Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6721
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَجِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ وَغُلَامٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي
Go re boditšwe gore [Abdul Aziz bin Abdullah] o re boditše gore [Sulaiman bin Bilal] go tšwa go [Yahya] go tšwa go ['Ubaid bin Hunain] o kwele [Ibn Abbas] go tšwa go [Umar] radiallahu 'anhum ba re, 'Ke tlile, eupša seo ke bego ke sa se tsebe e be e le gore Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o be a le lefelong la gagwe la go nwa, gomme mohlanka wa mothomoso wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o be a le ka godimo ga manamelo. Ka re 'Hle mpotše, ke nna Umar bin Khattab! Moporofeta le yena o ile a ntumelela'.
Hadith
Imam Bukhari : 6722
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
re boditše [Yahya bin Bukair] o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Yunus] go tšwa go [Ibn Shihab] gore o boletše, o mpoditše [Ubaidullah bin Utbah] gore [Abdullah bin Abbas] o mmoditše gore, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o rometše moromiwa gore a tliše lengwalo la gagwe go Kisra, o laetše mothuši wa gagwe gore a le nee go mmuši wa Bahrain, le mmuši wa Bahran go e fetišetša go Kisra. Ge Kisra a e bala, o ile a e gagola diripana gateetee’. Gomme ke akanyetša gore Ibnul Musayyab o rile, ‘Gomme Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o rapeletše madimabe godimo ga bona, gore ba fedišwe ka botlalo ka mo go kgonegago’.
Hadith
Imam Bukhari : 6723
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
re boditše [Musaddad] o re boditše [Yahya] go tšwa go [Yazid bin Abu Ubaid] o re boditše [Salamah bin Al Akwa’], gore Morongwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a re go yo mongwe wa bana ba Aslam: ‘Goeletša gare ga batho ba gago goba gare ga batho ka letšatši la Ashura, mang le mang yo a šetšego a jele o swanetše go fetša letšatši ka moka, le mang le mang ga se a ja o swanetše go ikona dijo.'
Hadith
Imam Bukhari : 6724
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
re boditše gore [Ali bin Al Ja'd] o re boditše [Syu'bah]. -ka tsela e nngwe e boletšwe- o mpoditše [Ishaq] o re boditše [An Nadlr] o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Abu Jamrah] o rile, '[Ibnu Abbas] o ntudišitše fase mpeteng wa gagwe gomme a re go nna, 'Moromiwa Abdul Qais ge a etla go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o ile a botšiša: 'Ke bomang baromiwa ba? ' Ba araba, 'Rabi'ah!' Ke moka Moporofeta o ile a re: ‘Le amogetšwe, lena baromiwa -goba bjalo ka ge go bonagala ba bolela-, Amogeleng batho, ntle le go nyenyefatšwa goba go itshola’. Ba rile, 'O Morongwa wa Allah, magareng ga rena le wena go na le ba sa dumelego ba Mudlar, ka fao re romele taelo yeo ka yona re ka tsenago legodimong gomme re ka tsebiša bao ba lego ka morago ga rena'. Ke moka ba botšiša ka dino. Ke moka Moapostola a ba thibela dilo tše nne, a ba laela dilo tše nne. Ba laele gore ba dumele go Allah. O ile a botšiša gore: ‘Na o tseba tumelo ya gago go Allah?’ Ba araba, 'Allah le Morongwa wa Gagwe ba tseba gakaone!' O ile a araba ka gore: 'Seo ke bohlatse bja gore ga go na modimo yo a swanetšego ntle le Allah a nnoši yo a se nago balekane, le gore Muhammad ke moromiwa wa Allah, dira dithapelo, lefa zakat - gomme ke nagana gore taelong ya gagwe go na le go ikona dijo ka kgwedi ya Ramadan -, gomme o lefa karolo ya bohlano ya ghanimah'. Gomme moporofeta o ile a ba thibela go duba', hantam, muzaffat, naqir, gomme go bonagala gape a boletše almuqayyar. Moporofeta o ile a tšwela pele ka gore: ‘Di hlokomele ka moka, gomme o di fetišetše ka moka go batho bao ba lego ka morago ga gago’.
