Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6801
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعَهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلًا فَهُوَ طَارِقٌ وَيُقَالُ{ الطَّارِقُ }النَّجْمُ وَ{ الثَّاقِبُ }الْمُضِيءُ يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ
[Әбул Яман] безгә [Шуайб]ны [Әззуһридән] сөйләде. - башка бер юлда искә алына - миңа [Мөхәммәд бин Сәлам] безгә [Әттаб бин Бәшир]не [Исхактан] сөйләде, [Әззуһридән] миңа [Әли бин Хөсәенгә] [Хөсәен бин Әли] радияллахү'анһуманың аңа [Әли бин Әбу Талиб] болай дигәнен әйтте: "Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам аны төнлә уятты, һәм ул шулай ук Фатима бинт Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәламне дә уятты, ул аларга: "Сезгә намаз уку яхшырак түгелме?" - диде. Әли әйтте: "Мин әйттем: "Әй Аллаһның Илчесе, безнең җаннарыбыз Рәхмән кулында, әгәр Ул безне уятырга теләсә, Ул безне уятыр". Шуннан соң Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам, Али болай җавап биргәч, китеп барган һәм бөтенләй кире кайтмаган. Аннары Али пәйгамбәрнең аның ботыннан сыйпап, кире кайткач, аять укыганын ишеткән, ул укыган аять: "-Чыннан да, кеше бәхәсләшергә ярата торган җан иясе" - QS. Әл-Кәһфи; 54-. Әбу Габдулла болай дигән: "Төнлә сиңа килгән һәр нәрсә "Әс-Тарик" дип атала. "Әс-Тарик" сүзе шулай ук йолдызлар өчен дә кулланыла, ә "әтс-сакиб" якты яки ялкынлы дигәнне аңлата, мәсәлән, "әтс-скиб нәарока" - утыңны кабыз- дигән сүз кебек".
Hadith
Imam Bukhari : 6802
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ أُرِيدُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ اعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ
[Кутәйбә] безгә [Әл-Ләйс]не [Сәгыйдтән] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] сөйләгән, ул әйткән: без мәчеттә булганда, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) килеп: "Яһүдләргә барыгыз", - диде. Шулай итеп, без аның белән юлга чыктык, Бәйтүл-Мәдрәскә барып җиткәнче. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) торып, аларга кычкырды: "Әй яһүдләр, Исламны кабул итегез, һәм сез исән-сау булачаксыз", - диде. Алар: "Сез аны җиткердегез, әй Әбү әл-Касыйм", - дип җавап бирделәр. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аларга тагын кычкырып әйтте: "Мин хыялланган нәрсә - сезнең Исламны кабул итүегез һәм сез исән-сау булачаксыз", - диде. Ләкин алар шул ук җавап бирделәр: "Сез аны җиткердегез, әй Әбү әл-Касыйм". Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аларга тагын кычкырып әйтте: "Мин теләгән нәрсә... һ.б. — дип өч тапкыр кабатлады ул, — дүртенче тапкырына кадәр ул болай диде: «Белегез, җир Аллаһныкы һәм Аның рәсүленке, һәм мин сезне бу җирдән куып чыгарачакмын, шуңа күрә арагыздан кем үз байлыгыннан нәрсәдер таба алса, аны сатсын, әгәр таба алмаса, белегез, җир Аллаһныкы һәм Аның рәсүленке».
