Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 661
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
re boditše [Ahmad bin Yunus] o boletše, o re boditše [Zuhair] o boletše, o re boditše [Isma'il] o rile, 'Ke kwele [Qais] a re, o mpoditše [Abu Mas'ud] gore motho yo mongwe o rile, 'O Morongwa wa Allah, ka Allah! Ke ile ka fediša thapelo ya mesong ya phuthego ka gobane e be e le yo a katološago mmalo thapelong ya rena ya mohlakanelwa.’ Ka fao ga se nke ka bona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a befetšwe ka go ruta thuto go feta ka fao a befetšwego ka gona letšatšing leo. Ke moka o ile a re: ‘Ka kgonthe, gare ga lena go na le batho bao ba ka dirago gore ba bangwe ba tšhabe. Ka gona ge e ba yo mongwe wa lena a etelela pele thapelo le batho ba bantši, a e dire gabonolo. Ka gobane gare ga bona go na le batho bao ba fokolago, batšofadi le batho bao ba nago le dinyakwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 662
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ مِنْهُمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Go renetšwe gore [Abdullah bin Yusuf] o itše, [Malik] o re begile go tšwa go [Abu Az Zinad] go tšwa go [Al A’raj] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile: ‘Ge e ba mang le mang wa lena a etelela pele sehlopha thapelong, a a se khutsufatše. Gobane gare ga bona go na le ba ba fokolago, ba ba babjago le batšofadi. Eupša ge e ba a rapela a nnoši, anke a e lelefatše ka mo a ratago ka gona.’
Hadith
Imam Bukhari : 663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الْفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلَانٌ فِيهَا فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
Go re boditšwe gore [Muhammad bin Yusuf] o re boditše gore [Sufyan] go tšwa go [Isma’il bin Abu Khalid] go tšwa go [Qais bin Abu Hazim] go tšwa go [Abu Mas’ud] o itše, ‘Monna yo mongwe o rile, ‘O Morongwa wa Allah, ka nnete ga se ka tšea karolo thapelong ya Fajr ka phuthegong ka baka la yo bjalo le yo a ilego a lelefatša go balwa ga thapelo ya Saar le rena'. Ka fao Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o be a galefile, gomme ga se nke ka mmona a befetšwe pele go feta ka fao a bego a galefile ka gona ka letšatši leo. Ke moka A re: ‘Lena batho, ka nnete gare ga lena go na le batho bao ba ka dirago gore ba bangwe ba tšhabe. Ka fao mang le mang yo a etelelago pele thapelo le batho ba bantši a e dire gabonolo. Ka gore ka morago ga gagwe go na le batho bao ba fokolago, batswadi ba batšofadi le batho bao ba nago le dinyakwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 664
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوْ النِّسَاءِ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَوْ أَفَاتِنٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَلَوْلَا صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِأَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ وَتَابَعَهُ الْأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ
Go boditšwe go rena [Adam bin Abu Iyas] o boletše, go boditšwe go rena [Syu’bah] o boletše, go boditšwe go rena [Muharib bin Ditsar] o rile, Ke kwele [Jabir bin ‘Abdullah Al Ansari] a re, ‘Monna o tlile ka dikamela tše pedi tšeo a bego a sa tšwa go di fa meetse gore a di nwe ge bošego bo be bo le boso kudu. Monna yo o ile a tlogela kamela ya gagwe gomme a kopanela le Mu'adz thapelong. Nakong ya thapelo ya gagwe, Mu’adz o ile a bala Surah Al Baqarah goba Surah An Nisaa’ gore monna yoo a tloge Mu’adz. Ka gona ditaba di ile tša mo fihla gore Mu’adz o ile a sola ditiro tša gagwe. Mafelelong monna o ile a tla go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme a mo ngongorega ka bothata bja gagwe. Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka a re: 'O Mu'adz, na o dira leina?' Goba a re: ‘Na o mosenyi? -O ile a boeletša mantšu a gararo- 'Ke ka lebaka la eng o sa no bala tlhaka ya 'Sabbihisma rabbika', goba ka 'Wasysyamsi wa dluhaahaa' goba 'Wallaili idzaa yaghsyaa'? Ka gobane bao ba rapelago ka morago ga gago e ka ba batšofadi, batho ba fokolago goba batho bao ba nago le dinyakwa.' Moanegi o rile, 'Ke nagana gore ye ke polelo ya hadith ye'. Abu 'Abdullah o itše; Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Sa’id bin Masruq] le [Mis’ar] le [Asy Syaibani]. [Amru] le [Ubaidullah bin Miqsam] le [Abu Az Zubair] go tšwa go [Jabir] gore thapelong ya Isha Mu’adz o badile Surah Al Baqarah. Gomme hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Al A'masy] go tšwa go [Muharib]'.
