Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6761
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ النَّصْرِيُّ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِيذِكْرًا مِنْ ذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى مَالِكٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَأَذِنَ لَهُمَا قَالَ الْعَبَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ الظَّالِمِ اسْتَبَّا فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنْ الْآخَرِ فَقَالَ اتَّئِدُوا أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُقَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي مُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ }الْآيَةَ فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ وَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ فَقَالُوا نَعَمْ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمَا حِينَئِذٍ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فِيهَا كَذَا وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ فِيهَا صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكِ وَأَتَانِي هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَعْمَلَانِ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ وَبِمَا عَمِلْتُ فِيهَا مُنْذُ وَلِيتُهَا وَإِلَّا فَلَا تُكَلِّمَانِي فِيهَا فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا بِذَلِكَ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ قَالَ الرَّهْطُ نَعَمْ فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ قَالَا نَعَمْ قَالَ أَفَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ لَا أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَادْفَعَاهَا إِلَيَّ فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا
re boditše [Abdullah bin Yusuf] o re boditše [Al Laits] o mpoditše ['Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o boletše, o mpoditše [Malik bin Aus an Nashri], gomme [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] o nkgopotšitše ka yona. Ke kopane le Malik gomme ka mmotšiša'. O ile a tšwela pele ka gore, ‘Ke ile ka tšwela pele go fihlela ke kopana le [Umar], ke moka mohlapetši wa ntlo ya gagwe o ile a botšiša gore, ‘Na o ikemišeditše go fa [Uthman], [Abdurrahman bin Auf], [Zubair] le [Sa'd] tumelelo ya go kopana?' Umar o ile a araba, 'Ee'. Ba tsena, ba dumediša gomme ba dula fase. Moleti wa mojako o ile a botšiša gape, ‘Na o file tumelelo go [Ali] le [Abbas]’ Umar o ile a ba dumelela ka bobedi. Abbas o ile a botšiša ka morago gore, ‘O Amirul Mukminin, tšea sephetho magareng ga ka le batho bao ba sa lokago bao ba solago’. Sehlopha sa batho, go akaretšwa Uthman le bagwera ba gagwe, ka morago ba re, ‘O Amirul Mukminin, tšea sephetho magareng ga tše pedi gomme o dire gore yo mongwe a phuthologe go feta yo mongwe’. Umar o ile a araba ka gore, ‘Thušang lena bao le hlalefilego, ke le ikana ka leina la Allah, yoo ka tumelelo ya gagwe magodimo le lefase di emego. Na o be o tseba gore Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ga re abelwe bohwa, seo re se tlogelago ke botho -e sego bohwa-'? Ka fao sehlopha sa bagwera se ile sa araba ka gore, 'Ka nnete o kile a bolela selo sa go swana le se'. Ke moka Umar o ile a kopana le Ali le Abbas gomme a re, 'Ke le ikana ka leina la Allah, na lena ba babedi ga le tsebe gore Morongwa wa Allah o kile a bolela selo se se swanago le seo?' Bobedi bja bona ba araba ka gore, 'Ee'. Umar o ile a re, 'Ke ka lebaka leo bjale ke bolelago le wena ka bothata -lehumo la Moporofeta-.' Ka nnete, Allah o ikgethile fela bakeng sa Morongwa wa Gagwe sallallaahu 'alaihi wasallam tabeng ye ya lehumo, selo seo a ka se se filego motho yo