Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Һөйләне [Әхмәт бин Юныс] әйтте, һөйләне беҙгә [Зөһәйр] әйтте, һөйләне беҙгә [Исмәғил] әйтте: «Мин ишеттем [Ҡаис] әйтте, миңә [Әбү Мәсғүдкә] һөйләне, кемдер әйтте: «Эй, Аллаһ илсеһе, Аллаһ менән ант итәм! Мин йәмәғәтселек менән иртәнге намаҙҙы тамамланым, сөнки беҙҙең берлектәге намаҙҙа уҡыуҙы шулай һәм шулай оҙайтты». Шуға күрә мин бер ҡасан да Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең шул көндө асыуланғандан да нығыраҡ һабаҡ биргәндә асыуланғанын күргәнем юҡ. Шунан һуң ул: «Ысынлап та, һеҙҙең арағыҙҙа башҡаларҙы ҡасырға мәжбүр итә алырлыҡ кешеләр бар. Шулай булғас, арағыҙҙан берәйһе күп кеше менән намаҙ уҡый икән, еңел генә уҡыһын. Сөнки улар араһында көсһөҙ кешеләр, оло йәштәгеләр һәм ихтыяждары булған кешеләр бар’.
Hadith
Imam Bukhari : 662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ مِنْهُمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософ] әйтте, беҙгә [Мәликтән] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителде, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтте: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ уға күп кешеләрҙең намаҙын етәкләһә, уны яҡтыртһын. Сөнки улар араһында зәғифтәр ҙә, ауырыуҙар ҙа, оло йәштәгеләр ҙә бар. Әммә яңғыҙы ғына намаҙ уҡыһа, үҙе теләгәнсә оҙаҡ уҡый ала».
Hadith
Imam Bukhari : 663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ فِيهَا فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Мөхәммәт бин Йософ] беҙгә [Суфьян] [Исмәғил бин Әбү Халидтан] [Ҡаис бин Әбү Хәзимдән] [Әбү Мәсғүдтән] былай тигән: «Бер кеше әйтте: «Эй, Аллаһ илсеһе, ысынлап та, мин шул тиклем фәжр намаҙында ҡатнашманым. беҙҙең менән Саар намаҙы'. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм асыуланды, һәм мин уны быға тиклем шул көндәге кеүек асыуланғанын күргәнем юҡ ине. Шунан һуң Ул: «Эй, кешеләр, ысынлап та, һеҙҙең арағыҙҙа башҡаларҙы ҡасырға мәжбүр итә алырлыҡ кешеләр бар. Тимәк, күп кеше менән намаҙ уҡыған кеше еңел генә эшләргә тейеш. Сөнки уның артында көсһөҙ кешеләр, оло йәштәге ата-әсәләр һәм ихтыяждары булған кешеләр тора’.
Hadith
Imam Bukhari : 664
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوْ النِّسَاءِ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَوْ أَفَاتِنٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَلَوْلَا صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِأَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ وَتَابَعَهُ الْأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ
Был беҙгә әйтелгән [Әҙәм бин Әбү Ийәс] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сөғбә] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Мөхәриб бин Дицар] әйтте, Мин ишеттем [Джәбир бин Ғабдулла Әл Ансари] әйтте: 'Бер кеше ике дөйә менән килде, ул яңы ғына һыу биргән ҡара night эсергә, ҡасан pitch булды. Шунан һуң ир дөйәһен ҡалдырып, Мөғәзгә ҡушылып намаҙ уҡый. Намаҙ ваҡытында Мөғәҙ, ир Мөғәҙҙән китһен өсөн, Әл-Бәҡара йәки Ән Нисағ сүрәһен уҡый. Шулай итеп, Мөғәҙҙең уның был ҡылығын тәнҡитләгәне тураһында хәбәр уға барып етә. Ниһайәт, был кеше пәйғәмбәребеҙгә килеп, уға үҙенең проблемаһына зарлана. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Эй, Мөғәҙ, һин ғәйбәт һөйләйһеңме?» Йә: «Һин яла яғыусымы? -Ул был һүҙҙәрҙе өс тапҡыр ҡабатланы- 'Ниңә һин тик 'Саббихисмә раббика' хәрефен уҡымайһың, йәки 'Васысямси ва длухааха' йәки 'Валлайли идзаа ягсяа' менән? Сөнки һеҙҙең артта доға ҡылғандар оло йәштәгеләр, көсһөҙҙәр йәки мохтаждар булыуы ихтимал». Һөйләүсе: «Минеңсә, был хәҙистең һөйләмдәре», — тигән. Әбү Ғабдулла әйтте; Был хәҙисте [Сәғит бин Мәсруҡ] һәм [Мисәр] һәм [Асы Сәйбәни] раҫланы. [Әмру] һәм [Өбәйҙуллаһ бин Миҡсам] һәм [Әбү Әз Зөбәйер] [Джәбирҙән] тип, Ишә намаҙында Мөғәҙҙәр Әл-Баҡара сүрәһен уҡый. Һәм был хәҙисте [Әл-Ғәмәси] [Мөхәриб]ҙән раҫланы.
