Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6741
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ
Ta'n 'Qutaibah bin Sa'id' er n'insh dooin [Laits] veih [Uqail] veih [Az Zuhri] er ghra rhym [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] veih [Abu Hurairah] As dooyrt Umar rish [Abu Bakr], 'Cre'n aght oddys oo caggey noi deiney tra ta'n Phadeyr jeh'n Chiarn gra 'Ta mee er ny choyrt order dy chaggey noi deiney derrey t'ad gra Laa-ilaaha-illallah. Allah,' As dooyrt Abu Bakr, 'By Allah, verym coayl da quoi-erbee ta scarrey padjer as zakat, dy firrinagh ta zakat ny berchys, by Allah, my t'ad cur stiagh mee dy chosney son y camel v'ad er choyrt rish y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, verym coayl orroo dy shickyr son v'ad cur stiagh eh'. As dooyrt [Umar], 'By Allah, dy tappee cha row barrant erbee elley agh honnick mee dy row Allah er foshlit chest Abu Bakr dy chaggey, hoig mee dy row eh ry-hoi'. [Ibn Bukair] as [Abdullah] t'ad er n'yannoo rish [Al Laits] rish y rheynn 'inaaq Cha nee `iqaal, agh t'eh ymmyrchagh, camel, as t'eh shoh ny s'authentagh'.
Hadith
Imam Bukhari : 6742
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ }وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ
T'eh er ny ghra rhym [Ibn Wahb] veih [Yunus] veih [Ibn Shihab] er ghra rhym [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] mac e vraar -e vraar-, Al Hurr bin Qais bin Hishn, as v'eh mastey sheshaght dy leih v'er ny choyrt gys Umar, Qurra` - ard-earrooder ayns leigh y Koran -, as v'eh er ny choyrt gys majlis as co-choardail Umar, wheesh as dy row eh dooinney mooar ny ard-oik. As dooyrt 'Uyainah rish e vraar-chaggee, O my vraar-chaggee, vel oo er n'yannoo ymmyd jeh'n emir shoh dy vod oo goaill permission da son mee dy vod mee y gheddyn? As dreggyr Al Hurr bin Qais, 'Okay, gow-yms rish dty chowraghey'. As dooyrt Ibn Abbas, As ghow Al Hurr bin Qais cead son Uyainah. As tra haink Uyainah gys Umar, dooyrt eh, 'O Ibnul Khattab, liorish Allah, cha vel oo er choyrt mooarane giootyn dooin, as cha vel oo er n'yannoo coardailys eddyr ain'. Va Umar feer glen dy h-oik derrey v'eh er ny stroie. Agh dooyrt Uyainah, 'Shegin dou y stroie, O emirul mu'minin, son dooyrt Allah rish e Prophet: 'Pardoon dou, jean ny ta mie as gow ersooyl veih'n pobble neu-chrauee' -Qs. Al A'raf 199-, as ta'n chionney shoh mastey gimmeeaght deiney stupid. By Allah, cha ren Umar e chionney y yannoo tra va Uyainah er n'leih da, va Umar dooinney va dagh ooilley traa cliaghtey rish Leih Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 6743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ وَالنَّاسُ قِيَامٌ وَهِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَرَهُ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُسْلِمُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَأَجَبْنَاهُ وَآمَنَّا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا عَلِمْنَا أَنَّكَ مُوقِنٌ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
As t'eh er n'insh dooin liorish [Abdullah bin Maslamah] veih [Malik] veih [Hsyam bin Al Mundzir] veih [Asma' bint Abu Bakr] radliallahu 'anhuma, dooyrt eh, 'Thie mee gys 'Aisha tra v'ee er ny eclipse, v'ee myrgeddin er n'yannoo padjer. As dooyrt mee myrgeddin, 'Cre'n-fa ta'n pobble goaill padjer?' As hug Aisyah geill lesh e laue gys y skyn, as dooyrt ee subhaanallah. Gow mee rish, 'Eclipse eh?' freggyr eh lesh gestagh e chree 'right'. As tra v'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n phadjer, ren eh addyraghey as molley Allah, as dooyrt eh: 'Cha nel nhee erbee nagh vel mee er vaik riamh, agh ny ta mee er vaik ayns y raad shoh raad ta mee seose nish, gys niau as ifriney. As t’eh er ny hoilshaghey dou dy bee oo er ny phrowal ayns y oaie kiongoyrt rish slane y Dajjal. As son ny credjuee ny ny Mosleeyn -cha nel fys aym er y chiart-chraueeaght jeh'n editorial, quoi jeh'n daa Asma dooyrt-, jir eh, 'T'eh er jeet stiagh rish Muhammad lesh toshiaght soilshey as ren shin geill da'n cuirrey echey as chred shin, derrey v'eh er chlashtyn coraa 'Coodaghey magh, ta fys ain dy vel oo dooinney sheelt'. As son deiney hypocritical ny doubtful - cha nel fys aym c'raad t'Asama er ghra - jir ad 'Cha nel fys aym, ta mee ny s'cosoylagh dy chlashtyn deiney gra red erbee, as eisht ta mee imitate ad''.
