Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
ІСТОРІЯ ПРО НАКЛЕП НА АЙСЬЮ ТА ЗАХИСТ РАСУЛУЛЛАХА
Імам Бухарі : 6821
حَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْأَلُهُمَا وَهُوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَسَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ فَقَالَ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ
[Аль-Увайсі Абдул-Азіз ібн Абдуллах] розповів нам [Ібрагім ібн Саад] від [Сахліха] від [Ібн Шихаба], який розповів мені [Урва], [Ібнул-Мусайяб], [Алькама ібн Ваккаш] та [Убайдуллах] від [Айсії], мир йому і благословення Аллаха, що коли люди, які поширювали неправдиві новини, здійснювали свої дії, Аїсія сказала: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, покликав Алі ібн Абу Таліба та Усаму ібн Язіда, мир йому і благословення Аллаха, тобто, коли одкровення ще не прийшло, він розпитав їх обох про пораду щодо розлучення з дружиною. Що ж до Усами ібн Заїда, то він дав пораду, наскільки йому було відомо, що Аїсія не звинувачувала їх у тому, в чому вони звинувачували, тоді як Алі ібн Абу Таліб сказав: «Аллах не буде гнітити твої груди, крім тебе ще багато жінок, і запитай А». «...слуга, який може тебе виправдати». Пророк спитав раба: «Чи бачив ти коли-небудь щось, що змушувало б тебе сумніватися в Айші?» Раб відповів: «Я ніколи не бачив у Айші жодного недоліку, окрім того, що, коли вона була молодою, вона засинала, місячи тісто, яке готувала її родина, так що худоба приходила і їла його». Потім Пророк став на кафедру і сказав: «О мусульмани, хто може виправдати мені того, про чиї домагання я чув щодо моєї дружини? Клянусь Аллахом, я не знаю нічого, крім хорошого, про мою дружину», а потім він згадав про чистоту Айші. І [Абу Усама] сказав: «Від [Хішама.]»
ПОВАГА ДО ДРУЖИН ПРОРОКА І ВІДКРИТА ПРОСТОРІВ
Імам Бухарі : 6822
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ مَا تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالْأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلَامَ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ{ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ }
Мені [Мухаммад ібн Харб] розповів нам [Ях'я ібн Абу Закарія Аль-Гассані] від [Хіс'яма] від [Урви] від [Айсії], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, виступив перед людьми, потім поклонився та прославив Аллаха і сказав: «Ви не можете виправдати мені того, хто критикує мою дружину, наскільки я знаю, в ній немає нічого поганого». І Урва сказала: «Коли повідомили, що в Айсії був роман, він сказав: «О Посланник Аллаха, чи погодишся ти, якщо я повернуся до своєї родини? Тож Посланник дав йому дозвіл і послав слугу, щоб він супроводжував його. І один чоловік з ансарів сказав: «Слава Тобі, ми не повинні говорити такі речі. Слава Тобі, це відверта брехня».
ПОСЛАННЯ МУАДЗА ДО ЄМЕНУ
Імам Бухарі : 6823
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ
«Нам [Абу Ашиму] передали [Закарія ібн Ішак] від [Ях'ї ібн Мухаммада ібн Абдулли ібн Шайфі] від [Абу Ма'бада] від [Ібн Аббаса] радийаллах'анхума, що Пророк, мир йому, колись відправив Му'аза до землі Ємену».
ЕТАПИ ДАКВИ ДО ЛЮДЕЙ КНИГИ
Імам Бухарі : 6824
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى نَحْوِ أَهْلِ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا صَلَّوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ
[Абдулла ібн Абу аль-Асвад] розповів нам, що [Аль-Фадль ібн аль-Ала] розповів нам [Ісмаїл ібн Умайя] від [Ях'ї ібн Мухаммада ібн Абдулли ібн Шайфі], що він чув, як [Абу Ма'бад], колишній раб Ібн Аббаса, сказав: «Я чув, як [Ібн Аббас] сказав: «Коли Пророк, мир йому і благословення Аллаха, відправив Муаза до землі Ємену, Пророк сказав: «О Муадз, ти прийшов до людей Писання, тож зроби перший матеріал для призов, який ти передаєш, щоб вони могли повірити в Аллаха. Якщо вони знають про це, скажи їм, що Аллах зробив для них обов'язковими п'ять молитов вдень і вночі. Якщо вони молилися, скажи їм, що Аллах вимагає закят з їхнього багатства, яке забирається у багатих і віддається бідним, і якщо вони дали таку обітницю, заберіть їхнє багатство та охороняйте їхнє майно, все це має зберігатися з належною повагою».