Hadith
Imam Bukhari : 6725
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّأَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ فَنَادَتْهُمْ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا أَوْ اطْعَمُوا فَإِنَّهُ حَلَالٌ أَوْ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ شَكَّ فِيهِ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي
re boditše [Muhammad bin Al Walid] o re boditše [Muhammad bin Ja'far] o re boditše [Syu'bah] go tšwa go [Taubah Al 'Anbari] o rile, [Ash Sya'bi] o boletše go nna, 'Na o tseba hadith ya Al Hasan go tšwa go moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Gomme gantši ke be ke dula le [Ibn Umar] mengwaga ye e ka bago ye mebedi goba ngwaga le seripa, eupša ga se ka kwa selo go tšwa go Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ntle le se, o rile, ‘Ba bangwe ba bagwera ba moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, bao gare ga bona Sa’d a bego a e-ja nama. Ke moka mosadi wa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ba bitša 'Dumela... yeo ke nama ya legotlo!' Ka gona ba ile ba kgaotša go ja. Ke moka Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Eja,’ goba ka barulaganyi ‘ja, ke halal’. Goba ka sehlogo sa barulaganyi sa ‘Ga go na taba,’ molaodiši o ile a dikadika, ‘eupša ditšhošane tša go hlokomela ga se dijo tša ka’.
Hadith
Imam Bukhari : 6726
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ وَغَيْرِهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍسَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا
[Abdullah bin Zubair Al Humaidi] o ile a re [Sufyan] go tšwa go [Mis’ar] le yo mongwe go tšwa go [Qais bin Muslim] go tšwa go [Thariq bin Shihab] gore monna wa Mojuda o boletše go [Umar], ‘O Molaodi wa Badumedi, ge nkabe temana ye e re utolotšwe, e lego: “Letšatšing le ke go phethagaditše bodumedi bja gago, gomme ke go bontšhitše mogau wa ka.” gomme re go dumeletše Boiselamo bjalo ka bodumedi bja gago-' -Qs. Al Maidah: 2-, Re be re tla e dira monyanya." Ke moka Umar a re, "Ka nnete, ke a tseba gore e utolotšwe ka letšatši lefe. E utolotšwe ka letšatši la Arafah ka Labohlano." Sufyan o e kwele go tšwa go Mis'ar, Mis'ar o e kwele go tšwa go Qais, gomme Qais o e kwele go tšwa go Tariq.
Hadith
Imam Bukhari : 6727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَالْغَدَ حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ
re boditše [Yahya bin Bukair] o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Uqail] go tšwa go [Ibn Shihab] o mpoditše [Anas bin Malik], o kwele [Umar] letšatši ka morago ga lehu la Moporofeta, ge Mamoseleme a tšea potego go Abu Bakr gomme a eme sefaleng sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Umar gave bopaki pele ga Abu Bakr, a re, 'Amma ba'du. Allah o kgethile Morongwa wa gagwe sallallaahu 'alaihi wasallam seo se nago le Yena, go fenya seo se nago le wena, gomme ye ke puku yeo Allah a fago moromiwa wa gago tlhahlo ka yona, ka fao e tšee bjalo ka tlhahlo, ka nnete o tla hwetša tlhahlo, fela ka puku ye Allah a fa tlhahlo - tlhahlo - go moromiwa wa gagwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 6728
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
re boditše [Musa bin Ismail] o re boditše [Wuhaib] go tšwa go [Khalid] go tšwa go [Ikrimah] go tšwa go [Ibn Abbas] o rile, 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a nkgokarela ge a be a rapela: 'O Allah, mo rute puku - Koran-'.
Hadith
Imam Bukhari : 6729
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَإِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَعَشَكُمْ بِالْإِسْلَامِ وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ
O re boditše [Abdullah bin Sabah] o re boditše [Mu'tamir] o rile, Ke kwele [Auf], gore [Abul Minhal] o mmoditše, o kwele [Abu Barzah] a re, 'Ka nnete Allah o humišitše goba o godišitše maemo a gago ka Islam le ka Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Abdullah o itše, ‘Mo go ngwadilwe gore ‘Allah o go humiša’, le ge e le gore ka go ngwalwa ga ‘Fela bophagamo bja maemo a gago’, se se ka bonwa ka pukung ya mathomo yeo e nago le sehlogo se se rego al-I’tisham -taodišo ye nngwe ya Imam Bukhari-’.
Hadith
Imam Bukhari : 6730
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ وَأُقِرُّ لَكَ بِذَلِكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
[Ismail] o re boditše gore [Malik] o mpoditše go tšwa go [Abdullah bin Dinar], gore [Abdullah bin Umar] o rometše lengwalo go Abdul Malik bin Marwan bjalo ka polelo ya potego go yena, dikagare tša lona e be e le, 'Ke go ikana ka se ka go theeletša le go kwa, ka sunnah ya Allah le sunnah ya moromiwa wa Gagwe go fihla bokgoleng bjo bobotse bja ka''.