Hadith
Imam Bukhari : 6803
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِنُوحٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ يَا رَبِّ فَتُسْأَلُ أُمَّتُهُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا جَاءَنَا مِنْ نَذِيرٍ فَيَقُولُ مَنْ شُهُودُكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَيُجَاءُ بِكُمْ فَتَشْهَدُونَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا }قَالَ عَدْلًا{ لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Безгә [Исхак бин Мансур] [Әбу Усама] [Әл-Әмәш] [Әбу Салих] [Әбу Сәгыйд әл-Худри] болай дигән: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: «Кыямәт көнендә Нух пәйгамбәр китереләчәк һәм аннан: «Син җиткердеңме?» – дип соралачак. Ул: «Әйе, Раббым», – дип җавап бирәчәк. Аның халкы: «Ул сиңа җиткердеме?» – дип соралачак. Алар: «Безгә әле кисәтүче килмәде», – дип җавап бирәчәкләр. Шуннан соң Аллаһ тагын сораячак: «Сезнең шаһитлыгыгыз кем булачак?» Нух: «Мөхәммәд һәм аның халкы», – дип җавап бирәчәк. Аннары сез китереләчәксез һәм шаһитлек бирәчәксез». Аннары Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) «Шулай итеп, Без сезне гадел милләт кылдык» – «Бәкара» сүрәсенең 143 нче аятендә әйтелгәнчә. Әл-Әмәш: «Вәсат» – «Сез барлык кешеләр өстеннән шаһит булуыгыз өчен, ә Пәйгамбәр сезнең өстеннән шаһит булсын өчен» – дигәнне аңлата. - Бакара сүрәсе 143-. Әл-Бакара 143-. [Әм [Ягъфар бин Ауннан] безгә [Әл-Амаси] [Абу Салихтан] [Абу Саид әл-Худри] пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән риваять ителде.
Hadith
Imam Bukhari : 6804
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنْ الْجَمْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ
[Исмаил] безгә [аның абыйсыннан] [Сөләйман бин Билалдан] [Габдел Мәҗид бин Сөһәйл бин Абдуррахман бин Ауфтан] ул [Сәгыйд бин Мусайябның [Әбу Сәгыйд әл-Худри] һәм [Әбу Һөрәйрә] аңа Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Ади әл-Әнсари кабиләсеннән бер кардәшен җибәреп, аны Хайбар бакчасына эшкә алганнарын, аннары ул махсус сыйфатлы хөрмә китергәннәрен сөйләгәннәрен сөйләделәр, шуңа күрә Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын): "Хайбарның барлык хөрмәләре дә шундыймы?" - дип сорады. Ул: "Юк, Аллаһ белән ант итәм, әй Аллаһның Илчесе, без бу хөрмәләрнең бер са'сын ике са'сын Җәм' - Мөздәлифәдән сатып алдык", - дип җавап бирде. Шуңа күрә Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Моны эшләмә, ләкин алыштырырга теләсәң, аны шул ук суммага алыштыр, яисә башта хөрмәңне сатып, сатудан кергән акчага сатып ал, үлчәүләр турында да шул ук сүз», – диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6805
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Абдуллаһ бин Язид әл-Мөкри әл-Мәкки] безгә [Хәйва бин Шурайх] миңа [Язид бин Абдуллаһ бин Әл-Һад]дан [Мөхәммәд бин Ибраһим бин Әл-Харис]дан [Буср бин Сәгыйд]дан [Әбү Кайс] Әмр бин Әшнең элеккеге колы, ['Әмр бин Әш]дан ул Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигәнен ишеткән: "Әгәр судья хөкем итсә һәм иҗтиһад кылса, аның иҗтиһады дөрес булса, аңа ике савап биреләчәк, һәм әгәр судья иҗтиһад кылса, аның иҗтиһады ялгыш - ялгыш - булса, аңа ике савап биреләчәк". Әмр болай диде: "Мин бу хәдисне [Әбү Бәкер бин Әмр бин Хәзм]га сөйләдем, һәм ул: "Менә [Әбү Сәләмә бин Әбдеррахман] миңа [Әбү Һөрәйрә]дән шулай сөйләде", - диде. [Әм [Абдул Азиз бин Аль Мутталиб] [Абдулла бин Абу Бакрдан] [Абу Салама] Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән саллаллаһу галәйһи вәссәләм һәм шуңа охшаш әйберләр.