ПРАВА БОГА ТА ПРАВА СЛУГ
Імам Бухарі : 6825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Розповів нам [Мухаммад ібн Басьяр], розповів нам [Гундар], розповів нам [Сьюба] від [Абу Хушайна] та [Аль-Асьят ібн Сулейм], як [Аль-Асвад ібн Хілал] від [Муаза ібн Джабаля] сказав: «Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «О Муадз, чи знаєш ти права Аллаха над рабами?» Його посланник знає краще», – відповів Муадз. Пророк знову сказав: «Тобто, щоб вони поклонялися Йому, не додаючи Йому жодних співтоваришів. Чи знаєш ти, яке їхнє право перед Аллахом?» – спитав далі Пророк. «Аллах і Його Посланець знають краще», – відповів Муадз. Пророк сказав: «Тобто, щоб Він їх не мучив».
ПРИНЦИП СУРИ АЛЬ-ІХЛАС ДОРІВНЮЄ ТРЕТИНІ КОРАНУ
Імам Бухарі : 6826
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِزَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Розповів нам [Ісмаїл], що [Малік] від [Абдуррахмана бін Абдулли бін Абдуррахмана бін Абу Шаша'а] від [його батька] від [Абу Саїда Аль Худзрі], що був чоловік, який чув, як хтось читає КУЛЬХУВАЛЛАХУ АХАД (QS. Сурат аль-Іхлас), він повторював це знову і знову. Вранці він зустрів Пророка, мир йому і благословення Аллаха, і розповів свою історію так, ніби чоловік поставився до його читання занадто легковажно. Спонтанно Пророк Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Воістину, ця літера дорівнює третині Корану». І [Ісмаїл бін Джафар] додав, що від [Маліка] від [Абдуррахмана] від [його батька] від [Абу Саїда] він розповів мені про мого брата [Катаду бін Нумана] від Пророка, мир йому і благословення Аллаха».
ПРІОРИТЕТ ЛІТЕРИ АЛЬ-ІХЛАС
Імам Бухарі : 6827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِوَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ
[Ахмад ібн Саліх] розповів нам [Ібн Вахб], що [Абу Ріджал Мухаммад ібн Абдуррахман] розповів йому від своєї матері [Амри бінт Абдуррахман], яка раніше перебувала під опікою Аїші, дружини Пророка, мир йому і благословення Аллаха, від [Айші], що Пророк, мир йому і благословення Аллаха, одного разу відправив чоловіка у військову експедицію, тоді чоловік прочитав своєму другу у своїй молитві КУЛЬХУВАЛЛАХУ АХАД (Сура Аль-Іхлаш) і завершив її також цим листом. Коли вони повернулися додому, вони розповіли це Пророку, мир йому і благословення Аллаха, потім Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Будь ласка, запитайте його, чому він це зробив?» «Вони запитали його, і сподвижник відповів: «Тому що цей лист описує якості Ар-Рахмана, і мені дуже подобається його читати». Спонтанно Пророк, мир йому та благословення, сказав: «Скажи йому, що Аллах любить його».
ОБОВ’ЯЗОК ЛЮБИТИ ЛЮДИН
Імам Бухарі : 6828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ
Нам передали [Мухаммада ібн Салама], що [Абу Муавія] передав нам від [Аль-Амасі] від [Зайда ібн Вахба] та [Абу Длабяна] від [Джаріра ібн Абдулли], що вони сказали: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Аллах не помилує того, хто не любить людей».