Hadith
Imam Bukhari : 665
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجِزُ الصَّلَاةَ وَيُكْمِلُهَا
Беҙгә әйтелгән [Әбү Мәғмәр] әйтте, беҙгә әйтелгән [Ғабдул Вариц] әйтте, беҙгә [Ғәбдел Ғәзиз] [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ҡыҫҡа һәм камил доғалар уҡыған».
Hadith
Imam Bukhari : 666
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِتَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ
Һөйләне беҙгә [Ибраһим бин Муса] әйтте, һөйләне беҙгә [Әл Вәлид бин Мөслим] әйтте, һөйләне беҙгә [Әл Әүзәи] [Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан] [Ғабдуллаһ бин Әбү Ҡатада] атаһынан [Әбү Ҡатада] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: бәпес илауын ишетте. Шуға күрә мин доғамды ҡыҫҡарттым, сөнки был уның әсәһенә ауырлыҡ булыр тип борсолдом». Был хәҙисте [Бисир бин Бәкер] һәм [Ибн Әл Мөбәрәк] һәм [Әл Әүзәйҙән] [Бәҡийә] раҫланы.
Hadith
Imam Bukhari : 667
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ
Был беҙгә әйтелгән [Хәлид бин Мәхләд] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сөләймән бин Билал] әйтте, был беҙгә әйтелгән [Сярик бин Ғабдулла] әйтте: «Мин ишеттем [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Мин бер ҡасан да намаҙ уҡыманым артында имам, уның намаҙы еңел булды, тип. Әгәр ҙә ул бәпес илауын ишетһә, намаҙын еңеләйтә, сөнки әсәгә яла яғырҙар тип борсола'.
Hadith
Imam Bukhari : 668
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ
Беҙгә [Ғәли бин Ғабдулла] әйтте, беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] әйтте, беҙгә [Сәғит] әйтте, беҙгә [Ҡатада] әйтте, [Әнәс бин Мәлик] уға әйтте, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу һәм ғәләйһис-сәләм доға ҡылды: ҡапыл бәпес илауын ишеттем шуға намаҙҙы ҡыҫҡарттым, сөнки әсәһе уның менән бәләгә тарырын белдем. шул ҡысҡырыуҙар'.
Hadith
Imam Bukhari : 669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِوَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Был беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйтте, был беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] [Сәғит] [Ҡатада] [Әнәс бин Мәлик] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллааһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм әйтте, ул әйтте: «Мин намаҙ уҡығанда һәм уҡыуымды оҙон итеп уҡытырға теләнем. минең доғам, сөнки мин белә инем, уның әсәһе бәләгә тарыр, сөнки илау'. [Муса] әйтте, беҙгә әйтте [Абан] беҙгә әйтте [Ҡатада] беҙгә [Әнәс бин Мәлик] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләм былай ҙа әйтте».