Hadith
Imam Bukhari : 6806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَىعَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ إِلَّا أَصَاغِرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Безгә [Мусаддад] риваять иткәнчә, [Яхья] безгә [Ибн Җурайҗ]дан ['Ата] миңа ['Убайд бин Умайрдан] ул болай дигән: "[Әбу Муса] Гомәрдән рөхсәт сораган, аннары Гомәр бик мәшгуль булган кебек тоелган, шуңа күрә Әбу Муса өенә кайткан. Шуңа күрә Гомәр: "Мин Абдуллаһ бин Кайсның тавышын ишетмәдемме? Зинһар, аңа керергә рөхсәт бирегез", - дигән. Шуннан соң Абдуллаһ чакырылган. Гомәр: "Сезне бу эшне эшләргә нәрсә этәрде?" - дип сораган. Абдуллаһ: "Безгә шулай эшләргә боерылган", - дип җавап биргән. Гомәр: "Миңа дәлил китерегез, юкса мин сезне үтерермен!" - дигән. Аннары Абдуллаһ ансарлар җыелышына киткән, аннары алар: "Безнең егетләрдән башка беркем дә шаһитлек бирмәячәк!" - диделәр. Шуннан соң [Әбу Сәгыйд әл-Худри] килеп: "Безгә шулай эшләргә боерылган", - дип шаһитлек биргән. Шуннан соң Гомәр: "Кызганыч, мин бу мәсьәләдә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең күрсәтмәләреннән ачык аңлатма таба алмадым, минем игътибарым базардагы эшләрем белән мәшәкатьләнде", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6807
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الْأَعْرَجِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمْ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيَّ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ
[Али] безгә сөйләде [Суфиян] безгә [Әззухри] моны [Әл-Әрраҗдан] ишеткән, ул болай диде: [Әбу Һөрәйрә] миңа хәбәр итте, ул болай диде: "Сез Әбу Һөрәйрә - ягъни үзе - Аллаһның Рәсүленнән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) күп хәдисләр сөйләгән дип уйлыйсыз, һәм вәгъдә бирүче Аллаһ кына. Мин Аллаһның Рәсүленә (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) һәрвакыт төп ихтыяҗлар өчен җитәрлек ризык белән озатып йөргән ярлы кеше. Мөһаҗирләр һәрвакыт базарларда сәүдә итү белән мәшгуль булганнар, ә ансарлар үз байлыкларын идарә итү белән мәшгуль булганнар, шуңа күрә бер көнне мин Аллаһның Рәсүленең (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): "Мин сүзем тәмамланганчы кем үзенең тукымаларын җәяр, аннары ул аны тотып торыр һәм миннән ишеткән берсен дә онытмас?" - дип әйткәнен күрдем. Мин үзем белән булган тукымаларны җәйдем. Аны хак белән җибәргән Зат белән ант итәм, мин аннан ишеткән берсен дә онытмам".
Hadith
Imam Bukhari : 6808
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Хәммәд бин Хөмәйд] безгә [Убәйдулла бин Мөаз] безгә [Минем әтием] безгә [Шөгъбә] сөйләде [Сәгъд бин Ибраһимнән] [Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадирдан] ул әйтте: "Мин бервакыт [Җәбир бин Абдуллаһның] Аллаһ исеме белән ант иткәнен күрдем, Ибн Сәгыйд Дәҗҗал дип. Шуңа күрә мин: "Аллаһ исеме белән ант итәсеңме?" - дип сорадым. Ул: "Мин Гомәрнең Пәйгамбәр, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, каршы килмәде", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Bukhari : 6809
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنْ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا ظُهُورِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحُمُرِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }
[Исмаил] безгә [Мәлик], [Зәйд бин Әсләм], [Әбу Салих Ассиман], [Әбу Һөрәйрә] радиялаллаһу'анһудан риваять итә: Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Ат өч кеше өчен: беренчесе өчен савап китерә, икенчесе өчен каплау - чишелеш - һәм өченчесе өчен гөнаһ китерә. Ә савап китерә торган ат - атын Аллаһ юлында бәйләгән кеше, аннары атын киң үләнлектә яки бакчада көтүлектә ашаган һәркем, бакчада яки киң үлән булсынмы, аның өчен файдалы дип язылганнан тыш, һәм әгәр ат көтүлекне кичсә, ул бер яки ике адым ясаса, аның эзләре һәм тизәге дә аның өчен файдалы дип санала, һәм әгәр ат елга яныннан үтеп, аннан эчсә, хәтта хуҗасы аңа эчәргә теләмәгән булса да, бу аның өчен файдалы дип санала, болар барысы да аның өчен савап дип санала». Икенче ат - аны керем алу һәм үз намусын саклау өчен бәйләүче кеше, шул ук вакытта ул Аллаһның аның белән бәйле хокукын онытмаса да, аркасына түгел, ә аның өчен чишелеш булса, ат аның өчен чишелеш булыр. Өченче атка килгәндә, кемдер аны горурлык һәм мактану өчен генә бәйләсә, бу аның өчен босса булыр. Пәйгамбәрдән (салләллаһу галәйһи вәссәлам) бервакыт ишәкләр турында сораганнар. Шуңа күрә ул болай дип җавап биргән: "Аллаһ миңа бу кыска аятьтән башка бернәрсә дә вәхий итмәде: "Кем атом кадәр изгелек кылса, Аллаһ аларны күрер, ә кем атом кадәр изгелек кылса, ул аларны һичшиксез күрер..." (Зәлзәлә: 7-8- нче сораулар).