БОЖА МИЛОСТЬ В СЕРЦЯХ ЙОГО СЛУЖИТЕЛІВ
Імам Бухарі : 6829
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَعَادَتْ الرَّسُولَ أَنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
[Абу Ну'ман] розповів нам [Хаммад ібн Заїд] від [Ашима аль-Ахваль] від [Абу Усмана ан-Нахді] від [Усами ібн Заїда], який сказав: «Ми були на боці Пророка, мир йому і благословення Аллаха, потім посланець від однієї з його двох дочок покликав його, бо його син був на межі смерті. Тоді Пророк сказав посланцю: «Іди додому до моєї дочки та скажи їй, що все належить Аллаху, що Він бере, і що Він дає, і все в Нього має свій присуд. Скажи йому, щоб він був терплячим і сподівався на винагороду». Його дочка послала іншого посланця з клятвою, в якій було сказано: «Ти повинен піти до Нього». Пророк, мир йому та благословення Аллаха, стояв із Саадом ібн Убадою та Муазом ібн Джабалем, потім йому передали маленьку дитину його доньки, коли його життя вже хапало подих, ніби це був кінець (марнота). Очі Пророка продовжували сльозитися, тому Саад запитав: «О Посланник Аллаха, чому твої очі плачуть?» Пророк відповів: «Це милосердя, яке Аллах вкладає в серця Своїх рабів, тільки Аллах любить Своїх рабів, які милосердні».
ТЕРПІННЯ БОГА ДО ТИХ, ХТО ПРОСИТЬ ЙОГО
Імам Бухарі : 6830
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنْ اللَّهِ يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ
Нам [Абдану] передано від [Абу Хамзи] від [Аль-Амасі] від [Саїда ібн Джубайра] від [Абу 'Абдуррахмана ассулямі] від [Абу Муси Аль-Асі'арі]: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Немає нікого, хто б терплячіше ставився до почутого ним хвилювання, ніж Аллах. Є люди, які стверджують, що в Аллаха є діти (тобто християни), але Аллах все одно дає їм здоров'я та щастя».
П'ЯТЬ КЛЮЧІВ ДО ТАЄМНИЦІ, ЯКУ ЗНАЄ ЛИШЕ БОГ
Імам Бухарі : 6831
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلَّا اللَّهُ وَلَا يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا اللَّهُ
[Халід ібн Махлад] розповів нам [Сулейман ібн Білал], що [Абдуллах ібн Дінар] розповів мені від [Ібн Умара], мир йому, від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «Є п’ять ключів до приховування; ніхто не знає цього, окрім Аллаха, ніхто не знає про спущену (абортовану, зменшену) утробу, окрім Аллаха, ніхто не знає, що станеться завтра, окрім Аллаха, ніхто не знає, коли піде дощ, окрім Аллаха, і жодна людина не знає, де на землі вона помре, окрім Аллаха, і ніхто не знає, коли настане кінець світу, окрім Аллаха».
ЗАБОРОНА ЗАЯВЛЯТИ, ЩО БАЧИТЬ БОГА ТА ЗНАЄТЬСЯ ПІДОЗРЮВАНОГО
Імам Бухарі : 6832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ{ لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ }وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ وَهُوَ يَقُولُ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ
Передав нам [Мухаммад ібн Юсуф] передав нам [Суф'ян] від [Ісмаїла] від [Аш Ся'бі] від [Масрука] від [Айсі] радийаллаху'анхума, він сказав: «Хто скаже вам, що Мухаммад, мир йому, бачив свого Господа, той збреше, бо Аллах сказав: «(Його не можна пізнати візуально)» (Коран, Аль-Анам: 103), а хто скаже вам, що знає приховане, той збреше, бо Мухаммад сказав: «Ніхто не знає прихованого, крім Аллаха»».