Hadith
Imam Bukhari : 665
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجِزُ الصَّلَاةَ وَيُكْمِلُهَا
boditšwe go rena [Abu Ma'mar] o boletše, e boditšwe go rena [Abdul Warits] o boletše, e boditšwe go rena ['Abdul 'Aziz] go tšwa go [Anas bin Malik] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rapetše dithapelo tše kopana le tše di phethagetšego'.
Hadith
Imam Bukhari : 666
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِتَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَبَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ
O re boditše [Ibrahim bin Musa] o boletše, o re boditše [Al Walid bin Muslim] o boletše, o re boditše [Al Auza'i] go tšwa go [Yahya bin Abu Katsir] go tšwa go ['Abdullah bin Abu Qatadah] go tšwa go tatagwe [Abu Qatadah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ke kile ka nyaka go lelefatša thapelo, eupša ke a kwa sello sa lesea. Ka gona ke ile ka khutsufatša thapelo ya-ka ka gobane ke be ke tshwenyegile gore e tla imetša mmagwe.’ Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Bisyr bin Bakar] le [Ibn Al Mubarak] le [Baqiyyah] go tšwa go [Al Auza’i].
Hadith
Imam Bukhari : 667
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ
boletšwe go rena [Khalid bin Makhlad] o boletše, go boditšwe go rena [Sulaiman bin Bilal] o boletše, go boditšwe go rena [Syarik bin 'Abdullah] o rile, 'Ke kwele [Anas bin Malik] a re, 'Ga se nke ka rapela ka morago ga Imam yoo thapelo ya gagwe e bego e le bofefo ebile e phethagetše go feta Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ge a ka kwa lesea le lla, o bofefofatša thapelo ya gagwe ka ge a tshwenyegile gore mma o tla senywa leina'.
Hadith
Imam Bukhari : 668
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ
Go boditšwe go rena ['Ali bin 'Abdullah] o boletše, go boditšwe go rena [Yazid bin Zurai'] o boletše, go boditšwe go rena [Sa'id] o boletše, go boditšwe go rena [Qatadah] gore [Anas bin Malik] o mmoditše, gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ge ke be ke rapela gomme ke nyaka go lengthen ya ka recitation, gateetee ka kwa sello sa lesea ka fao ka khutsufatša thapelo ya ka, ka gore ke be ke tseba gore mmagwe o tla ba mathateng le yena. sello sa go lla'.
Hadith
Imam Bukhari : 669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِوَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
boditšwe go rena [Muhammad bin Basysyar] o boletše, e boditšwe go rena ke [Ibn Abu 'Adi] go tšwa go [Sa'id] go tšwa go [Qatadah] go tšwa go [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ge ke be ke rapela gomme ke nyaka go dira gore go bala ga ka go be telele, gateetee ke ile ka kwa lesea le lla ka fao ke ile ka khutsufatša.' thapelo ya ka, ka gobane ke be ke tseba gore mmagwe o tla ba mathateng ka lebaka la go lla'. [Moshe] o rile, o re boditše [Aban] o re boditše [Qatadah] o re boditše [Anas bin Malik] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka mokgwa wo le yena'.
Hadith
Imam Bukhari : 670
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ
boditšwe go rena [Sulaiman bin Harb] le [Abu An Nu’man] ka bobedi ba boletše, e boditšwe go rena [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [’Amru bin Dinar] go tšwa go [Jabir bin ‘Abdullah] o itše, ‘Mu’adz bin Jabal o kile a rapela le Moporofeta sallallaahu ‘alaihi e be e le allam, ke moka a ya gae go batho ba gagwe gomme a rapela le bona eta pele'.
Hadith
Imam Bukhari : 671
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلَالٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلَا يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الْأَرْضَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَتَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ
re boditše [Musaddad] o boletše, o re boditše ['Abdullah bin Daud] o boletše, o re boditše [Al A'masy] go tšwa go [Ibrahim] go tšwa go [Al Aswad] go tšwa go ['Aisyah] o rile, 'Ge Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a be a le bolwetšing bjo bo lebišitšego lehung la gagwe, Bilal o ile a tla go yena go bolela gore nako ya thapelo e fihlile. Ke moka a re: 'O botša Abu Bakr gore a etele pele thapelo'. Ka re, 'Ka nnete, Abu Bakr ke monna yo boleta, ge a ka tšea sebaka sa gago, o tla lla gomme a ka se kgone go bala Qur'an.' O ile a re gape: 'O botša Abu Bakr gore a etele pele thapelo'. Ke moka ke ile ka nea karabo e swanago. Ka gona ka lekga la boraro goba la bone o ile a re: ‘Ka kgonthe le swana le basadi ba Yusuf. Kgopela Abu Bakr go etelela pele thapelo. Mafelelong, Abu Bakr o ile a rapela -bjalo ka Imam-. Ke moka Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a tšwa a dikologilwe ke banna ba babedi gomme go be go le bjalo ka ge eka ke mmone a sepela ka maoto a gagwe a goga fase. Ge Abu Bakr a bona go fihla ga gagwe, o ile a ikemišeditše go boela morago. Eupša o ile a mo šupa bjalo ka ge eka o re: ‘Tšwela pele o rapela’. Abu Bakr o ile a šuthiša ka morago gomme Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a dula ka thoko ga gagwe, ke moka Abu Bakr a dira modumo wa takbir go phuthego’. Hadith ye e ile ya matlafatšwa gape ke [Muhadlir] go tšwa go [Al A’masy].