Hadith
Imam Bukhari : 6744
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ
T'eh er ny ghra rhym [Malik] veih [Abu Zinad] veih [Al A'raj] veih [Abu Hurairah] veih'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam, dooyrt eh: 'Lhig da'n red ta mee er n'eiyrt rhyt, agh adsyn roish shiu er nyn stroie son v'ad booiagh dy cheau as dy chur noi'n phadeyr oc er-chea. rish red erbee eisht jean eh cho mooar as t'eh possible you guys'.
Hadith
Imam Bukhari : 6745
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
T'eh er ny ghra rhym [Said] t'eh er ny ghra rhym [Uqail] veih [Ibn Shihab] veih ['Amir bin Sa'id bin Abu Waqash] veih [e ayr] dy vel y phadeyr sallallaahu 'alaihi 'as ny s'mooar ny s'mooar ny s'mooar, t'eh er n'insh: as eisht dy vel red erbee bannit son y chosht, agh cha row eh bannit roish'.
Hadith
Imam Bukhari : 6746
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَا زَالَ بِكُمْ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ
Ta [Ishaq] er ghra dooin ['Affan] er ghra dooin [Wuhaib] er ghra dooin [Musa bin Uqbah] er ghra dooin [Musa bin Uqbah] shallallahu 'alaihi wasallam ghow eh padjer ayns shen ymmodee oieyn derrey v'ad ymmodee caraid er nyn jaglym cooidjagh mygeayrt, as eisht oie erbee cha chlashtyn ad e ghooinney derrey v'ad credjal dy row eh er choayl. Va cuid jeh'n chompanyn er-y-fa shen er n'yannoo myr dy row ad cough dy row'n Prophet er ny hoilshaghey dy row eh er n'yannoo rish, as dooyrt eh: 'Ta mee geddyn shiu foast jannoo shen ta shiu jannoo - padjeryn-oie -, shen-y-fa ta mee goaill aggle dy bee eh obligatory erriu, agh my she obligatory eh erriu, cha beagh shiu er-y-fa shen er-y-fa shen er-y-fa shen. Ghuir-jee, O phobble, ayns nyn thieyn, son y phadjer smoo p’oayrsagh oddys dooinney y ghoaill, she ayns e hie, er-lheh ny padjeryn obligatory.’