ПРОЦЕДУРИ ДЛЯ ТАСЬЯХУДА В МОЛИТВІ
Імам Бухарі : 6833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Сказав нам [Ахмад бін Юнус] сказав нам [Зухайр] сказав нам [Мугіра] сказав нам [Сякік бін Маслама] сказав, [Абдулла] сказав: «Одного разу ми молилися за спиною Пророка, благословить його Аллах і привітає його, і ми сказали: «АССАЛАМУ АЛЛАХІ (Нехай мир Аллаху)», а потім він сказав: «Воістину Аллах є Ассалам», але скажи вам усім: «АТТАХІЯАТУЛІЛЛАХ ВА АШ ШАЛАВАТУ ВАТ ТХАЙІБАТ АССАЛААМУ АЛЕЙКА АЙЮХАННАБІЮ ВА РАХМАТУЛЛАХІ ВА БАРАКААТУХУ АССАЛААМУ 'АЛАИНА ВА 'АЛА 'ІБААДІЛЛАХІШ ШААЛІХІНА АСІХАДУ АН ЛАА ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH (Вся похвала належить Аллах, і процвітання, і всілякі блага, нехай буде на тобі процвітання, о пророку, мир йому та благословення Аллаха, а також милість Аллаха та Його благословення. І нехай буде процвітання на нас і на праведних рабах Аллаха, я свідчу, що немає бога, крім Одного Аллаха, і я свідчу, що Мухаммад — Його раб і Його посланець.
БОГ ТРИМАЄ ЗЕМЛЮ В СУДНИЙ ДЕНЬ
Імам Бухарі : 6834
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِوَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ مِثْلَهُ
Розповів нам [Ахмад ібн Саліх], розповів нам [Ібн Вахб], розповів мені [Юнус] від [Ібн Шихаба] від [Саїда] - а саме Ібн нул Мусайяба - від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «У День Воскресіння Аллах триматиме землю та складе небо Своєю правою рукою і скаже: «Я цар, де царі землі?» А також [Сюайб], [Аззубаїді], [Ібн Мусафір] та [Ішак ібн Ях'я], наприклад, сказали від [Аз Зухрі] та [Абу Салмаха]».
МОЛИТВА ПРО ЗАХИСТ ВІД СМЕРТІ
Імам Бухарі : 6835
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ
Сказав нам [Абу Ма'мар] сказав нам ['Абдул Варітс] сказав нам [Хусайн Аль Му'алім] сказав мені [Абдулла бін Бурайда] від [Ях'я бін Я'мар] від [Ібн Аббаса], що Пророк, благословення Аллаха і благословення Аллаха, одного разу сказав молитву: «АУДЗУ БІ'ІЗЗАТІЛЛАХІЛЛАДЗІІ ЛАА ILAAHA ILLAA ANTAL LADZII LAA YAMUUTU WAL JINNU WAL INSU YAMUUTUUTUUNA (Я шукаю притулку в силі Аллаха, який не має жодного законного божества, крім Нього, який ніколи не вмирає, тоді як джини та люди помруть)'.
ПЕКЛО ПРОДОВЖУЄ НАПОВНЮВАТИСЯ СПОВНІСТЮ
Імам Бухарі : 6836
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِي النَّارِ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا{ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Передав нам [Ібн Абу аль-Асвад], що передав нам [Харамі], що передав нам [Сьюба] від [Катади] від [Анаса] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, який сказав: «Продовжуйте – його мешканці – будуть відправлені до Пекла». (іншим чином згадується) І мені було сказано, що [халіф] сказав нам [Язід ібн Зурай'], що сказав нам [Саїд] від [Катади] від [Анаса] і від [Мутаміра] Я чув [мій батько] від [Катади] від [Анаса] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Продовжуйте - його мешканці - будуть відправлені в Пекло» (тому він сказав: «Чи є ще щось зайве?» (Каф: 30), доки Аллах Раббуль 'алямін не розмістить підошви Своїх ніг так, що одна одна штовхається, доки пекло не скаже: «Досить» для Твоєї слави та честі. Тим часом небеса все ще занадто вільні, тому Аллах створює нові істоти та поміщає їх у рай, який все ще вільний».
