Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith

Hadith

Imam Bukhari : 6721

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَجِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ وَغُلَامٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي

به ما گفته است [عبدالعزیز بن عبدالله] به ما گفته است [سلیمان بن بلال] از [یحیی] از [عبید بن حنین] او [ابنوعباس] را از [عمر] رضلی الله اهوم شنیده است که میگوید؛ آمدم، چیزی که نمی‌دانستم این بود که رسول‌الله شعله‌الله علی‌و‌صلاح در جایی بود که نوشیده بود و نوکر سیاه رسول‌الله شعله‌الله علی‌و‌صلاح در بالای زینه قرار داشت. من گفتم 'لطفاً به من بگویید، من عمر بن خطاب هستم! پیامبر همچنان به من اجازه داد'.

Hadith

Imam Bukhari : 6722

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ

به ما گفته است [یحیی بن بوکیر] به ما [اللیتس] از [یونس] از [ابن شهاب] گفته است که او گفته است؛ به من [عبیدالله بن عتبه] اطلاع داده است که [عبدالله بن عباس] به او گفته است، رسول الله صلی الله علیه وسلم پیامبری را فرستاد تا نامه او را به کیسره بیاورد، او به یاور خود دستور داد که آنرا به حاکم بحرین بسپارد، و به حاکم بحران که آنرا به کیرایی برساند. زمانیکه کیسرا آنرا خواند، او فوراً آنرا قطعه قطعه کرد. و من تخمین میزنم که ابن المسیاب گفته است، 'و رسول الله شعله الله علی وسلم برای آنها بدبختی دعا کرد، تا آنها تا حد ممکن کاملاً نابود شوند'.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Bukhari : 6723

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ

به ما گفته است [مصدداد] به ما گفته است [یحیی] از [یزید بن ابوعبید] به ما گفته است [سلامه بن الاکوا]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم باری به کسی از بنی اسلم گفت؛ «آن را در روز عاشورا در میان قوم خود یا در میان مردم اعلام کنید، کسی که قبلاً غذا خورده باشد، باقیمانده روز را تکمیل کند و کسی که نخورده باشد روزه بگیرد».

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Bukhari : 6724

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ

به ما گفته است [علی بن الجد] به ما [سیوبه] گفته است. -به یک شیوه دیگر این ذکر شده است- به من گفته است [اسحاق] به ما گفته است [ان نادر] به ما گفته است [سیوبه] از [ابوجمره] او گفت؛ ' [ابنوعباس] مرا بر تخت خود نشاند و به من گفت: وقتی رسول عبدالقیس نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد، پرسید؛ 'این پیام آوران کی ها هستند؟ ' آنها پاسخ دادند، 'ربیعه! پیامبر بعداً گفت؛ 'خوش آمدید، ای پیام آوران – یا طوریکه معلوم میشود میگوید-، مردم را بدون تحقیر یا پشیمانی خوش آمدید میگویید. گفتند ای رسول الله، بین ما و شما کافران مودلر وجود دارد، پس برای ما دستوری بفرست که به واسطه آن وارد بهشت ​​شویم و کسانی را که پشت سر ما هستند آگاه کنیم. بعد آنها در مورد نوشیدنی ها پرسیدند. بعد رسول چهار چیز را از آنها منع کرد و به آنها چهار چیز دستور داد. به آنها دستور دهید تا به الله ایمان بیاورند. او پرسید؛ 'آیا شما میدانید که ایمان به الله چیست؟ ' آنها پاسخ دادند، 'خدا و رسولش بهتر میدانند! او پاسخ داد؛ 'این شهادت است که هیچ خدایی شایسته ای جز الله تنها وجود ندارد که شریکی نداشته باشد، و اینکه محمد رسول الله است، نماز را ادا کنید، زکات بدهید – و من فکر می کنم در فرمان او در ماه رمضان روزه وجود دارد – و شما یک پنجم غنیمه را بپردازید'. و پیامبر آنان را از دوبع و هنتم و مظفّت و نقیر نهی کرد و ظاهراً المقّیار نیز گفته است. پیامبر ادامه داد؛ 'از همه چیز مراقبت کنید، و همه چیز را به مردم پشت سر تان برسانید'.