Hadith
Imam Bukhari : 6810
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِي قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئِينَ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَعَلَّمْتُهَا
Яхъя безгә Ибн Уяйнәдән, Маншур бин Шафийәдән, аның әнисе Айшадан, бер хатын-кыз Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) - башка бер риваять аша - һәм Мөхәммәд (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безгә Ибн Укбадан, һәм Әл-Фудләйл бин Сөләйман Ән Нумайри Әл-Басри безгә Маншур бин Абдуррахман Ибн Шәйбәдән, миңа Айшадан (Аллаһ аннан риза булсын), - бер хатын Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) айлык турында сорады, айлык өчен ничек юынырга тиеш? Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) җавап бирде: "Бер кисәк мамык ал һәм аның белән тәһарәт ал." Хатын-кыз сорады: "Бу мамык белән ничек тәһарәт алырга, әй Аллаһның Илчесе?" Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын). "Бу мамык белән тәһарәт ал." Хатын-кыз сорады: "Бу мамык белән ничек тәһарәт алырга, әй Аллаһның Илчесе?" Пәйгамбәр, аңа Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын,: "Тәһарәтлән", - дип җавап бирде. Хатын: "Бу мамык белән ничек тәһарәтләнергә кирәк, әй Аллаһның Илчесе?" - дип соравын дәвам итте. Гаишә: "Мин Аллаһның Илчесенең нәрсә әйтергә теләгәнен аңладым, шуңа күрә хатынны тарттым һәм өйрәттем", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6811
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُنَّ وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] [Әбу Әванә] безгә [Әбу Бишрдан] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Ибн Аббастан] риваять кылды: Өммү Хуфайд бинт Әл-Харис бин Хазин Пәйгамбәргә (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) бераз зәйтүн мае, сыр һәм кәлтә ите бүләк итте. Аннары Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын ...
Hadith
Imam Bukhari : 6812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيوَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
[Әхмәд бин Салих] безгә сөйләде [Ибн Ваһб] миңа [Юнус]тан [Ибн Шиһабтан] миңа ['Ата бин Әбу Рабах]дан [Җабир бин Абдуллаһ] әйтте: "Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Кем пияз яки сарымсак ашаса, бездән ераграк торсын - яки редакциядә "мәчетебездән ераграк торсын һәм өендә утырсын" дип. Бервакыт Бәдер сугышында аңа яшелчәләр салынган савыт бирделәр, ул кәбестә рәвешендә иде, һәм ул аның исе барлыгын күрде. Пәйгамбәр яшелчәләр турында сорады, һәм яшелчәләр арасында кәбестә дә бар дип әйттеләр. Аннары ул: "Тырышыгыз, зинһар, аны якынрак китерегез!" - диде. Шуңа күрә алар аны аның белән булган кайбер иптәшләренә якынрак китерделәр. Ул аны күргәч, аны ашарга уңайсызланды һәм: "Мин сез ашамаган ризыктан качам", - диде. [Ибн Уфайр] [Ибн Вахб]дан редакция мәкаләсендә "аңа кәбестә салынган чүлмәк китерелгән" дип әйткән, ә [Әл-Ләйс] һәм [Әбу Сафван] [Юныстан] чүлмәк турындагы хикәя турында әйтмәгәннәр, шуңа күрә мин бу [Әззуһринең] сүземе яки хәдиснең бер өлешеме белмим".
