Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6721
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَجِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ وَغُلَامٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي
Пире ҫапла каласа пачӗҫ: [Абдул Азиз бин Абдуллах] пире ҫапла каласа пачӗ: [Сулейман бин Билал] [Яхьяран] [Убайд бин Хунайнран] [Ибн Аббасран] [Умар] радиаллаху анхумран: «Эпӗ килтӗм, анчах эпӗ мӗн пӗлмен, Расулуллаху саллахулах унӑн хура ҫӑлтӑрӗ ҫинче ӗҫсе ларать, унӑн вырӑнӗнче ӗҫсе ларать». Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам пусма тӑрринче пулнӑ. Эпӗ: «Кала-ха, тархасшӑн, эпӗ Умар бин Хаттаб! Пророк та мана ирӗк пачӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6722
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Пире [Яхья бин Букаир] пире [Аль Лайтс] [Юнусран] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ, мана [Убайдуллах бин Утбах] [Абдулла бин Аббас] ӑна ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн ҫырӑвне Кирӑна илсе килме ҫын янӑ, ӑна ӑна пама хушнӑ Бахрейн пуҫлӑхӗ, Бахран пуҫлӑхӗ ӑна Кисрӑна ҫитерме. Кисра ӑна вуласа тухсан, ҫавӑнтах ҫурса тӑкрӗ. Эпӗ ҫапла шутлатӑп: Ибнул Мусайяб ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вӗсем ҫине инкек пултӑр тесе кӗлтунӑ, ҫапла вара вӗсем май килнӗ таран пӗтӗмпех пӗтсе ларччӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6723
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
Пире каласа панӑ [Мусаддад] пире [Яхья] [Язид бин Абу Убайдран] каласа панӑ [Салама бин Аль-Аква'], Аллахӑн Элчи пӗррехинче Аслам ывӑлӗсенчен пӗрне ҫапла каланӑ: «Ашура кунӗнче хӑвӑн халӑху хушшинче е халӑх хушшинче кам та пулин Ашура канӑҫне вӗҫленӗ, ҫавна пӗлтер. кун, кам ҫимен, вӑл типӗ тыттӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6724
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Пире [Али бин Аль-Джад] каласа пачӗ [Сюба]. -урӑхла каласан, мана [Исхак] каласа пачӗ [Ан Надлр] пире [Сюба] [Абу Джамраран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «[Ибну Аббас] мана хӑйӗн кровачӗ ҫине лартрӗ те мана ҫапла каларӗ: «Абдул Каис Расулуллах патне пырсан, ҫак хыпарҫӑсенчен ыйтрӗ: — Вӗсем: «Равия!» — тесе хуравларӗҫ. Пророк вара ҫапла каланӑ: «Эй, хыпарҫӑсем, хапӑл туса кӗтсе илӗр, ҫынсене намӑслантармасӑр, ӳкӗнмесӗр хапӑл тӑвӑр». Вӗсем каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, пирӗнпе сан хушшинче мудлар кафирсем пур, ҫавӑнпа та пире пӗлӗте кӗме хушу яр, эпир хамӑр хыҫрисене пӗлтерме пултаратпӑр». Унтан ӗҫмелли япаласем пирки ыйтрӗҫ. Вара Апостол вӗсене тӑватӑ япала тума чарнӑ, тӑватӑ япала тума хушнӑ. Вӗсене Аллаха ӗненме хушӑр. Вӑл ыйтнӑ: «Эсир Аллаха ӗненнине пӗлетӗр-и?» Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ!» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ку вӑл ҫакна ҫирӗплетсе парать: пӗр Аллахран пуҫне урӑх нимӗнле тивӗҫлӗ турӑ та ҫук, унӑн юлташӗсем ҫук, Мухаммед вара — Аллахӑн элчи, кӗлӗсем тӑвӑр, закат тӳлӗр — эпӗ унӑн хушӑвӗнче Рамадан уйӑхӗнче типӗ тытаҫҫӗ тесе шутлатӑп, эсир вара газимӑн пиллӗкмӗш пайне тӳлетӗр». Пророк вара вӗсене дуба, хантам, музаффат, накир ҫиме чарнӑ, ахӑртнех, вӑл альмукайяр та каланӑ. Пророк малалла каланӑ: «Пурне те упраса хӑвар, ҫакна пурне те хӑвӑн хыҫӑнти ҫынсене пӗлтер».