Hadith Corroboration (148)

Hadith

Imam Bukhari : 6725

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّأَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ فَنَادَتْهُمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا أَوْ اطْعَمُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ أَوْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ شَكَّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي

به ما گفته است [محمد بن الولید] به ما گفته است [محمد بن جعفر] به ما گفته است [سیوبه] از [توبه العنبری] گفته است؛ [آش سیابی] به من گفت، آیا شما حدیث الحسن را از پیامبر صلی الله علیه وسلم میدانید؟ و اغلب اوقات حدود دو سال یا یک و نیم سال نزد [ابن عمر] می‌نشستم، اما جز این چیزی از پیامبر صلی الله علیه وسلم نشنیدم، او می‌گفت: «برخی از یاران پیامبر صلی الله علیه وسلم که سعد نیز در میان آن‌ها بود، گوشت می‌خوردند». سپس همسری از پیامبر صلی الله علیه وسلم آنها را سلام صدا کرد. . این گوشت مارمولک است! ' از اینرو آنها خوردن را متوقف کردند. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بخور،' یا با سرمقاله 'بخور، این حلال است'. یا با سرمقاله 'هیچ مشکلی نیست،' راوی شک میکند، مگر مارمولک های مانیتور غذای من نیستند'.

Hadith

Imam Bukhari : 6726

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍسَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا

به ما گفته است [عبدالله بن زبیر آل حمیدی] به ما گفته است [سفیان] از [مثعار] و دیگران از [قیس بن مسلم] از [ثارق بن شهاب] گفته است؛ یک مرد یهودی به [عمر] گفت، ای فرمانده مؤمنین، اگر این آیه بر ما نازل شده باشد، این آیه است؛ '-امروز من دین شما را برای شما کامل کردم، و من به شما لطف خود را عطا کردم و من از اسلام به عنوان دین شما راضی هستم-' -س. المیده؛ 2-، ما یقیناً آن روز را رخصتی ساخته ایم. سپس حضرت عمر گفت؛ 'در حقیقت، من میدانم که این آیه در کدام روز نازل شد. این آیه در روز عرفه یعنی روز جمعه نازل شده است. سفیان از مصار شنید، مصار از قیس و قیس از طارق شنید.

Hadith

Imam Bukhari : 6727

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَالْغَدَ حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ

به ما گفته است [یحیی بن بوکیر] به ما گفته است [اللیتس] از [عقیل] از [ابن شهاب] به من گفته است [انس بن مالک]، او [عمر] را شنید فردای رحلت پیامبر، هنگامی که مسلمانان با ابوبکر بیعت کردند و بر منبر رسول الله صلی الله علیه وسلم ایستادند، ابوالعلام قبل از اینکه ابوالعلامی شهادت دادند بکر، گفت؛ اما بادو. الله متعال برای رسولش آنچه را که نزد خود است، برگزید، تا بر آنچه که نزد شما است غلبه کند، و این کتابی است که خداوند با آن به رسول شما هدایت داد، پس آن را هدایت بگیرید، حتماً هدایت خواهید یافت، فقط با این کتاب خداوند هدایت – هدایت – را به رسول خود می‌دهد'.

Hadith

Imam Bukhari : 6728

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] به ما گفته است [وحیب] از [خالد] از [اکرمه] از [ابن عباس] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم یک بار مرا در حال نماز گرفت؛ 'ای الله، به او کتاب - قرآن - را یاد بده.'

Hadith

Imam Bukhari : 6729

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَإِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ

به ما گفته است [عبدالله بن صباح] به ما گفته است [معتمیر] گفته است؛ من شنیدم [Auf]؛ که [ابوالمنهال] به او گفت، او [ابو بارزه] را شنید که گفت؛ 'به راستی که الله حیثیت شما را با اسلام و با محمد شالله علی وسلم غنی یا بالا برده است'. ابو عبدالله گفت؛ 'اینجا نوشته شده است 'الله شما را ثروتمند میسازد'، درحالیکه با ویرایش 'فقط ارتفاع رتبه شما'، این را میتوان در کتاب اصلی بعنوان الاعتشام – مقاله دیگر از امام بخاری- دید.

