Імам Бухарі (الامام البخاري) - 7008 Хадіси
ЗАЯВА АБДУЛЛИ БІН УМАРА ПРО ПЛАТІЖ АБДУЛУ МАЛІКУ
Імам Бухарі : 6721
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَجِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ وَغُلَامٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي
[Абдул-Азіз ібн Абдуллах] розповів нам [Сулейман ібн Білал] від [Ях'ї] від [Убайда ібн Хунайна], що він чув, як [Ібн Аббас] від [Умара] радийаллаху анхум сказав: «Я прийшов, але я не знав, що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) був у питному місці, а чорношкірий слуга Посланника Аллаха (мир йому і благословення) був на вершині сходів. Я сказав: «Будь ласка, скажіть, що я Умар ібн Хаттаб! Пророк дозволив мені».
ІСТОРІЯ ПРО ЛИСТ ПРОРОКА ДО КІСРИ
Імам Бухарі : 6722
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
[Ях'я ібн Букайр] передав нам [Аль-Лайтсу] від [Юнуса] від [Ібн Шихаба], що він сказав, передав мені [Убайдулла ібн Утба], що [Абдулла ібн Аббас] сказав йому: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, відправив гінця, щоб доставити його листа до Кісри, він наказав своєму помічнику передати його правителю Бахрейну, а правителю Бахрейну — доставити його до Кісри. Коли Кісра прочитала його, вона негайно розірвала його на шматки». І я вважаю, що Ібн аль-Мусайяб сказав: «І Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, молився про нещастя для них, щоб вони були знищені якомога повніше».
ПОРЯДОК ПОСТУ В ДЕНЬ АСЮРА
Імам Бухарі : 6723
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
Розповів нам [Мусаддад], розповів нам [Ях'я] від [Язіда ібн Абу Убайда], який розповів нам [Салама ібн Аль-Аква], що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, одного разу сказав одному з дітей Аслама: «Оголоси серед свого народу або серед людей у день Ашура, що той, хто вже поїв, повинен доїсти решту дня, а той, хто не їв, повинен постити».
АДАБ В ГОСТЯХ І ПРИВІТАХ
Імам Бухарі : 6724
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Розповів нам [Алі ібн Аль-Джаад], що розповів нам [Сьюба]. (іншими словами, це стверджується) розповів мені [Ішак], що розповів нам [Ан-Надр], що розповів нам [Сьюба] від [Абу Джамри], що він сказав: «[Ібн Аббас] посадив мене на своє ліжко і сказав мені: «Посланець Абдул-Кайс, коли він прийшов до Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, він запитав: «Хто ці посланці?» Вони відповіли: «Рабіа!» Потім Пророк сказав: «Ласкаво просимо, о посланці, або, як здається, вітайте людей без приниження та жалю». Вони сказали: «О Посланник Аллаха, між нами та вами є невірні Мудляри, тож надішли нам наказ, за яким ми зможемо потрапити в рай, і ми зможемо повідомити тих, хто позаду нас». Потім вони запитали про напої. Потім Посланник заборонив їм чотири речі та наказав їм чотири речі. Накажіть їм вірити в Аллаха. Він спитав: «Чи знаєте ви віру в Аллаха?» Вони відповіли: «Аллах і Його Посланник знають краще!» Він відповів: «Це свідчення того, що немає гідного божества, окрім Аллаха, у якого немає сотоваришів, і що Мухаммад — посланець Аллаха, звершуйте молитви, сплачуйте закят — і я думаю, що за його наказом є піст у місяць Рамадан — і сплачуйте п’яту частину ганіми». І пророк заборонив їм дуба, хантам, музаффат, накір, і, очевидно, він також сказав альмукайяр. Пророк продовжив: «Подбайте про все це і передайте все це людям позаду вас».