Hadith
Imam Bukhari : 6725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّأَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ فَنَادَتْهُمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا أَوْ اطْعَمُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ أَوْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ شَكَّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي
Пире [Мухаммад бин Аль-Валид] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] пире [Сюба] [Тауба Аль-Анбарирен] каласа пачӗ, [Аш Сяби] мана ҫапла каларӗ: «Эсӗ Аль-Хасан хадисне пӗлетӗн-и пророк саллаллаху алейхи васалламран? Эпӗ час-часах [Ибн Умарпа] икӗ ҫул е ҫулталӑк ҫурӑ лараттӑм, анчах пророкран ҫакӑнсӑр пуҫне нимӗн те илтмерӗм, вӑл ҫапла каларӗ: «Пророкӑн хӑш-пӗр юлташӗсем, вӗсен хушшинче Саад какай ҫинӗ». Унтан пророкӑн арӑмӗ вӗсене: «Эй... ку калта ашӗ!» — тесе чӗннӗ. Çавӑнпа вӗсем ҫиме пӑрахрӗҫ. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫи», е редакципе «ҫи, ку халал». Е тата «Нимӗнле йывӑрлӑх та ҫук» тесе ҫырнӑ редакципе, иккӗленет калавҫӑ, анчах монитор калтасем манӑн апат мар».
Hadith
Imam Bukhari : 6726
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍسَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا
Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Зубайр Аль Хумаиди] пире [Суфьян] [Мисартан] тата тепӗр [Каис бин Муслимран] [Тарик бин Шихабран] вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗр еврей ҫынни [Умара] ҫапла каланӑ: «Эй, Амирул Муминин, ҫак сӑвӑ йӗрки пире, урӑхла каласан, ҫутҫанталӑка, уҫнӑ пулсан: сире хамӑн ырӑлӑх патӑм, эпӗ ислам тӗнне сирӗн тӗн вырӑнне хуратӑп-' -Qs. Аль-Майда: 2-, эпир ҫав куна паллах уяв турӑмӑр'. Унтан Умар каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ ҫак сӑвӑ хӑш кун аннине пӗлетӗп. Ку сӑвва Арафа кунӗнче, эрнекун, уҫнӑ. Суфьян Мис'артан илтнӗ, Мис'ар Каисран, Каис Тарикран илтнӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَالْغَدَ حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ
Пире каласа пачӗ [Яхья бин Букаир] пире [Аль Лайтс] [Укаилран] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ мана [Анас бин Малик] каласа пачӗ, вӑл [Умар] пророк вилӗмӗ хыҫҫӑн тепӗр кунне илтнӗ, ун чухне мӑсӑльмансем Абу Бакра парӑннӑ та Расулулла саллаху амвонӗ ҫинче тӑрса Умлар умӗн ҫирӗплетӳ панӑ Абу Бакр, ҫапла калать: «Амма баду». Аллах Хӑйӗн Элчӗ валли Хӑйӗн элчи валли суйласа илнӗ, сирӗнпе пӗрле мӗн пуррине ҫӗнтерме, ҫак кӗнекепе Аллах сирӗн элчине ҫул кӑтартать, ҫавӑнпа та ӑна ҫул кӑтартса пырӑр, эсир ҫул кӑтартса пырӑр, ҫак кӗнекепе кӑна Аллах Хӑйӗн элчине ҫул кӑтартать.
Hadith
Imam Bukhari : 6728
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Пире каласа пачӗ [Муса бин Исмаил] пире [Вухайб] [Халидран] [Икримӑран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче мана кӗлтунӑ чухне ыталаса илчӗ: «Эй, Аллах, ӑна кӗнекене — Корана вӗрент».
Hadith
Imam Bukhari : 6729
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَإِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ
Пире [Абдулла бин Сабах] каласа пачӗ [Му'тамир] каланӑ, эпӗ илтнӗ [Ауф], [Абул Минхал] ӑна каланӑ, вӑл [Абу Барза] каланине илтнӗ: «Чӑнах та, Аллах сирӗн статусӑра ислампа тата Мухаммед саллаллаху алейхи васаллампа пуянлатнӑ е ҫӗкленӗ». Абу Абдулла каланӑ: «Кунта ҫапла ҫырнӑ: «Аллах сана пуян тӑвать», анчах «Санӑн чин ҫӳллӗшӗ кӑна» тесе ҫырнӑ пулин те, ҫакна «аль-Итишам» ятлӑ малтанхи кӗнекере курма пулать — Имам Бухари ҫырнӑ тепӗр очерк.
Hadith
Imam Bukhari : 6730
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ وَأُقِرُّ لَكَ بِذَلِكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Пире ҫапла каласа пачӗҫ: [Исмаил] мана [Малика] [Абдулла бин Динартан] [Абдулла бин Умар] Абдул Малик бин Марван патне ҫыру янӑ, унта ӑна парӑнни ҫинчен пӗлтернӗ, унӑн содержанийӗ ҫапла пулнӑ: «Эпӗ сире ҫакна итлесе тата пӑхӑнса тупа тӑватӑп, Аллахӑн суннинчен ҫӳлерех тата Унӑн суннинчен ҫӳлерех».