Hadith
Imam Bukhari : 6731
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
re boditše [Abdul 'Aziz bin Abdullah] o re boditše [Ibrahim bin Sa'd] go tšwa go [Ibn Shihab] go tšwa go [Sa'id bin Al Musayyab] go tšwa go [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ke rometšwe ka dipolelo tše kopana tšeo di bego di le tene ka tlhalošo, gomme ke thušitšwe ke poifo yeo e bego e le lahlela ka dihubeng tša manaba a ka, gomme ge ke robetše, ke lorile gore ke filwe dinotlelo tša matlotlo a lefase gomme ka morago ka di bea ka seatleng sa ka,’ Abu Hurairah o itše, ‘Moromiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ile - a hwa - mola o be o thabela bontši bja lehumo - goba o anya matlotlo a lefase - goba dikahlolo tše di swanago’.
Hadith
Imam Bukhari : 6732
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مِنْ الْآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ أَوْ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
re boditše ['Abdul 'Aziz bin Abdullah] o re boditše [Al Laits] go tšwa go [Sa'id] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Ga go na moporofeta ntle le ge a filwe mehlolo ye mengwe yeo e ka se bapetšwego le selo gore batho ba dumele go yona -goba le morulaganyi 'gore batho ba be badumedi' -, eupša seo se filwego ke kutollo fela ya gore Allah a e utolletše yona, gona ke holofela go ba motho yo a nago le balatedi ba bantši ka Letšatši la Kahlolo'.
Hadith
Imam Bukhari : 6733
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَفِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَيَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ قَالَ لِمَ قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْءَانِ يُقْتَدَى بِهِمَا
Go boditšwe go rena ['Amru bin Abbas] o re boditše [Abdurrahman] o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Washil] go tšwa go [Abu Wail] o rile, 'Ke be ke dutše kgauswi le [Syaibah] ka mošate wo, o rile, 'Gomme [Umar] o kile a dula fase go nna ka kopanong ya gago gomme a re, 'Ka nnete ke duma go se tlogele tše serolane goba tše tšhweu, ka ntle le go abelana.' e gare ga Mamoseleme'. Ka fao ka mmotša gore, 'O ka se kgone go e dira'. Umar a re, 'Ka baka la eng!' Ka araba ka gore, 'Ka gobane bagwera ba gago ba babedi - Rasulullah le Abu Bakr - ga se ba ke ba e dira'. Ke moka a re, ‘Bobedi bja bona ke batho ba mohlala’.
Hadith
Imam Bukhari : 6734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ
re boditše [Ali bin Abdullah] o re boditše [Sufyan] o rile; Ke ile ka botšiša [Al A'masy], gomme a re go tšwa go [Zaid bin Wahb] ke kwele [Hudzaifah] a re, o re boditše Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, gore molaetša o ile wa theoga go tšwa leratadimeng ka gare ga mafelo a go khutša a dipelo tša batho, gomme Koran ya theoga gomme ka morago ba bala Koran gomme ba tseba Sunnah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6735
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِإِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَ{ إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ }
Ka ge a re boditše [Adam bin Abu Iyas] o re boditše [Syu’bah] o re boditše [Amru bin Murrah], ke kwele [Murrah Al Hamdani] a re, [Abdullah] o rile, ‘Se se kaone sa polelo ke Puku ya Allah gomme se se kaone sa tlhahlo ke tlhahlo ya Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, gomme se sebe kudu sa ditiro ke dilo tše mpsha,’ ke moka a tsopola temana: '-Seo o tshepišitšwego sona se tla tla ka nnete-' -Qs. Al an'aam: 134- e lego.
Hadith
Imam Bukhari : 6736
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ
O re boditše [Musaddad] o re boditše [Sufyan] o re boditše [Az Zuhri] go tšwa go [Ubaidullah] go tšwa go [Abu Hurairah] gomme [Zaid bin Khalid] o rile, 'Gatee ge re be re le ka lehlakoreng la Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ke moka a re: 'Ka nnete, ke tla tšea sephetho magareng ga lena ba babedi ka puku ya Allah'.
