Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6781
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا
به ما گفته است [ابونعیم] به ما گفته است [سفیان] از [عبدالله بن دینار] از [ابن عمر] رادلی الله عنه؛ که پیامبر صلی الله علیه وسلم یک بار پیاده و با موتر به قبا دیدن کرده است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6782
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي وَلَا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى
برای ما گفته شده که [عبید بن اسماعیل] به ما گفته است که [ابو اسامه] از [هشام] از [پدرش] از [عایشه] به عبدالله بن زبیر گفته است که مرا با دوستانم دفن کن، و مرا در خانه نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم دفن نکن، چون مقدس بودن را دوست ندارم“.
Hadith
Imam Bukhari : 6783
وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ فَقَالَتْ إِي وَاللَّهِ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا
و – هنوز هم از همان خط انتقال به عنوان حدیث قبلی – از [حسیام] از [پدرش]؛ که عمر یکبار یک پیامبر را به [عیسیه] فرستاد که گفت، 'مرا ببخشید، لطفاً به من اجازه دهید تا با دو تن از دوستانم -پیامبر و ابوبکر- دفن شوم، در حالیکه در روزهای قبل زمانیکه یک دوست مرد یک پیامبر را به عایشه فرستاد تا با پیامبر یا ابوبکر- دفن گردد، عایشه همیشه هیچگاه توسط الله پاسخ نخواهم داد. یک فرصت'.
Hadith
Imam Bukhari : 6784
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌوَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ وَبُعْدُ الْعَوَالِيَ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٌ
به ما گفته است [ایوب بن سلیمان] به ما گفته است [ابوبکر بن ابو اویس] از [سلیمان بن بلال] از [صالح بن کیسان]، [ابن شهاب] گفت؛ [انس بن مالک] به من گفت؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز عصر خواند، - بعد از نماز - او به عولی آمد در حالیکه آفتاب هنوز طلوع میکرد. و [ال لیتس] از [یونوس] اضافه کرد 'و فاصله 'چهار یا سه مایل شروع کنید'.
Hadith
Imam Bukhari : 6785
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُكَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ
به ما گفته است [امرو بن زراره] به ما گفته است [القاسم بن مالک] از [الجوعید] من شنیدم [اس صائب بن یزید] گفت؛ 'یک شا' در زمان پیامبر صلی الله علیه وسلم یک گل بیشتر از یک سوم است – گل شما – امروز، و بعضی اوقات حتی بیشتر اضافه میشود. القاسم بن مالک از جوعید شنید.
Hadith
Imam Bukhari : 6786
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ
به ما [عبدالله بن مسلمه] از [مالک] از [اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه] از [انس بن مالک] گفته است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم یکبار دعای گفت؛ 'الله، به آنها در اندازه شان برکت بده، همچنان آنها را در شا' و گل شان برکت بده،' به معنی برای اهل مدینه'.
Hadith
Imam Bukhari : 6787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ
برای ما گفته شده است [ابراهیم بن آل موندزیر] به ما گفته است [ابودلمره] به ما گفته است [موسی بن عقبه] از [نافع] از [ابن عمر]، یهودیان نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمدند با آوردن یک مرد و زنی که مرتکب زنا شده بودند، پیامبر هدایات داد - و بالاخره باید هر دو را سنگسار کنند. آنها در نزدیکی جاییکه اجساد در مسجد گذاشته شده بودند سنگسار شدند.
Hadith
Imam Bukhari : 6788
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُحُدٍ
به ما گفته است [اسماعیل] به من گفته است [ملک] از [عمرو] غلام سابق مثلب، از [انس بن مالک] رادلی الله عنه، دیده شده توسط رسول الله صلی الله علیه وسلم کوه احد، سپس گفت؛ این کوه است که ما را دوست دارد و ما آنرا دوست داریم. یا الله، به راستی که ابراهیم مکه را حرام کرده است و من هم اکنون آنچه را که بین دو کوه آن – مدینه – است حرام کردم. این حدیث را سهل از پیامبر شالله علی وسلم در مورد احد تأیید کرده است.
Hadith
Imam Bukhari : 6789
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ
به ما گفته است [ابن ابو مریم] به ما گفته است [ابو غسان] به من [ابو حازم] از [سحل] گفته است؛ که فاصله بین دیوار مسجد رو به قبله و منبر به اندازه یک بز است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6790
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
به ما گفته است [امرو بن علی] به ما گفته است [عبدالرحمن بن مهدی] به ما گفته است [مالک] از [خبیب بن عبدالرحمن] از [حفص بن عاشم] از [ابوهریره] گفته است، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بین خانه من و منبر من یک باغ از باغ های بهشت است، و منبر من بالای جهیل من است'.
Hadith
Imam Bukhari : 6791
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ فَأُرْسِلَتْ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ
به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] به ما گفته است [جویریه] از [نافی] از [عبدالله] گفته است؛ زمانیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم یک مسابقه بین دو اسپ داشت، اسپ که مخصوصاً برای مسابقه بود از حیفا به تسانیات الوادا رها شد، در حالیکه اسپ معمولی – که برای مسابقه آماده نشده بود – از تسانیات الوادا به مسجد بنی زوریق رها شد، و عبدالله در بین آنهایی بود که در مسابقه اشتراک کرد.