Hadith
Imam Bukhari : 6731
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
Пире каласа пачӗ [Абдул Азиз бин Абдуллах] пире [Ибрагим бин Саад] [Ибн Шихабран] [Саид бин Аль Мусайябран] [Абу Хурайраран] радлиаллаху анхуран, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Мана кӗске сӑмахсемпе янӑччӗ, вӗсене Иан пулӑшрӗ, тӑшмансен кӑкӑрӗсене ывӑтнӑ хӑрушлӑх, ҫывӑрнӑ чухне эпӗ тӗлӗкре ҫӗр ҫинчи мул уҫҫисене панӑ та вӗсене хамӑн алла тыттарнӑ, — тенӗ Абу Хурайра, — Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам кайнӑ — вилнӗ — эсир пуянлӑхӑн ытлӑхӗпе киленнӗ вӑхӑтра — е ҫавӑн пек ҫӗре ӗмнӗ предложенисем'.
Hadith
Imam Bukhari : 6732
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ أَوْ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Пире каласа панӑ [Абдул Азиз бин Абдуллах] пире [Аль-Лайц] [Саидран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пророк ҫук, ӑна мӗнле те пулин асамлӑх памасан, ӑна ҫынсем ҫав асамлӑхсемпе танлаштарма ҫук, ҫынсем вӗсемпе мӗн те пулин ӗненме пуҫлаҫҫӗ, ҫавӑнпа та редакторсем ӗненеҫҫӗ» -, анчах мана мӗн пани вӑл — Аллах мана уҫса пани ҫеҫ, вара эпӗ Сут кунӗнче чи нумай ҫын хыҫҫӑн пыракан ҫын пуласса шанатӑп'.
Hadith
Imam Bukhari : 6733
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَفِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْءَانِ يُقْتَدَى بِهِمَا
Пире каласа панӑ ['Амру бин Аббас] пире [Абдуррахман] каласа панӑ [Суфьян] [Вашил] [Абу Ваил] ҫапла каланӑ: «Эпӗ ҫак мечӗтре [Сяиба] патӗнче ларнӑччӗ, вӑл каланӑ: «Пӗррехинче [Умар] сирӗн пухура ман пата ларнӑ та: «Эпӗ сарӑ сӑмсана хӑварасшӑн мар», — тенӗ. ӑна мӑсӑльмансем хушшинче пайланисӗр пуҫне. Ҫавӑнпа эпӗ ӑна: «Эсӗ ӑна тума пултараймастӑн», — терӗм. Умар: «Мӗншӗн!» — терӗ. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Мӗншӗн тесен санӑн икӗ тусу — Расулуллахпа Абу Бакр — нихҫан та ҫакна туман». Унтан вӑл: «Вӗсем иккӗшӗ те тӗслӗхлӗ ҫынсем», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ
Пире [Али бин Абдулла] каласа пачӗ [Суфьян] вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Аль-Амасирен] ыйтрӑм та, вӑл [Заид бин Вахбран] каларӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 6735
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَ{ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ }
Пире [Адам бин Абу Ияс] каласа панӑ хыҫҫӑн [Сюба] пире [Амру бин Мурра] каласа панӑ, эпӗ [Мурра Аль-Хамдани] ҫапла каланине илтрӗм: [Абдуллах] ҫапла каланӑ: «Чи лайӑх сӑмах — Аллах кӗнеки, чи лайӑх ҫул-йӗр — Мухаммед ҫул-йӗрӗ, шаллахуллахил, ҫӗннисенчен чи лайӑххисем пулнӑ япаласем, — унтан вӑл ҫак сӑвӑ йӗркине илсе кӑтартнӑ: «-Сире мӗн пама пулнӑ, ҫавӑ ҫитӗ-» -Кс. Ал ан'ам: 134-.
Hadith
Imam Bukhari : 6736
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] пире [Суфьян] каласа пачӗ [Аз Зухри] [Убайдуллахран] [Абу Хурайра] тата [Заид бин Халид] вӑл каланӑ: «Пӗррехинче эпир пророк саллаллаху алейхи васаллам енче пулнӑ, унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ сире Аллах кӗнекипе татса парӑп».
Hadith
Imam Bukhari : 6737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
Пире [Мухаммад бин Синан] каласа панӑ [Фулейх] пире [Хилал бин Али] [Ата бин Ясар] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа панӑ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Манӑн халӑхӑмран пурте райа кӗреҫҫӗ, ҫав ҫынсем ҫеҫ кӗреҫҫӗ», — тесе ыйтнӑ. кӑмӑлсӑр-и? Пророк ҫапла хуравланӑ: «Кам мана итлет, вӑл пӗлӗте каять, кам мана итлемест, ҫавӑ хирӗҫлет».