Hadith
Imam Bukhari : 670
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ
Был беҙгә [Сөләймән бин Хәрб] һәм [Әбү Ән Нуғман] икеһе лә әйтте, был беҙгә [Хәммәт бин Зәйд] [Әйүб] [Әмру бин Динар] [Джәбир бин Ғабдулла] әйтте: «Мөғәҙ бин Джабал бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ менән доға ҡылған, хөмүмәһүт. үҙ халҡы һәм улар менән намаҙ уҡыны'.
Hadith
Imam Bukhari : 671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلَالٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلَا يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الْأَرْضَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَتَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ
Һөйләне беҙгә [Мусаддад] әйтте, һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Дауыт] әйтте, һөйләне беҙгә [Әл Әғәмәси] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәд] [Ғәйсә] әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам ауырыуҙа булғанда, уның үлеменә килтергән ваҡыт, Билал. Ул һуңынан: «Һин Әбү Бәкергә намаҙ уҡырға ҡуш», — тигән. Мин әйттем: «Ысынлап та, Әбү Бәкер йыуаш кеше, һинең урыныңды алһа, илар, Ҡөрьән уҡый алмаясаҡ», — тинем. Ул тағы ла: «Һин Әбү Бәкергә намаҙ уҡырға ҡуш», — тигән. Мин дә шунан шул уҡ яуап бирҙем. Шуға күрә өсөнсө-дүртенсе тапҡыр: «Ысынлап та, һеҙ Йософтоң ҡатындарына оҡшағанһығыҙ!» Әбү Бәкерҙән намаҙ уҡытыуын һорағыҙ. Ниһайәт, Әбү Бәкер -имам булараҡ- намаҙ уҡый. Шул саҡ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ике кеше янында сыҡты ла, аяҡтарын ерҙә һөйрәп йөрөгәнен күргән кеүек булдым. Әбү Бәкр уның килгәнен күргәс, сигенергә ниәтләй. Әммә ул уға: «Намаҙ уҡыуҙы дауам ит», — тигән кеүек ишара яһаны. Әбү Бәкр шунан күсте һәм пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уның эргәһенә ултырҙы, шунан Әбү Бәкр йәмәғәткә тәкбир тауышы сығарҙы». Был хәҙисте [Әл-Әғмәси] тарафынан [Мөхәҙлир] ҙә нығытты.
Hadith
Imam Bukhari : 672
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ قَالَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ يَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] әйтте, беҙгә [Әбү Мөғәүиә] [Әл-Әл-Әмәси]-ҙән [Ибраһин] [Әл-Әсүәд] [Әйсә]-нән әйтте, «Рәсүлуллаһтың ауырыуы килгәс, уға ваҡыт насарыраҡ булып китте, Билаллаһу ғәләйһис-сәләмгә доға ҡылырға кәрәк. Ул һуңынан: «Һин Әбү Бәкергә халыҡ менән бергә йәмәғәт намаҙын уҡырға бойораһың», — тигән. Мин шунан әйттем: «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, Әбү Бәкер йыуаш кеше ине, әгәр ҙә ул һине алмаштырһа, кешеләр уның тауышын ишетә алмаҫ ине». Ғүмәргә заказ бирһәгеҙ, яҡшыраҡ булыр ине. Шуға күрә ул: «Әбү Бәкергә әйтегеҙ, халыҡ менән бергә намаҙ уҡыһын», — тигән. Шунан мин Хафшаһҡа: «Әбү Бәкер ипле кеше, әгәр ҙә ул остаз урынын алһа, тимәк, уҡыу тауышын халыҡҡа ишеттерә алмаясаҡ», — тинем. Остаз Ғүмәргә ҡушһа, яҡшыраҡ булыр ине, сөнки Әбү Бәкр -намаҙ ваҡытында- еңел генә илай ине. Ошо сәбәпле Ғүмәрҙән халыҡ намаҙын уҡытыуҙы һорау яҡшыраҡ булыр ине. Шуға күрә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Ысынлап та, һеҙ Йософтоң ҡатындарына оҡшағанһығыҙ», — тине. Әбү Бәкергә әйт, халыҡ менән бергә намаҙ уҡырға». Шунан Әбү Бәкер намаҙ уҡый башлағас, тәне яҡшы күренгәс, ике кеше янында өйҙән сығып китте. Һәм, әйтерһең дә, аяҡтарын ергә һөйрәп, мәсеткә ингәнсе атлағанын күрҙем. Уның килгәнен ишеткәс, Әбү Бәкр сигенергә теләй. Әммә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уға ишара яһаны. Шунан һуң Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) килеп етте һәм ул Әбү Бәкрҙең һул яғына ултырҙы. Әбү Бәкр намаҙҙы баҫып уҡыған, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм намаҙҙы ултырып уҡыған, Әбү Бәкр Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм доғаһына эйәреп уҡыған, ә халыҡ Әбү Бәкрҙең намаҙына эйәргән.