Hadith
Imam Bukhari : 6792
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما [قتیبه] از [لایتس] از [نافع] از [ابن عمر] ارتباط داده است. -به یک شیوه دیگر این بیان شده است- به من گفته است [اسحاق] به ما [عیسی]، [ابن ادریس]، و [ابن ابوغنیه] از [ابوحیان] از [اسسیعبی] از [ابن عمر] رادلیل الله انحومه گفته است، او گفت؛ 'من عمر را بر منبر پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیدم'.
Hadith
Imam Bukhari : 6793
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [ابوالیمان] به ما گفته است [سیوب] از [از زهری] به من [عص صائب بن یزید] گفته است که او [عثمان بن عفان] را شنیده است که بر منبر پیامبر صلی الله علیه وسلم برای ما سخنرانی کرده است.
Hadith
Imam Bukhari : 6794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا
به ما گفته است [محمد بن بسیسیار] به ما گفته است [عبدالعلاء] به ما گفته است [حسیام بن حسن]؛ که [هشام بن عروه] از [پدرش] به او گفت که [عیسیه] گفت؛ 'یک بار یک ظرف بزرگ برای من و رسول الله صلی الله علیه وسلم گذاشته شد، بعد ما با هم حمام کردیم'.
Hadith
Imam Bukhari : 6795
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
به ما گفته است [مصدداد] به ما گفته است [عباد بن عباد] به ما گفته است [عاشم آل اهل] از [انس] گفته است؛ 'یکبار پیامبر صلی الله علیه وسلم در قریه های مدینه بین انصار و قریش توافق کرد، او همچنان وعده داد که برای حوادث در چندین قریه بنی سلیم دعا کند.'
Hadith
Imam Bukhari : 6796
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَسَقَانِي سَوِيقًا وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ
به من گفته است [ابوکریب] به ما گفته است [ابوسامه] به ما گفته است [برید] از [ابو برده] گفته است؛ من به مدینه آمدم، سپس [عبدالله بن سلام] با من ملاقات کردم. سپس به من گفت: لطفاً به خانه برو تا از آن ظرفی که حضرت رسول الله صلی الله علیه وسلم از آن می نوشید، به تو نوشیدنی بدهم و تو در مسجدی که زمانی حضرت شالله علی وسلم برای نماز استفاده می کرد، نماز بخوانی. پس من با او رفتم، و او به من نوشیدنی با روغن خردل داد و غذای با خرما به من داد، و من در مسجد او نماز خواندم'.
Hadith
Imam Bukhari : 6797
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ
به ما گفته است [سید بن ربیع] به ما گفته است [علی بن مبارک] از [یحیی بن ابو کثیر] به من گفته است [عکرمه] گفته است؛ به من [ابن عباس] گفته است که [عمر] رضلی الله عنه به او گفته است، به من گفته است که پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'شب گذشته قاصد پروردگارم در عقیق به عیادت رسیدم، قاصد پیام را رساند 'در این وادی برکت نماز بخوانید و برای عمره و حج بگوید'. در حالیکه [هارون بن اسماعیل] گفت؛ [علی] به ما گفت، 'برای عمره در جریان حج'.
Hadith
Imam Bukhari : 6798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ
به ما گفته شده است [محمد بن یوسف] به ما گفته است [سفیان] از [عبدالله بن دینار] از [ابن عمر]، پیامبر صلی الله علیه وسلم میقات – محل آغاز زیارت حج یا عمره – را در قرنول منازل برای باشندگان نژج، برای ساکنین جُفه، و دظول تاسیس کرد حلیفه برای اهالی مدینه. ابن عمر گفت؛ 'من این را از پیامبر شل الله علی وسلم شنیدم و خبری به من رسیده است که پیامبر صلى الله عليه وسلم فرمودند 'و یلاملام برای مردم یمن'. سپس از ابن عمر پرسیدند که بر سر مردم عراق چه شده است، او پاسخ داد: «در آن زمان عراق وجود نداشت».
Hadith
Imam Bukhari : 6799
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُرِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ
به ما گفته است [عبد الرحمن بن آل مبارک] به ما گفته است [الفدلیل] به ما گفته است [موسی بن عقبه] به من گفته است [سلیم بن عبدالله] از [پدرش] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، یک فرشته به او نشان داده شد زمانیکه او در مراس بود – یک مکان استراحت – در ذوالله، بعداً به او گفته شد، شما در باتا هستید که پر از برکات است.
Hadith
Imam Bukhari : 6800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الْأَخِيرَةِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }
به ما گفته است [احمد بن محمد] به ما گفته است [عبدالله] به ما گفته است [معمر] از [از زهری] از [سلیم] از [ابن عمر] او پیامبر صلی الله علیه وسلم را در هنگام نماز سحر شنید و وقتی سرش را از رکوع بلند کرد؛ او در آخرین تعظیم گفت، 'اللهحمما ربانا ولکل حمدو - یا الله، رب ما، برای تو ستایش است-'، او در آخرین تعظیم گفت. بعد او دعا کرد؛ 'اللهحمة ال'ان فلانان وافولانان - یا الله، لعنت به الف و ب-'. بعد الله آیه را نازل کرد؛ '-شما مطلقاً هیچ صلاحیتی در امور آنها ندارید، الله آنها را میبخشد یا آنها را عذاب میدهد، بخاطریکه آنها مردمان ظالم اند-' -س. علی عمران؛ 128-.