Hadith
Imam Bukhari : 672
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ قَالَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ يَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
boletšwe go rena [Qutaibah bin Sa'id] o boletše, e boditšwe go rena ke [Abu Mu'awiyah] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Ibrahin] go tšwa go [Al Aswad] go tšwa go ['Aisyah], 'Ge bolwetši bja Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bo mpefala, Bilal o ile a tla go yena go bolela gore nako ya thapelo e fihlile. Ke moka o ile a re: ‘O laela Abu Bakr go etelela pele thapelo ya phuthego le batho’. Ke moka ka re, ‘O Morongwa wa Allah, ka nnete Abu Bakr e be e le monna yo boleta, ge a be a ka tšea legato la gago, batho ba be ba ka se kgone go kwa lentšu la gagwe. Go ka ba kaone ge o ka otara 'Umar'. Ka fao a re: 'Botša Abu Bakr gore a etele pele dithapelo le batho'. Ke moka ka re go Hafshah, ‘Mmotše gore, ‘Abu Bakr ke monna yo boleta, ge a ka tšea sebaka sa mong, gona a ka se kgone go dira gore lentšu la gagwe la go bala le kwewe bathong. Go ka be go le kaone ge nkabe mong a laetše ‘Umar’, ka gobane Abu Bakr o ile a lla gabonolo -nakong ya thapelo-. Ka lebaka le, go ka ba kaone go kgopela ‘Umar go etelela pele dithapelo tša batho’. Ka fao Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o rile: ‘Ka nnete le swana le basadi ba Yusuf. Botša Abu Bakr gore a rapele le batho'. Ke moka ge Abu Bakr a thomile go rapela, mmele wa gagwe o be o bonagala o le botse, o ile a tšwa ka ntlong a dikologilwe ke banna ba babedi. Gomme bjalo ka ge eka ke mmone a sepela, a goga maoto a gagwe fase, go fihlela a tsena ka mošate. Ge Abu Bakr a ekwa ka go fihla ga gagwe, o ile a nyaka go boela morago. Eupša Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a mo šupa ka seatla. Ke moka Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o ile a fihla gomme a dula ka lehlakoreng la nngele la Abu Bakr. Abu Bakr o ile a rapela a eme mola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a rapela a dutše, Abu Bakr o ile a rapela a latela thapelo ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, gomme batho ba ile ba latela thapelo ya Abu Bakr.
Hadith
Imam Bukhari : 673
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ
Go re boditšwe gore [‘Abdullah bin Maslamah] go tšwa go [Malik bin Anas] go tšwa go [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] go tšwa go [Muhammad bin Sirin] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, ‘Ge Morongwa wa Allah a feditše go rapela di-rak’ah tše pedi, Dzul Yadain o ile a re go yena, ‘O Rasulullah, na o dirile ya gago ka boomo thapelo ka qashar goba o lebetše?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke moka a re: 'Na seo Dzul Yadain a se boletšego ke therešo?' Batho ba araba ka gore: 'Ke nnete'. Ka fao Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema gomme a rapela di-rak'ah tše pedi gomme ka morago a mo dumediša. Ke moka o ile a tšea takbir gomme ka morago a khunama go swana le go khunama ga gagwe mo go tlwaelegilego goba go feta moo.’
Hadith
Imam Bukhari : 674
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
boletšwe go rena [Abu Al Walid] o boletše, e boditšwe go rena [Syu’bah] go tšwa go [Sa’ad bin Ibrahim] go tšwa go [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rapetše di-rak’ah tše pedi tša thapelo ya Mosegare wa sekgalela. Ke moka gwa thwe go yena: 'Mong, rapela di-rak'ah tše pedi fela!' Ka fao o ile a rapela di-rak'ah tše pedi tše nnyane ke moka a mo dumediša, ka morago ga moo a khunama gabedi.'