mongwe, ka gobane Allah o re: '-Seo Allah a se filego Morongwa wa gagwe go tšwa mathopša, seo o se hweditšego ntle le go itapiša... bjalobjalo -Qs. Al Hasyr, le yena; 6-, tše ka moka di kgethegile go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ke moka, ka Allah, ga se a ka a go nea yona e bile ga se a ka a go nea yona ka go lebanya. Nakong e fetilego Moapostola o ile a le fa yona gomme a e aba gare ga lena, go fihlela letlotlo le le sa šala. Gomme Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a fa lapa la gagwe ditshenyagalelo tša ngwaga le ngwaga go tšwa lehumong le, ke moka a ntšha tše dingwe gomme a di dira letlotlo la Allah, gomme ke ka fao a ilego a laola lehumo la gagwe nakong ya bophelo bja gagwe. Ke go ikana ka leina la Allah, na ga o tsebe tšeo ka moka? Ba fetola ba re: 'Ee'. Ke moka Umar a re go Ali le Abbas, 'Ke le ikana ka leina la Allah, na bobedi bja lena ga le tsebe ka tše ka moka?' Bobedi bja bona ba araba ba re: 'Ee'. Umar o ile a tšwela pele, 'Ke moka Allah o ile a dira gore Moporofeta wa Gagwe (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) a hwe, gomme Abu Bakr a re, "Ke nna mohlokomedi wa Morongwa wa Allaah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena), ka fao Abu Bakr o ile a mo fa taolo gomme a e laola bjalo ka ge Morongwa wa Allaah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) a e laola, gomme le wena o be o le gona ka nako yeo.' Ke moka Umar o ile a ya go Ali le Abbas gomme a re, ‘Le nagana gore Abu Bakr o be a le bjalo le go swana le se, eupša Allaah o a tseba gore o be a botega e le ka kgonthe, yo mobotse, yo a lokilego, gomme o ile a latela therešo mabapi le lehumo la gagwe Ke moka Allah o ile a dira gore Abu Bakr a hwe, ka gona nna - Umar - ka re, bjale ke nna mohlokomedi wa Morongwa wa Allah shallhu 'alaihi wasallam.' Bakr, ka fao ke ile ka dumelela thoto yeo mengwaga ye mebedi yeo ke e laolago bjalo ka Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam le Abu Bakr ba e laola, ke moka ka mo go makatšago bobedi bja lena le ile la tla go nna ge le be le kopane, bobedi bja lena le ile la dumela, le ile la tla go nna go kgopela kabelo ya lena go morwa wa ngwaneno - polelo ye Umar o lebišitše go Abbas, ka gobane e be e le malome wa Morongwa wa Allah - mola yo - yo a rago gore Ali - a tlile go nna a nkgopela kabelo ya mosadi wa gagwe go tšwa go tatagwe - polelo ye Umar o lebišitše go Ali, ka gobane e be e le mokgonyana wa Morongwa wa Allah - Ka fao ke ile ka re, 'Ge le rata, ke tla le gafela thoto yeo ka bobedi, eupša le swanetše go amogela kotsi ya maikarabelo a tshepišo ya Allah le keno ya Gagwe, e lego gore bobedi bja lena le e laole bjalo ka Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be godimo.' yena) o ile a e laola, gomme gape bjalo ka ge Abu Bakr a e laola, le gape bjalo ka ge ke e laola ga e sa le ke fiwa matla a taolo Ge e ba lena ba babedi le sa kgone, hle le se ke la bolela le nna ka thoto yeo, na lena ba babedi le se ke la re, ‘Re gafela thoto yeo’ gona ke re, ‘Ke e gafela go lena ba babedi.’ Bjale, ke go ikana ka Allah, na ga se ka e gafela go wena bjale?' Ba bangwe ba bagwera bao ba bego ba le gona ba ile ba re, ‘Ee,’ ke moka Umar a ya go Ali le Abbas gomme a re, ‘Ke ikana ka lena ba babedi - ka Allah - na ga se ka gafela thoto yeo go lena ba babedi?’. Bobedi bja bona ba re, 'Ee.' Ke moka Umar a re, 'Na lena ba babedi le nyaka phetho ye nngwe ntle le yeo ka morago ga go e hwetša go nna?' Ka Yo ka tumelelo ya gagwe magodimo le lefase di hlomilwego, nka se tsoge ke tšere sephetho se sengwe ntle le seo go fihla bofelong bja nako.
