na Mina hi xisungunu, ndzi tshinela ekusuhi na yena hi ku leha ka voko, loko a ta eka Mina loko a ri karhi a famba, kutani ndzi ta eka yena loko a ri karhi ndzi tsutsuma'.
Hadith
Imam Bukhari : 6857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَقَالَ{ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ قَالَ{ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا }فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَيْسَرُ
Swi hi byeriwile [Qutaibah bin Sa'id] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka ['Amru] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, 'Loko ndzimana leyi landzelaka yi paluxiwile: '-Vula O Muhammad, Hi yena Lowa Matimba Hinkwawo loyi a ku rhumelaka ku xanisiwa ku suka ehenhla ka wena-' -QS. Al An'am 65-, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u vule xikhongelo: 'Ndzi lava vutumbelo emahlweni ka Wena,' kutani Allah a ku: '-Kumbe ku suka ehansi ka milenge ya wena-' -QS. Al An'am 65-, kutani muprofeta a vula xikhongelo: 'Ndzi lava vutumbelo emahlweni ka Wena', kutani Allah a ku: '-Kumbe a mi endla mintlawa-' -QS. Al An'am 65-, kutani Muprofeta a vula leswaku 'Leswi swi nga ri swa nkoka ngopfu'.
Hadith
Imam Bukhari : 6858
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ
Swi hi byeriwile [Musa bin Ismail] u hi byerile [Juwairiyah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [‘Abdullah] u te, ‘Dajjal u boxiwile etlhelo ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a vula leswaku ‘Allah a hi bofu eka wena, Allah a hi bofu ra tlhelo rin’we -hilaha a kombiseke hakona hi voko ra yena etihlweni ra yena- ’na leswaku Al wa ha ri kona a nga voni hi tlhelo ra xinene, onge tihlo ra yena a ku ri madiriva lama humelaka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6859
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَ قَوْمَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ
U hi byerile [Hafs bin Umar] u hi byerile [Syu’bah] u hi byerile [Qatadah] u te, ndzi twe [Anas] radliyallahu’anhu eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Allah a nga rhumelanga muprofeta wihi na wihi kambe u tsundzuxe vanhu va yena eka lava nga voniki na muhembi, tsundzuka leswaku Dajjal i tlhelo rin’we, kasi Rabb wa wena a ri hayi one-blind, swi tsariwile exikarhi ka mahlo ya yena KAFIR'.
Hadith
Imam Bukhari : 6860
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلَا يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِوَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلَّا اللَّهُ خَالِقُهَا
hi byerile [Ishaq] u hi byerile [Affan] u hi byerile [Wuhaib] u hi byerile [Musa] - ku nga Ibn Uqbah - u ndzi byerile [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ku suka eka [Ibn Muhairiz] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudzri] hi nkarhi wa nyimpi ya Bani Musthaliq, leswaku Vaseketeri va kume mahlonga ya xisati, naswona vona a lava ku tiphina hi tona -jimak- kambe a nga lavi leswaku makhumbi ya xisati ma tika. Kutani va vutisile Muprofeta hi 'azl - ku susa mbewu ya vununa ehandle ka vutivi bya wansati -, kutani Muprofeta u vutisile: 'Xana a swi antswa eka wena leswaku u nga swi endli, hikuva Allah u bohile leswaku i mani loyi a nga ta hanya ku fikela hi Siku ra ku Pfuka? ' Loko [Mujahid] a ri karhi a vulavula ku suka eka [Qaza'ah] ndzi twe [Abu Sa'id] a ku, 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Munhu a nga tumbuluxiwanga kambe Allah u n'wi tumbuluxe'.