Hadith
Imam Bukhari : 675
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
boditšwe go rena [Isma'il] o boletše, e boditšwe go rena ke [Malik bin Anas] go tšwa go [Hisyam bin 'Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go ['Aisyah] Ummul Mukminin, gore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o boletše ge a be a babja: 'Botša Abu Bakr gore a etele pele dithapelo tša batho'. 'Aisyah o rile, 'Ke moka ka re, 'Ge Abu Bakr a ka tšea sebaka sa gago, a ka se kgone go dira gore lentšu la gagwe la go bala le kwewe go batho ka gobane o lla gabonolo -nakong ya thapelo-.' Go ka ba kaone go kgopela 'Umar go etelela pele batho thapelong ya phuthego'. O rile: 'Botša Abu Bakr gore a etele pele thapelo'. 'Aisyah ke moka a re go Hafshah, 'Mmotše gore, 'Ge Abu Bakr a ka tšea sebaka sa gago, gona a ka se kgone go dira gore modumo wa gagwe wa go bala o kwewe go batho ka gobane gantši o lla -nakong ya thapelo-.' Ka lebaka le, laela 'Umar go etelela pele batho thapelong ya phuthego'. Ka gona Hafsha a e dira. Ke moka Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o ile a re: ‘Madimabe go wena! Ruri le swana le basadi ba Josefa. Botša Abu Bakr gore a etele pele batho ka thapelo.' Hafshah o ile a re go 'Aisyah, 'Ka nnete ga ke hwetše botse go wena'.
Hadith
Imam Bukhari : 676
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
boletšwe go rena [Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik] o boletše, e boditšwe go rena [Syu'bah] o boletše, go begilwe go nna ['Amru bin Murrah] o rile, Ke kwele [Salim bin Abu Al Ja'd] a re, Ke kwele [An Nu'man bin Basyir] a re, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'Straighten your.' methaladi, goba Allah o tla furalela difahlego tša lena’.
Hadith
Imam Bukhari : 677
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
Go boditšwe go rena [Abu Ma'mar] o boletše, go boditšwe go rena ['Abdul Warits] go tšwa go ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] go tšwa go [Anas bin Malik] gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Otlolola methaladi, ka nnete ke kgona go go bona ka morago ga mokokotlo wa ka'.
Hadith
Imam Bukhari : 678
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
re boditše [Ahmad Ibn Abu Raja’] o boletše, o re boditše [Mu’awiyyah bin ‘Amru] o boletše, o re boditše [Za’idah bin Qudamah] o boletše, o re boditše [Humaid Ath Thawil] o re boditše [Anas bin Malik] o rile, ‘Ge thapelo iqamah e boletšwe, Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) a retologa go lebana le rena mola a re: 'Otlolola methaladi gomme o e tswalele mmogo, ka nnete ke kgona go go bona ke le ka morago ga mokokotlo wa ka'.
Hadith
Imam Bukhari : 679
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدِمُ وَقَالَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَاسْتَهَمُوا
Go boditšwe go rena gore [Abu 'Ashim] go tšwa go [Malik] go tšwa go [Sumayya] go tšwa go [Abu Shalih] go tšwa go [Abu Hurairah] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Bao ba bolailwego tumelo e be e le; batho bao ba hwilego ka baka la go nwelela, ka baka la lephera, ka baka la malwetši a ka mpeng, le batho bao ba hwilego ka baka la go pšhatlaganywa ke marope’. Le gona o itše: ‘Ge nkabe ba tseba botse bjo bo lego ka go kitimela thapelong, ruri ba be ba tla phadišana. Gomme ge ba be ba tseba botse bjo bo hweditšwego nakong ya dithapelo tša ‘atamah -’Isha- le Fajr, go ba gona ba be ba tla tla go yona le ge ba be ba le ka maoto a mane, gomme ge ba be ba tseba botse bjo bo bego bo le mothalong wa mathomo wa thapelo ka nnete ba be ba tla kitimela go bo fihlelela’.
Hadith
Imam Bukhari : 680
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
boletšwe go rena ['Abdullah bin Muhammad] o boletše, e boditšwe go rena [Abdurrazaq] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Hammam bin Munabbih] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'O dirilwe Imam gore a latelwe, ka fao o se ke wa fapana le yena.' Ge a khunama gona o a khunama, ge a re 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH' gona o re, 'RABBANAA LAKAL HAMDU'. Ge a khunama gona ka moka le khunama, ge a rapela le dutše gona rapela ka moka ga lena le dutše, gomme le otlolole methaladi ya lena, ka gobane methaladi ye e otlologilego ke karolo ya thapelo ye e phethagetšego.'