Hadith
Imam Bukhari : 6762
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍأَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا
re boditše [Musa bin Ismail] o re boditše ['Abdul Wahid] o re boditše ['Ashim] o rile, 'Ke botšišitše [Anas], 'Na Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be godimo ga gagwe) ga se a thibela Medina?' O ile a araba, 'Ee, magareng ga se le sela, gape ga go a dumelelwa gore sehlare se rengwa, mang le mang yo a bakago mathata - molato - fao, gona godimo ga gagwe go tla ba thogako ya Allah, barongwa le batho ka moka'. 'Ashim o rile, 'Musa bin Anas o ntsebišitše gore o rile: 'Goba šireletša batho bao ba dirago phošo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6763
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاكُمُوهُ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
re boditše [Sa'id bin Talid] o mpoditše [Ibn Wahb] o mpoditše [Abdurrahman bin Syuraikh] le ba bangwe go tšwa go [Abul Aswad] go tšwa go ['Urah] ba rile, ' [Abdullah bin Amru] o tlile go rena gomme ka mo kwa a re, 'Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Allah ga a tšee tsebo ka morago ga ge A go file yona ka go itiragalela. -ka nako e tee-, eupša Allah o ile a e amoga go bona ka go bolaya 'ulama bao ka nako ye e swanago ba bego ba amogwa tsebo ya bona, mo e lego gore seo se šetšego e be e le batho ba ditlaela fela, ba ile ba kgopelwa fatwa, ke moka ba fa fatwa yeo e theilwego godimo ga tlhaologanyo ya bona, ba be ba arošwa ebile gape ba aroša'. Ke moka ke ile ka botša hadith ye go 'Aisyah, mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ge Abdullah bin Amru a eya Hajj, ‘Aisyah o rile, ‘O morwa wa ngwanešo, hle kopana le Abdullah gomme o nyake tiišetšo - kanegelo - go yena bjalo ka ge o mo tšere. Gape ke ile ka ya go Abdullah gomme ka mmotšiša. Abdullah o ile a mpotša seo a mpoditšego sona, ke moka ka ya go 'Aisyah gomme ka mmotša. O ile a makala gomme a re, 'Ka Allah, 'Abdullah bin 'Amru o tloga a e swara ka hlogo.'
Hadith
Imam Bukhari : 6764
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ هَلْ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍيَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ لَرَدَدْتُهُ وَمَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرَ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ شَهِدْتُ صِفِّينَ وَبِئْسَتْ صِفُّونَ
be a re boditše ['Abdan] o re boditše [Abu Hamzah] ke kwele [Al A'masy] a re, 'Ke kwele [Abu Wail] a re, 'Na o bone ntwa ya Shiffin?' A mo fetola a re: ‘Ee. Ke kwele [Sahl bin Hunaif] a re'. -ka tsela e nngwe e boletšwe- E re boditše [Musa bin Ismail] o re boditše [Abu Awanah] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Abu Wail] o rile; [Sahl bin Hunaif] o itše, ‘O batho, hlahloba ka kelohloko tlhaologanyo ya lena mabapi le bodumedi bja lena, ka gobane matšatšing ao Abu Mohlologadi a bego a tlaišwa, ke ile ka nagana gore ge nka kgona, ke be ke tla gana ditaelo tša Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, gomme re be re ka se bee ditšhoša tša rena magetleng a rena ka baka la selo seo se ilego sa nyamiša dipelo tša rena kudu, ke feela kgopolo ya rena - re leboga Modimo - e dirile gore go be bonolo go rena go amogela selo se itšego gore mafelelong re kgonne go lemoga, e lego seo se bego se fapana kudu le ditiragalo tšeo di bego di le gona’. Al A'masy o rile, 'Abu Wail o rile, 'Ke kile ka bona ntwa ya Shiffin, gomme ntwa ya Shiffin e be e le masetla-pelo a boifišago gakaakang'.