Hadith
Imam Bukhari : 6738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِتَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Мухаммад бин Убада] каласа пачӗ [Язид] пире [Салим бин Хайян] каласа пачӗ, вӑл ӑна мухтарӗ, пире [Саид бин Мина] каласа пачӗ, е эпӗ [Джабир бин Абдуллах] ҫапла каланине илтрӗм: «Пророк патне ангелсем килчӗҫ, вӑл ҫывӑрнӑ ангелсем ун чухне хӑш-пӗр ангелсем каланӑ» — Ҫывӑрать! Хӑшӗ-пӗрисем: «Унӑн куҫӗсем ҫывӑраҫҫӗ, анчах чӗри яланах вӑранать», — теҫҫӗ. Вара вӗсем каланӑ: «Санӑн тусу чӑнах та ытарӑш, ҫавӑнпа та ӑна ытарӑш каласа пар». Вара хӑшӗ-пӗрисем: ҫывӑрать! Хӑшӗ-пӗрисем: «Куҫӗ ҫывӑрать, чӗри яланах вӑранать», — тенӗ. Унтан вӗсем каланӑ: «Притчи ҫакӑн пек: ҫурт лартать те, ҫурта апат-ҫимӗҫпе тултарать, унтан йыхравҫӑ ярать, унтан кам чӗнекенӗн чӗннине пурнӑҫлать, ҫавӑ пӳрте кӗрет те апат ҫиет, ҫав вӑхӑтрах кам чӗнекене тӗл пулмасть, вӑл пӳрте кӗмест те апат ҫимест». Ангелсем каланӑ: «Вӑл ӑнлантӑр тесе, ҫак ытарӑша каласа пар-ха». Унтан хӑшӗ-пӗрисем: «Вӑл чӑнах та ҫывӑрать!» — терӗҫ. Теприсем: «Куҫ ҫывӑрма пултарать, анчах чӗре яланах вӑранать», — теҫҫӗ. Вара вӗсем каланӑ: «Ҫав ҫурт — пӗлӗт, йыхравлаканӗ — Мухаммед саллаллаху алейхи васаллям, ҫакӑ вӑл Мухаммед саллаллаху алейхи васаллямне пӑхӑнакан ҫын, вӑл Аллаха пӑхӑннине пӗлтерет, кам Мухаммед саллаллаху алейхи васаллямне пӑхӑнмасть, вӑл Аллаха пӑхӑнман» тенине пӗлтерет. Ку хадиса [Кутайба] [Аль Лайтсран] [Халидран] [Саид бин Абу Хилалран] [Джабиртан] ҫирӗплетнӗ, «Пророк саллаллаху алейхи васаллам шаллаллах алейхи васаллам пире тӗл пулчӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 6739
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَيَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Пире ҫапла каласа пачӗҫ: [Абу Нуаим] пире [Аль-Амаси] [Ибрагим] [Хаммам] [Худзаифа] [Худзаифа] [Суфьян] ҫапла каланӑ: «Эй, Коран ҫыннисем, ҫирӗп пулӑр, ҫапла майпа эсир инҫетре те ҫӗнтерӳҫӗ пулӑр, анчах та эсир сылтӑмран сулахай еннелле сулӑнсан, аташса кайӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 6740
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
Пире каласа пачӗ [Абу Кураиб] пире [Абу Усама] [Бураид] [Абу Бурда] [Абу Муса] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ: «Манӑн ытарӑшӑм тата эпӗ илсе килнӗ хыпарӑн ытарӑшӗ пӗр-пӗр халӑх патне килнӗ ҫын пекех, унтан вӑл каланӑ: «Эй, эпӗ хамӑн икӗ куҫлӑ ҫар куртӑм, эпӗ хамӑн куҫӑмпа икӗ халӑх куртӑм». ҫынсене асӑрхаттараканӗ, вӗсем ҫаппа-ҫарамас, унтан сире ҫӑлаҫҫӗ, сире ҫӑлаҫҫӗ'. Унтан вӗсен ҫыннисен хӑш-пӗр ушкӑнӗсем итленӗ те ҫула малалла тӑснӑ та хӑрушсӑрлӑхра пулнӑ, анчах теприсем суйса хӑйсем ӑҫта пулнӑ, ҫавӑнтах юлнӑ, ҫарсем вӗсем ҫине ирхине ирех тапӑнса заложнике илнӗ. Ку вӑл — Мана итленӗ тата Эпӗ илсе килнӗ хыпара тытса пыракан ҫынсем ҫинчен калакан ытарӑш, Мана итлемен тата Эпӗ илсе килнӗ чӑнлӑха суйнӑ ҫынсем ҫинчен калакан ытарӑш».