Hadith
Imam Bukhari : 6747
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ سَلُونِي فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ta'n 'Yusuf bin Musa' er n'insh dooin dy vel [Abu Usamah] veih [Buraid bin Abu Burdah] veih [Abu Musa] veih [Abu Musa Al Asy'ari] er ghra, 'Va'n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam er ny ghra rish y traa shen mychione reddyn nagh row eh er n'yannoo rish, tra dooyrt ad, as v'eh er n'yannoo rish: mish.' As sheese dooinney erbee as dooyrt eh, O Faceyr Allah, quoi eh my athair? ' Dreggyr Rasulullah: 'Dty athair Hudzafah'. As sheese dooinney elley, as dooyrt eh, O Phadeyr, quoi my athair? ' Dreggyr Rasulullah: 'Ta dty athair Salim, sharvaant Syaibah'. As tra honnick Umar cre'n red haink er front y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam son y ghraih, dooyrt Umar, 'Ta shin jannoo arrys gys Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Bukhari : 6748
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِاكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ
Ta [Moses] er ghra dooin [Abu 'Awanah] er ghra dooin [Abdul Malik] veih [Warrad] scripteyr Mughirah, dooyrt eh, 'Screeu Mu'awiyah gys [Mughirah], 'Screeu-jee dooys ooilley ny ta shiu clymmey veih Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! As s'cosoylagh dy row Mughirah s'cosoylagh rish y ghraih: LAA-ILAAHA ILLALLAAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAIMAA KULLI SYAI`IN QADIMATH LAIMAA ALLAAHIA'. MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -Cha nel adhradh cooie erbee agh Allah, Cha vel echey co-partnerys, Dasyn ta ooilley ny reeriaghtyn as dasyn ooilley ny moylley as t'eh Ooilley-niartal er ooilley ny reddyn. O Allah, cha vod nhee erbee y stroie shen t'ou er choyrt, as cha vod dooinney erbee y stroie shen t'ou er choyrt, as cha vel berchys profit, veih oo ta ooilley berchys-'. As s'screeu Mughirah, 'Cha row eh er n'yannoo red erbee nagh row y source echey soilshey, dy row eh gobbraghey ry-cheilley as dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh'n airh. Va'n obbyr echey myrgeddin dy row eh er n'eiyrt rish mammyn, dy row eh er n'eiyrt ny niartyn beo as dy row eh er n'eiyrt rish deiney elley dy gheddyn profit.
Hadith
Imam Bukhari : 6749
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنْ التَّكَلُّفِ
Ta'n 'Sulaiman bin Harb] er n'insh dooin [Hammad bin Zaid] veih [Thabit] veih [Anas] dooyrt eh, 'Ushtey v'eh er thalloo [Umar] as dooyrt eh, 'T'eh er ny choyrt dooin dy yannoo reddyn'.
Hadith
Imam Bukhari : 6750
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّارُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
T'eh er ghra dooin [Abul Yaman] t'eh er ghra dooin [Syu'aib] veih [Az Zuhri]. - ayns aght elley t'eh er ny ghra- t'eh er ghra rhym [Mahmud] t'er ghra rhym [Abdurrazaq] t'eh er ghra rhym [Ma'mar] veih [Az Zuhri] t'er ghra rhym [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu. y pulpit as cur coontey jeh’n jerrey jeh’n theihll, dooyrt eh dooin dy row reddyn mooarey er-nyn-yannoo roish jerrey’n theihll, as dooyrt eh: ‘Cre’n fer ta aggindagh dy ghoaill red erbee, myr shen! By Allah, nagh jean oo goaill rish red erbee, mannagh jir-ym dhyt tra ta mee foast ayns my ynnyd'. As dooyrt Anas, 'Sy traa shen va'n pobble glooish as ghow y Phadeyr jeh'n Chiarn ny smoo cheeshyn: 'Gow mee!' As hie Anas er-gerrey, 'Shen-y-fa sheese dooinney er-gerrey da, as dooyrt eh, 'Cre'n raad ta mee cummal, O Phadeyr Allah?' As dreggyr eh: 'T'ou ayns ifrinn'. As sheese Abdullah bin Khudzaifah, as dooyrt eh, 'Cre'n fer ta my athair, O Phadeyr?' As dreggyr y Prophet: 'Dty athair Hudzaifah'. Lesh Anas lesh e ghooinney, 'Ren y Prophet ny smoo cheeshyn: 'Gow mee, gow mee.' As hug Umar e ghlioonyn cooidjagh, as dooyrt eh, Ta shin booiagh rish Allah myr Rabb, rish y Islam myr credjue, as rish Muhammad myr Rasul. As hie Rasulullah er-gerrey tra dooyrt Umar shen. As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Trooid y fer ta mee ayns e laueyn, v'eh er ny hoilshaghey dou niau as ifriney er-gerrey da'n mullagh shoh tra v'eh er n'yannoo padjer, as cha vaik mee rieau mie as olk myr t'eh nish'.