Hadith
Imam Bukhari : 673
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә] [Мәлик бин Әнәстен] [Әйүб бин Әбү Тәмимә Әс Сәхтийәни] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әбү Һүрәйрә] тарафынан әйтте: «Аллаһ Рәсүле уға ике рәҡәғәт намаҙ уҡып бөткәс, Рәсүлуллаһ уға де рәҡәғәт намаҙ уҡып бөткәс, Рәсүлиә һин Дзуллилаһ тине. ҡашарҙа уҡыған намаҙыңды әллә оноттоңмо?» Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Дзул Йәдәйен әйткән һүҙҙәр дөрөҫмө?» Халыҡ: «Дөрөҫ», — тип яуап бирҙе. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм тороп, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны ла, һуңынан уға сәләм бирҙе. Шунан тәкбир алды ла, ғәҙәти сәждә кеүек йәки унан да оҙағыраҡ сәждә ҡылды».
Hadith
Imam Bukhari : 674
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә әйтелгән [Әбү Әл Вәлид] әйтте, беҙгә [Сәғәт бин Ибраһимдан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] [Әбү Һүрәйрә]ҙән әйтелгән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм Төшкө намаҙҙы ике рәҡәғәт уҡыны. Шунан һуң уға: «Әфәндем, ике генә рәҡәғәт намаҙ уҡы!» Шулай итеп, ул ике рәҡәғәткә кәмерәк намаҙ уҡыны, унан һуң уны сәләмләне, шунан һуң ике тапҡыр сәждә ҡылды».
Hadith
Imam Bukhari : 675
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Беҙгә [Исмәғил] әйтте, беҙгә [Мәлик бин Әнәс] [Хисәм бин Үрүә] [атаһы] [Ғәйсә] Өммөл Мөкмининдан әйтте, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам ауырығанда әйтте: «Әбү Бәкр халҡына әйтегеҙ, тип әйтегеҙ. Ғәйсә әйтте: «Мин шул саҡта әйттем: «Әгәр Әбү Бәкер һинең урыныңды алһа, ул үҙенең уҡыу тауышын халыҡҡа ишеттерә алмаясаҡ, сөнки ул еңел илай -намаҙ ваҡытында-». Ғүмәрҙән халыҡты йәмәғәт намаҙына етәкләүен һорау яҡшыраҡ булыр ине. Ул: «Әбү Бәкергә әйт, намаҙ уҡыһын», — тине. Ғәййсә шунан һуң Хафшаға: «Әйт уға: «Әгәр ҙә Әбү Бәкер һинең урыныңды алһа, тимәк, ул йыш ҡына -намаҙ ваҡытында- илай, сөнки ул уҡыу тауышын халыҡҡа ишеттерә алмаясаҡ». Ошо сәбәпле Ғүмәргә халыҡты йәмәғәт намаҙына алып барырға ҡушығыҙ. Шулай итеп, Хәфшәх шулай эшләне. Шунан һуң Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Ҡайғы һеҙгә! Ысынлап та, һеҙ Йософтоң ҡатындары кеүекһегеҙ. Әбү Бәкергә әйт, халыҡты намаҙҙа етәкләһен», — ти. Һәфшәх шунан һуң Ғәйсәгә: «Мин һинән ысынлап та бер ниндәй ҙә яҡшылыҡ алмайым», — тигән.