Hadith
Imam Bukhari : 6765
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ
boditšwe go rena [Ali bin Abdullah] o re boditše [Sufyan] o rile, Ke kwele [Ibnul Munakdir] a re, ke kwele [Jabir bin Abdullah] a re, 'Ge ke be ke babja Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le Abu Bakr ba ile ba nketela ka maoto.' Bobedi bja bona ba ile ba nketela ge ke be ke idibetše. Ke moka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a hlapa gomme a ntšhela hlapa ya gagwe go fihlela ke tsoga. Ke moka ka re, ‘O Rasulullah,’ gomme ka dinako tše dingwe Sufyan a re ‘O Rasulullah -e sego O eupša Hi-, ke swanetše go tšea sephetho bjang ka lehumo la ka? Gomme ke swanetše go dira eng ka thoto ya ka?' Jabir o rile, 'Ga se a nkaraba selo go fihlela temana yeo e bolelago ka bohwa e utollwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 6766
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ فَقَالَ اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Abu’Awanah] go tšwa go [Abdurrahman bin Al Ashbahani] go tšwa go [Abu Shalih Dzakwan] go tšwa go [Abu Sa’id], gore mosadi o kopane le Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gomme a fetišetša dingongorego tša gagwe, ‘O Rasulullah, banna ba tlwaetše go tla go wena gomme ba hwetša hadith, ka gona hle re fe kabelo ya gago ya letšatši gore re kgone go kopana le wena le wena. a ka re ruta tsebo yeo Allah a go rutilego yona'. Moapostola o ile a dumela ka go re: ‘Ee, o ka kgobokana ka letšatši le bjalo le le bjalo, lefelong la bjalo le bjalo,’ ka fao basadi ba ile ba kgobokana gomme Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ba ruta tsebo yeo Allah a mo rutilego yona. Ke moka Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be le yena) o ile a re go basadi bao: ‘Ga go le o tee wa lena yo a swanetšego go belega bana ba bararo ba borapedi, ntle le ge bana bao ba bararo e ka ba lepheko la go ya diheleng go yena’. Ka fao go be go na le mosadi yo a ilego a botšiša gore, 'O Morongwa wa Allah, go thwe'ng ge e ba go na le tše pedi fela?' Mosadi o ile a boeletša se gabedi. Ka fao Morongwa wa Allah o ile a araba ka gore: 'Le ge e le tše pedi fela, le ge e le tše pedi fela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6767
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
re boditšwe ke [Ubaidullah bin Musa] go tšwa go [Ismail] go tšwa go [Qais] go tšwa go [Mughirah bin Syu’bah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o itše: ‘Go tla dula go na le sehlopha sa Ummah ya ka seo se tlago go tia tseleng ya therešo go fihlela phetho ya Allah e fihla go bona, gomme ba tla dula ba tiile tseleng ya therešo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6768
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
O re boditše [Ismail] o re boditše [Ibn Wahb] go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] o mpoditše [Humaid] o rile, Ke kwele [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] a dira polelo a re, 'Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a re; 'Mang le mang yo Allah a ratago go ba yo mobotse, gona Allah o mo dira gore a be bohlale ditabeng tša bodumedi bja gagwe, ke nna fela ke abelanago le Allah Monei, gomme seemo sa Ummah ye se tla tšwela pele go ba se se otlologilego go fihlela bofelo bja lefase bo fihla, goba ka go sehlogo sa barulaganyi, 'go fihlela sephetho sa Allah se fihla'.
Hadith
Imam Bukhari : 6769
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُلَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ }قَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ{ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ }قَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ }قَالَ هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ
Go ile gwa laodišwa go rena [Ali bin Abdullah] gore ['Amr] o rile, 'Ke kwele [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma a re, 'Ge e utolotšwe go Morongwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam temana ye: '-E re, Ke yena Allah yo a kgonago go romela kotlo godimo ga gago go tšwa godimo ga gago- ' -Qs. Al an'aam: 65-, ke moka Morongwa wa Allah a rapela: 'Ke nyaka botšhabelo ka sefahlego sa Gago, '-Goba go tšwa ka fase ga maoto a gago- ', Moporofeta o ile a rapela: 'Ke nyaka botšhabelo ka sefahlego sa Gago, ' ke moka ge go utollwa: '-goba go le dira ka dihlopha gomme ba dira gore ba bangwe ba lena ba latswe sehlogo sa ba bangwe- ', ke moka Morongwa wa Allah a re: 'Karogano le sehlogo sa thulano ye ke lesser, goba a re 'more trivial'.