ЗАБОРОНА РАСУЛУЛЛАХОМ ЇСТИ ЛІГАК
Імам Бухарі : 6725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّأَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ فَنَادَتْهُمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا أَوْ اطْعَمُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ أَوْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ شَكَّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي
[Мухаммад ібн аль-Валід] розповів нам, що [Мухаммад ібн Джа'фар] розповів нам, що [Сьюба] від [Тауби аль-Анбарі] сказав, [Аш Сьюбі] сказав мені: «Чи знаєте ви хадис Аль-Хасана від Пророка, мир йому і благословення Аллаха? І я часто сидів з [Ібн Умаром] близько двох або півтора року, але я не чув його від Пророка, мир йому і благословення Аллаха, окрім цього, він сказав: «Деякі сподвижники Пророка, мир йому і благословення Аллаха, серед яких був Са'д, їли м'ясо. Потім дружина Пророка, мир йому і благословення Аллаха, назвала їх: «Привіт... це м'ясо ящірки!» Тож вони перестали їсти. Тоді Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Їжте», або в редакційній статті «Їжте, це халяль». Або в редакційній статті «Це не має значення», оповідач завагався, але варани — не моя їжа.
ВІРШИ РЕЛІГІЙНОЇ ДОСКОНАЛОСТІ І ДЕНЬ АРАФАТ
Імам Бухарі : 6726
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍسَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا
[Абдулла ібн Зубайр Аль-Хумайді] передав нам [Суф'яна] від [Місара], а інший від [Каїса ібн Мусліма] від [Саріка ібн Шихаба], який сказав: «Один єврей сказав [Умару]: «О повелителю правовірних, якби нам було послано цей вірш, а саме вірш: «(Сьогодні Я вдосконалив вашу релігію для вас, і Я облив вас Моєю милістю і схвалив для вас іслам як вашу релігію)» (Коран Аль-Майда: 2), ми б зробили це днем Ід». Тоді Умар сказав: «Воістину, я знаю, в який день це було послано. Це було послано в день Арафа, у п'ятницю». Суф'ян почув це від Місара, Місар почув це від Каїса, а Каїс почув це від Саріка.
ОБЯТКА АБУ БАКАР ЯК КАЛІФА ТА НАСТАНОВИ В КНИЗІ
Імам Бухарі : 6727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَالْغَدَ حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ
[Ях'я ібн Букайр] розповів нам [Аль-Лайтс] від [Укайла] від [Ібн Шихаба], який розповів мені [Анас ібн Малік], що він чув [Умара] наступного дня після смерті Пророка, коли мусульмани присягнули Абу Бакру, і стоячи на кафедрі Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, Умар свідчив перед Абу Бакром: «Амма баду. Аллах обрав для Своєї Посланниці, мир йому і благословення Аллаха, те, що з Ним, щоб подолати те, що з вами, і це та книга, за допомогою якої Аллах дав керівництво вашому Посланнику, тож візьміть її як керівництво, ви неодмінно отримаєте керівництво, тільки за допомогою цієї книги Аллах дав керівництво Свому Посланнику».
МОЛИТВА РАСУЛЛАХА НА РОЗУМІННЯ КОРАНУ
Імам Бухарі : 6728
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Передав нам [Муса ібн Ісмаїл], що він [Вухайб] від [Халіда] від [Ікріми] від [Ібн Аббаса], що він сказав: «Пророк, мир йому і благословення Аллаха, одного разу обійняв мене, коли я молився: «О Аллах, навчи його Корану»».
ІСЛАМ ПІДНЯТЬ ДЕРЖАВУ СВОГО НАРОДУ
Імам Бухарі : 6729
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَإِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ
[Абдуллах ібн Сабах] сказав нам, що [Мутамір] сказав: «Я чув [Ауф], що [Абу Мінхал] сказав йому, він чув, як [Абу Барза] сказав: «Воістину, Аллах збагатив або підняв твій статус в ісламі та у Мухаммада, мир йому і благословення Аллаха». Абу Абдулла сказав: «Тут написано «Аллах робить тебе багатим», хоча з редакцією «Тільки висота твого рангу» це можна побачити в оригінальній книзі під назвою «аль-Ітішам» (ще один твір Імама Бухарі)».