Hadith
Imam Bukhari : 6813
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّ أَبَاهُ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍزَادَ لَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ
Миңа [Убәйдуллаһ бин Сәгъд бин Ибраһим] безгә [әтием] сөйләгәнен һәм [абыем] әйткәнен [әтием] безгә [әтисеннән] сөйләгәнен [Мөхәммәд бин Җүбәйр] аның әтисе [Җүбәйр бин Мутим] аңа бер хатын-кызның Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) янына килеп, аңардан берәр нәрсә турында сөйләшергә сораганын сөйләгәнен сөйләде. Шуннан соң хатын: «Әгәр мин тагын килсәм дә, ләкин сезнең белән очрашмасам, сез нәрсә уйлыйсыз?» – дип сорады. Пәйгамбәр: «Әгәр сез минем белән очрашмасагыз, Әбү Бәкер белән очрашыгыз», – дип җавап бирде. [Әл-Хөмәйди] безгә [Ибраһим бин Сәгъд] әйткәнен өстәде: «Хатын-кыз Пәйгамбәрне үлгән килеш тапса».
Hadith
Imam Bukhari : 6814
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ الْآيَةَ
Миңа [Мөхәммәд бин Бәшәр] безгә [Госман бин Гомәр] сөйләгәнен сөйләде, ул безгә [Али бин Әл-Мөбарәк] сөйләгәнен әйтте, ул [Яхья бин Әбу Кәсир], ул [Әбу Сәләмә], ул [Әбу Һөрәйрә] әйткән: "Китап әһелләре Тәүратны яһүд телендә укыдылар һәм мөселманнар өчен гарәп телендә тәфсир иттеләр!" Аллаһның илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үзеннән-үзе әйтте: "Китап әһелләренә дөресен сөйләмәгез, аларны инкарь итмәгез, ләкин бары тик "Без Аллаһка һәм безгә һәм сезгә төшерелгәннәргә ышанабыз" дип әйтегез".
Hadith
Imam Bukhari : 6815
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ لَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلًا يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ
[Муса бин Исмәгыйль] безгә [Ибн Сыйһаб] ['Убәйдулла бин Габдулла]дан [Ибн Аббас] радыйаллаһу ганһүмә болай диде: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәламгә иңдерелгән Китабыгыз сафлыгы буенча яңарак һәм бозылмаган хәлдә, сез китап әһеленнән ничек сорый аласыз?" Ә китап әһелләре сезгә Аллаһның Китабын үзгәртеп һәм үзгәртеп сөйлиләр, алар үз куллары белән Китап язалар һәм аны аз бәягә алыштыру өчен: "Бу Аллаһтан", - диләр, сездә булган белем сезне алардан сорарга тыярга тиеш түгелме? Юк, Аллаһ белән ант итәм, мин алардан беркемнең дә сезгә иңдерелгән нәрсә турында соравын күрмәячәкмен".
Hadith
Imam Bukhari : 6816
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Безгә [Исхакка] [Габдуррахман бин Мәһди] [Сәлләм бин Әбү Мути]дан [Әбу Имран Әл-Җәуни]дан [Җүндәб бин Абдулла Әл-Бәҗали]дан ул болай дип риваять ителде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Коръәнне күңелләрегез берләшкәнче укыгыз, әгәр каршылык күрсәтсәгез, аны ташлагыз", - диде. Әбу Абдулла: "Габдуррахман Сәлләмне - бары тик аннан гына түгел - ишетте", - диде.
Hadith
Imam Bukhari : 6817
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الْأَعْوَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Исхакка] [Абдушшамад] безгә [Хәммәмгә] [Әбу Имран Әл-Җәуни] безгә [Җүндәб бин Абдуллаһтан] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дип әйткәнен сөйләделәр: «Күңелләрегез берләшкәнче Коръәнне укыгыз, әгәр каршылык күрсәтсәгез, аны ташлагыз». Әбу Абдуллаһ әйтте: [Язид бин Харун] әйтте: [Һарун Әл-Әлвар] безгә [Әбу Имраннан] [Җүндәбтән] Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын)».