Hadith
Imam Bukhari : 6770
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِرْقٌ نَزَعَهَا قَالَ وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ
Go boditšwe go rena [Asbagh bin Al Faraj] o mpoditše [Ibn Wahb] go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Abu Salamah bin Abdurrahman] go tšwa go [Abu Hurairah], gore go be go na le monna wa Moarabia wa Bedouin - mofaladi, wa pele - o ile a tla Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a re, 'Mosadi wa ka gave birth.' go lesea la jet black gomme ka mo latola'. Ka fao Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botšiša gore: 'Na le wena ga o na kamela?' A araba, 'Ke nnete'. Moporofeta o ile a botšiša gape: ‘Bjale, ke mmala ofe? ' A araba, 'Khubedu'. Moporofeta o ile a botšiša gape: 'Na ga go na le methalo ye sootho moo?' Moarabia wa Bedouin o ile a araba ka gore, ‘Ke therešo, go na le methalo ye sootho moo’. Moporofeta o ile a botšiša gape: 'Bjale mmala o tšwa kae?' Moarabia wa Bedouin o ile a araba ka gore, ‘Mohlomongwe ke medu ya leabela yeo e theošago mmala, gomme ga e nee sebaka sa go o fediša ka botlalo’.
Hadith
Imam Bukhari : 6771
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ اقْضُوا اللَّهَ الَّذِي لَهُ فَإِنَّ اللَّهَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ
Go boditšwe gore [Musaddad] o re boditše [Abu 'Awanah] go tšwa go [Abu Bisyr] go tšwa go [Sa'id bin Jubair] go tšwa go [Ibn Abbas], gore mosadi o kopane le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam gomme a re, 'Mma o ile a ikana ka Hajj, eupša o hwile ka lebelo, na nka tšeela Hajj ya gagwe legato?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a araba ka gore: 'Hle, dira leeto la bodumedi go mo tšeela legato, na ga o dumele gore ge nkabe mmago a na le sekoloto, na e ka se be wena o tlago go se lefa?' Mosadi a fetola a re: 'Ee'. Ke moka Moporofeta a re: ‘Phathaletša sekoloto sa Allah, ka gobane Allah o na le tokelo ya gore sekoloto sa gagwe se lefelwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 6772
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
re boditše [Syihab bin Ubbad] o re boditše [Ibrahim bin Humaid] go tšwa go [Ismail] go tšwa go [Qais] go tšwa go [‘Abdullah] o itše, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Ga go na mona ge e se ka dilong tše pedi; Motho yo Allah a mo fago lehumo, ke moka a laola ditshenyagalelo tša gagwe ka gare ga tlhako ya therešo, le motho yo Allah a mo fago bohlale - tsebo - ke moka a bo šomiša go tšea sephetho ka mathata le go bo ruta'.
Hadith
Imam Bukhari : 6773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ
re boditše [Muhammad] o re boditše [Abu Mu’awiyah] o re boditše [Hisyam] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Mughirah bin Syu’bah] o itše, ‘Umar bin Khattab o kile a botšiša ka imlash, e lego mpa ya mosadi wa moimana yeo e bethilwego e le gore lesea leo le sa tšwago go belegwa le senyege. Umar o ile a botšiša gore, 'Ke mang go lena yo a kwelego Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bolela ka seo?' Ka araba ka re, 'Ke nna'. Umar o ile a botšiša gore, ‘O nagana eng? ' Ka araba, 'Ke kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bolela ka yona, e lego go lefa diyat tše lesome tšeo di lekanago le lekgoba le tee goba mohlanka o tee'. Ke moka Umar a re, 'Hle o se ke wa ya kgole go fihlela o ntlišetša tiišetšo ya seo o se boletšego!' Ke moka ka tšwa gomme ka hwetša [Muhammad bin Maslamah], ka mo tšea gomme a hlatsela le nna gore o kwele Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a bolela ka yena, ke gore, go lefa diyat tše lesome bakeng sa boleng bja lekgoba goba mohlanka wa lekgoba. Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Ibn Abu Az Zinad] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Urwah] go tšwa go [Mughirah].