Hadith

Imam Bukhari : 6730

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ وَأُقِرُّ لَكَ بِذَلِكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ

به ما گفته است [اسماعیل] به من گفته است [ملک] از [عبدالله بن دینار]؛ که [عبدالله بن عمر] نامه ای به عبدالملک بن مروان به عنوان بیانیه بیعت با ایشان فرستاد و گفت: «من این را با شنیدن و اطاعت، طبق سنت الله و سنت رسولش تا حدی که توان دارم، به شما سوگند می دهم».

Hadith

Imam Bukhari : 6731

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا

به ما گفته است [عبدالعزیز بن عبدالله] به ما گفته است [ابراهیم بن سعد] از [ابن شهاب] از [سعید بن آل موسیب] از [ابوهریره] رادلی الله عنه، رسول الله شعله الله علیه وسلم گفته است؛ ابوهریره می‌گوید: «من با جملات کوتاهی فرستاده شدم که مملو از معنا بود، و ترسی که در سینه دشمنانم کوبیده بود به من کمک کرد و وقتی خوابیدم، خواب دیدم که کلید بیت المال زمین را به من دادند و سپس در دستم گذاشتند؛» رسول الله صلی الله علیه وسلم در حالیکه شما از ثروت وفور لذت میبردید یا خزانه های زمین را میمکیدید یا جملات مانند آن رفت – مرد.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Bukhari : 6732

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ أَوْ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

به ما گفته است [عبدالعزیز بن عبدالله] به ما گفته است [اللیتس] از [سعید] از [پدرش] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ 'هیچ پیامبری نیست مگر اینکه به او بعضی از معجزات داده شود که با هیچ چیز مقایسه نشود تا انسان ها به آنها ایمان بیاورند - یا با تحریریه 'تا انسان ها مؤمن شوند'-، مگر چیزی که به من داده شد فقط یک وحی بود که الله متعال برای من نازل کرد، از اینرو من امیدوارم که در روز قیامت شخصی باشم که بیشترین پیروان را داشته باشد'.

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Bukhari : 6733

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَفِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْءَانِ يُقْتَدَى بِهِمَا

به ما گفته است [امرو بن عباس] به ما گفته است [عبدالرحمن] به ما گفته است [سفیان] از [واشیل] از [ابو وایل] گفته است؛ من نزدیک [سیابه] در این مسجد نشستم، گفت: و [عمر] باری در مجلس شما با من نشست و گفت؛ 'من واقعاً میخواهم نه زرد را بگذارم و نه سفید را، جدا از اینکه آنرا در بین مسلمانان به اشتراک بگذارم.' از اینرو من به او گفتم، 'تو قادر به انجام دادن آن نخواهی بود'. عمر همچنان گفت؛ 'چرا! ' من پاسخ دادم، 'زیرا دو دوست شما – رسول الله و ابوبکر – هیچگاه این کار را انجام نداده اند. بعد گفت؛ 'هر دو انسان های نمونه هستند'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Bukhari : 6734

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ

به ما گفته است [علی بن عبدالله] به ما گفته است [سفیان] او گفت؛ من از [الاماسی] پرسیدم، و او گفت از [زید بن وهب] من [حضیفه] را شنیدم که گفت؛ به ما گفته است که رسول الله شاالله علیه وسلم؛ که یک پیام از آسمان در فرورفتگی های قلب های مردان نازل شد، و قرآن نازل شد و بعد آنها قرآن را خواندند و سنت را دانستند.

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Bukhari : 6735

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَ{ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ }

به ما گفته است [آدم بن ابو ایاس] به ما گفته است [سیوبه] به ما [عمرو بن مره] گفته است، من شنیدم که [مره حمدانی] گفت؛ [عبدالله] گفت؛ 'بهترین سخن کتاب الله است و بهترین هدایت هدایت محمد شللا الله علی وسلم است و بدترین عمل یک امر جدید است،' سپس این آیه را نقل کرد؛ '-آنچه به شما وعده داده شده است قطعاً خواهد آمد-' -Qs. العام؛ 134-.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Bukhari : 6736

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ

به ما گفته است [مسدداد] به ما گفته است [سفیان] به ما گفته است [از زهری] از [عبیدالله] از [ابوهریره] و [زید بن خالد] گفت؛ یکبار ما در کنار پیامبر صلی الله علیه وسلم بودیم، بعد او گفت؛ 'واقعاً، من شما دو نفر را با کتاب الله تصمیم خواهم گرفت'.