Hadith
Imam Bukhari : 6818
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمْ الْقُرْآنُ فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُومُوا عَنِّي قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنْ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ
Безгә [Ибраһим бин Муса] [Хишам] безгә [Мә'мәрдән] [Әззухридән] ['Убәйдулла бин Абдуллаһтан] [Ибн Аббастан] сөйләгәннәр: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) үлемгә якынлашканда, ул вакытта Пәйгамбәр йортында берничә җитәкче бар иде, алар арасында Гомәр бин Хаттаб та бар иде, ул: «Монда килегез, мин сезгә беркайчан да адашмаячак язу язам», – диде. Гомәр: «Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) авырудан интегә, һәм сезнең белән Коръән бар, шуңа күрә Аллаһның китабы безгә җитә», – диде. Әһле-Бәйт бүленеп, бәхәсләште, кайберләре: «Зинһар, якынрак килегез, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) сезгә беркайчан да адашмаячак язу язсын», – диделәр. Кайберләре Гомәр белән бер үк фикердә булдылар. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) янында аларның тавышлары көчәя башлагач һәм бәхәс көчәя башлагач, Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын!): «Минем янымнан китегез!» – диде. Өбәйдуллаһ әйтте: «Ибн Аббас әйтте: «Барлык бәлаләрнең иң зуры – Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын булсын) алар өчен язма язарга комачаулаган нәрсә, чөнки алар бәхәсләштеләр һәм шау-шу куптардылар».
Hadith
Imam Bukhari : 6819
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
[Әл Мәкки бин Ибраһим] безгә [Ибн Җурайҗдан] риваять кылды, ['Ата] әйтте, [Җабир] әйтте, Әбү Габдуллаһ әйтте, [Мөхәммәд бин Бәкер Әл Бурсани] әйтте, [Ибн Җурайҗ] әйтте, [Ата] миңа [Җабир бин Габдуллаһның] аның белән бергә булган кешеләр арасында: "Без, Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) сәхабәләре, талбия әйттеләр һәм гомерсез генә хаҗга ниятләдек", - дигәнен ишеттем. 'Ата әйтте, 'Җабир әйтте: "Шуннан соң Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) Зөлхиҗҗәнең дүртенче көнендә таң аткач килде. Без килгәч, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) безгә тәхәллүл кылырга боерды. Ул әйтте: "Тәхәллүл кылыгыз һәм хатыннарыгыз белән чиратлашыгыз!" Әта әйтте, 'Җабир әйтте: "Пәйгамбәр аларга моны мәҗбүр итмәде, ул аларны җыярга гына рөхсәт итте, аннары Җәбир моны хәбәр итте." Без әйттек, ул вакытта безнең белән Арафат арасындагы ара биш кенә иде, һәм ул безгә хатыннарыбыз булганчы тәхәллүл кылырга боерды, шуңа күрә без Әрафатка җенси әгъзаларыбыздан мәззи агып торган вакытта килдек. Әтә әйтте: "Җәбир: "Шулай", - диде һәм кулын хәрәкәтләндерде. Шуннан соң Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вә сәлләм торып басты һәм әйтте: "Сез беләсез, мин сезнең иң тәкъваыгыз һәм иң намуслысы, иң яхшысы. Әгәр минем суелган хайваным булмаса, мин дә сезнең кебек тәхәллүл кылыр идем, шуңа күрә сез дә тәхәллүл кылыгыз, әгәр мин үткән вакыйганы кабатлый алсам, суелган хайванны алып килмәс идем". Без тәхәллүл кылдык, ишеттек һәм буйсындык".
Hadith
Imam Bukhari : 6820
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
[Әбу Мә'мәр] безгә [Абдел Варис] безгә [Әл Хөсәен] [Ибн Бурайда] миңа [Абдуллаһ Әл Музанни] Пәйгамбәрдән (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын): "Агым намазыннан алда укыгыз, әгым намазыннан алда укыгыз", - дип әйтте, өченче тапкыр ул: "Теләүче өчен", - диде, чөнки ул кешеләрнең моны сөннәткә әйләндерүләреннән курыкты."