Hadith
Imam Bukhari : 6774
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ فَقَالَ وَمَنْ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ
Go boditšwe go rena [Ahmad bin Yunus] o re boditše [Ibn Abu Dzi'b] go tšwa go [Al Maqburi] go tšwa go [Abu Hurairah] a Allah a mo kgahliše, go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam yo a boletšego gore: 'Letšatši la Kahlolo le ka se direge go fihlela Ummah ya ka e ekiša meloko ya go feta, intšhi ka intšhi, kubiti ka kubiti'. A botšišwa gore, 'O Morongwa wa Allah, bjalo ka Baperesia le Baroma?' Moporofeta a araba ka gore: 'Ke batho bafe ba bangwe ntle le bona?'
Hadith
Imam Bukhari : 6775
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ مِنْ الْيَمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ
re boditše [Muhammad bin Abdul Aziz] o re boditše [Abu Umar Ash Shan'ani] go tšwa Yemen go tšwa Yemen go tšwa [Zaid bin Aslam] go tšwa go ['Atha bin Yasar] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudzri] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ka nnete, o tla latela ditšo tša bao ba lego pele ga gago, intšhi ka intšhi, intšhi ka intšhi, go fihlela ba etla in. melete ya ditšhošane, ka nnete o tla di latela'. Re ile ra botšiša gore, 'O Morongwa wa Allah, Bajuda le Bakriste?' Moporofeta a araba ka gore: 'Ke mang yo mongwe ge e se bona?'
Hadith
Imam Bukhari : 6776
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ أَوَّلًا
boletšwe go rena [Al Humaidi] o re boditše [Sufyan] o re boditše [Al A'masy] go tšwa go ['Abdullah bin Murrah] go tšwa go [Masruq] go tšwa go [Abdullah] o itše, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ga go na motho yo a bolailwego ka go hloka toka, ntle le ge morwa wa mathomo wa Adama a abelana dibe tša gagwe'. Ka nako ye nngwe Sufyan o be a bolela ka borulaganyi gore, ‘Go rwala sebe sa madi ao a tšholotšwego, ka gobane ke yena a se dirilego pele’.
Hadith
Imam Bukhari : 6777
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا
Go boditšwe go rena [Ismail] o mpoditše [Malik] go tšwa go [Muhammad bin Al Munkadir] go tšwa go [Jabir bin Abdullah bjalo ka Salmi], gore Moarabia wa Bedouin o ile a tšea potego go Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bakeng sa Boiselamo, ke moka Moarabia wa Bedouin o ile a swara phišo kua Medina, ka gona o ile a ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gomme a re, ‘O Rasulullah, hle phumola keno ya ka,’ eupša Moporofeta o be a dikadika. Ke moka a tla go yena gape gomme a re: ‘Hle phumola keno ya ka!’ Eupša Moporofeta o ile a dula a dika-dika. Ke moka a tla gape ka lekga la boraro gomme a re, ‘Hle phumola keno ya ka ya potego’. Le ge go le bjalo, Rasulullah o ile a gana, ke moka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Medina e swana le sebešo, e hlwekiša moruswi go tšwa tšhipi gomme e sefa se sebotse’.