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Bukhari : 6737

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى

به ما گفته است [محمد بن سینان] به ما گفته است [فلیح] به ما [هلال بن علی] از [عثا بن یسار] از [ابوهریره] گفته است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ صحابه پرسیدند: «همه از قوم من به بهشت ​​می‌روند مگر کسانی که اکراه دارند، یا رسول الله، پس چه کسی اکراه دارد؟» پیامبر پاسخ داد؛ 'هر کس از من اطاعت کند به بهشت ​​میرود و هر کس از من نافرمانی کند بی میل است'.

Hadith Corroboration (20)

Hadith

Imam Bukhari : 6738

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِتَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

به ما گفته است [محمد بن عباده] به ما گفته است [یزید] به ما گفته است [سلیم بن حیان] و او آنرا ستایش کرده است، به ما گفته است [سید بن مناء] به ما گفته است، یا من [جابر بن عبدالله] را شنیدم که میگوید؛ فرشتگان نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمدند که در آن زمان خواب بود، سپس بعضی از فرشتگان گفتند او خواب است! در حالیکه بعضی ها میگویند 'چشم های او خواب است، مگر قلب او همیشه بیدار است'. بعد آنها گفتند، 'در حقیقت دوست شما یک تمثیل است، پس برای او یک تمثیل بسازید'. بعد بعضی ها گفتند؛ 'او میخوابد! بعضی ها گفتند، چشمان او خواب است، مگر قلب او همیشه بیدار است. سپس گفتند: تمثیل مانند کسی است که خانه بسازد، و خانه را از غذا پر کند، سپس دعوت‌گر می‌فرستد، سپس هر کس دعوت‌گر را برآورده کند، وارد خانه می‌شود و غذا را می‌خورد، در حالی که هر کس با دعوت‌گر ملاقات نکند، وارد خانه نمی‌شود و غذا نخواهد خورد». فرشتگان گفتند؛ 'لطفاً تمثیل را بخوانید تا او بفهمد'. بعد بعضی ها گفتند 'در حقیقت او خواب است! بعضی ها گفتند؛ 'چشم ها ممکن بخوابند مگر قلب همیشه بیدار است'. سپس گفتند: «آن خانه بهشت ​​است و دعوت‌کننده آن محمد شللا الله علی وسلم است، یعنی هر کس از محمد شالله علی وسلم اطاعت کند، یعنی از خدا اطاعت می‌کند، و هر کس از محمد شالله علی وسلم نافرمانی کرده است». این حدیث توسط [قتیبه] از [اللیتس] از [خالد] از [سید بن ابو هلال] از [جابر] تقویت شده است، 'حضرت صلى الله عليه وسلم با ما دیدار کردند'.

Hadith Corroboration (20)

Hadith

Imam Bukhari : 6739

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَيَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

به ما گفته است [ابو نعیم] به ما گفته است [سفیان] از [آماسی] از [ابراهیم] از [حمام] از [خدزیفه] گفته است؛ 'ای مردم قرآن، ثابت قدم باشید، به این طریق شما یک برنده واضح خواهید بود، در دست دیگر، اگر شما چپ و راست تکان بخورید، شما گمراه خواهید شد.'

Hadith

Imam Bukhari : 6740

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ

به ما گفته است [ابوکریب] به ما [ابوسامه] از [بورید] از [ابوبرده] از [ابوموسی] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ او گفت؛ 'تمثیل من و تمثیل پیام که من آوردم مانند کسی است که به یک قوم آمد، بعد او گفت، 'ای مردم، من با دو چشم خود یک لشکر را دیده ام، و من هشدار دهنده برهنه ها هستم، پس شما را نجات دهید، شما را نجات دهید'. سپس بعضی از گروه های مردم شان اطاعت کردند و به راه خود ادامه دادند و در امان بودند، اما عده‌ای دیگر دروغ گفتند و در جایی که بودند باقی ماندند تا این‌که سپاهیان صبح زود به آنان حمله کردند و آنان را به گروگان گرفتند. این تمثیل مردم است که از من اطاعت کردند و پیامی را که من آوردم دنبال کردند، و تمثیل مردمی است که از من نافرمانی کردند و به حقیقتی که من آوردم دروغ گفتند.'

Hadith Corroboration (26)