Hadith
Imam Bukhari : 6737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى
Go anegetšwe go rena [Muhammad bin Sinan] go tšwa go [Fulaih] go tšwa go [Hilal bin Ali] go tšwa go ['Atha bin Yasar] go tšwa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa Allah (khutšo le ditšhegofatšo tša Allah di be go yena) o rile: 'Motho yo mongwe le yo mongwe wa setšhaba sa ka o tla tsena Paradeiseng ntle le bao ba ganago.' Bagwera ba ile ba botšiša gore, 'O Morongwa wa Allah, gona ke mang yo a dika-dikago?' Moporofeta o ile a araba ka gore: 'Mang le mang yo a nkwego o tsena Paradeiseng gomme mang le mang yo a sa nkwego o a dikadika.'
Hadith
Imam Bukhari : 6738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ حَدَّثَنَا أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنْ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلْ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يَفْقَهْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا فَالدَّارُ الْجَنَّةُ وَالدَّاعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَطَاعَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْقٌ بَيْنَ النَّاسِتَابَعَهُ قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَابِرٍ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
re boditše [Muhammad bin Ubadah] O re boditše [Yazid] o re boditše [Salim bin Hayyan] gomme o mo retile, o re boditše [Sa'id bin Mina'] o re boditše, goba ke kwele [Jabir bin 'Abdullah] a re, 'Barongwa ba tlile go Moporofeta sallallaahu 'alaihi e be e le allam ge a robetše, ka fao ba bangwe ba barongwa ba rile, 'O robetše!' Mola ba bangwe ba re, 'Mahlo a gagwe a robetše, eupša pelo ya gagwe e phafogile.' Ke moka ba re: Ruri, mogwera wa gago yo ke seswantšho, ka gona mo direle seswantšho. Ke moka ba bangwe ba re: O robetše! Ba bangwe ba re: Mahlo a gagwe a robetše, eupša pelo ya gagwe e phafogile. Ke moka ba re: ‘Mohlala wa gagwe o swana le monna yo a agago ntlo, a e tlatša ka dijo, ke moka a romela moletši. Mang le mang yo a amogelago taletšo o tsena ka ntlong a ja, gomme yo a sa amogelego taletšo ga a tsene ka ntlong goba go ja.' Barongwa ba re: 'Hle hlatholla mohlala wo gore a kwešiše.' Ke moka ba bangwe ba re: ‘Ka kgonthe, o robetše! Ba bangwe ba re, 'Leihlo le ka robala eupša pelo e phafogile.' Ke moka ba re, ‘Ntlo yeo ke Paradeise, gomme moletši ke Muhammad (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena). Mang le mang yo a kwago Muhammad (kgotso le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) o kwa Allah, gomme mang le mang yo a sa kwego Muhammad (khutšo le ditšhegofatšo tša Allaah di be go yena) ga a kwe Allah.' Hadith ye e ile ya tiišetšwa ke [Qutaibah] go tšwa go [Al Laits] go tšwa go [Khalid] go tšwa go [Sa’id bin Abu Hilal] go tšwa go [Jabir], ‘Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam shallallahu ‘alaihi wasallam o ile a kopana le rena’.
Hadith
Imam Bukhari : 6739
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَيَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا
Go re boditšwe gore [Abu Nu’aim] o re boditše gore [Sufyan] go tšwa go [Al A’masy] go tšwa go [Ibrahim] go tšwa go [Hammam] go tšwa go [Khudzaifah] o itše, ‘Lena batho ba Koran, tiišang, ka tsela ye le tla ba kgole le kgole le fenya, mola ge le ka thekesela go tloga go le letona go ya go le letshadi, le arogile’.
Hadith
Imam Bukhari : 6740
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ
re boditše [Abu Kuraib] o re boditše [Abu Usamah] go tšwa go [Buraid] go tšwa go [Abu Burdah] go tšwa go [Abu Musa] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, o rile: 'Papišo ya ka le seswantšho sa molaetša wo ke o tlišitšego se swana le motho yo a tlilego setšhabeng, ke moka a re, 'O batho, ke bone madira ka mahlo a ka a mabedi, gomme ke mohlabani wa batho bao ba hlobotšego, ke moka ba go phološa, ba go phološa'. Ke moka dihlopha tše dingwe tša batho ba bona di ile tša kwa gomme tša tšwela pele ka leeto la tšona gomme tša bolokega, eupša tše dingwe tša bolela maaka gomme tša dula moo di bego di le gona go fihlela madira a ba hlasela e sa le ka pela mesong gomme a ba thopa. Yeo ke seswantšho sa batho bao ba ilego ba nkwa le go latela molaetša wo ke o tlišitšego, le seswantšho sa batho bao ba sa nkwego gomme ba bolela maaka ka therešo yeo ke e tlišitšego.’