Hadith
Imam Bukhari : 6778
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا كَانَ آخِرُ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلَانًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلَانًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ قُلْتُ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ فَأَخَافُ أَنْ لَا يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ فَتَخْلُصَ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ وَيُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ
re boditše [Musa bin Ismail] o re boditše [Abdul Wahid] o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Ubaidullah bin Abdullah] o boletše, o mpoditše [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, o rile, 'Ke be ke bala Abdurrahman bin Auf.' Ge [Umar] a dira Hajj ka lekga la mafelelo, Abdurrahman o itše kua Mina, ‘Ge e ba o bone Amirul Mukminin ge motho a mo batamela yo a ilego a re, A o rile, ‘Ge Amirul Mukminin a ka hwa, ruri ke tla ikana potego go yo bjalo le yo bjalo le bjalo’. Ke moka Umar a re, ‘Ruri ke tla ema thapama ye go lemoša bao ba nyakago go tšea taolo ya bona’. Abdurrahman o rile, 'Hee, o se ke wa e dira! Ka gobane sehla se sa leeto la bodumedi se kopanya baetapele ba batho bao ba tlatšago majlis ya gago!' Ka fao ke tshwenyegile gore mohlomongwe ba ka se šomiše keletšo ya gago ka tshwanelo gore ba e hlatholle bjalo ka yeo e sego sepheong, ka fao e no e bušetša morago go fihlela Medina e fetoga lefelo la go huduga le lefelo le le bolokegilego, gomme e tletše ka bagwera ba Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam go tšwa go Muhajirin le Ansar. Ke moka ba ela hloko ditšhišinyo tša gago gomme ba di hlatholla go ya ka fao'. Ke moka Ibn Abbas o rile, ‘Ka Allah, ke tloga ke eme le yena mathomong ge ke be ke ema le yena kua Medina Munawwarah’. Ibn Abbas o ile a tšwela pele, ‘Ke moka re fihlile Medina, gomme a re, ‘Allah o rometše Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam ka therešo gomme a utolla Puku le yena, gare ga ditemana tšeo di utolotšwego go be go na le temana ya go kgatlwa ka maswika’.
Hadith
Imam Bukhari : 6779
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَوَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فَقَالَ بَخْ بَخْ أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعْ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي وَيُرَى أَنِّي مَجْنُونٌ وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ مَا بِي إِلَّا الْجُوعُ
[Sulaiman bin Harb] o ile a re [Hammad] go tšwa go [Ayyub] go tšwa go [Muhammad] yo a boletšego gore, 'Ka nako ye nngwe re be re na le [Abu Hurairah] yo a bego a apere diaparo tše pedi tša kgapetla tše di gagogilego, 'Bakh..bakh - pontšho ya lethabo -, Abu Hurairah o apere wulu?' le ge ke be ke wele magareng ga sefala sa Morongwa wa Allah (kgotso le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) le phapoši ya Aisha ke idibala ka seripagare, ke moka motho yo mongwe o ile a tla gomme a bea leoto la gagwe ka morago ga molala wa gagwe, a bonagala eka ke a hlanya, le ge ke be ke sa hlanya, feela ka gobane ke be ke swerwe ke tlala kudu.’
Hadith
Imam Bukhari : 6780
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍأَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنْ الصِّغَرِ فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلَا إِقَامَةً ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Muhammad bin Kathir] o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Abdurrahman bin Abbas] o itše, ' [Ibn Abbas] o kile a botšišwa gore 'Na o kile wa ba gona thapelong ya Eid le Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? ' O ile a araba, 'Ke nnete, ge nkabe e se ka maemo a ka ka thoko ga gagwe, ka nnete nkabe ke sa kgone go mo tsenela go tloga ke sa le yo monnyane.' O ile a ya 'mafelong - moedi wa thapelo - motseng wa Katsir bin Shalt, ke moka a rapela, ke moka a fa thero'. -Ibn Abbas ga se a bolela ka pitšo ya thapelo goba iqamat- Ke moka a ba laela gore ba nee dikgaugelo, ka fao basadi ba ile ba apola masale ao a bego a le ditsebeng tša bona le difaha tšeo di bego di le melaleng ya bona, mola Bilal a ile go bona go tšea dilo tše, ke moka a boela go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