Hadith
Imam Bukhari : 6751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ فُلَانٌ وَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ }الْآيَةَ
Ta [Muhammad bin Abdurrahim] er ghra rhyn [Muhammad bin Abdurrahim] t'eh er ghra rhyn [Syu'bah] t'eh er ghra rhym [Musa bin Anas] gra, 'Chleaysh mee [Anas bin Malik] gra, 'Dy row dooinney er n'eiyrt 'O prophet jeh'n Chiarn, quoi my athair?' As dreggyr y Apostle: 'Ta dty athair A'. As haink y verse sheese: '-O shiuish ta credjal, nagh jean shiu goaill rish red erbee...-. -Q. Al Maidah: 101-
Hadith
Imam Bukhari : 6752
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ
Ta [Al Hasan bin Shabbah] er ghra dooin [Shababah] er ghra dooin [Warqa'] veih [Abdullah bin Abdurrahman] Chleaysh mee [Anas bin Malik] gra, 'Dy row y phadeyr jeh'n Chiarn gra: 'Cha row'n pobble rieau er n'eiyrt rish y chrooder jeh'n Chiarn. '
Hadith
Imam Bukhari : 6753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يُسْمِعُكُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنْ الرُّوحِ فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْيُ ثُمَّ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }
'Sy traa shen, va mee marish y Phadeyr. t'eh er n'gholl shaghey, as dooyrt cuid jeu 'Try dy ghoaill rish mychione spiorad! ' Dooyrt paart, 'Nagh jean oo goaill rish shen, son cha vod y fer ta dty hrooid y chlashtyn veih oo'. Agh sheese cuid jeu as dooyrt ad 'O Abul Qasim, insh dooin mychione spyrrydyn! ' As sheese eh son traa observey, eisht hoig mee dy row eh geddyn folliaght, as ren mee shirrey dy gholl ersooyl veih, derrey v'eh er ny hroggal, as dooyrt eh quoting y verse: '-T'ad goaill rish uss mychione spyrrydyn, gra dy vel spyrrydyn obbyr my Rabbi-' -Qs. Al Israa`: 85-.
Hadith
Imam Bukhari : 6754
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ وَقَالَ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
As t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin. wear a gold ring,’ eisht threeg eh eh ersooyl as dooyrt eh: ‘Cha jean-ym eh y choyrt reesht,’ myr shen threeg ny caraidey ersooyl nyn ringyn myrgeddin’.
Hadith
Imam Bukhari : 6755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُوَاصِلُوا قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ قَالَ فَوَاصَلَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
Ta [Abdullah bin Muhammad] er ghra rhyn [Hisham] er ghra rhyn [Ma'mar] veih [Az Zuhri] veih [Abu Salamah] veih [Abu Hurairah] dooyrt, 'Dreggyr y Phadeyr: 'Nagh jean oo ymmyd jeh'n ghrian!' Va'n chompanyn er n'insh nyn protest, 'Agh t'ou uss hene fasting wishal!' As dreggyr y Prophet: 'Cha nel mee myr oo, ta my Hiarn dy bragh cur bieys as deen dou'. Agh cha row ny caraidey er stayd yn ymmyd oc.' As dooyrt Abu Hurairah, 'Sy stayd shen, ren y Phadeyr jeh'n Chiarn Sallallaahu 'alaihi wasallam jannoo wishal roo son daa laa ny daa o'clowan, as eisht honnick ny companionyn y gheay noa -geay crescent-. As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Myr ta'n geay-chreeagh shoh er-dy-henney, verym y fast wishal dy shickyr,' myr dy beagh eh er ny stroie'.