МОЛИТВА РАСУЛУЛЛА ШАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ВНОЧІ
Імам Бухарі : 6837
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ لِي غَيْرُكَحَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Сказав нам [Кабішах] переказав нам [Суф’ян] від [Ібн Джурайджа] від [Сулеймана] від [Тавуса] від [Ібн Аббаса] радліяллаху'анхума, він сказав: «Пророк, благословення Аллаха і благословення Аллаха, молився вночі: «АЛЛАХУММА ЛАКАЛ ХАМДУ АНТА РАББУС САМААВАТІ ВАЛ ARDLI LAKAL HAMD, ANTA QAYYIMUS SAMAAWAATI WAL ARDL WAMAN FIIHINNA, LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI, QOULUKAL HAQQ, WAWA'DUKAL HAQQ, WALIQAA'UKA HAQQ, WAL JANNATU HAQQ WAN NAARU HAQQ, WASSAA'ATU HAQQ, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WABIKA AAMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU, (О Аллах, Тобі вся хвала, Ти — Господь небес і землі, Тобі вся хвала, Ти — управитель небес і землі та всіх їхніх мешканців, Тобі вся хвала, Ти — світло неба і землі, Твоє слово — істинне, Твоя обіцянка — істинне, зустріч з Тобою — істинне, рай — істинне, пекло — істинне, Судний день — істинне, о Аллах, Тобі я віддаюся, Тобі я вірю, на Тебе я довіряю, на Тебе я покладаюся, через Тебе я ворожий, Тобі я суджу, тож прости мені те, що я зробив і те, що я не зробив, що я зробив таємно і що я зробив таємно, відкрито. Ти — мій Бог.) «Немає жодного мого законного вчинку, окрім Тебе)». І він сказав нам [Сабіт ібн Мухаммад], що передав нам [Суф'ян] цей хадис, і він сказав разом з редактором: «Ти правдивий, і Твоє слово правдиве».
ЗВИЧАЙНІ СПОСОБИ МОЛИТВИ ТА ВИКЛИКУВАННЯ ЗІКР
Імам Бухарі : 6838
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ بِهِ
Розповів нам [Сулейман ібн Харб], що розповів нам [Хаммад ібн Заїд] від [Айюба] від [Абу Усмана] від [Абу Муси], який сказав: «Одного разу ми були з Пророком, мир йому і благословення Аллаха, в подорожі, і якщо ми піднімалися на високе місце, то промовляли такбір, і він сказав: «Спростіть свої молитви, бо ви не кличете Того, Хто глухий і не невидимий, а кличете Бога, Хто всечує, всевидить і всеблизький». Потім він підійшов до мене, коли я говорив собі: «Немає сили та могутності, окрім як з допомогою Аллаха» («Немає сили та могутності, окрім як з допомогою Аллаха»), тоді він сказав: «О Абдулла ібн Кайс, скажи «Ля хаула вала куввата ілля біллях», бо читання — це скарбниця небес, або він сказав разом з викладачем: «Чи можу я показати вам це висловлювання?»
МОЛИТВА ПРО ПРОБЕННЯ
Імам Бухарі : 6839
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Сказав нам [Ях’я бін Сулейман] розповів мені [Ібн Вахб] розповів мені [Амру] від [Язіда] від [Абул Хайра] він чув [Абдулла бін Амру], що [Абу Бакр] Ашшиддіік радліяллахуанху сказав Пророку, благословить його Аллах і привітає: «О Расулуллах, навчи мене молитва, яку я промовляю у своїй молитві!» Пророк сказав: «Скажи: ALLAAHUMMA INII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WALAA YAGHFIRUDZDZUNUUBA ILLAA ANTA FAHGHFIRLII MIN INDIKA MAGHFIRATAN INNAKA ANTAL GHAFUURURRAHIIM '(О Аллах, я справді гнобив себе багатьма несправедливостями, і ніхто не може пробачити мені гріхи, крім Тебе, то прости мені від Тебе, воістину Ти Прощає, Милосердний».
ДЖІБРІЛ ЗАБЕЗПЕЧУЄ ЗАХИСТ ВІД СЛІВ НАРОДУ
Імам Бухарі : 6840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ
Розповів нам [Абдулла ібн Юсуф], що [Ібн Вахб] розповів мені [Юнус] від [Ібн Шихаба], що [Урва] розповів йому, що [Аїша], мир йому, сказала йому: «Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Джибріль покликав мене і сказав: «Воістину, Аллах чує слова твого народу, але вони не можуть завдати тобі шкоди»».