Hadith
Imam Bukhari : 676
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Беҙгә әйтелде [Әбү Әл Вәлид Хишам бин Ғәбдел Мәлик] әйтте, беҙгә әйтелде [Сөғбә] әйтте, миңә хәбәр ителде [Әмру бин Мурра] әйтте, мин [Сәлим бин Әбү Әл Джәғдтең] әйткәнен ишеттем, мин ишеттем [Нүғмән бин Басйиһир] әйтте: «Прос. һеҙҙең рәттәрегеҙҙе, юғиһә Аллаһ һеҙҙең йөҙҙәрегеҙҙе кире борор».
Hadith
Imam Bukhari : 677
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
Беҙгә [Әбү Мәғмәр] әйтте, беҙгә [Ғәбдел Әзиз бин Шөхәйбтән] [Әнәс бин Мәликтән] әйтелде, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Рәттәрҙе тура итегеҙ, ысынлап та, мин һеҙҙе минең арттан күрә алам».
Hadith
Imam Bukhari : 678
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Һөйләне беҙгә [Әхмәт ибн Әбү Раджа] әйтте, һөйләне беҙгә [Мөғәвийә бин Әмру] әйтте, беҙгә һөйләне [Заида бин Ҡудамә] әйтте, беҙгә һөйләне [Хөмәйд Ат Сәвил] беҙгә һөйләне [Әнәс бин Мәлик] ул әйтте: «Ҡасан намаҙ мәҡәссе һәм Аллаһы Тәғәләнең мәҡәссеһе әйтте. өҫтөнә) беҙгә йөҙ менән боролоп: «Рәттәрҙе тура итеп, бер-береһенә ябығыҙ, ысынлап та, мин һеҙҙе арҡамдан күрәм», — тине.
Hadith
Imam Bukhari : 679
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدِمُ وَقَالَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَاسْتَهَمُوا
Беҙгә [Әбү Әшим] [Мәликтән] [Сөмәййәнән] [Әбү Шәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Шәһит булғандар; һыуға батып, махауҙан, ашҡаҙан ауырыуҙарынан үлгән кешеләр һәм емереклектәрҙән иҙелеп үлгән кешеләр» тип аталған. Ул шулай уҡ: «Әгәр ҙә улар намаҙға ашығыуҙағы изгелекте белһәләр, һис шикһеҙ, ярышыр ине», — тигән. Әгәр ҙә улар атама -иша- һәм Фәжр намаҙҙары ваҡытында табылған изгелекте белһәләр, әлбиттә, дүрт аяҡта булһалар ҙа уға килерҙәр ине, әгәр ҙә намаҙҙағы беренсе рәттә булған изгелекте белһәләр, һис шикһеҙ, уға барып етеү өсөн ярышыр инеләр».
Hadith
Imam Bukhari : 680
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Мөхәммәт] әйтте, беҙгә әйтелгән [Ғабдурразаҡ] беҙгә [Мәғмәр] [Хәммәм бин Мөнәббих] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте, ул әйтте: «Ул имам итеп эшләнде, уның артынан эйәрергә ярамай. Әгәр ул баш эйһә, һеҙ ҙә баш эйәһегеҙ, әгәр ул «СӘМИҒӘЛЛӘҺУ ЛИМӘН ХӘМИДӘ» тиһә, «РӘББӘНӘ ЛӘКӘЛ ХӘМДҮ» тип әйтегеҙ. Әгәр ул сәждә ҡылһа, һеҙ барығыҙ ҙа сәждәгә ҡылаһығыҙ, әгәр ул ултырып намаҙ уҡыһа, барығыҙ ҙа ултырып намаҙ уҡығыҙ, рәттәрегеҙҙе тура итегеҙ, сөнки тура рәттәр камил намаҙҙың бер өлөшө булып тора».