Hadith
Imam Bukhari : 6756
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَإِذَا فِيهِ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا وَإِذَا فِيهَا مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Ta'n Umar bin Hafs bin Ghiyats er n'insh dooin [My ayr] t'er n'insh dooin [My ayr] t'er n'insh dooin [My athair] t'er n'insh dooin [My athair] t'er n'insh dooin [My ayr] t'er n'insh dooin [My ayr] t'er n'insh dooin, '[Ali] radliallahu 'anhu t'eh er n'insh dooin er pulpit dy ghlare-chleaysh. As dooyrt Ali, 'By Allah, cha vel lioar casherick ain dy leah agh lioar Allah as ny ta 'sy lioar-note shoh'. As hrog Ali eh, as haink eh magh dy row filleyn camel ayn, as haink eh magh dy row yn stayd ayn, 'Ta'n balley Medina haram veih'n ushtey - ny beinn ayns Medina - derrey shoh, shen-y-fa quoi-erbee ta jannoo drogh-yannoo - violations - shen, eisht t'eh ny mraane jeh'n angelyn as y mraane jeh'n ainleyn. obbraghyn, wheesh as dy vel ad obligatory ny sunnah, as ayns y note ta staydys 'Quoi-erbee ta jannoo co-chaslys rish pobble fegooish permission y cho-chowrey roish, eisht son eshyn mallaght Allah, angelyn as ooilley ny deiney, cha vel Allah goaill rish e obbraghyn, wheesh as dy vel ad obligatory ny sunnah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6757
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاصَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تَرَخَّصَ فِيهِ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنْ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً
Ta [Umar bin Hafs] er ghra dooin [my athair] er ghra dooin [Al A'masy] er ghra dooin [Muslims] veih [Masruq] dooyrt, '[Aisyah] dy row Allah er ny ghra r'ee, dooyrt eh, 'Yn Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er n'yannoo red erbee nagh row eh er ny choyrt rish, agh quoi-erbee. As t'eh er n'gholl stiagh 'sy Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, as t'eh er n'addyraghey as er n'yannoo moylley da Allah, as t'eh er n'yannoo rish: 'Cre'n aght t'ad er n'yannoo rish red erbee ta mee er chroo, son y chooid smoo jeh Allah, she mish y dooinney ta fys echey er Allah ny share as ta aggle er Allah ny share'.
Hadith
Imam Bukhari : 6758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ
Ta [Muhammad bin Muqatil] er ghra rhyn [Waki'] er ghra rhyn [Nafi' bin Umar] veih [Ibn Abu Awalkah] dooyrt eh, 'Cha nel agh daa ghooinney roshtyn, Abu Bakr as Umar, er nyn marroo tra haink y phadeyr Bani Tamim gys y phadeyr. Ayns Tamimi Al Hanzhali, braar Bani, Mujasyi', tra v'adsyn elley ry-hoi. As dooyrt Abu Bakr rish Umar, 'T'ou uss dy jarroo er n'arrey rhym!' Umar sheiltynys eh as dooyrt eh, 'Cha nel mee er n'yannoo argue rhyt dy bragh! As hie ny goan jeh'n daa elley er-gerrey dy ve ny s'noiagh er-gerrey da'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, derrey haink y verse sheese: '-O shiuish ta credjal, ny gow-jee nyn voylley erskyn goan y Prophet-' -Qs. Al Hujurat: 2-3-. As dooyrt Ibn Abu Awalkah, '[Ibnu Zubair] dooyrt, 'Sy jerrey er Umar - as cha row eh er n'insh veih e ayr-mooar dy row eh er n'insh Abu Bakr - my loayr eh rish y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam ayns cowrey myr dooinney t'er n'yannoo cowrey secret, cha bee eh er ny chlashtyn liorish deiney elley fo'n chowrey shen derrey t'eh er n'yannoo cowrey.