ЛИСТ АБДУЛЛИ БІН УМАРА ДО АБДУЛА МАЛІКА
Імам Бухарі : 6730
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ وَأُقِرُّ لَكَ بِذَلِكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
[Ісмаїл] розповів нам, що [Малік] розповів мені від [Абдулли ібн Дінара], що [Абдулла ібн Умар] надіслав Абдул Маліку ібн Марвану листа як заяву про вірність йому, зміст якого був таким: «Я клянуся тобі в цьому, слухаючи та підкоряючись сунні Аллаха та сунні Його Посланника якомога краще».
ПРИНЦИП КОРОТКИХ РЕЧЕНЬ І БАГАТСТВО СВІТУ
Імам Бухарі : 6731
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
[Абдул-Азіз ібн Абдуллах] передав нам [Ібрагім ібн Саад] від [Ібн Шихаба] від [Саїда ібн Аль-Мусайяба] від [Абу Хурайри] радийлаллаху анху, що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) сказав: «Мене послали з короткими реченнями, які мали насичений зміст, і мені допоміг страх, який охопив груди моїх ворогів, і коли я спав, мені снилося, що мені дали ключі від скарбниці землі, а потім поклали їх мені в руку». Абу Хурайра сказав: «Посланник Аллаха (мир йому і благословення) пішов (помер), поки ти насолоджувався великою кількістю багатства - або поглинав скарбницю землі - або подібні речення».
КОРАН ЯК НАЙБІЛЬШЕ ДИВО
Імам Бухарі : 6732
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ أَوْ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передав нам [Абдул Азіз ібн Абдуллах] [Аль-Лайтс] від [Саїда] від [його батька] від [Абу Хурайри] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «Немає пророка, якщо йому не дані якісь чудеса, які не можна порівняти ні з чим, щоб люди повірили в них, або з редактором, «щоб люди увірували», але те, що було дано мені, – це лише одкровення, яке Аллах відкрив мені, тоді я сподіваюся бути людиною з найбільшою кількістю послідовників у Судний День».
ВІДМОВА УМАРА ВІД СКАРБУ ТА ПРИКЛАДУ ПРОРОКА
Імам Бухарі : 6733
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَفِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْءَانِ يُقْتَدَى بِهِمَا
Нам [Амру ібн Аббас] розповідав, що [Абдуррахман] розповідав нам, що [Суф'ян] з [Вашіля] з [Абу Вайля] сказав: «Я сидів біля [Сайби] в цій мечеті, він сказав: «І [Умар] одного разу сів до мене на вашому зібранні та сказав: «Я справді не хочу залишити ні жовтого, ні білого, хіба що я поділюся цим серед мусульман». Тож я сказав йому: «Ти не зможеш цього зробити». Умар сказав: «Чому?» Я відповів: «Тому що твої двоє друзів (Посланник Аллаха та Абу Бакр) ніколи цього не робили». Тоді він сказав: «Вони обидва є зразковими людьми».
ПОХОДЖЕННЯ ДОВІРИ І КОРАНУ
Імам Бухарі : 6734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ
Він сказав нам [Алі ібн Абдуллах], він сказав нам [Суф'ян], він сказав; я запитав [Аль-Амасі], і він сказав від [Зайда ібн Вахба]: Я чув [Хуззайфу], як він сказав нам, що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) сказав нам, що послання зійшло з неба в глибини людських сердець, і Коран зійшов, і тоді вони читали Коран і знали Сунну».
НАЙКРАЩІ СЛОВА ТА НАСТАНОВИ
Імам Бухарі : 6735
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَ{ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ }
Розповівши нам [Адам ібн Абу Іяс], що [Сьюба] розповів нам [Амру ібн Муррах], я почув, як [Мурра Аль-Хамдані] сказав [Абдуллах]: «Найкраща мова – це Книга Аллаха, а найкращий шлях – це шлях Мухаммада, мир йому, а найгірші діяння – це нові речі», – потім він процитував вірш: «(Те, що обіцяно вам, неодмінно станеться)» (Коран, Аль-Анаам: 134).