Hadith
Imam Bukhari : 6759
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
As t'eh er n'insh dooin [Malik] veih [Hysyam bin Urwah] veih [e ayr] veih ['Aisyah] Ummul Mukminin, as dooyrt Rasulullah tra v'eh ching: 'Lhig da Abu Bakr stiurey yn pobble'. 'Aisyah dooyrt, 'Dow mee, 'My t'Abu Bakr ry-gheddyn ayns dty ynnyd, cha vod eh lesh y ghlare ard gys y point dy vod eh eh y chlashtyn son dy vel eh graihagh er y ghlare, agh gow rish Umar dy stiurey yn pobble! Agh dooyrt y Prophet foast: 'Lhig da Abu Bakr stiurey yn pobble! As dooyrt Aisyah, 'Shen y oyr ta mee cur stiagh da Hafsah 'Insh da'n prophet, 'Marish Abu Bakr, cha vod eh lesh y ghlare ard shen-y-fa t'eh cliaghtey dy row eh mute son dy vel eh graihagh er cliaghtey, gow rish Umar dy row eh dy stiurey yn pobble! ' Hafshah ren eh ymmyd jeh'n aght v'er ny choyrt ec Aisyah. As dooyrt Rasulullah: 'Ta shiu myr braaraghyn Yusuf - ta graihagh er y ghraih -, ordrey da Abu Bakar dy stiurey yn pobble!' As dooyrt Hafshah rish Aisyah, 'T'eh ry-akin nagh row mee er gheddyn red erbee jeh dty choyrle'.
Hadith
Imam Bukhari : 6760
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجَاءَ عُوَيْمِرٌ الْعَجْلَانِيُّ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلَاعَنَا ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهَا فَجَرَتْ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ كَذَبَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْأَمْرِ الْمَكْرُوهِ
'Az Zuhri] veih [Sahl bin Sa'd myr dooyrt Sa'idi] 'Uwaimir Al 'Ajlani haink gys 'Ashim bin Adi as dooyrt eh, 'Cre'n aght ta'n dooinney er n'yannoo rish y dooinney elley, marrey yn dooinney son y murder? Gow Rasulullah er my hon, O Ashim!' As ghow 'Ashim y Phadeyr. Ta'n aght t'eh ry-akin, cha row y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ry-akin dy row eh ry-akin dy row eh ry-akin dy row eh ry-akin dy row eh ry-akin. As hie 'Ashim stiagh 'sy thie, as dooyrt eh rish, nagh row y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam booiagh dy ghoaill rowlley cheeshyn. As dooyrt Uwaimir, 'Shegin dou y Phadeyr y chur gys y Phadeyr! ' Threeg Uwaimir, tra v'eh er n'insh da Allah Ta'ala y Koran er-gerrey da 'Ashim. As hie yn Prophet er-gerrey dy ghra: 'T'eh er chur sheese y Koran nyn mast' eu. As ghow yn Apostle y dooinney as y ven. Va’n daa elley jeu ayns shen as v’ad jannoo ymmyd jeh’n derrey yeh. As dooyrt Uwaimir, 'Sy stayd shen, t'ou uss jannoo mraane rish my ven, O Phadeyr Allah, my t'ou uss geddyn rish dy dty ymmyrkey magh. Skeeal y Prophet y ven dy kiart as cha dooyrt eh rish y sheshey dy scarrey, as haink y scarrey shoh dy ve sunnah - stiurey - son sheshey as mraane ta cur kiarail da'n derrey yeh. As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ta mee cur tastey da'n lhiannoo, my ta'n ven ruggey lhiannoo ta red as gearr, myr gecko, eisht cha vel barrant erbee aym agh dy vel Uwaimir er n'yannoo baghey, agh my ta'n ven er n'yannoo lhiannoo lesh sooillyn dooghyssagh as daa ghrogh-chree. ta'n ven corree'. As lurg shen ruggyr y ven lesh y lhiannoo va e ghraih ard-sanctionit -goaill rish y chadley-'.