РІШЕННЯ З КНИГОЮ АЛЛАХА
Імам Бухарі : 6736
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Передав нам [Мусаддад], передав нам [Суф'ян], що передав нам [Аз Зухрі] від [Убайдулли] від [Абу Хурайри] та [Зайда ібн Халіда], що він сказав: «Як тільки ми опинилися поруч із Пророком, мир йому і благословення Аллаха, він сказав: «Воістину, я розсуджу між вами двома за допомогою Книги Аллаха».
ПОСЛУХ ПРОРОКУ ЦЕ ШЛЯХ НА НЕБО
Імам Бухарі : 6737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
Нам [Мухаммаду ібн Сінану] передано від [Фулайха] від [Хілала ібн Алі] від [Аси ібн Ясара] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Усі з мого народу увійдуть до Раю, крім тих, хто відмовляється». Сподвижники запитали: «О Посланнику Аллаха, хто ж тоді вагається?» Пророк відповів: «Хто слухається мене, той увійде до Раю, а хто не слухається мене, той вагається».
ПРИТЧА ПРО ПРОРОКА І ПОКЛЮРНІСТЬ АЛЛАХУ
Імам Бухарі : 6738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِتَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Мухаммад ібн Убада] розповів нам, що [Язід] розповів нам [Салім ібн Хайян] і похвалив його, розповів нам, що [Саїд ібн Міна] розповів нам, або я чув, як [Джабір ібн Абдуллах] сказав: «Ангели прийшли до Пророка, мир йому і благословення Аллаха, поки він спав, тож деякі з ангелів сказали: «Він спить!» А деякі сказали: «Його очі сплять, але серце не спить». Тож вони сказали: «Справді, цей твій друг — притча, тож приведи для нього притчу». Потім одні сказали: «Він спить!» А інші сказали: «Його очі сплять, але серце не спить». Потім вони сказали: «Його приклад подібний до людини, яка будує будинок, наповнює його їжею, а потім посилає запрошеного, тож той, хто приймає запрошення, входить до дому та їсть, а той, хто не приймає запрошення, не входить до дому і не їсть». Ангели сказали: «Будь ласка, витлумач цей приклад так». що він розуміє». Тоді одні сказали: «Справді, він спить!» Інші сказали: «Око може спити, але серце завжди не спить». Потім вони сказали: «Цей дім — Рай, а той, хто запрошує, — Мухаммад, мир йому, той послухався Аллаха, а той, хто не послухається Мухаммада, мир йому, той не послухався Аллаха». Цей хадис підтвердила [Кутайба] від [Аль-Лайса] від [Халіда] від [Саїда ібн Абу Хілала] від [Джабіра]: «Пророк, мир йому, мир йому, зустрів нас».
РЕКОМЕНДАЦІЇ ТВЕРДО СТОЯТИ КОРАНУ
Імам Бухарі : 6739
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَيَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Нам передали, що [Абу Нуайм] розповів нам, що [Суф'ян] від [Аль-Амасі] від [Ібрагіма] від [Хаммама] від [Худзайфи] сказав: «О люди Корану, будьте стійкими, таким чином ви будете далеко переможцем, з іншого боку, якщо ви хитнетеся справа наліво, ви збилися зі шляху».
ПРИТЧА ПРО ПРОРОКА І ПОГІДНІСТЬ ГРОМАДИ
Імам Бухарі : 6740
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Передав нам [Абу Курайб], передав нам [Абу Усама] від [Бураїда] від [Абу Бурди] від [Абу Муси] від Пророка, мир йому та благословення Аллаха, він сказав: «Моя притча та притча про послання, яке я приніс, подібні до того, як хтось прийшов до народу, а потім сказав: «О люди, я бачив військо своїми двома очима, і я є застерігачем людей, які голі, тож врятуйте вас, врятуйте вас». Потім деякі групи їхніх людей послухалися його, тому вони продовжили свою подорож і були в безпеці, але інші збрехали та залишилися там, де були, поки війська не напали на них рано вранці та не взяли їх у заручники. Це притча про людей, які послухалися мене та слідували посланню, яке я приніс, і притча про людей, які не послухалися мене та збрехали правді, яку я приніс».
